Ukrainian Russian dictionary. Ukrainian Russian dictionary online Large Russian Ukrainian dictionary online

1 parsley

I -and

1) (Russian folk puppet theater, the main character of this theater) parsley

2) (funny, stupid, ridiculous) parsley

-and; bot.

parsley

dog parsley bot.- kokorysh, dog parsley

2 hare

3 fold

Fold, fold

1) fold, fold; (into something, into something) lay down, lay down; (about hay, straw) throw, sweep, sweep; (lips, fingers) squeeze, squeeze

2) (connect separate parts into a single whole - about mechanisms, devices) collect, collect; (wall, oven) fold, fold; (word, phrase; dictionary, collection) compose, compose

4) (money, property) accumulate, accumulate, accumulate, accumulate, accumulate; to knock down, to knock down

6) type. pick up, pick up

7) mat. fold, fold, fold

9) (something about gratitude, apology) bring, bring; (about hopes) lay on, lay on; (about the powers, duties, responsibility for something) put together, add up; (about wine) to bring down, to fall down, to fall down

4 thesaurus

Books

Dictionary of the Ukrainian language (set of 4 books), . "Ukrainian Dictionary" is a Ukrainian-Russian dictionary compiled by the editors of the Kievskaya Starina magazine, compiled with the addition of his own material by Boris Grinchenko and published in ...

Have you decided to visit Ukraine? This is not strange, because here you can find everything for a great holiday. Magnificent ski resorts and fascinating landscapes of the Carpathians, the unique city of Odessa, which is distinguished by its unique mentality and wonderful beaches, ancient Lviv, which hides many secrets and mysteries, and, of course, unsurpassed Kyiv, the cradle of Ukraine. Each city of Ukraine has a zest, and if you decide to travel through the vastness of this country, you will definitely be satisfied and get a lot of good impressions.

In the course of your journey, only one problem may arise, this is a language that, although it is related to Russian, still has its own unique differences. In order not to get into an awkward situation, and to be able to speak with any Ukrainian, we have compiled a Russian-Ukrainian phrasebook, which contains a wide variety of words that you will need during your vacation.

Addresses and common phrases

Hello hi	hello, rush
Good morning	good morning
Good afternoon	Good day
How are you?	How are you right?
Thank you, OK	Dobre, dear
Sorry	I'm getting out
Goodbye	Until the end
I don't understand	I don't understand
Thanks	Dyakuyu
You are welcome	Please
What is your name?	What are your names?
My name is…	Maine's name is...
Does anyone here speak Russian?	Is there someone here who needs to speak Russian?
Yes	So
Not	Neither
I'm lost	I'm lost
We did not understand each other	We are not aware of one
I love you!	I love you!
How to say it in...	How do you say it all…
Do you speak…	What are you talking about….
English	In English
french	French
german	in nimetian
I	I
We	We
You	You
You	You
They are	pong
What is your name?	What are you called?
Good	Dobre
Badly	Pohano
Wife	Druzhina
Husband	Cholovik
Daughter	Daughter
Son	Son
Mother	mats, mom
Father	Batko
Friend	Spryatel (m), spryatelka (w)

Numbers and numbers

Dates and times

Directions

public places

How much is a ticket to...?	Skilki koshtuye quotations to ...?
One ticket to … please	One quote to ..., be a weasel
Where is this train/bus going?	Where direct cei pull / bus?
Please can you show on the map	Please, can you display on mapi
Do you have spare rooms?	Do you have any kimnats?
How much is a room for one person/two people?	Skilki koshtuye kimnata for one person / two people?
Is breakfast/dinner included?	Snidanok / evening included / eh?
give me the bill	Give rahunok
How much is it?	Skilki tse koshtuye?
It's too expensive	Tse expensive
ok i'll take it	Dobre, I'll take
Please give me a package	Give, be a weasel, package
Table for one person/two persons please	A table for one person / two people, be a weasel
May I see the menu?	Can I look through the menu?
What is your signature dish?	What is your company line?
Waiter!	Waiter!
Give me an account please	Give, be a weasel, rahunok
How much is it?	Skilki tse koshtuye?
What it is?	What is it?
I will buy it	I will buy it
You have…?	What are you doing...?
Open	Viewcovered
Closed	zachineno
Little, little	Trochy
Lot	Bahato
All	All
Breakfast	Snidanok
Dinner	resentment
Dinner	Supper
Bread	Khlib
Drink	attempt
Coffee	Kava
Tea	Tea
The juice	vegetable juice
Water	Water
Wine	take out
Salt	Sil
Pepper	Perets
Meat	Myaso
Vegetables	Horodyna
Fruits	Ovochi
Ice cream	Morozyvo

Tourism

Attractions

Greetings, common expressions - a list of phrases and words that will help you communicate on general topics, the words collected here will tell you how to start a conversation, how to ask what time it is, introduce yourself and introduce your family, as well as other phrases that are useful in communication.

Numbers and numbers - here is the translation of numbers and numbers, as well as their correct pronunciation.

Shops, hotels, transport, restaurants - phrases that will help you easily find a bus stop, train station. station, find out where this or that route goes, order a hotel room, a dish in a restaurant, and the like. In general, a list of words and phrases that any tourist needs.

Tourism - words with which you can explain to any passerby what exactly you are looking for, whether it be a hotel, a monument of architecture, or some kind of attraction.

How to get there - translation of words indicating direction and distance.

Public places and places of interest - the correct translation and pronunciation of municipal objects, places of interest, churches, etc.

Dates and times - translation and pronunciation of the days of the week and months.

There are a number of similarities between the Ukrainian and Russian languages, primarily in lexicology and pronunciation. Knowing one language is quite easy to understand the general meaning of speech, a person speaking another of this pair of languages. However, in our time it is not enough just to understand Ukrainian speech, it is necessary to be able to correctly express your thoughts on paper, that is, write in Ukrainian. This can be difficult. In order to cope with this task, you can enlist the support of our online service. With it, a network user can easily make an automatic translation into Ukrainian or from Ukrainian.

The Old Russian dialect gave rise to a mass of modern Slavic languages. Among them, the Ukrainian, Belarusian and Russian languages remained especially close. The modern Ukrainian language was formed from a number of dialects, absorbing elements of other Slavic languages. Therefore, in different regions of this country there are a number of independent dialects and adverbs that are very close to each other, but have some differences due to the influence of a particular language or languages on its development in this region.

The close affinity of the language makes high quality online translation of texts possible. Therefore, even a professional translation can be easily carried out using our service!

Our online translator has the following advantages:

Russian-Ukrainian translation takes into account the peculiarities of the language. Existing phraseological units, grammatical categories, modifications of linguistic forms.

Translation speed. You just need to paste the text in the upper box and wait a few seconds. After their expiration, a translation is obtained.

Ability to translate both from Ukrainian and into it.

No reference to time. You can use this online service at any time of the day and any day.

Some tips for beginners translated from Russian into Ukrainian:

For maximum accuracy and correctness of the translation, try to simplify the original text. You can remove rarely used words and introductory constructions, abandon jargon and abbreviations, break up cumbersome and complex sentences into simpler ones. Of course, it is permissible to carry out such actions only if this does not affect the meaning of the text. During the translation of a passage, any work or document, one should not simplify anything.

Check the text for errors and typos, as the electronic translator will not recognize and translate misspelled words correctly. Punctuation, spelling, and style are three reasons why a translation may be inaccurate.

You need to check punctuation marks, especially sentence endings. If a point is skipped or placed in the wrong place, the translation can be significantly distorted.

Text input and translation direction selection

Source text on Ukrainian you need to print or copy to the top window and select the translation direction from the drop-down menu.
For example, for Ukrainian-Russian translation, you need to enter the text in Ukrainian in the upper window and select the item from the drop-down menu with Ukrainian, on the Russian.
Next, press the key Translate, and you will receive the result of the translation under the form - Russian text.

Specialized dictionaries of the Ukrainian language

If the source text for translation belongs to a specific industry, select the subject of a specialized Ukrainian lexicon from the drop-down list, for example, Business, Internet, Laws, Music and others. By default, a dictionary of general Ukrainian vocabulary is used.

Virtual keyboard for Ukrainian layout

If a Ukrainian layout not on your computer, use the virtual keyboard. The virtual keyboard allows you to enter letters of the Ukrainian alphabet with the mouse.

Translation from Ukrainian.

Modern Ukrainian literary language has 38 phonemes, 6 vowels and 32 consonants. When translating from Ukrainian into Russian, it must be taken into account that the vocabulary mainly contains words of common Slavic origin. However, there are many words that were formed in the Ukrainian language during its independent historical development, there are borrowings from other languages, not necessarily from Russian.
The Ukrainian language is one of the most beautiful languages in the world. Among all languages, the Ukrainian language ranks second after Italian in terms of melodiousness.
As in the case of any other language, when translating Ukrainian text, remember that your task is to convey the meaning, and not a literal translation of the text. It is important to find in the target language - Russian- semantic equivalents, and not pick up words from the dictionary.