Cântând hosanna sens. Osana este un cântec care Îl înalță pe Domnul. Alte interpretări ale acestei expresii
Într-un templu sau la slujbe în aer liber. Adesea preotul repetă o expresie. Sună așa: „Osana!” Cu toate acestea, este dificil pentru urechea rusă să perceapă. Prin urmare, vom încerca să răspundem la întrebări despre ce înseamnă acest concept și care este istoria originii sale.
Ne vom uita și în detaliu: este „Osana” o expresie cu sens sau doar o exclamație bisericească solemnă?
Sensul acestui cuvânt
Cuvântul are rădăcini semitice și este luat din ebraică. Înseamnă „ne rugăm” sau, cu alte cuvinte, „salvam”. Era un strigăt tradițional adresat lui Dumnezeu.
Mai mult, această expresie avea mai multe înțelesuri: cerere în rugăciune și proslăvire a atotputerniciei lui Dumnezeu.
Astăzi această expresie se păstrează în iudaism. Este clar pentru toți cititorii Torei și interpretările ei.
Osana este o expresie veselă care este esența creștinismului, motiv pentru care este folosită activ în cântări. În special, în Biserica Ortodoxă Rusă există versete cu acest cuvânt. În țara noastră, acest tip de doxologie se realizează în cadrul cântului coral la Liturghia credincioșilor înainte de Împărtășanie.
Exprimarea în textele biblice și interpretarea ei
Cuvântul „Osana”, al cărui sens a fost discutat mai sus, se găsește atât în Vechiul, cât și în Noul Testament.
Se găsește adesea în Psalmi. Are înfățișarea atât a unei exclamații în rugăciune, cât și a unei slăviri a Domnului. Și de cele mai multe ori, ambele.
„Osana”, adică o doxologie, a fost cântată de poporul evreu lui Isus Hristos, întâmpinându-l ca Domn și Mesia în ziua intrării lui Hristos cu apostolii în Ierusalim.
Cercetator rus al textelor biblice A.P. Lopukhin a explicat că împărțirea morfologică a acestui cuvânt se corelează cu ideile despre locația lui Dumnezeu Tatăl. Conform ideilor Vechiului și Noului Testament, El este în Rai, adică în conacele de sus. Prin urmare, ei cântă glorie celei mai înalte prezențe invizibile a lui în lumea oamenilor.
În acest caz, „Osana” este o declarație că Dumnezeu este glorios și mare, în timp ce El este întotdeauna aproape de oameni.
Alte interpretări ale acestei expresii
În dicționarele moderne ale limbii ruse veți găsi rar această expresie, dar dicționarele antice oferă informații mai extinse.
De exemplu, dicționarul Brockhaus și Efron notează că această exclamație laudativă și solemnă însemna că oamenii care o pronunțau așteaptă binecuvântări cerești sau chiar simplă fericire și bunăstare umană de la cel căruia i-o adresează.
Alte dicționare notează că „hosanna” este, de asemenea, o simplă expresie a respectului pentru o anumită persoană. Deci, în dicționarul D.N. Ushakov subliniază că expresia „cânta osana” înseamnă a linguși pe cineva și a-ți exprima devotamentul.
Această interpretare a acestei expresii este apropiată de înțelegerea colocvială populară a esenței acestui cuvânt. În rândul oamenilor, „a cânta osana” înseamnă a exagera meritele cuiva în scopuri egoiste, ceea ce este considerat drept lingușire directă care depășește limitele decenței.
Astfel, putem observa ambiguitatea acestei expresii - „hosanna”. Sensul cuvântului ne permite să-l considerăm din diferite părți: atât ca laudă către Dumnezeu, cât și ca rugăciune, și chiar ca parte a relațiilor umane.
Cânta osana cui, la ce. Învechit Fier. Lauda sau lauda excesiv pe cineva sau ceva. Pyotr Struve a publicat „Teodicea Ortodoxă” în „Gândirea Rusă” iar în colecția „Vekhi” a cântat... osana negustorului european(M. Gorki. Despre trădători).
Dicționar frazeologic al limbii literare ruse. - M.: Astrel, AST.
A. I. Fedorov.
2008. Vedeți ce este „Sing Hosanna” în alte dicționare: cânta osana
- Cântă (exclamă) viespe/nnu care este livresc. Lauda, lauda pe cineva... Dicționar cu multe expresii Cânta osana
- la care. Carte Învechit Lauda pe cineva /i> Din ebraică. „Hoshianna” „salva-ne”. BMS 1998, 423; ZS 1996, 41; BTS, 727, 829; FSRY, 297... Dicționar mare de zicale rusești cânta
- la care. Carte Învechit Lauda pe cineva /i> Din ebraică. „Hoshianna” „salva-ne”. BMS 1998, 423; ZS 1996, 41; BTS, 727, 829; FSRY, 297...- fredonează, cântă, voce, trage (cântecul), bas; cânta, ridică-ți vocea, ecou. Fredonează o melodie. Apoi corul a preluat. Iti sunt cantate romante franceze si notele de varf sunt scoase la iveala. Ciupercă. Nu pot să cânt azi. Cantareata...... Dicţionar de sinonime
- la care. Carte Învechit Lauda pe cineva /i> Din ebraică. „Hoshianna” „salva-ne”. BMS 1998, 423; ZS 1996, 41; BTS, 727, 829; FSRY, 297...- Eu cânt, tu cânți; cântat; animal de companie, a, o; nsv. 1. (Sf. cânta). (Ce). Emite sunete muzicale cu vocea ta, interpretează o piesă muzicală cu vocea ta. A iubi p. Cu stimă p. cântec, romantism, cântece. P. cu o chitară. P. tenor, bas, falset... cânta osana
- la care. Carte Învechit Lauda pe cineva /i> Din ebraică. „Hoshianna” „salva-ne”. BMS 1998, 423; ZS 1996, 41; BTS, 727, 829; FSRY, 297...- Eu cânt, tu cânți; prib. suferinţă trecut pety, pet, a, o; nesov. 1. (imposibil de cântat1) trecere. si fara suplimentar Emite sunete muzicale cu vocea ta, interpretează o piesă muzicală cu vocea ta. Cântați un cântec. □ După ceai, Yartsev a cântat romanțe, însoțindu-se la pian.… … Mic dicționar academic
- la care. Carte Învechit Lauda pe cineva /i> Din ebraică. „Hoshianna” „salva-ne”. BMS 1998, 423; ZS 1996, 41; BTS, 727, 829; FSRY, 297...- verb., nsv., folosit. foarte des Morfologie: Eu cânt, tu cânți, el/ea cântă, noi cântăm, voi cântați, ei cântați, cântați, cântați, cântați, cântați, cântați, cântați, cântați, cântați; Sf. cânta, cântă; substantiv, cu... Dicționarul explicativ al lui Dmitriev
OSANA
Mântuire, ajutor, slavă; Dumnezeu să ajute!
Dicționar concis de slavonă bisericească. 2012
Vedeți, de asemenea, interpretări, sinonime, semnificații ale cuvântului și ce este HOSANNA în rusă în dicționare, enciclopedii și cărți de referință:
- OSANA în Enciclopedia Biblică a lui Nikephoros:
(mântuirea; Mt 21:9, 15, Mc 11:9,10, Ioan 12:13). Acest cuvânt apare pentru prima dată în Psalmul 118:25, tocmai într-unul... - OSANA în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron:
(din ebraica goshianna - salvează!) - o exclamație de rugăciune a evreilor antici, folosită în timpul sărbătorilor și rugăciunilor, de exemplu. in vacanta... - OSANA
[greacă, din ebraică „mântuiește!”] strigăt de rugăciune al evreilor și creștinilor; „sing hosanna” - excesiv... - OSANA în dicționarul enciclopedic:
învechit 1. între Salva! (exclamație în cultul creștin).||Mier. ALELUIA. 2. y, f. Numele acestei exclamații. Cântați hosana cuiva -... - OSANA în dicționarul enciclopedic:
OCAHHA, -y, w. (învechit). Doxologie entuziastă [original. strigăt de laudă în rugăciunile străvechi]. Cântați sau strigați hosanna cuiva. (extrem de laudă, laudă... - OSANA în Enciclopedia Brockhaus și Efron:
(de la Goshianna evreiască? Salvează-mă!) ? rugăciune exclamație a evreilor antici, folosită în timpul sărbătorilor și rugăciunilor, de exemplu în timpul ... - OSANA în paradigma completă cu accent după Zaliznyak:
osa"nn, osa"nny, osa"nn, osa"nn, osa"nne, osa"nnam, osa"nnu, osa"nny, osa"noy, osa"nnoy, osa"nnami, osa"nneh, .. . - OSANA în noul dicționar al cuvintelor străine:
(greacă hosanna, ebraică veche) o exclamație de laudă în cultul creștin și evreiesc; trans. cânta (striga) hosanna - lăudează excesiv, ... - OSANA în dicționarul expresiilor străine:
[gr. osana este un strigăt de laudă în cultul creștin și evreiesc; * cânta (striga) hosanna - lăudează excesiv, ... - OSANA în dicționarul de sinonime rus:
lauda, slava,... - OSANA în Noul Dicționar explicativ al limbii ruse de Efremova:
şi. Un strigăt de rugăciune... - OSANA în Dicționarul lui Lopatin al limbii ruse:
Os`anna, -y... - OSANA în Dicționarul de ortografie complet al limbii ruse:
Osana,... - OSANA în dicționarul de ortografie:
Os`anna, -y... - OSANA în Dicționarul limbii ruse a lui Ozhegov:
laudă răpită A cânta sau a striga cuiva osana. (extrem de laudă, laudă... - OSANAîn dicţionarul lui Dahl:
biserică , euro exclamație veselă: salvează,... - OSANA în Dicționarul explicativ al limbii ruse al lui Ushakov:
hosanna, plural nu, w. (greacă osanna din ebraica veche - salvați!) (biserică). Exclamație de rugăciune, laudă. Cântă sau strigă hosanna cuiva... - OSANA în Dicționarul explicativ al lui Efraim:
Hosanna f. Un strigăt de rugăciune... - OSANA în noul dicționar al limbii ruse de Efremova:
şi. Un strigăt de rugăciune... - OSANA în Marele Dicționar explicativ modern al limbii ruse:
şi. 1. Doxologie biblică entuziastă. Ott. Strigătul de rugăciune al vechilor evrei și creștini. 2. transfer Laudă nestăpânită, exaltare... - INTRAREA DOMNULUI ÎN IERUSALIM în dicționarul termenilor bisericești:
- INTRAREA DOMNULUI ÎN IERUSALIM în termenii Bisericii Ortodoxe:
sărbătoarea Bisericii Ortodoxe, aparține celor Doisprezece. Sărbătorită în a șasea duminică a Postului Mare (cu o săptămână înainte de Paște). In aceasta zi... - MF 21
Deschideți enciclopedia ortodoxă „TREI”. Biblie. Noul Testament. Evanghelia după Matei. Capitolul 21 Capitolele: 1 2 3 4 … - MK 11 în Arborele Enciclopediei Ortodoxe:
Deschideți enciclopedia ortodoxă „TREI”. Biblie. Noul Testament. Evanghelia după Marcu. Capitolul 11 Capitolele: 1 2 3 4 ... - ID 12 în Arborele Enciclopediei Ortodoxe:
Deschideți enciclopedia ortodoxă „TREI”. Biblie. Noul Testament. Evanghelia după Ioan. Capitolul 12 Capitolele: 1 2 3 4 …
