Sõnade akadeemiline transkriptsioon foneetikas. Foneetiline transkriptsioon on väga lihtne. Millised on foneetilise transkriptsiooni reeglid õpilastele, kes õpivad vene keelt süvitsi

KUIDAS KIRJUTADA TRAKTIERIMIST

Pane sõnale rõhku. Kui sõnas on kaks või enam rõhku, märkige ka sekundaarsed rõhud. Näiteks: mo-lo-dé olla, à milleski-mò -to-trá ns-port. Transkriptsioonis endas tuleb rõhutada.

Määrake taandusaste, mis on iseloomulik vokaalidele igas rõhutu silbis. Rõhuta vokaalide redutseerimine on I (mitte väga tugev) ja II (väga tugev) aste.

I redutseerimisastet täheldatakse järgmistel juhtudel: 1) esimeses eelrõhulises silbis (silb, mis eelneb põhi- või sekundaarrõhule), 2) mis tahes muus eelrõhulises silbis, kui see on katmata (s.o. algab rõhuga silbiga). täishäälik).

Kõigil muudel juhtudel täheldatakse II taandamisastet - eriti kõigis rõhulistes silpides.

Näiteks: peal II -mo II - vaat ma -deut, àv midagi II -mò -siis II -trá ns-port II .

Nüüd saate kirjutada ärakirja.

Vene traditsioonis on transkriptsioon kirjutatud kirillitsa tähestiku alusel.

Märgid b ja b kasutatakse ainult II reduktsiooniastme taandatud vokaalide tähistamiseks. Ikoon e pole kunagi transkriptsioonis kasutatud.

Konsonantide ikoonid vastavad vene tähestiku tavalistele tähtedele; kiri th ei kasutata: vastav häälik on tähistatud ladina tähega j. Selle pehmust tavaliselt ei tähistata (keskkeele kesksuulae heli ei saa olla pehme), kuid me tähistame pehmust (ühtsuse huvides): .

Esitada heli, mida tavaliselt tähistab täht sch, [w̅ '] kasutatakse standardina, kuid me kasutame tuttavat ikooni sch: [sch'].

Oluline on meeles pidada: pehmuse tähistamine transkriptsioonis on kohustuslik, isegi alati pehmete helide [h ‘] ja [u ‘] puhul. See on oluline, sest heli [h] võib esineda venekeelses kõnes positsiooniliselt – näiteks sõnas naerda välja[t] ja [w] assimilatsiooni tõttu hääldatakse tahket [h]. Kõnevoolus saab hääldada helisid, mida vene keelt emakeelena kõneleja ei realiseeri: [γ] - hääleline valik [x], [dz] - hääleline valik [ts], [d'zh '] - häälestatud valik [h '].

Üldiselt: transkriptsioonis peaksid kajastuma kõik assimilatsiooni-, dissimilatsiooni-, häälikute kõrvulukustamise protsessid sõna lõpus, kaashäälikurühmade lihtsustamine ja muud foneetilised protsessid.

Konsonanthääliku heli pikkus edastatakse rea abil: [n̅].

Rõhu all vene keeles eristatakse 6 häälikut: [а́], [о́], [ы́], [е́], [и́], [у́]. Rõhuta asendis alluvad vokaalifoneemid vene keeles kvantitatiivsele (<ы>, <и>, <у>) ja kvaliteet (<а>, <о>, <э>) vähendamine. Selle vastuseisu kajastamiseks kasutatakse vähendatud helide tähistamiseks erinevaid ikoone, isegi kui tegelik heli on sama. Näiteks kirjakeeles sama kõla metsad ja Rebane on transkriptsioonis kirjutatud erinevalt: [l'i e sa] ja [l'isa]. Põhjus on selles, et mõnes murdes hääldatakse vastavaid rõhutuid täishäälikuid erinevalt. Rõhuta [o] häälduse harvad juhud laensõnades ( palazzo) ja teenindus ( aga) sõnad kirjutatakse tegeliku häälduse järgi. Samuti peaksite tähelepanelikult kuulama, kuidas kõnevoolus kõlavad eessõnad ja partiklid: need võivad sisalduda ühes foneetilises sõnas koos põhisõnavormiga või tegutseda eraldi.

Vene kirjakeeles eristatakse 4 häälikut esimeses reduktsiooniastmes: [а ъ], [ja e] = [i], [s e] = [s] ja [y] ning teises reduktsiooniastmes. - 3: [ъ] = [ы̯], [ь]=[i̯] ja [у᷃].

Rõhuta asendis võib pärast pehmeid kaashäälikuid seista ainult eeshäälik või ümarvokaal ([i e] = [i], [b] = [i̯], [u] ja [u᷃]) ning pärast kõvasid - ainult mitte-eeshäälik ( [a ъ], [s e] = [s], [b] = [ы̯], [y] ja [y᷃]).

Stressi all pärast rasket	Rõhutatud pärast pehmet	I redutseerimisaste p/tahke	I vähendusaste p / pehme	II redutseerimisaste p/tahke	II vähendamise aste p / pehme

Naine [zhy e na], tramm [tra mwaj'ch'i̯k].

Reeglid ja märgid fühenetranskriptsioonid 1

Venekeelse sõna ja teksti foneetiline salvestamine toimub vene tähestiku tähtede abil.

Transkribeeritud sõnavorm või tekst on nurksulgudes.

Foneetilises märkuses kirjavahemärke ja sõnavormi osa teisele reale ülekandmist ei panda, kuna foneetiline transkriptsioon ei anna edasi mitte teksti struktuuri, vaid helilainet. Tekst jaguneb foneetilisteks fraasideks ja süntagmadeks ehk kõnetaktideks. Iga fraas ja süntagma on heli "kaugus", laine kahe pausi vahel. Viimaseid tähistatakse transkriptsioonis kas ühe vertikaalse joonega / - väike paus (nii eraldatakse süntagmad) või kaks // - pikem paus (nii eraldatakse fraase). Foneetilise noodikirja lõppu asetatakse helivoo lõppemise märgiks (sulgu ette) kaks vertikaalset joont.

Süntagma esialgne heli, nagu ka kõik pärisnimed, edastatakse väiketähtedega.

Rõhuga silpide rõhk on kohustuslik.

Funktsionaalne sõna enne olulist ( prokliitiline) või pärast seda ( enkliitiline) kirjutatakse selle kõrvale (ilma tühikuta) kriipsu kaudu, sest nad on üks foneetiline sõna. Võib kirjutada ka ühe- või kahesilbilise rõhutu tähendussõna, mida hääldatakse koos naabertähendussõnadega ühe häälikusõnana. Näiteks: [tuvastage 'is-kn'ik], [eemaldage "s-st-lá], [kak-s-f-pol'] - nagu põllul, [inzh-house] - teie maja .

Üks foneetilise transkriptsiooni üldreegleid on see, et üks täht peaks edastama ainult ühte heli. Kaht erinevat tähemärki võib pidada samaks erinevaks täheks ülaindeksi (diakriitilised) märgid, näiteks á ja a - esimene märk tähistab rõhulist häält [a], teine märk tähistab rõhutut heli [a] sõna absoluutse alguse positsioonis, näiteks: [akná], [arbat], [atákα] jne; [t] ja [t’], [h] ja [h’] jne. - kõvade ja pehmete paariskonsonantide erinevad nimetused jne.

Foneetilise transkriptsiooni peamised märgid on vene tähestiku tähed. Kasutatakse kõiki tähti, välja arvatud kahekohalised (iotiseeritud) E, E, Yu, I , kaashäälikutähed Ch, C, Щ, samuti tähed Y. Märke b ja b transkriptsioonis kasutatakse erinevas funktsioonis: need tähistavad keskmise tõusu [b] keskmiste ridade tugevalt redutseeritud täishäälikuid pärast tahkeid kaashäälikuid ja ülemise-keskmise tõusu eesmine-keskmine seeria [b ] pärast pehmet.

Pidevaid häälikuid (afrikaate) tähistavate tähtede Ts ja Ch asemel kasutatakse tähekombinatsioone [tˆs] ja [t"ˆsh"), mis annavad täpsemalt edasi nende häälikute kujunemise spetsiifikat ning ülaindeksit. kamber("kütt") näitab nende häälduse ühtesulamist.

Ш-tähe asemel, mis tähistab pikka pehmet susisevat heli, mille pikkust kõnevoolus saab vähendada, kasutatakse tähte Ш koos ülaindeksitega, mis annavad edasi selle heli akustilist olemust - näiteks [w':] , [w': andt], [w ':otka] jne. Kui pikkuskraadi kõnevoos lühendatakse, siis pikkuskraadi transkriptsiooni ei panda, näiteks [borsh '], [khvosh '].

Lisaks vene tähestiku tähtedele kasutatakse transkriptsioonis täiendavaid tähti ja märke:

α - kreeka täht "alfa", mis tähistab rõhutamata vokaali [a] pärast kaashäälikut sõna absoluutses lõpus, näiteks: [óknα], [sontˆsα] - päike, [v'is'ólʹα ] - rõõmsameelne;

 - märk rõhutu vokaali tähistamiseks esimese eelrõhulise silbi positsioonis (mitte absoluutne algus) pärast tahket kaashäälikut, foneemide allofon<а>ja<о>([trvá], [vlá]), hüperfoneemid<а/о>([sbákα]) ;

[j] ja [t] – yot ja i-decimal foneemi allofonide jaoks< j >tugevatel [j] ja nõrkadel [ί] positsioonidel;

[γ] - kreeka täht "gamma" foneemi helilise allofooni jaoks<х>positsioonis enne häälelist kaashäälikut sõnasiseste morfeemide ristmikul ([tr'oγgrshóvyί] – kolmepenniline, [t'ˆsh'tyr'oγgrán:yί] – tetraeedriline jne) või sõnavormide ristumiskohas ([ vdóγ deep'iί] - sügav hingamine, [m'e"γ d'ishovyί] - odav karusnahk);

Transkriptsioonis kasutatakse järgmisi diakriitikuid:

akut - rõhumärk (ó, á, u, s, ý, e), "- sekundaarne rõhk (o, a);

täishäälik vokaali kohal on antud häälikuhääliku ülemtooni (varjundi) tähistus: ja e, e ja, s e, e s, o b, o b jne edasi, vähem, n[o b] parem;

' - apostroof - kaashäälikute [t '], [d '], [k '], [l '], [p '] pehmuse märk;

¯, : - kaashääliku pikkuskraadi märgid sõna sees või kahe sõna ristmikul; tähis ¯ asetatakse kaashäälikutähe kohale ja märk: - selle järele: [más: α], [v'i e s'en': iί], [rás:ór'itˆsα], [mát ról: a.] ;

ˆ - camora - märk, mida kasutatakse afrikaadi sulandunud olemuse tähistamiseks: [tˆs], [t’ˆsh’].

1 N. A. Lukjanova. Kaasaegne vene keel: Loengud foneetikast. Novosibirsk: NGU, 1999, lk 88–90.

Võõrkeele õppimist alustades seisab inimene silmitsi vajadusega uusi sõnu õigesti hääldada. Erinevalt slaavi keeltest, milles enamikke sõnu loetakse teatud reeglite järgi, on samas inglise keeles sõnade lugemise reeglitest üsna palju erandeid. Sõnade foneetiline transkriptsioon aitab sõnu õigesti hääldada ja lugeda. Ja kuigi sageli tundub, et see on keeruline mõiste, on tegelikult kõik väga lihtne, kui olete sellest probleemist aru saanud.

Foneetilise transkriptsiooni mõiste

Foneetiline transkriptsioon on suulise kõne helide graafilise salvestamise viis. Transkriptsioon on uskumatult täpne ja põhineb õigel hääldusel. Selle saavutamiseks on igal transkriptsioonimärgil vastav graafiline sümbol ja iga sümbol omakorda vastab täpselt määratletud helile.

Transkriptsiooni abil on võimalik kirjalikult salvestada mitte ainult häälikute ja sõnade hääldust, vaid ka lauseid ja tekste.

Põhilised transkriptsioonireeglid

1) Kõigepealt märgitakse transkriptsioon alati spetsiaalsetesse nurksulgudesse: .

2) Kui transkribeeritud sõnas on kaks või enam silpi, tuleb rõhk asetada.
3) Kui kahte sõna loetakse koos, siis foneetilises transkriptsioonis fikseeritakse see liigaikooni abil: [v_dom].
4) Transkriptsioonis ei kirjutata suuri tähti.
5) Kui lause või tekst transkribeeritakse, siis kirjavahemärke ei panda. Selle asemel lisavad nad kaldus vertikaalsed jooned / (kui paus on väike nagu koma), // (pikema pausiga), nagu punkt või semikoolon.
6) Konsonandi pehmust näidatakse transkriptsioonis tähest paremale asetatud apostroofiga.
7) Mittesilbilist heli näitab kaar selle all.
8) Hääliku pikkust tähistatakse kooloniga [a:], mõnikord ka horisontaaljoonega tähe kohal.
9) Sõnade kirjutamiseks on spetsiaalselt välja töötatud rahvusvaheline foneetiline tähestik, mis põhineb ladina tähtedel, aga ka mõned kreeka tähestikust võetud ikoonid.

10) Kirillitsa slaavi keeli saab kirjutada ka kirillitsas (see kehtib idaslaavi keelte kohta).

Transkriptsioon vene keeles

Vaatamata näilisele lihtsusele on venekeelsel transkriptsioonil palju nüansse, mida teadmata on raske transkribeeritud sõna õigesti üles kirjutada. Venekeelsele transkriptsioonile kehtivad transkriptsiooni üldreeglid, kuid on ka lisafunktsioone.

1) Kaashäälikute kirjutamisel kasutatakse kõiki tähestiku kirillitsa tähtede kaashäälikuid, välja arvatud y ja u.
2) b ja b ei tähista helisid, mistõttu neid transkriptsioonis ei salvestata.
3) Helid [th] ja [h] on alati pehmed, nii et transkriptsioonis ei ole neid pehmuse ikooniga tähistatud.
4) Helid [w], [g], [c] on alati kõvad, kuigi harvadel juhtudel võib täht g anda pehme heli [g "]. Kui neile järgneb täht e, kirjutatakse see transkriptsioonis nagu [e]: "c [e]niit".
5) u-täht transkriptsioonis on heli [w: "] või [w"].
6) Kui täishäälikud on rõhutatud, hääldatakse need selgelt ja kirjutatakse kuue märgiga: [a], [y], [o], [i], [e], [s].
7) Diftongid yu, st e, tähistavad kahte heli ja kirjutatakse transkriptsioonis vastavalt [yu], [ya], [you], [yo], eeldusel, et need on kas sõna alguses või täishääliku järel, b või b , muudel juhtudel - kaashäälikute järel - tähistavad nad ühte heli [y], [a], [e], [o], eelmise konsonandi tähisega pehme.
8) Täht ja pärast eraldavat tähte b muutub diftongiks ja selle transkriptsioon on [yy] - mura [in "yy].
9) Mõne sõna transkriptsioonis kirjutatakse Y kui [j] näiteks "cha [j] ka".
10) Tähed o ja a, mis asuvad sõna alguses või transkriptsioonis ilma rõhuta esimeses silbis, kõlavad nagu [a], kuid nende kirjutamiseks kasutatakse ikooni [^].
11) Pärast pehmeid kaashäälikuid silpides ilma rõhuta salvestatakse transkriptsioonis tähed e ja i omamoodi helina [st]: [r'ieb'ina] - "pihlakas".
Huvitav on see, et enamik venekeelseid sõnaraamatuid ei näita sõnade transkriptsiooni, seega peate kas õppima, kuidas seda ise teha, või kasutama veebiressursside teenuseid, mis seda teevad.

Transkriptsioon inglise keeles

Kui venekeelset transkriptsiooni saab kirjutada kas ladina või kirillitsas, siis ingliskeelset transkriptsiooni kirjutatakse alati ladina keeles IPA. Sellele kehtivad ka sõnade transkribeerimise reeglid ja sümbolid, mis on kõigis keeltes ühised. Erinevalt vene keelest on ingliskeelsete sõnade hääldus siiski ajaloolisema traditsiooniga ega järgi sageli reegleid. Sellistel juhtudel on transkriptsioon ainus viis sõna õigesti hääldamiseks. Seetõttu on sõnaraamatutes enamik ingliskeelseid sõnu kirjutatud transkriptsiooniga. Allolevas tabelis on toodud ingliskeelsete sõnade transkriptsioonis kasutatud põhimärgid.

Teadmine, mis on foneetiline transkriptsioon, on väga oluline, sest need teadmised võimaldavad igaühel mitte ainult võõrkeelset sõna õigesti lugeda, vaid ka oma emakeele sõnu õigesti hääldada.

Kas tead, miks on välismaalastel nii raske vene keelt õppida? Eriti need, kelle keeled pole sugugi sarnased vene keelega? Üks põhjus on see, et meie keele kohta ei saa midagi öelda, sõnu saab kirjutada nii, nagu neid kuuldakse. Ütleme “MALAKO”, kuid peame meeles, et sõna tuleb kirjutada läbi 3 tähe O: “MILKO”.

See on kõige lihtsam ja ilmsem näide. Ja keegi ei mõtle reeglina sellele, kuidas meile kõige tuttavamate sõnade transkriptsioon (st helide graafiline salvestamine) välja näeb. Et õppida aru saama, millistest häälikutest sõnad koosnevad, täidavad koolid ja isegi ülikoolid sellist ülesannet nagu sõna foneetiline analüüs.

Kõigil pole see lihtne, kuid aitame teil seda mõista ja sellega edukalt toime tulla nii klassiruumis kui ka kodutööde tegemisel.

Sõna foneetiline analüüs- ülesanne, mille eesmärk on sõna lahti võtta tähtedeks ja helideks. Võrrelge, mitu tähte see sisaldab ja kui palju helisid. Ja uurige, et samad tähed erinevates kohtades võivad tähendada erinevaid helisid.

Täishäälikud

Vene keele tähestikus on 10 täishäälikut: "a", "o", "y", "e", "s", "ya", "e", "yu", "e", "i" ".

Kuid täishäälikuid on ainult 6: [a], [o], [y], [e], [s], [and]. Täishäälikud "e", "ё", "yu", "ya" koosnevad kahest helist: täishäälik + th. Need on kirjutatud järgmiselt: "e" = [y'+e], "e" = [y'+o], "yu" = [y'+y], "i" = [y'+a]. Ja neid nimetatakse iotiseeritud.

Pidage meeles, et transkriptsioonis "e", "e", "yu", "I" ei lagune alati kaheks heliks. Kuid ainult järgmistel juhtudel:

kui nad seisavad sõna alguses: toit [y'eda], ruff [y'orsh], seelik [y'upka], pit [y'ama];
kui nad seisavad teiste täishäälikute järel: my [my'em], my [may'o], wash [my'ut], warrior [way'aka];
kui nad seisavad “b” ja “b” järel: postament [p’y’ed’estal], jook [p’y’ot], jook [p’y’ut], ööbik [salav’y’a].

Kui "e", "e", "yu", "i" on sõnas pehmete kaashäälikute järel, võib neid segi ajada sõnadega [a], [o], [y], [e]: ball [m'ach '] , mesi [m'ot], müsli [m'usl'i], oks [v'etka]. Need tähistavad üht häält kaashäälikute järel ja rõhu all.

Mitte rõhu all “e”, “e”, “yu”, “mina” annavad häält [ja]: read [r’ida], mets [l’isok]. Muudel juhtudel võib tähte "I" ilma stressita hääldada kui [e]: quagmire [tr'es'ina].

Veel üks huvitav asi “b” ja vokaalide suhete kohta: kui sõnas pehme märgi järel on täht “ja”, hääldatakse seda kahe helina: vood [ruch’y’i].

Kuid kaashäälikute "zh", "sh" ja "c" järel annab täht "i" hääliku [s]: pilliroog [reeds].

Täishäälikud "a", "o", "u", "e", "s" tähistavad kaashäälikute kõvadust. Täishäälikud "e", "ё", "yu", "ya", "ja" tähistavad kaashäälikute pehmust.

Muide, paljudes sõnades koos vokaaliga "ё" on see alati rõhutatud. Kuid see reegel ei tööta laensõnade (amebiasis) ja liitsõnade (nt kolmetuumaline) puhul.

Kaashäälikud

Vene keeles on 21 kaashäälikut. Ja need tähed moodustavad koguni 36 heli! Kuidas on see võimalik? Selgitame välja.

Niisiis on kaashäälikute seas kurtuse kõla järgi 6 paari:

[b] - [p]: [b] a [b] aas - [p] a [n] a;
[c] - [f]: [c] oda - [f] anera;
[g] - [k]: [g] olos - [k] orova;
[d] - [t]: [d ’] yatel - [t] õpetus;
[w] - [w]: [w ’] elu - [w] suba;
[h] - [s]: [h ’] ima - o [s ’] et.

See on huvitav, kuna paarishelisid tähistatakse erinevate tähtedega. Selliseid paare ei leidu kõigis keeltes. Ja mõnel juhul tähistatakse näiteks korea paaritud hääletuid ja helilisi helisid sama tähega. Need. sama tähte loetakse hääliku või hääleta häälikuna, olenevalt positsioonist sõnas.

Ja kõvadust-pehmust on 15 paari:

[b] - [b ’]: [b] a [b] punkt - [b ’] puu;
[in] - [in ']: [in] ata - [in '] kahvel;
[g] - [g ’]: [g] amak - [g ’] idrant;
[d] - [d ']: [d] oota [d '];
[h] - [h ’]: [h] kuld - [h ’] süüa;
[k] - [k ']: [k] suu - [k '] tõsi;
[l] - [l ']: [l] punkt - [l '] istik;
[m] - [m ’]: [m] a [m] a - [m ’] nõue;
[n] - [n ']: [n] os - [n '] yuh;
[n] - [n ']: [n] archa - [n '] ja [n '] märk;
[r] - [r ’]: [r] ys - [r ’] on;
[s] - [s ']: [s] mõlemad - [s '] heeringas;
[t] - [t ’]: [t] apok - [t ’] kana;
[f] - [f ']: [f] kaamera - [f '] jaht;
[x] - [x ']: [x] okkey - [x '] ek.

Nagu näete, annavad helide pehmuse täht “b” ja kaashäälikute järel pehmed kaashäälikud.

Vene keeles on paarituid kaashäälikuid, mis pole kunagi kurdid:

[th '] - [th '] od;
[l] - [l]ama;
[l '] - [l '] järv;
[m] - [m] orkovka;
[m '] - [m '] yusli;
[n] - [n] ninasarvik;
[n '] - [n '] nahkhiir;
[r] - [r] karikakra;
[p '] - [p '] laps.

Kõigi kõlavate helide meeldejätmise hõlbustamiseks võite kasutada järgmist fraasi: "Me ei unustanud üksteist".

Nagu ka sidumata helid, mis omakorda ei kõla kunagi. Proovige näidete sõnu ette lugeda ja veenduge ise:

[x] - [x] orek;
[x ‘] - [x ‘] irrg;
[c] - [c] langus;
[h '] - [h '] mees;
[u’] - [u’] etina.

Et täpselt meeles pidada, millised helid jäävad igas olukorras kurdiks, aitavad kaks fraasi: "Stepka, kas sa kapsast tahad?" - "Fi!" ja "Foka, kas sa tahad kapsasuppi süüa?".

Kui lugesite hoolikalt ülaltoodud näiteid, märkasite ilmselt juba, et mõned venekeelsed kaashäälikud pole kunagi pehmed:

[f] - [f]uk ja isegi [f] tammetõru;
[w] - [w] uba ja [w] ilo loetakse võrdselt kindlalt;
[c] - [c] scratch ja [c] irk - sama asi, heli hääldatakse kindlalt.

Pidage meeles, et mõnes laenatud sõnas ja nimes on „w” endiselt pehme [w ’]: žürii [w ’] yuri, Julien [w ’] julienne.

Samamoodi on vene keeles kaashäälikuid, mida kunagi kindlalt ei hääldata:

[th '] - [th '] kurk;
[h '] - [h '] karjumine ja [h '] asy - heli on võrdselt pehme;
[u’] - [u’] eka ja [u’] langesid - sarnaselt: ükskõik, milline täishäälik selle kaashääliku järel tuleb, hääldatakse seda ikkagi pehmelt.

Mõnikord ei ole mõnes õpikus transkriptsiooni ajal nende helide pehmust tähistatud apostroofiga - kuna kõik teavad juba, et need helid pole vene keeles kõvad. Ja "u"-le viidatakse sageli kui [w ':].

Pidage meeles ka seda, et kaashäälikuid "zh", "sh", "h", "u" nimetatakse susisevaks.

Foneetiline sõelumisplaan

Kõigepealt peate sõna õigekirja mõttes õigesti kirjutama.
Seejärel jaga sõna silpideks (pidage meeles, et sõnas on sama palju silpe, kui on selles täishäälikuid), märkige rõhuline silp.
Järgmine punkt on sõna foneetiline transkriptsioon. Ärge transkribeerige sõna kohe – proovige see kõigepealt valjusti hääldada. Vajadusel rääkige mitu korda – kuni saate kindlalt öelda, milliseid helisid salvestada.
Kirjeldage järjekorras kõiki täishäälikuid: määrake rõhutatud ja rõhutamata.
Kirjeldage järjekorras kõiki kaashäälikuid: määrake paaritud ja paarituid helilisuse / kurtuse ja kõvaduse / pehmuse järgi.
Loendage ja kirjutage üles, mitu tähte ja mitu häälikut sõnas on.
Pange tähele juhtumeid, kus helide arv ei vasta tähtede arvule, ja selgitage neid.

Kirjalikus foneetilises analüüsis kirjutatakse helid veergu ülalt alla, iga heli on suletud nurksulgudesse -. Lõpus tuleks tõmmata joon ja selle alla kirja tähtede ja häälikute arv sõnas.

Spetsiaalsed transkriptsioonimärgid

Nüüd selle kohta, kuidas transkriptsiooni ajal helisid õigesti määrata:

["] - nii tähistatakse rõhulist vokaali põhirõhulises silbis (O "varjund);
[ `] - nii märgitakse kõrval- (teisrõhuline) vokaalihäälik: tavaliselt asub selline alarõhuline silp sõna alguses, esineb liitsõnades ja sõnades eesliidetega anti-, inter-, lähi-, vastu -, super-, super-, ex -, vice ja teised (`lähedal "paljud");
['] - kaashääliku heli pehmendamise märk;
[Λ] - "o" ja "a" transkriptsioonimärk järgmistel juhtudel: asend sõna alguses, esimene eelrõhuline silp kindla konsonandi järel (kaar [Λrka], kuningas [kΛrol' ]);
- "täiustatud" transkriptsioonimärk iotiseeritud helide salvestamiseks, võite kasutada ka [y '].
[ja e] - midagi [ja] ja [e] vahel, mida kasutatakse vokaalide "a", "e", "e" tähistamiseks esimeses eelrõhulises silbis pehme konsonandi järel asuvas positsioonis (baubles [bl " ja e uni]) ;
[s e] – midagi [s] ja [e] või [s] ja [a] vahel, kasutatakse täishäälikute “e”, “e” tähistamiseks esimeses eelrõhulises silbis kindla konsonandi järel (sosin [häbelik e ptat '];
[b] - transkriptsioonimärk täishäälikute "o", "a", "e" positsioonidele eelrõhulises ja rõhulises silbis (piim [piim]);
[b] - häälikute "o", "a", "ya", "e" transkriptsioonimärk rõhuta silbis (kinnas [var'shka]) pehme konsonandi järel;
[–] - märk, mis näitab heli puudumist "ъ" ja "ь" asemel;
[ ‾ ] / [ : ] - transkriptsioonimärgid (võite kasutada üht või teist omal valikul - see ei ole viga), et näidata kaashäälikute pikkuskraadi (kartke [bΛy'atz: b]).

Nagu näete, on tähtede helideks transkriptsiooniga kõik väga keeruline. Kooli õppekavas neid keerulisi ja täpsemaid transkriptsioonimärke reeglina ei kasutata või kasutatakse vähe. Ainult vene keele süvaõppega. Seetõttu on "ja ülemtooniga e" ja muude keerukate tähiste asemel lubatud kasutada helisid [a], [o], [y], [e], [s], [i] ja [th ' ] foneetilises analüüsis.

Transkriptsioonireeglid

Ärge unustage ka järgmisi kaashäälikute transkriptsiooni reegleid:

kurtide kaashäälikute hääldamine häälikute ees (pain [zg'ibat '], niitmine [kΛz'ba]);
vapustavad häälelised kaashäälikud sõna lõpus (ark [kΛfch'ek]);
häälelise kaashääliku uimastamine kurdi ees asuvas asendis, näiteks hääliline "g", mis võib muutuda kurtideks [k] ja [x] (naelad [noct'i], hele [l'ohk'iy' ]);
konsonantide "n", "s", "z", "t", "d" pehmendamine pehmete kaashäälikute ees asuvas asendis (kantik [kan't'ik]);
"s" ja "z" leevendamine eesliidetes koos-, from-, times- asendis "b" ees (eemalda [from'y'at']);
loetamatud kaashäälikud "t", "d", "v", "l" mitme järjestikuse kaashääliku tähe kombinatsioonis: sel juhul hääldatakse kombinatsioon "stn" kui [sn] ja "zdn" - kui [ zn] (rajoon [uy 'ezny']);
tähtede kombinatsioonid "sch", "zch", "zsch" loetakse kui [u'] (kontod [sh'oty]);
kombinatsioonid "ch", "th" hääldatakse [w] (mis [mis], muidugi [kΛn'eshn]);
infinitiivisufiksid -tsya / -tsya transkribeeritakse [c] (hammustada [hammustada: b]);
-th / -it -lõpud hääldatakse läbi heli [in] (teie [tvy’evo]);
topeltkonsonantidega sõnades on võimalik kaks transkriptsioonivarianti: 1) topeltkonsonandid paiknevad rõhulise silbi järel ja moodustavad topelthääliku (kassa [kas: b]); 2) kaksikkonsonandid paiknevad enne rõhulist silpi ja annavad tavapärase konsonanthääliku (miljon [m'il'ion]).

Ja nüüd vaatame sõnade foneetilist transkriptsiooni näidetega. Salvestamiseks kasutame kaashäälikute lihtsustatud transkriptsioonisüsteemi.

Näited sõnade foneetilisest transkriptsioonist

lahkumine
ot-e "zd (2 silpi, rõhk langeb teisele silbile)
[aty'e "st]
o - [a] - täishäälik, rõhutu
t- [t] - kaashäälik, kurt (paar), kõva (paar)
ъ – [–]
e - [y '] - kaashäälik, heliline (paaritu), pehme (paarimata) ja [e] - täishäälik, rõhutatud
s - [s] - kaashäälik, kurt (paar), kõva (paar)
d - [t] - kaashäälik, kurt (paar), kõva (paar)
6 tähte, 6 heli
Täht "e" pärast jagavat "b" annab kaks häält: [th "] ja [e]; täht "d" sõna lõpus on uimastatud heliks [t]; täht "z" on uimastatud heli [c] asendis enne kurtide heli.

Veel üks näide:

grammatika
gramm-ma "-ti-ka (4 silpi, rõhk langeb teisele silbile)
[gram: aadressil "ika]
g - [g] - konsonant, heliline (paaritud), tahke (tahke)
p - [r] - konsonant, hääleline (paaritu), tahke (paaritud)
mm - [m:] - topeltheli, kaashäälik, heliline (paarimata), tahke (paaritud)
a - [a] - täishäälik, rõhutatud
t - [t '] - kaashäälik, kurt (paar), pehme (paar)
k - [k] - kaashäälik, kurt (paaritud), tahke (paaritud)
a - [a] - täishäälik, rõhutu
10 tähte, 9 heli
Topeltkonsonandid "mm" annavad topelthääliku [m:]

Ja viimane:

sai
sta-no-vi "-lis (4 silpi, rõhk langeb 3. silbile)
[standav'i "ma olen"]
s - [s] - kaashäälik, kurt (paar), kõva (paar)
t - [t] - konkordant, kurt (paaritud), tahke (paaritud)
a - [a] - täishäälik, rõhutu
n - [n] - konsonant, heliline (paaritu), tahke (paaritud)
o - [a] - täishäälik, rõhutu
in - [in '] - konsonant, heliline (paaritud), pehme (paaritud)
ja - [ja] - täishäälik, rõhutatud
l - [l '] - kaashäälik, heliline (paarimata), pehme (paaritud)
ja - [ja] - täishäälik, rõhutu
s - [s '] - kaashäälik, kurt (paaris), pehme (paaris)
b - [-]
11 tähte, 10 heli
Täht "o" rõhutamata asendis annab heli [a]; täht "b" ei tähista heli ja pehmendab sellele eelnevat kaashäälikut.

Järelsõna asemel

Noh, kas see artikkel aitas teil sõnade foneetilise sõelumisega hakkama saada? Sõna moodustavaid häälikuid pole nii lihtne õigesti üles kirjutada - teel on palju lõkse. Kuid püüdsime teie jaoks asja lihtsamaks teha ja kõik libedad hetked võimalikult üksikasjalikult lahti seletada. Nüüd ei tundu selline ülesanne koolis teile väga raske. Ärge unustage õpetada oma klassikaaslasi ja näidata neile meie kasulikke juhiseid.

Kasutage seda artiklit õppetundideks valmistumisel ning GIA ja ühtse riigieksami sooritamisel. Ja kindlasti rääkige meile kommentaarides, milliseid sõnade foneetilise parsimise näiteid teilt koolis küsitakse.

blog.site, materjali täieliku või osalise kopeerimisega on nõutav link allikale.

Helid kuuluvad foneetika sektsiooni. Heliõpetus sisaldub kõigis venekeelsetes koolides. Tutvumine helide ja nende põhiomadustega toimub madalamates klassides. Täpsem helide uurimine keeruliste näidete ja nüanssidega toimub kesk- ja gümnaasiumis. See leht annab ainult põhiteadmised vene keele häälikute järgi kokkusurutud kujul. Kui teil on vaja uurida kõneaparaadi seadet, helide tonaalsust, artikulatsiooni, akustilisi komponente ja muid aspekte, mis ei kuulu kaasaegse kooli õppekava raamesse, vaadake erialaõpikuid ja foneetikaõpikuid.

Mis on heli?

Heli, nagu sõnad ja laused, on keele põhiüksus. Heli aga ei väljenda mingit tähendust, vaid peegeldab sõna kõla. Tänu sellele eristame sõnu üksteisest. Sõnad erinevad helide arvu poolest (port - sport, vares - lehter), helide komplekt (sidrun - firth, kass - hiir), helide jada (nina - unistus, põõsas - koputus) kuni helide täieliku mittevastavuseni (paat - paat, mets - park).

Mis helid seal on?

Vene keeles jagunevad helid vokaalideks ja kaashäälikuteks. Vene keeles on 33 tähte ja 42 häälikut: 6 täishäälikut, 36 kaashäälikut, 2 tähte (ь, ъ) ei tähista heli. Tähtede ja helide arvu lahknevus (arvestamata b ja b) on tingitud asjaolust, et 10 täishääliku jaoks on 6 häält, 21 kaashääliku jaoks 36 häält (kui võtta arvesse kõiki kaashäälikute kurtide / hääleliste helide kombinatsioone, pehme / kõva). Tähel on heli märgitud nurksulgudes.
Helid puuduvad: [e], [e], [u], [i], [b], [b], [g '], [w '], [ts '], [th], [h ] , [sch].

Skeem 1. Vene keele tähed ja helid.

Kuidas helisid hääldatakse?

Hääldame väljahingamisel hääli (ainult hirmu väljendamise korral "a-a-a" hääldatakse heli sissehingamisel.). Häälikute jagunemine vokaalideks ja kaashäälikuteks on seotud sellega, kuidas inimene neid hääldab. Häälhäälikuid hääldab hääl väljahingatavas õhus, mis läbib pinges häälepaelu ja väljub vabalt suu kaudu. Kaashäälikud koosnevad mürast või hääle ja müra kombinatsioonist, mis tuleneb sellest, et väljahingatav õhk kohtub oma teel takistusega vibu või hammaste näol. Täishäälikuid hääldatakse valjult, kaashäälikuid summutatakse. Inimene suudab oma häälega (väljahingatava õhuga) täishäälikuid laulda, tämbrit tõstes või langetades. Kaashäälikuid ei saa laulda, neid hääldatakse võrdselt summutatult. Kõvad ja pehmed märgid ei esinda helisid. Neid ei saa hääldada iseseisva helina. Sõna hääldamisel mõjutavad nad nende ees olevat kaashäälikut, muudavad selle pehmeks või kõvaks.

Sõna transkriptsioon

Sõna transkriptsioon on sõnas sisalduvate helide salvestis, see tähendab tegelikult selle sõna õige hääldamise salvestus. Helid on suletud nurksulgudesse. Võrdle: a - täht, [a] - heli. Konsonantide pehmust tähistab apostroof: p - täht, [p] - kõva heli, [n '] - pehme heli. Häälseid ja hääletuid kaashäälikuid kirjalikult ei märgita. Sõna transkriptsioon kirjutatakse nurksulgudesse. Näited: uks → [dv'er '], okas → [kal'uch'ka]. Mõnikord näidatakse rõhku transkriptsioonis – apostroof enne täishääliku rõhuasetust.

Puudub selge tähtede ja helide kõrvutamine. Vene keeles on palju vokaalide asendamise juhtumeid sõltuvalt sõna rõhu kohast, kaashäälikute asendamist või konsonanthäälikute väljalangemist teatud kombinatsioonides. Sõna transkriptsiooni koostamisel lähtutakse foneetika reeglitest.

Värvilahendus

Foneetilises analüüsis joonistatakse sõnu mõnikord värvilahendustega: tähed värvitakse erinevate värvidega, olenevalt sellest, millist häält need tähendavad. Värvid peegeldavad helide foneetilisi omadusi ja aitavad teil visualiseerida, kuidas sõna hääldatakse ja millistest helidest see koosneb.

Kõik täishäälikud (rõhutud ja rõhuta) on tähistatud punase taustaga. Ioteeritud vokaalid on tähistatud rohelise-punase märgiga: roheline tähendab pehmet kaashäälikut [y‘], punane tähendab sellele järgnevat vokaali. Tahkete helidega kaashäälikud on värvitud siniseks. Pehmete helidega kaashäälikud on värvitud roheliseks. Pehmed ja kõvad märgid on värvitud halliks või värvimata.

Nimetused:
- täishäälik, - iotated, - kõva konsonant, - pehme konsonant, - pehme või kõva konsonant.

Märge. Sinakasrohelist värvi foneetilise analüüsi skeemides ei kasutata, kuna konsonant ei saa olla korraga nii pehme kui ka kõva. Ülaltoodud tabelis olevat sinakasrohelist värvi kasutatakse ainult selleks, et näidata, et heli võib olla kas pehme või kõva.