Fransız dilində bir rəsm təsviri. Fransız dilində görünüşün təsviri. Fransız dilində bir şəkli necə təsirli şəkildə təsvir etmək olar
Fransız dili müəllimlə onlayn
Keyfiyyətli biliklə maraqlanırsınızsa - formada bizə yazın " Bizimlə əlaqə saxlayın» və ya e-poçt vasitəsilə: [email protected]
Görünüş - Görünüş
zərif, zərif - gracieux, -euse
gözəl (qadın haqqında) - belle
yaraşıqlı (kişi) - gözəl
dilbər - dilbər, -e
cəlbedici - cəlbedici, -e
sevimli - joli, -e
zərif - incə
arıq - maigre
çirkin - qoyulmuş, -e
çirkin - moche (fam.)
yağlı - böyük, -se
şişman
çirkin - qoyulmuş, -e
Böyümə - La taille
rulman - la tenue
duruş - le maintien
yeriş - la demarche;
l'allure physique - la dəri / la konstitusiya du korpus
Şəkil - La boy
yüksək - haut, -e
aşağı - bas, -se
orta - moyen, -ne
Üz - Le visage 
üz xüsusiyyətləri - les traits du visage
dəri - le teint
böyük - tələffüz
kiçik - üzgəclər
səhv - irreguliers
düzgün - nizamlayıcılar, düzəlişlər
nazik - üzgəclər
iradi
aşılanmış - hâlé, basané, tunc
kvadrat - carre
dəyirmi - dəyirmi
qırışmış - sürmək
oval
məşğul - məşğul, soucieux
çillərlə örtülmüşdür
pis - magistr
geniş
solğun - solğun
torpaq - terreux
təzə - anime
yüngül (ağ) - aydın
çiçəklənən - gözə çarpan
Gözlər - Les yeux
uzaqgörən - mioplar
uzaqgörən - presbytes
xeyirli olsun
qəhvəyi - marron
çarpaz gözlü - böyüklər
badamşəkilli
narahat - narahat, soucieux
dar - étroits
ağıllı - ruhçular, ziyalılar
parlaq mavi (qara, yaşıl) - bleus (noirs, verts) vif
aydın - clairs
Kirpiklər - Les cils
qalın - épais
əyri - rekurbes
düz - droits
Qaşlar - Les sourcils
qalın - fournis
tağlı - arques
düz xətlər
nadir - clairsemés
əridilmiş - reunis
Saç - Les cheveux
sarışın (ka) - un (e) sarışın (e)
qaraşın (ka) - un (e) brun (e)
qəhvəyi saçlı (ka) - un (e) châtain (e)
saqqal
keçəl baş - la calvitie [-si]
parik
Bığ
chignon
qızıl - d'un blond dore
şabalıd - chatains
boyalı - cızıqlar
qırmızımtıl - roussâtres
qırmızı saçlılar - roux
ədalətli, sarışın - clairs, sarışınlar
boz saçlı - gris
qaranlıq - şriftlər
dalğalı
qalın - abondantlar
darıxır
qısa - məhkəmələr
buruq - frizlər, bukleler
hamarlanmış - lisses
Birbaşa - droits, plats
nadir - clairsemés
baxımlı - soignes
İpək kimi - soyeux 
Saç düzümü - La coiffure
örgülü - qıvrımlar
qarışıq - emmêlés
qısa saçlı - kupe məhkəməsi
örgü - la tresse
ayrılıq - une raie
boş - tombants, decoifes
daranmış
saç düzümü - une coupe
üslub - une mise en plis
yığılmış - mis en plis
"quyruq"
Alın - Le ön
böyük
yüksək
aşağı - kiçik
qırışmış - sürmək
dar - étroit
geniş
Qulaqlar - Les oreilles
kiçik - kiçik
nəhəng - trop grandes
Dodaqlar - Les levres
boyalı - maquilles
tam çalarlar
çəhrayı güllər
qalın - brütlər
nazik - qiymə
şəhvətli - şəhvətli
Ağız - La bouche
Burun - Le nez
çəpburunlu
kartof ilə burun - en pied de marmite
qarmaqlı burun - busqué
akvilin
düz - cılız
Yanaqlar - Les joues
solğun - solğun
Qırışlı - ridees
Tombul - rüsvayçılıq
çəhrayı güllər
Fransız dilində səs
Bass - aşağı və ya sakit.
Bourrue - deyinmək.
Braillarde - kəskin, qışqıran (xoşagəlməz).
Chantante - melodik.
C (r) oassante - boğuq (məsələn, soyuqdəymə olanlarda).
Douce - şirin, incə, xoş.
Désincarnée - kabus kimi (məsələn, bədii əsərlərdə, ruhun səsini xarakterizə etmək lazım olduqda).
Enrouée - boğuq, zəifləmiş (son ayaqlarında).
Etranglee - sıxılmış.
Kövrək - parçalanmaq (insan ağlamağa hazır olduqda).
Graveleuse və ya Rocailleuse - Aşağı və qaba.
Qrinçante gıcırtılı qapı kimi xoşagəlməzdir.
Qutturale - bağırsaq.
Haut-perchée - xoşagəlməz dərəcədə yüksəkdir.
Modulée - modulyasiya edilmiş, xoş, düzgün intonasiyalarla.
Monoton və ya Monokord - monoton.
Mordante - yüksək, kəskin, kəsici qulaq.
Morte - cansız.
Nasale ou Nasillarde - burun içində.
Paisible ou Calme ya da Tranquille - sakit, sakitləşdirici.
Kiçik - üzr istəmək.
Boşqab - bərabər.
Prosaique - adi.
Rauque - boğuq (həm siqaret çəkənlərin səslərini təsvir etmək üçün, həm də cəlbedici həssas səslər üçün istifadə olunur).
Rêche - sərt, sərt (xoş və ya deyil - kontekstdən asılıdır).
Sèche ou Cassante - quru, staccato.
Sifflante - nəfəs almaq.
Sotto-voce - alt tonla (bu italyan sözü fransız mətnlərində də istifadə olunur).
Sufle və ya Haletante - nəfəs darlığı.
Stentor (de) - truba (güclü, yüksək, sərt).
Stridente - pirsinq.
Tendue - gərgin.
Trembl(ot)ante ou Chevrotante - titrəmək.
"Les portraits de mes amis - Dostlarımın portretləri (=görünüşün təsviri)"
Portret №1
Mənə görə aparıcı. Il s'appelle Robert. Il habite Paris, neuf, rue de la Republique. C'est sa ville natale. Il travaille à la Bibliothèque Nationale. Il n'est pas bibliothécaire, il est stagiaire. Coğrafiya üzrə professordur. Mən Fransanın səyahətlərini sevirəm. Mən velo səyahət edirəm. Il est un bon sportif. Bu idman növü, səbət və ya səbətdir. Robert, homme, gai və dinamikası üçün joli idi. Ünsiyyətcil, gözəl insandır. S'il n'est pas occupé, il telefon à ses amis. Ils bavardent, vont a cinéma, au théâtre ya da club universitaire où ils dansent və chantent. Klassik və müasir musiqiləri bəyənirsiniz.Portret № 2
J'ai le plaisir de vous aparıcısı mon ami. Il s'appelle Bill. Il a dix-sept ans, il fait son âge. Il est de taille moyenne. Il a le teint mat et le visage plutôt rond. Il est brun aux yeux marron. Il a les cheveux ondules və məhkəmələr. Bill rəğbət bəsləyir, ünsiyyətcildir, idmana meyllidir. Mən yaxşı, optimist və gurmand. Il a tendance à être paresseux. Son dada, ce sont les langues étrangères: il parle plusieurs dilləri: le français, l'anglais, l'allemand, l'espagnol. Il est un bon interlocuteur.Portret №3
Georgette ilə tanış olmaq şansı var. Elle fait plus jeune que son age. Ən kiçik, qiymə və incə. Elle a le type nordique et le teint solğun. Georgette a un beau sourir. Elle a de beaux yeux gris. Ses yeux sont en amande. Elle est sarışın aux cheveux longs. Georgette les attache par une barrette ou elle les porte détachés. Sakit, lütfkar, sentimentaldır. Georgette aime beaucoup le idman. C'est une bonne sportive. Elle aime nager, elle joue və ya səbət. Georgette beaucoup d'amis.Portret № 4
Mən Serjə təqdim etdim. Il est de mon age. Il est de grande taille, maigre mais svelte. Serge a le bas du visage large, le menton carré, le front haut. Il est aux yeux noirs və gəlinlər. Ses cheveux sont Courts və épais. Il est laid mais très zərif. Il est frank et volontaire; il aime l'action et même l'aventure. I se passionne pour la musique. Serge joue parfaitement de la gitara. J'écoute avec un grand plaisir ses chansons. Serge est généreux, toujours prêt à helper. Yaxşı olar ki.| Lüğət Bir az - baş |
|
| Cheveux(m,pl) - saç: | uzunluqlar, mi-longs, məhkəmələr, ondulés, frises, basqınlar, épais, chatains, noirs, blonds, roux, gris, blancs |
| la tempe- məbəd | |
| oreille(f) - qulaq | |
| la joue- Yanaq | |
| le cou- boyun | |
| le nez
–
burun: | kiçik, böyük, şarnu, camus |
| la bouche
–
Ağız: | petite, grande, avec des levres minces (grosses) |
| l və görünüş
–
üz: | rond, allonge, carre |
| le ön
–
alın | |
| Mənbə – qaş | |
| yeux,mpl- gözlər: | grands, petits, en amande, gəlinlər, marrons, bleus |
| le cil – kirpik | |
| le menton- buxaq | |
Köməkçi suallar:
1. Şərh s'appelle votre ami?2. Quel âge a-t-il? Fayt-il oğlu yaşı?
3. Est-il marie?
4. Demeure-t-il avec ses valideynlər və ya ayrılıq ?
5. Necə uğursuz olursunuz?
- Fait-il ses etüdlər? Ou? Nə olur?
- Travaille-t-il? Gəlin? Siz ixtisaslısınız?
- Est-il difficile de gagner sa vie et en même temps faire ses études?
6. Qu'est-ce qu'il aime? Maraqlıdır? A-t-il un dada?
7. Partagez-vous sa passion de cela? maraqlıdır?
8. Şərh est-il?
- de grande taille; de taille moyenne; de petite taille;
- idman; zərif; sərbəst; kostaud; qiymə; zalım
- simpatik; il a du charme; gözəl; qoyulmuş; zərif
9. Quelles keyfiyyətlər vous appréciez le plus chez votre ami?
- la bienveillance; la franchise; la generosité; səmimi
10. Est-il bon (ünsiyyətcil; poli; sérieux ou étourdi; attentif ou distrait; assidu ou paresseux; dynamique ou passif)?
11. A-t-il tendance à être səbirsiz; à se mettre en colère sans une cause apparente? A-t-il le bon sens ou il fait souvent des folies?
12. Siz hansı suallara cavab verə bilərsiniz?
13. Qu'est-ce qui vous aide à vider un débat? Yumor hissi?
14. Êtes-vous sûr de votre ami? Pouvez vous comptez sur lui ?
Şagirdlərdən şəkil, cizgi filmi, reklamı təsvir etmələri xahiş olunur... Onu mümkün qədər aydın və qısa etmək üçün məsləhətlərimizdən istifadə edin!
Bu şəkil nədir?
Təsvir etmək üçün bir şəkil əldə etdiyiniz zaman ediləcək ilk şey onun haradan olduğunu müəyyən etməkdir:
— Il s'agit d'une photo (foto) / d'une image (şəkil) / d'une affiche publicitaire (reklam) / d'un dessin — d'une gravure (rəsm) / d'une bande dessinée (karikatura) ) /cizgi filmi) / d'un tableau (şəkil)
- Əgər fotoqrafiyadan danışırıqsa, bəzi detalları əlavə edə bilərsiniz:
c'est un portrait / une photo de groupe / un paysage / une nature morte.
la photo est claire / foncee / nette / flow…
Rəsmi təsvir etmək lazımdırsa, onun üslubunu təsvir etməlisiniz:
mücərrəd / ifadəli…..
Harada baş verir?
Yer və vaxt
— La scène se passe à / en..
Fransız dilində təsviri təsvir etmək üçün ifadələr və ifadələr
Əvvəlcə bunu ümumi bir fenomen kimi təsvir etməli və sonra təfərrüatlara keçməlisiniz:
Au premier plan… / Au ikinci plan… / A l’arrière-plan… / Au centre… / Au fond… il y a…/on voit…/se trouve…
Hər hansı bir simvol varsa:
Il est debut / assis / de dos / grand / petit / jeune / vieux….
I porte un kostyum / un ti-shirt ....
Şəkilə baxarkən keçirdiyiniz hisslərə də diqqət yetirməlisiniz:
Şəkil, je remarque que… / Je suis touché(e) parce que… / Ce que je trouve beau / qəribə… c'est que… / A mon avis la photo / l'image veut montrer… / exprimer… /se moquer de…
Ümumiləşdirin
Hər şeyi yazmaq vaxtı gəldikdə, fikirləri ifadə etmək üçün düzgün strukturu tapmaq lazımdır. Şəkildə qaldırılan sual nədir? Bunu necə həll edə bilərsiniz?
Fikirlərinizi təqdim etmək üçün məntiqi ardıcıllığı müəyyənləşdirməlisiniz. Girişdə rəsmin obyektiv elementlərini təsvir edin (haradan gəlir, necə görünür və s.), qaldırılan məsələ haqqında danışın, plan qurun.
Fransız dilində bir şəkli necə təsirli şəkildə təsvir etmək olar
Il s'agit une photo prize un jour d'été dans un parc. Ən yaxşı plan, ailənin 3 səhnəsi var. Maillot de bain portent un enfants, le père est habillé və porte des lunettes de soleil. C'est probablement les vacances, il faut chaud və ils s'amuser. Ils sourient tous. Le père est la cible des infants qui lancent des seaux d'eau sur lui.
A l'arrière-plan, d'autres personalnes en maillot de bain se trouvent dans le parc.
Lisey və kollec tələbələri üçün fransız dili dərsi.
"Rus və Fransız rəssamlarının əsərlərində qadın portreti"
Mövzu: "Asudə vaxt"
Bölmə: “Muzeylər. Rəsm"
Əsas məqsəd və vəzifələr:
Praktik:
Mövzu ilə bağlı monoloq nitqini inkişaf etdirin;
Dinləmə bacarıq və bacarıqlarını inkişaf etdirmək;
Dialoq nitqini inkişaf etdirin;
Şəkil üzərində işləmək bacarıq və bacarıqlarını inkişaf etdirmək;
Felin passiv formasının istifadəsinin avtomatlaşdırılması;
Komandada işləmək bacarıq və bacarıqlarını inkişaf etdirin
İnkişaf edir:
İnkişaf yaradıcılıq tələbələr;
Şagirdləri yaradıcı fəaliyyətə cəlb etməklə idrak marağının inkişafı;
Fransız dilini öyrənmək üçün müsbət daxili motivasiyanın inkişafı;
Şagirdlərin ümumi mədəni dünyagörüşünün genişləndirilməsi və inkişafı;
Təhsil:
Şagirdlərin fransız dilini öyrənməyə marağının aşılanması;
Öyrənilən dil ölkəsinə və onun mədəniyyətinə hörmətli münasibət və xoş niyyət tərbiyəsi;
Məsuliyyət, kollektivizm, birgə yaradıcılıq, özünü həyata keçirmə hisslərinin formalaşdırılması;
Gözəllik hissini inkişaf etdirmək;
Rus mədəniyyəti ilə qürur hissini artırmaq;
Dünya mədəniyyətinə hörmət hissinin artırılması;
Kiçik vətəninizlə qürur hissi və yanınızda yaşayan insanlara hörmət hissini artırmaq
TCO və görünürlük:
İmpressionistlərin tərcümeyi-halı və yaradıcılığı haqqında tələbələrin məruzələrindən ibarət stend-sərgi;
İncəsənət albomları ilə stend-sərgi;
Lövhədə yerli rəssamların, impressionistlərin, K. Vasilievin əsərləri;
Paul Mauriatın musiqisi ilə CD;
Dialoq üçün mikrofon.
16-cı əsrin ikonalarından başlayaraq müxtəlif dövrlərin rəssamlarının məşhur rəsmlərinin reproduksiyaları.
Dərs planı.
1. Dərsin başlanğıcı. Təşkilati məqam.
Aujourd' hui nous allons finir notre sujet "Le Loisir". La leçon passée nous avons parlé des peintres russes və des portrets de V. Volpert, peintre de notreville. 19-cu illərdə rusların portretlərinin reproduksiyalarını təsvir edin.
2. Ev tapşırığını yoxlamaq.
Siz kiçik bir ekskursiya və ya muzey icad etməyi təklif edin, ya da bələdçilərin tur rolunu təklif edin. Siz premyer olaraq işə başlamısınız?
(rəssam K.Bryullov tərəfindən N.N.Puşkinanın portretinin təsviri)
Professor: Moi, j'aime beaucoup Pouchkine, j'ai nommé mon fils Alexandre və oğlu honneur və j'admire la beauté de sa femme Nathalie. .E.1, bələdçi deyil.
E.1 - Nous voyons la reproduction du portrait de N.N.Gontcharova. Bir sözlə:
Köhnə ustaların rəsmləri çox deyil
Həmişə evimi bəzəmək istəmişəm.
Beləliklə, ziyarətçi onların mövhumatına heyran qaldı.
Bilənlərin mühüm mühakiməsinə qulaq asmaq.
Yavaş işlərin arasında sadə küncümdə,
Həmişə tamaşaçı olmağı arzuladığım bir şəkil.
Biri: belə ki, mənim üzərimdə kətandan, buludlardan olduğu kimi,
Saf və ilahi xilaskarımız -
O, böyüklüklə, o, gözlərində ağılladır -
Baxdı, həlim, izzətdə və şüalarda,
Yalnız, mələklərsiz, Sion xurma ağacının altında.
İstəklərim yerinə yetdi. Yaradan
Səni mənə göndərdi, sən, mənim Madonnam,
Ən saf gözəllik, ən saf nümunə.
N.N. était la plus belle femme de Moscou et S-Petersbourg, de toute la Russie, comme on disait. Sur le tableau nous voyons une belle jeune fille de 20 ans. Elle est habillee d'une belle robe blanche. Tonlarla tələffüz etmək üçün çox şey tapdı. Le peintre nous montre la beauté de cette femme. Mən gözəlliyi sevirəm. Une poesie reele emane de ce tableau. Une charme profonde se degage de cette toile. Les tons vont bien ansamblı. Nous partageons la sympathie du peintre. La poésie, l' harmonie - voilà le secret de la force du talent de ce peintre. Cette toile c'est un vrai hymne à la beauté. K. Brulov c’est un grand maitre du portrait. On se servait des couleurs, mais on peignait avec les sentiments. Le peintre a fait passer dans l'ame du spectateur l'ame du l'heyranation and le le hörmət qu'il a eu pour son personnage.
E.2.- (Rəssam Borovikovski tərəfindən Lopuxinanın portretinin təsviri)
Şair Polonskii belə deyir:
Artıq çoxdan keçib, o gözlər artıq yoxdur
Və səssizcə ifadə edilən təbəssüm yoxdur
Əzab sevginin kölgəsidir, Düşüncələr isə kədərin kölgəsidir.
Ancaq Borovikovski onun gözəlliyini xilas etdi
Beləliklə, onun ruhunun bir hissəsi bizdən uçmadı
Və bədənin bu görünüşü və bu gözəlliyi olacaq
Ona laqeyd övlad cəlb etmək,
Ona sevməyi, əziyyət çəkməyi, bağışlamağı, susmağı öyrədir.
Nous voyons la reproduction du portrait de M, I. Lopoukhina. C'est un des meilleurs portraits de ce peintre. Sur le tableau nous voyons une jeune fille de 20 ans. Elle est habillée d'une robe blanche avec une ruban bleue. Le peintre chante la beauté d'une jeune fille. Les cheveux sont ondules. Elle est chataine. Son visage aux traits reguliers est rond. Elle a les yeux en mandes. Les sourcils arques sont noirs. Son nez est un peu retroussée Ses lèvres sont bien dessinees, son regarding est moqueux. Au fond de la toile nous voyons un jardin. Nous voyons le ciel bleu et les nuages. Ce tableau est penetré d'une tendresse. Les couleurs se marient bien. Ce qui nous frappe dans ce portrait c'est le regard vif des yeux sombres. Une charme profonde se degage de cette toile. Portret plein de vie. La peinture c'est un art merveilleux qui va au coeur de chaque personne/
E 3 - (Rəssam Rokotov tərəfindən Struyskayanın portretinin təsviri)
Zabolotsky "Portret"
Rəssamlığı sevirəm, şairlər!
Yalnız o, yeganə verilir
Dəyişən əlamətlərin ruhları
Kətana köçürün
Keçmişin qaranlığından necə xatırlayırsan
Az qala atlasla bükülüb
Yenidən Rokotov portretindən
Struyskaya bizə baxdı?
Gözləri iki bulud kimidir.
Yarı gülmək, yarı ağlamaq.
Gözləri iki bulud kimidir
Uğursuzluq dumanı ilə örtülmüşdür.
İki sirrin birləşməsi
Yarı həzz, yarı qorxu
Dəli incəlik hücumu
Ölüm əzabının müqəddiməsi...
Strouiskaia portretinin reproduksiyası var. Célèbre portraiste russe.Sur le portrait nous voyons une belle jeune fille de 20 - 25ans. Elle a les yeux bleus qui sont tristes. Tənzimləyicilərin xüsusiyyətlərinə görə. Elle a un petit nez droit, les sourcils bien arqués, un grand front, les lèvres bien dessinees. Elle est pleine de charme, de charme feminine. Ses cheveux tombent sur les epaules uzun müddətdir. Portret plein de vie. C'est l'air sérieux və intelligent de cette jeune fille portretini görə bilərsiniz. Le peintre chante la beauté. Nous partageons la sympathie du peintre. Rokotov c'est un grand maitre du portret. La poésie, l'harmonie - voila le secret de la force du talent de ce peintre.
3. Mətni dinləmək.
professor: Baxım mətni, diqqətlilik və bütün suallara cavab verə bilərsiniz.
"İmpressionizm"
1874-cü ildə nəşr olundu, Parisdə Salon rəsmilərinin xüsusi sərgisi təşkil edildi. Rəssamlar aux études, aux esquisses, aux toiles composées de tons sombres, de clair obscur. Ziyarətçilərin reaksiyası və tənqidi mənfi rəy. On disait que les artistes avaient peint ces tableaux uniquement pour attirer l'diqqət du publique, que cette exposition était "une declaration de guerre à la beauté". Claude Monet, Auguste Renoir, Camille Pissaro, Alfred Sisley, Edgar Dégas, Paul Sezanne və müəllifləri olan ekspozisiya iştirakçıları. Les impressionistes ont choisi comme les realistes leurs sujets dans la vie moderne. Leur peinture c'est d'abord le triomphe du paysage et de la lumière. La lumière était partout dans la nature, son action sur les objets mérite avant tout l'étude de l'artiste. Voilà pourquoi ils font de la lumière və du paysage l'objet essentiel de leur peinture. Ils ecartent les couleurs sombres pour utiliser les tons clairs. Les impressionistes peignaient l'eau, les feuilles, les arbres, les fleurs, les reflets de l'eau, les spectacles vivants and changeants de la vie. L'impressionisme est un grand mouvement artistique moderne.
Mətn və suallara baxa bilərsiniz.
1. Comment s'appelle un grand mouvement artistique?
2. Təəssüratçıların ekspozisiyası nə vəd edilir?
3. Təəssürat doğurur?
4. Təəssürat yaratmağı bacarırsan? A quoi attribuaient-ils la plus grande əhəmiyyəti varmı? (Ils ont refusé de suivre les méthodes des maitres alors alors célèbres və les canons ənənələri)
4. İmpressionist rəssamların rəsmlərinin reproduksiyaları ilə işləmək.
(Müəllim fransız impressionistlərinin məşhur rəsmlərinin bir sıra reproduksiyalarını göstərir)
İstədiyiniz cədvəl üçün müəlliflər təklif edin. Təsadüfi bir şey varmı? və s.
5. Krossvordu təxmin etmək.
professor: Maintenant je vous propose de vous reposer un peu. Regardez le tableau/
Mots croises "Savez-vous bien la peinture?"
Horizontament: 1.Fransa dans la peinture nouvelle école; 2. Celèbre peintre de notre ville (il a orné notre école). 3.L'auteur du tableau "Təəssüratlar, soleil levant". 4. Celèbre tableau de Bothitchelli.
Şaquli: 5. L'impressioniste, le plus emarquable peintre de fiqurlar; 6. L'auteur de "L'autoportrait à oréille Coupée"
6. Renoir və K. Vasilievin işi haqqında tələbələrin məruzələri.
Müqayisə üçün ən yaxşı seçimdir: l'un est Français, l'autre est Russe. A. Renoir və K. Vassiliève ilə birlikdə. Siz valideynlər üçün bütün əlaqələri və reproduksiyaları yaratmaq üçün bütün əlaqələri təmin edə bilərsiniz.
E.1 - Renoir (1841-1919)
Auguste Renoir çox məşhur idi, dünya təəssüratlarını yüksək qiymətləndirir. Il a dit un jour: "Un sein, c'est rond, c'est chaud. Si Dieu n'avait créé la gorge de la femme, je ne sais si j'aurais été peintre. » Il est né en 1841 à Limoge dans la famille d'un tailleur. Monet, Sysley, Bazille kimi gözəl sənətlər və ya gözəl sənətlər ekologiyası 21 ildir. Mais Monet və Sysley, Renoir əsas fiqurlardan biri hesab olunur. L'art de Renoir est avant tout un art heureux. « Pour moi un tableau doit dire une chose jolie, oui jolie » Son oeuvre est une fete de la lumière et du charme. Il chante la beauté de la femme par les tons chauds. Il a le culte de la lumière, il l'a fait agir dans chacun de ses tableaux. Il veut que la lumiere penètre les corps. Sous ce rapport sa mövqe offfre des analogies avec celle de Manet. Gəlin Manet, mən Titien, Velasquez, Delacroix, Rubens və Boucher-ə heyranam. Renoir ilə çılpaq bir görünüşə sahib ola bilərsiniz. Le plus souvent il écrit les portraits de jeunes femmes. La Femme de Renoir c'est Eve vivante dans un paradis. Renoir a exécuté un grand nombre de toiles qui comptent parmi les chefs-d'oeuvres de l'Impressionisme.
E 2.- K. Vassiliève (1942-1976)
1980-ci ildə Moscou-da bir neçə dəfə masaya qoyulmuşdu. L'exposition de K. Vassiliève a eu lieu dans une leeu dans une petite sale située dans la rue Malaia Grouzinskaia. On voyait bien que le peintre aimait ce qu' il peignait. On se servait des couleurs, mais on peignait avec les sentiments. Le peintre a fait passer dans l'ame du spectateur l'heyranlıq və le hörmət qu'il a eu pour ses personnages. K. Vassiliève est né à Maikop le 3 sentyabr 1942. Il a passé son enfamce dans le village Vassiliévo dans la région de Kazane. d'art de Kazane. Il aécrit plus de 400 tableaux, dessins, esquisses. Le peintre chante la beauté des hommes və des femmes simples, les sujets héroiques. Rus folklorlarına qarşı mübarizə aparmaq üçün masa üstü. Alecha Popovitch, Dobrynia Nikititch, Sadko kimi məşhurların əsas qəhrəmanları. "Près de la Porte", "Aigle du Nord", "Attente" cədvəli Vasilyevin möhtəşəm yerlərini tutur. Nous partageons la sympatie que le peintre eprouve pour ces gens. Son tempérament, sa reaksiya speede comme l'éclair, son esprit vif, son énorme capacité de travail - tout cela est lié au monde de ses toiles.
professor: 1980-ci ildə, Vassiliève ekspozisiyasında həmkarlarımın bütün üzvlərindən biri idi, Malaia Grouzinskaia adlı kiçik bir şəhərdə yerləşirdi. Beaucoup de monde arzulayıram. Nous avons fait la queue kulon 3 heures. Il faisait tres froid. Il faisait -25 dərəcə və ya sıfır. Və o, avtoportretin bir hissəsidir. Dostoyevskiyə oxşayıram. Nədir? Moi, j'ai aimé son tablosu "Attente". Ce tableau ne laisse personne laqeyd. Təsadüfi deyil, kiçik bir şeir yaza bilərsiniz:
Şam yanır donmuş pəncərədə,
Ərimiş buz nümunələri
Qız isə təkdir, təkdir
Bütün daxmada və bəlkə də Rusiyada ...
Ata da, anası da bir yerdə yaxın olsunlar
Bəli, sirri onlara deməyəcəksiniz
Yalnızlığın ürəyinə möhür vur
Onu sındıra bilməzsən, aça bilməzsən...
Qızın əlində şam sönür,
Narahat ürək narahat edir
Və əziz lad hardasa uzaqdadır
İşləyir, bəlkə də döyüşür.
Ya da o, qonşudur,
Amma nə isə fal görüşünə mane olur
Keçmiş vaxt təyin edildi
Qız isə ləngiyir və ah çəkir.
Qızın dalğalı hörükləri var
Yaxşı, daha möhtəşəm və gözəli harada tapmaq olar?
Və daha gözəl gözləri harada tapa bilərsiniz -
Rusiyanın üzərində səma kimi dərin.
"Attente" tablosunun reproduksiyasını təklif edirəm.
(Nümunə tələbə hekayəsi)
K. Vasilevin “Attente” tablosunun reproduksiyası var. Poésie, harmonie, calme - voilà le secret de la force du talent de ce peintre. C'est un grand maitre du portrait/ Son art est plein de fraicheur et de jeunesse, lumineux comme un chant de bohneur. Pour son lyrisme, par la magie des couleurs Vassiliève est un des plus grand maitre de l'art russe. rəngləmə və dessinateur. Le.peintre fait passer dans l'ame du spectateur l'admiraton və le hörmət qu'il a pour ce personnage. On voit bien que le peintre aime ce qu' il peint, il se sert des couleurs, mais il peint avec les sentiments. Le tableau que nous voyons est plein de vie. Qəhrəmanları sevirəm. Nous partageons la sympathie du pentre. Sur ce tableau nous voyons une jeune femme. Son visage aux traits reguliers est beau. Ses yeux en mandes sont tristes. Le peintre a réussi à exprimer le caractère de son model, sa personalité.
7. Dialoq.
professor: Jurnalistlər üçün dialoq və dialoq təklif edirik. Vəziyyət uyğundur: "Les nouvelles de Moscou" jurnalının "Vie culturelle" rubrikası, ziyarətçilərin sərgisi üçün. Jurnalist və müsahibə götürən şəxs sərgidə iştirak edir. Ce sera son premyer məqalə.
(Nümunə dialoq)
Jurnalist: Rəssam:
- Bonjour. Je suis jurnalististe du jurnal - Bonjour. D razılaşması.
"Les nouvelles de Moscou" rubrikası
"Vie culturelle", müsahibinizdir. Ce
sera mon premyer məqalə.
- Votre portreti əxlaqi? - Bu ambitieu
- Səs premyera keyfiyyəti? - L'orgueil
- Votre əsas defolt? - L'orgueil
- Siz optimistsiniz? - Oui
- Sizə əlavə etmək lazımdırmı? - La molesse
- Utancaqsınızmı? - Oui və qeyri
- Qu'est-ce que vous étonne dans la vie? - Qısaca.
- Təəssüf edirəm ki, qch. ? - L'enfance.
- Quelles appréciez-vous chez les femmes keyfiyyətlərinə malikdir? - Gözəl, gözəl.
- Daha çox üstünlük verirsiniz? - Vasilyev
- Sizə üstünlük verilir? - Diqqət
- Votre ideal? - Ana.
- A qui voudriez-vous vous resembler? - Mənim mem
8. Qrammatikanın təkrarı. felin passiv forması.
professor : Maintenant nous allons répéter la forme passive des verbes. Tələb olunan ifadələr, indiki işə diqqət yetirin, tərtib edin, sadə gələcək.
1. Şəkil bir sıra açıq rənglərə boyanmışdır.
Le tableau a eté peint dans une gamme de tons clairs.
2. Portretlər müxtəlif vaxtlarda çəkilib.
Les portrets sont executés və différentes époques.
3. Rəsmin hər bir detalı rəssam tərəfindən ustalıqla işlənib.
Təfərrüatlı tablo böyük sənət əsərini təmsil edir.
4. Levitanın rəsm əsəri hopdurulmuşdur Böyük sevgi təbiətə.
Levitane est pénétré d'une grande amour pour la nature/
5. Portret yağlı boyalarla çəkilib.
Le portrait a été peint par les couleurs à l'huile/
6. “Bahar” tablosu məşhur italyan rəssamı Botiçellinin fırçasına aiddir.
Le tableau « Printemps » est du au pinceau du célèbre peintre italien Bothitchelli
7. Mənzərə açıq havada rəssam tərəfindən hazırlanmışdır.
Le paysage a eté peint par le peintre en plein air.
8. Arxa planda təxminən 20 yaşlarında bir qız var idi.
20 yaşını doldurun və ya çox gözəl bir şəkildə təqdim edin.
9. Bu rəsm karandaşla çəkilmişdir.
Cette esquisse a eté faite par le crayon.
10. Bu rəsm orta səviyyəli bir rəssam tərəfindən çəkilmişdir.
Ce tableau a eté peint par un rapin.
11. Rus rəssamlarının rəsmləri qışda bu muzeydə sərgilənəcək.
Les tableaux des célèbres peintres russes seront exposés dans ce musée en hiver.
12 Məktəbimizin interyeri yerli rəssam V.Volpertin rəsmləri ilə bəzədiləcək.
L'interieur de notre école sera décoré par le peintre de la région Volpert.
13. Renoirin rəsm əsəri iki gənc qızı göstərir.
Les deux jeunes sont représeeees sur le tableau de Renoir-i doldurur
9. Oyun "Dövrü tap"
professor: Maintenant je be a différentes époques reproduksiyalarını dayandıra bilər. Vous devez les klassifikator.
(Sinif hər qrupda 3-4 nəfərdən ibarət qruplara bölünür. Hər qrupa XV əsrdən bu günə qədər olan rəsmlərin 7 reproduksiyası verilir. Şagirdlər bu rəsmlərin hansı dövrə aid olduğunu təxmin etməlidirlər)
10. Yerli rəssamın rəsm əsərinin təsviri.
professor: Nous avons parlé des portraits des peintres russes və français, de notre peintre de la région Volpert və baxıcı je voudrais vous proposer un portret fait for Irène Ogorodnikova, fille de notre professeur de russe. C'est oğlu avtoportret. Décrivez-le s'il vous plait
(Nümunə hekayə)
İrène Oqorodnikovanın avtoportreti. Ici nous voyons une jeune fille de 20 il.Elle a un visage rond aux traits reguliers. Səs böyüklər və tristlər. Çox uzun müddətdir ki, uzun müddətdir. Son ön est bas. Son nez est un peu retrousse. Son est vif. Ce dessin est fait par le crayon. Portret bien à modele bənzəyir.
11. Dərsin yekunlaşdırılması. Ev tapşırığı.
professor: Merci beaucoup à tous. Cavab vermək üçün məzmun məzmunu. Gözəl Sənətlər Muzeyi və ya kəşfiyyat üçün istifadə edə bilərsiniz. Təklif olunan kompozisiyaya uyğun olaraq suivante vous devez écrire pour la leçon suivante sur l'un des sujets proposés:
1. L'art est-il necessaire à l'homme? Prouvez-le.
2. Qu est-ce que vous eprouvez quand vous regardez un tableau que vous aimez?
3. Si vous etiez peintre, le portrait de qui voudriez-vous peindre?
4. Décrivez votre tableau aimé.
Quelques ifadələri pour caractériser: (İnsanın görünüşünü xarakterizə etmək üçün bir neçə ifadə)
Le visage - üz
Il a les yeux bleus, verts, marron, noirs; ses yeux sont grands, petits. Onun mavi, yaşıl, qəhvəyi, qara gözləri var; gözləri böyük, kiçikdir.
Elle a de petites grandes oreilles. Kiçik böyük qulaqları var.
Son nez est fin, gros (ou fort); elle a le nez fin/fort, elle a un gros/long/petit nez. Burnu nazik, nəhəngdir; onun nazik/böyük burnu, böyük/uzun/kiçik burnu var.
Sa bouche est good / é paisse. Onun nazik/şişmiş dodaqları var.
Il a une (petite ≠ grosse) bığ, une (petite ≠ grosse) barbe. Onun (kiçik ≠ böyük) bığı, (kiçik ≠ böyük) saqqalı var.
Elle a le visage rond, ovale, uzun, kiçik. Dəyirmi, oval, uzun, kiçik bir üzü var.
Elle porte des lunettes (f). Il ne porte pas de lunettes (f). Eynək taxır. Eynək taxmır.
L'allure - görünüş
Elle est coli. Il est gözəl/ elle est belle. Il/elle est möhtəşəm/möhtəşəm. O gözəldir. O gözəldir / o gözəldir. O, əla/əladır.
Elle a le cızıq/mat. O, açıq/mat bir dəriyə malikdir.
Elle a la noxud claire/mate. Onun ədalətli/mat dərisi var.
Il est qoydu, il a un vilain nez (= il n'est pas beau, son nez n'est pas joli). O, yaraşıqlı deyil, qorxunc burnu var (= yaraşıqlı deyil, burnu yaraşıqlı deyil).
Il a des taches de rousseur. Onun çilləri var.
Elle est noire (elle a la peau noire, comme en Afrique). Qaradir (Afrika qadınları kimi qara dərilidir).
La taille Hündürlüyü
Elle est grande: o hündürdür
elle fait (= elle mesure) 1.75 metr. 1m 75 var.
Il est de taille moyenne: o, orta boydadır
il mesure 1.75 mètre. Onun boyu 1.75 m.
Il est petit: il fait (= il mesure) 1.68 metr. O, aşağıdır. Onun boyu 1,68 m-dir.
La corpulence - fizika
Elle est (un peu) ronde: elle fait (= elle pese) 65 kilo. O (bir az) kökdür: o (= çəkisi) 65 kq.
Elle est forte (= grosse). O, çox doludur (yağlı).
Il est un peu fort (= gros). O, bir az kiloludur.
Il est mince: il pese/ il fait 69 kilo. O, incədir: çəkisi 69 kq.
Il est tr è s qiymə, il est maigre (il fait/il səh è 55 kilo). Arıqdır, çəkisi 55 kq-dır.
Yaş Yaşı
Il est this, il a 20 ans/une vingtain d'ann é es; c'est un jeune homme. Gəncdir, 20 / təxminən iyirmi yaşı var; bu cavan oğlandır.
Elle est â g é e: elle a 66 ans/elle a une soixantaine d'ann é es; c'est une femme d'un müəyyən â Ge. Onun yaşı var: 66, / təxminən altmış yaşında; bu qadın ilk gəncliyindən deyil.
