Jarqon nədir və niyə yaranır? Müasir həyatda jarqon nümunəsi. Jarqon sözünün mənşəyi Necə yarandı
“Slenq” anlayışı müasir filoloqların diqqətini getdikcə daha çox cəlb etməyə başlayır. Bu gün tez-tez bir-birinə zidd olan "jarqon" sözünün kifayət qədər çox sayda tərifləri var. Əvvəla, bu ziddiyyətlər konsepsiyanın özünün əhatə dairəsi ilə bağlıdır: mübahisə, xüsusən də jarqona yalnız ədəbi ekvivalentlərin ironik, ifadəli sözlərin-sinonimlərinin, yoxsa standartlarına cavab verməyən bütün lüğətlərin daxil edilib-edilməməsidir. ədəbi dil, onun istifadə dairəsi təhsilli insanlar qınanır.
Layihənin məqsədi
Slenqin nə olduğunu, jarqon nə vaxt meydana gəldiyini, jarqonun inkişaf tarixi və mənşəyi nə olduğunu öyrənin.
Layihənin məqsədləri
- jarqon nədir?
- İlk jarqon haradan gəldi?
- Arqonun inkişaf tarixi necədir?
- Yeniyetmələr nə vaxt jarqondan istifadə etməyə başlayıblar?
§1 Arqonun tərifi
Arqonun bir çox təriflərindən bəzilərini nəzərdən keçirin. Rus dilçiliyində V. A. Xomyakovun tərifindən ən çox istifadə olunur:
« jarqon- bu, müəyyən dövr üçün nisbətən sabit, geniş işlənən, üslubi cəhətdən işarələnmiş (azaldılmış) leksik təbəqədir (məişət hadisələrini, əşyaları, prosesləri və işarələri bildirən isimlər, sifətlər və fellər), ifadəli xalq dilinin tərkib hissəsidir. ədəbi dil, mənşəyinə görə çox heterojen, ədəbi standarta yaxınlaşma dərəcəsi, aşağılayıcı ifadəyə sahibdir "
B. A. Xomyakovanın nöqteyi-nəzərindən O. S. Axmanova qismən razılaşır. O, jarqonun aşağıdakı şərhini təklif edir: “jarqondur:
A) peşəkar nitqin danışıq variantı; b) ədəbi dilə və ya bu qrup insanlarla bilavasitə əlaqəsi olmayan insanların nitqinə nüfuz edərək bu dillərdə xüsusi emosional və ekspressiv rəng əldə edən konkret peşə və ya sosial qrupun danışıq variantının elementləri”.
§2 Arqon sözünün mənşəyi
Sözün tarixi və mənasının formalaşması
V. A. Xomyakov kitablarından birində qeyd edirdi ki, “arqon” termini “aşağı və ya vulqar tipli dil” mənasında ilk dəfə 1756
il.
FROM 1802
illərdə bu söz "kent - müəyyən sinif və ya dövrün jarqonu" kimi başa düşülür.
ilə A 1818
illərdə jarqon “yüksək danışıq tipli, standart maarifçi dil səviyyəsindən aşağı, yeni sözlərdən və ya müəyyən mənada işlənən sözlərdən ibarət dil” kimi başa düşülməyə başlandı.
Termin təxminən yarısı üçün jarqondur XXəsrə qədər bu termin müasir məna kəsb etməyə başladı 1850
illər dil istisna olmaqla vulqar nitqi ifadə edirdi kent(qaraçıların, oğruların və digər insanların başqalarının başa düşməməsi üçün istifadə etdikləri xüsusi bir dil).
A.Lipatovun fikrincə, İngiltərədə “arqonda artıq mövcud idi XIVəsrdə, lakin bu nitq fenomeni özü başqa adlar altında və ən çox Kent kimi tanınırdı.
IN 1788
Frensis Qrouz özünün “vulqar” dil lüğətinə “jarqon” terminini “cant” sözünün sinonimi kimi daxil etmişdir.
Çox vaxt zaman keçdikcə dilçilər terminləri eyni cür şərh edirdilər, başqa sözlə, onları “bir-biri ilə kəsişərək” işlədirdilər ki, bu da ona gətirib çıxarırdı ki, “Kent getdikcə öz nitqini və leksik mövqelərini itirərək jarqonda əriyirdi. ”.
Sözün mənşəyi
IN müasir dilçilik indiyə qədər, bildiyiniz kimi, "jarqon" sözünün mənşəyi ilə bağlı şübhələr var. Bir versiyaya görə, ingilis `jarqonu` `sling`dən (atmaq, atmaq) gəlir.
Belə bir versiya da var ki, jarqon “jarqon”a qayıdır. Üstəlik, “oğru” sözünün, yəni oğruların nitqinin itməsi nəticəsində “dil”ə ilkin “s” əlavə edilib. oğruların "dili" əvvəlcə nəzərdə tutulurdu.
§3 Rus gənclərinin jarqonunun tarixi
Mövzu üzərində işləyərkən rus jarqonunun mənşəyinin orta məktəb jarqonunda olduğunu öyrəndik. XIX qapalı təhsil müəssisələrində təcrid yaradılması özünəməxsus lüğətin formalaşmasına səbəb olduğu əsr. O, gənclik jarqonuna ilk adı verdi N.V.Qoqol, bunu "texniki söz" adlandırır.
Müasir gənclik jarqonları öz tarixinə 20-ci əsrin əvvəllərində başlamışdır:
20-ci əsrin əvvəlləri
İnqilablar zamanı əxlaqın ümumi tənəzzülü və vətəndaş müharibəsi gənclər arasında jarqonların nisbətini kəskin şəkildə artırdı. Bundan əlavə, lümpen proletarlarının uşaqları, o dövrün bütün pisliklərindən keçmiş evsiz uşaqlar məktəbə gəlirdilər. Göründüyü kimi, bu zaman jarqon oğruların lüğəti ilə əhəmiyyətli dərəcədə dolduruldu. Budur onun nümunələri:
sıxmaq- oğurlamaq
yuvarlanmaq- şikayət
Heykəltəraşlıq- iddia
Gözətdə durun- qorumaq, qorumaq
Şamovka- yemək.
1940-cı illər
Müharibədən sonrakı gənclərin jarqonları az idi. Sözlər ordu dilindən (məsələn, polundra - təhlükə siqnalı) və cinayətkarların jarqonundan götürülmüşdür:
kodla- şirkət,
Qazanlar- saat,
qabıqlar- çəkmələr,
tirit- oğurlamaq
Şuxer- mühafizə postu.
50-ci illərin əvvəllərində necə oxuduqları belədir:
Çay kənarında balıq tutmaq
Biri ayaqqabıları oğurladı.
Mən oğurluq etməmişəm, götürməmişəm
Mən zirvədə idim.
1960-cı illər
Slenq 1950-ci illərin sonlarında, dudes adlananlar meydana çıxdıqda nəzərəçarpacaq dərəcədə zənginləşdi və yeniləndi. Xüsusi dəbləri ilə (dar şalvar, plaid gödəkçələr, rəngli qalstuklar, qalın rezin altlıqlı çəkmələr) ilə yanaşı, dostlar öz jarqonlarını gətirdilər, qismən borc götürdülər. Xarici dillər, qismən - musiqi mühitindən, qismən - heç yerdən.
Dostum, dostum- qəşəng bir şirkətdə özünə məxsus olan oğlan, qız,
Ford- axşam gəzintiləri üçün yer (Brodveydən),
Sağal- gəzməyə getmək,
axmaq- cəfəngiyat, yalan.
Dövrün folklorundan:
Bax fuqlarına qulaq asmaq üçün istifadə olunurdu
İndi mən boogieyəm.
1970-ci illər
Xarici dillərin kütləvi öyrənilməsi vaxtı. Bu illərdə hippi gənclər hərəkatı bizə gəldi. Bir çox xarici (xüsusilə ingilis) sözlər rus dilinə nüfuz etmişdir. Təbii ki, bu jarqona təsir etməyə bilməzdi.
Gerla- qız, kiçik - gerlenış,
Trusera- şalvar, şalvar,
Xairty- uzun saçlı gənc, hippi,
Şuznyak- istənilən ayaqqabı
sessiya- partiya,
hippi- ümumi qaydalara məhəl qoymayaraq, müstəqil davranmaq.
Boris Qrebenşçikovun “Cins şalvarın qucağında” pyesi belə jarqonla yazılmışdı.
O vaxtdan bir lətifə:
“Yaşlı qadın gəncdən soruşur:
- Cavan oğlan, mənə küçənin o biri tərəfinə keçməyə kömək et.
- Birincisi, gənc yox, tüklü, ikincisi, küçənin o tərəfinə keçmək deyil, sümükləri o tərəfə atmaq. Üçüncüsü, fit çalandan soruşun, - mühafizəçiyə işarə edir.
Yaşlı qadın keşikçi kimidir:
- Whistler, sümükləri o biri tərəfə atmağa kömək et.
- Sən hippisən, çubuq? .. "
1980-90-cı illər
Bu, sovet cəmiyyətinin dağılması ilə bağlı daxili proseslərin artıq həddi aşdığı bir keçid dövrüdür. Çünki bu zamanın jarqonu qarışıqdır - qismən köhnə sovet düşüncə tərzinə, qismən də gələcək dəyişikliklərə aiddir. Oyun var - peşəkar fırıldaqçılar, bombardmançılar və sazan- gənclər dəstələrindən küçə quldurları. Yenidənqurmanın başlanğıcı ilə hələ tərcüməyə ehtiyacı olmayan sırf konkret olanlar meydana çıxır. sərin, əmici, fırıldaqçı, sökmə, nənələr.
nəticələr
jarqon – sosial müxtəliflik maraqların, vərdişlərin, məşğuliyyətlərin, sosial statusun ümumiliyi ilə birləşən insanların istifadə etdiyi nitq. Gənclik jarqonunun tarixi təkcə yüzlərlə deyil, minlərlə illərə gedib çıxır. Yazıda "jarqon" sözü ilk dəfə İngiltərədə qeydə alınıb XXVIIIəsr. "Aşağı və ya vulqar tipli dil" mənasında "jarqon" termini ilk dəfə 1756-cı ildə istifadə edilmişdir. Rus jarqonunun mənşəyi orta məktəb jarqonundadır XIXəsr. Müasir gənclik jarqonları öz tarixinə 20-ci əsrin əvvəllərində başlamışdır.
Mənbələr
- Rus jarqonunun izahlı lüğəti, Vladimir Elistratov, 2010
- İngilis jarqon və işgüzar yazışmaların əsasları, Goldenkov Mixail Anatolyeviç, 1994
- Slavyan dillərinin standart variantları, Alexander Birich, 2009
- Müxtəlif peşələrin nümayəndələrinin çıxışında peşəkar jarqon, Tverdokhleb O.G.
Eyni şey borc götürülmüş sözlərə də aiddir. Məsələn, "salam" sözü daha qısadır və daha sadə sözlər"salam" və "yaxşı" sözü təsdiqi əvəz etməkdən məmnundur (yaxşı, əla, əla, əla). Maraqlıdır ki, zaman keçdikcə yeni yaranan jarqon sözlərin əksəriyyəti bu qədər sıx inteqrasiya olunur ümumi nitq jarqon statusunu itirərək adi sözlərə çevrilir.
Peşəkar sahə
Peşəkar sferaya müəyyən bir peşənin xüsusiyyətləri əsasında yaranan jarqonlar, həmçinin məktəblərdə, universitetlərdə və həbsxanalarda rast gəlinən sözlər daxildir. Bir qayda olaraq, kimsə yeni söz təklif edir və onun sosial çevrəsindəki insanlar bu sözü işlətməyə başlayırlar. Beləliklə, dilin heç vaxt qarşılaşmayanlar üçün tərcüməyə ehtiyacı olan bütöv bir hissəsi ortaya çıxır.Məsələn, proqramçıların texniki ingilis və rus dillərinin qarışığı olan öz jarqonları var (“bug”, “bot”, “dos” və s.). Sürücülər arasında “sükanı döndər”, “daşıdı”, “bombalandı”, “doqquz”, “altı” və s. Məktəblilər “müəllim”, “uğursuz” və s. sözlərini çox sevirlər. Şagirdlər onlara "", "nöqtələr", "", "nerd" ifadələri və s.
Xüsusilə ondan çox anlaşılmaz söz və ifadələri ehtiva edən digər cinayət jarqonlarından fərqlidir. adi insan.
Həmçinin, hansısa ümumi səbəblə birləşmiş insanların müəyyən qruplarında yeni söz və ifadələr yaranır. Məsələn, orduda ("ruhlar", "demobilizasiya", "AWOL").
İmmiqrasiya
Bir çox jarqonlar xalqların köçü ilə əlaqədar yaranır. Bir millət digərinə qovuşduqda dillər qarışır və yalnız müəyyən hallarda istifadə olunan yeni sözlər əldə edilir. Bir qayda olaraq, bu cür sözlər mənşəyinin dilinin deyil, mühacirlərin dilinin qaydalarına uyğun olaraq dəyişdirilir. Beləcə “xoşbəxt ol”, “bağlan” və s. jarqonlar yarandı.Slenq (jarqon) necə yaranıb?
Slenq və ya jarqon standart dilin variasiyası və ya dəyişdirilməsidir. Diqqətlə baxsanız, müxtəlif jarqon növləri tapa bilərsiniz.
Məsələn, jarqon bir neçə sözü birləşdirərək yaradıla bilər, məsələn, qaşınma, qısaldıcı sözlər (mike, ok), onomatopoeia (bom, fuck), xarici dillərdən götürmə (samuray, sürücü) və həmçinin analogiya (tikmək) , aparın).
Müxtəlif növ jarqonlar müxtəlif səbəblərdən və müxtəlif şəraitdə yaranır. Ümumi yollardan biri də bir peşəkar qrupda yeni söz və ifadələrin yaranmasıdır. Məsələn, tələbələr “uğursuz”, “spur” deyirlər. Sürücülər avtomobillərinə “dörd”, “doqquz” deyirlər.
Ancaq yadda saxlamaq lazımdır ki, bir qrupun işlətdiyi jarqon sözlərin digər qruplarda tez-tez fərqli mənaları ola bilər. Bəzi şərtlər yeni sözlərin meydana gəlməsini sürətləndirir. Məsələn, əhalinin müxtəlif təbəqələrini və müxtəlif millətlərin nümayəndələrini özündə birləşdirən yeni qrupların formalaşması yeni jarqonların sürətlə yaranmasına səbəb olur. Məsələn, silahlı qüvvələrdə: "woki-toki", "AWOL", "demobilizasiya".
Bəzən bir adamın ağlına yeni bir söz gəlir, qalanları tərəfindən götürülür. Əksər hallarda vaxtilə jarqonla bağlı olan yeni ifadələr nəhayət lüğətlərdə öz yerini tapır.
“Slenq” sözünün etimologiyası ingilis leksikoqrafiyasında ən mübahisəli və dolaşıq məsələlərdən biridir. Çətinlik ondan ibarətdir ki, onun meydana çıxma vaxtını müəyyən etmək olduqca çətindir.
Slenq, yəqin ki, insan cəmiyyətinin yaranması ilə, yəni sosial təbəqələşmə və peşəkar mənsubiyyət yarandıqda, kənar adamlar üçün anlaşılmaz ünsiyyətə ehtiyac yarandıqda doğuldu. Slenq xüsusi məqsədlər üçün nəzərdə tutulmuş xüsusi bir dil kimi yaranıb və bu günə qədər belə qalır. Görünüşünün təxmini tarixini belə müəyyən etmək çətin ki, ancaq qədim zamanlardan bəri mövcud olduğuna şübhə edə bilmərik.
Əvvəlcə jarqon, jarqon və jarqonlara bölünmə yox idi. Bütün bunlar uzun müddət tək bir bütöv idi. Lakin zaman keçdikcə bu sözlər bir-birindən fərqli olan konkret anlayışları ifadə etməyə başladı. Onların differensiasiyası onların görünüşündən çox gec baş verdi xüsusi dil.
“Slenq” sözünün mənşəyi ilə bağlı hələ də şübhələr var. Məlum olduğu kimi, bu Ingilis sözü jarqon. Bir versiyaya görə, "atmaq", "atmaq" mənasını verən sapand felindən gəlir. Bu fel “təhqir nitq söyləmək” mənasında olan çənəni sapan etmək ifadəsində işlənmişdir. Arqonun ifadəli təbiətini, eləcə də tez-tez ona xas olan tanışlığı bilərək, biz bu fərziyyədə müəyyən bir həqiqət taxılını tapırıq. Mövcud olan başqa bir versiyaya görə, jarqon jarqona qayıdır, bu söz oğruların dilində oğru sözünün qismən itməsi nəticəsində yaranmışdır. Yəni jarqon sözü əvvəlcə oğruların dilini ifadə edirdi. Buna görə də, yəqin ki, jarqon çoxdan “arqo” sözü ilə sinonim olub. Bu versiya bizə daha inandırıcı görünür, çünki “jarqon” sözünün oğru dili kimi tərifi bir çox cəhətdən onun müasir mənasına yaxındır.
İngiltərədə "jarqon" sözünün nə vaxt ortaya çıxdığı dəqiq bilinmir. Yazıda ilk dəfə 18-ci əsrdə görünür. Sonra "təhqir" mənasına gəldi. Ehtimal ki, 1850-ci ildə bu söz öz mənasını genişləndirdi və danışıq lüğətini ifadə etməyə başladı. Təxminən eyni zamanda jarqon sözünün sinonimləri meydana çıxdı, yəni lingo və argot. O vaxtdan bu sözün mənası xeyli genişləndi və bütöv bir lüğət təbəqəsi mənasına gəldi.
Uzun müddətdir ki, jarqonların mənşəyi və məqsədi ilə bağlı müxtəlif fərziyyələr irəli sürülür. Həm cəmiyyətin aşağı təbəqələrinin dili, həm qaraçı dili, həm də Skandinaviya dillərindən birinin əksi kimi qəbul edilirdi. Bu cür nəzəriyyələr bu gün də yaranır, bəziləri elmi əsaslıdır, digərləri isə yox. Amma jarqonun mahiyyəti bundan dəyişmir. O, dilin tamamilə unikal, daim inkişaf edən hissəsi idi və qalır, onsuz müasir dil onsuz da ağlasığmaz.
