Mijloacele de exprimare și semnificația lor. Mijloace de exprimare lingvistică. Drumuri în rusă
Mijloacele de limbă fin-expresivă ale ficțiunii includ:
Epitet- o definiție artistică și figurativă a unui obiect sau fenomen.
Exemplu: tristețe - "inexprimabil" ochi - "imens" mai - "solar", degete - "cel mai bun"(O. Mandel-shtam „Tristețe inexprimabilă...”)
Hiperbolă- exagerarea artistică.
Exemplu: Pământul tremura— ca sânii noștri; Cai, oameni și salve amestecate într-o grămadă mii de armeÎmpreună într-un urlet lung... (M.Yu. Lermontov „Borodino”)
Litotă- subestimare artistică („hiperbolă inversă”).
Exemplu: „Fiul cel mic era înalt ca un deget..."(A.A. Akh-matova. „Cantic de leagăn”).
Trasee- cuvinte sau expresii folosite nu într-un sens literal, ci într-un sens figurat. Traseele includ alegorie, aluzie, metaforă, metonimie, personificare, perifrază, simbol, simforă, sinecdocă, comparație, eufemism.
Alegorie- alegorie, reprezentarea unei idei abstracte printr-o imagine concretă, clar reprezentată. Alegoria este lipsită de ambiguitate și indică direct un concept strict definit.
Exemplu: vulpe- viclean lup- cruzime, măgar - prostia (în fabule); Albion mohorât- Anglia (A.S. Pușkin „Când strângi din nou mâna...”).
Aluzie- unul dintre tropi care constă în folosirea unui indiciu transparent al unui fapt cotidian, literar sau istoric cunoscut în loc să menționăm acest fapt în sine.
Exemplu: mențiunea lui A. S. Pușkin despre Războiul Patriotic din 1812:
De ce? fi responsabil: dacă,
Ce se află pe ruinele Moscovei în flăcări
Nu am recunoscut voința arogantă
Cel sub care ai tremurat?
(„Călmuitorilor Rusiei”)
Metaforă- aceasta este o comparație ascunsă bazată pe unele caracteristici comune obiectelor sau fenomenelor comparate.
Exemplu: Răsăritul arde cu un nou zori(A.S. Pușkin „Poltava”).
Personificare- înzestrarea obiectelor și fenomenelor de natură nevie cu trăsăturile unei ființe vii (cel mai adesea o persoană).
Exemplu: „Noaptea s-a îngroșat, a zburat în apropiere, i-a prins pe cei care săreau de mantie și, smulgându-i de pe umeri, le-a demascat înșelăciunile(M. A. Bulgakov „Maestrul și Margareta”).
Metonimie- un trop poetic constând în înlocuirea unui cuvânt sau concept cu altul care are o legătură cauzală cu primul.
Exemplu: Există un Muzeu de Etnografie in acest oras
Peste Neva, lat ca Nilul,
(N.S. Gumilyov „Abisinia”)
Sinecdocă- unul dintre tropi care se construiește pe relația de cantitate; mai mult în loc de mai puțin sau invers.
Exemplu: Spune: cât de curând vom face VarşoviaÎși va prescrie omul mândru propria lege? (A. S. Pușkin „Aniversarea Borodin”)
Perifraza- un trop care se construiește pe principiul metonimiei extinse și constă în înlocuirea unui cuvânt sau a unei fraze cu o figură de stil descriptivă, care indică caracteristicile unui obiect nenumit direct.
Exemplu: în poemul lui A. A. Akhmatova „Tânărul cu pielea întunecată a rătăcit pe alei...” folosind perifraze, însuși A. S. Pușkin este descris:
Aici zăceau pălăria lui înclinată și volumul dezordonat al lui Guys.
Eufemism- înlocuirea unui cuvânt sau declarație nepoliticos, indecent sau intim cu altele care sugerează în mod transparent sensul adevărat (aproape de perifraza în organizarea stilistică).
Exemplu: femeie într-o poziție interesantă in loc de insarcinata, recuperat in loc sa se ingrase, împrumutat in schimb a furat ceva etc.
Simbol- comparație ascunsă, în care obiectul comparat nu este numit, ci este subînțeles într-o anumită măsură
variabilitate (sensuri multiple). Un simbol indică doar o anumită realitate, dar nu este comparat fără ambiguitate și direct, acesta conține diferența fundamentală dintre un simbol și o metaforă, cu care este adesea confundat.
Exemplu: Sunt doar un nor plin de foc(K.D. Balmont „Nu cunosc înțelepciunea”). Singurul punct de contact dintre poet și nor este „trecerea”.
Anafora (unitatea de principiu)- este repetarea unor sunete, cuvinte, repetări sintactice și ritmice similare la începutul versurilor alăturate, al strofelor (în lucrări poetice) sau al frazelor apropiate într-un paragraf sau la începutul paragrafelor alăturate (în proză).
Exemplu: Kohl dragoste atât de nebună Kohl amenință, atât de serios, Kohl certa, atât de imprudent, Kohl tocat, cam asa! (A.K. Tolstoi „Dacă iubești, înnebunești...”)
Multi-Uniune- o astfel de construcție a unei strofe, episod, vers, paragraf, atunci când toate sintagmele (segmentele) principale logic semnificative incluse în ea sunt legate prin aceeași conjuncție:
Exemplu: Și vântul, și ploaia și întunericul
Deasupra deșertului rece al apei. (I. A. Bunin „Singurătate”)
Gradaţie- consolidarea sau slăbirea treptată, consecventă a imaginilor, comparațiilor, epitetelor și a altor mijloace de exprimare artistică.
Exemplu: Nimeni nu ne va da izbăvire, Nici Dumnezeu, nici rege, nici erou...
(E. Pothier „Internationale”)
Oximoron (sau oximoron)- o combinație contrastantă de cuvinte cu sensuri opuse pentru a crea un efect etic.
Exemplu: „Iubesc luxuriantă natură decolorare..."(A.S. Pușkin „Toamna”).
Aliteraţie- o metodă de scriere sonoră care conferă versurilor sau părților de proză un sunet deosebit prin repetarea anumitor sunete consoane.
Exemplu: „Katya, Katya”, ei decupează potcoavele pentru cursa mea...” În poezia lui I. Selvinsky „Femeia cazac cu ochii negri”, repetarea sunetului „k” imită zgomotul copitelor.
Antifraza- folosirea unui cuvânt sau a unei expresii într-un sens opus semanticii sale, cel mai adesea ironic.
Exemplu: ...A cântat culoarea vieții stinsă"Aproape la optsprezece ani. (A. S. Pușkin „Eugene Onegin”)
Stilizare- aceasta este o tehnică care constă în faptul că autorul imită în mod deliberat stilul, maniera, poetica altora lucrare celebră sau un grup de lucrări.
Exemplu: în poemul „Statuia Tsarskoye Selo” A. S. Pușkin recurge la stilizarea poeziei antice:
După ce a scăpat urna cu apă, fecioara a spart-o pe o stâncă. Fecioara stă tristă, inactivă ținând un ciob. Miracol! Apa nu se usucă, revărsând din urna spartă, Fecioara stă veșnic tristă peste pârâul veșnic.
Antologie- utilizarea cuvintelor și expresiilor în lucrare în sensul lor direct, imediat, cotidian. Acesta este un discurs neutru, „prozaic”.
Exemplu: iarna. Ce să facem în sat? Mă întâlnesc cu un Servitor care îmi aduce o ceașcă de ceai dimineața cu întrebări: e cald? S-a potolit furtuna de zăpadă? (A.S. Pușkin „Iarna. Ce ar trebui să facem în sat?..”)
Antiteză- contrast artistic de imagini, concepte, poziții, situații etc.
Exemplu: iată un fragment din cântecul istoric „Choice of Er-mak as Ataman”:
Șoimi neclari au zburat împreună - S-au adunat și s-au adunat Oameni buni...
TRAILE SI FIGURI STILISTE.
TRAILE(tropos greacă - turn, turn of speech) - cuvinte sau figuri de stil într-un sens figurat, alegoric. Căile sunt un element important al gândirii artistice. Tipuri de tropi: metaforă, metonimie, sinecdocă, hiperbolă, litote etc.
FIGURI STILISTE- figuri de stil folosite pentru a spori expresivitatea unui enunț: anaforă, epiforă, elipsă, antiteză, paralelism, gradație, inversare etc.
HIPERBOLĂ (Hiperbola greacă - exagerare) - un tip de trop bazat pe exagerare („râuri de sânge”, „mare de râs”). Prin intermediul hiperbolei, autorul sporește impresia dorită sau subliniază ceea ce gloriifică și ceea ce ridiculizează. Hiperbola se găsește deja în epopeele antice între diferite popoare, în special în epopeele rusești.
În litera rusă, N.V. Gogol, Saltykov-Șcedrin și mai ales
V. Mayakovsky („I”, „Napoleon”, „150.000.000”). ÎN discurs poetic hiperbola este adesea împletităcu altii mijloace artistice(metafore, personificări, comparații etc.). vizavi – litotă.
LITOTA (greacă litotes - simplitate) - un trop opus hiperbolei; o expresie figurativă, o întorsătură de frază care conține o subestimare artistică a mărimii, puterii sau semnificației obiectului sau fenomenului reprezentat. Litotes se găsește în poveștile populare: „un băiat mare cât un deget”, „o colibă pe pulpe de pui”, „un omuleț mare cât unghia”.
Al doilea nume pentru litotes este meioza. Opusul litotelor este hiperbolă.
N. Gogol a apelat adesea la litote:
„O gură atât de mică încât nu poate lipsi mai mult de două bucăți” N. Gogol
METAFORĂ(Metaforă greacă - transfer) - un trop, o comparație figurativă ascunsă, transferul proprietăților unui obiect sau fenomen la altul pe baza unor caracteristici comune („munca este în plină desfășurare”, „pădurea mâinilor”, „personalitate întunecată” , „inimă de piatră”...). În metaforă, spre deosebire de
comparații, cuvintele „ca”, „ca și cum”, „ca și cum” sunt omise, dar sunt subînțelese.
Secolul al XIX-lea, fierul,
Cu adevărat o vârstă crudă!
De tine în întunericul nopții, fără stele
Om abandonat neglijent!
A. Blok
Metaforele se formează conform principiului personificării („apa curge”), reificării („nervii de oțel”), abstracție („câmp de activitate”) etc. Diverse părți ale vorbirii pot acționa ca metaforă: verb, substantiv, adjectiv. Metafora conferă vorbirii o expresivitate excepțională:
În fiecare garoafa este liliac parfumat,
O albină se târăște cântând...
Ai urcat sub bolta albastră
Deasupra mulțimii rătăcitoare de nori...
A. Fet
Metafora este o comparație nediferențiată, în care, totuși, ambii membri sunt ușor de văzut:
Cu un snop de păr de ovăz
Ai rămas cu mine pentru totdeauna...
Ochii câinelui s-au dat peste cap
Stele aurii în zăpadă...
S. Yesenin
Pe lângă metafora verbală, răspândită în creativitatea artistică au imagini metaforice sau metafore extinse:
Ah, tufa capului meu s-a ofilit,
Am fost absorbit în captivitatea cântecului,
Sunt condamnat la munca grea a sentimentelor
Întorcând piatra de moară a poeziei.
S. Yesenin
Uneori, întreaga lucrare reprezintă o imagine metaforică largă, extinsă.
METONIMIA(greacă metonimie - redenumire) - trop; înlocuirea unui cuvânt sau expresie cu altul bazat pe sensuri similare; folosirea expresiilor în sens figurat („sticlă spumoasă” – adică vin în pahar; „pădurea e zgomotoasă” – adică copaci; etc.).
Teatrul este deja plin, boxele sclipesc;
Tarabele și scaunele, totul fierbe...
CA. Pușkin
În metonimie, un fenomen sau obiect este desemnat folosind alte cuvinte și concepte. În același timp, se păstrează semnele sau conexiunile care aduc împreună aceste fenomene; Astfel, atunci când V. Mayakovsky vorbește despre un „orator de oțel moștenind într-un toc”, cititorul recunoaște cu ușurință în această imagine o imagine metonimică a unui revolver. Aceasta este diferența dintre metonimie și metaforă. Ideea unui concept în metonimie este dată cu ajutorul semnelor indirecte sau semnificațiilor secundare, dar tocmai acesta este ceea ce sporește expresivitatea poetică a vorbirii:
Ai condus săbiile la o sărbătoare bogată;
Totul a căzut cu un zgomot înaintea ta;
Europa era pe moarte; somn mormânt
Planat deasupra capului ei...
A. Pușkin
Când este țărmul iadului
Mă va lua pentru totdeauna
Când adoarme pentru totdeauna
Feather, bucuria mea...
A. Pușkin
PERIFRAZA (Perifraza greacă - viraj giratoriu, alegorie) - unul dintre tropii în care numele unui obiect, persoană, fenomen este înlocuit cu o indicație a caracteristicilor sale, de regulă, cele mai caracteristice, sporind figurativitatea vorbirii. („regele păsărilor” în loc de „vultur”, „regele fiarelor” - în loc de „leu”)
PERSONALIZARE(prosopopoeia, personificare) - un tip de metaforă; transferarea proprietăților obiectelor animate la cele neînsuflețite (sufletul cântă, râul se joacă...).
Clopotele mele
Flori de stepă!
De ce te uiți la mine?
Albastru închis?
Și pentru ce suni?
Într-o zi veselă de mai,
Printre iarba netunsă
Dandu-ti capul?
A.K. Tolstoi
SINECDOCA (greacă synekdoche - corelație)- unul dintre tropi, un tip de metonimie, constând în transferul de sens de la un obiect la altul pe baza relației cantitative dintre ele. Sinecdoca este un mijloc expresiv de tipificare. Cele mai comune tipuri de sinecdocă:
1) O parte a unui fenomen se numește în sensul întregului:
Și la ușă -
paltoane de mazăre,
paltoane,
paltoane din piele de oaie...
V. Maiakovski
2) Întregul în sensul părții - Vasily Terkin într-o luptă cu un fascist spune:
Oh, aici ești! Luptă cu o cască?
Ei bine, nu sunt o grămadă ticăloasă!
3) Singularîn sensul general și chiar universal:
Acolo un bărbat geme de sclavie și lanțuri...
M. Lermontov
Și mândru nepot al slavilor și finlandezul...
A. Pușkin
4) Înlocuirea unui număr cu un set:
Milioane dintre voi. Noi suntem întuneric, și întuneric și întuneric.
A. Blok
5) Înlocuirea conceptului generic cu unul specific:
Ne batem cu bănuți. Foarte bun!
V. Maiakovski
6) Înlocuirea conceptului specific cu unul generic:
„Ei bine, stai jos, dragă!”
V. Maiakovski
COMPARAŢIE – un cuvânt sau o expresie care conține asemănarea unui obiect cu altul, o situație cu alta. („Ternic ca un leu”, „a spus în timp ce tăia”...). Furtuna acoperă cerul cu întuneric,
Vârtej de zăpadă învolburată;
Cum va urlă fiara,
Atunci va plânge ca un copil...
CA. Pușkin
„Ca o stepă pârjolită de incendii, viața lui Grigore a devenit neagră” (M. Sholokhov). Ideea întunericului și întunericului stepei evocă în cititor acel sentiment melancolic și dureros care corespunde stării lui Grigore. Există un transfer al unuia dintre semnificațiile conceptului - „stepă arsă” la altul - starea internă a personajului. Uneori, pentru a compara unele fenomene sau concepte, artistul recurge la comparații detaliate:
Vederea stepei este tristă, unde nu există obstacole,
Deranjand doar iarba cu pene argintii,
Aquilonul zburător rătăcește
Și împinge liber praf în fața lui;
Și unde de jur împrejur, indiferent cât de vigilent ai privi,
Întâlnește privirea a doi sau trei mesteacăni,
Care sunt sub ceata albăstruie
Se înnegri pe distanța goală seara.
Deci viața este plictisitoare când nu există luptă,
Pătrund în trecut, discernător
Sunt puține lucruri pe care le putem face în ea, în floarea vieții
Ea nu va amuza sufletul.
Trebuie să acționez, fac în fiecare zi
Aș vrea să-l fac nemuritor, ca o umbră
Mare erou și înțelegeți
Nu pot, ce înseamnă să te odihnești.
M. Lermontov
Aici, cu ajutorul detaliului S. Lermontov transmite o întreagă gamă de experiențe și reflecții lirice.
Comparațiile sunt de obicei conectate prin conjuncții „ca”, „ca și cum”, „ca și cum”, „exact”, etc. Comparațiile fără uniuni sunt, de asemenea, posibile:
„Am bucle fine - in pieptănat” N. Nekrasov. Aici conjuncția este omisă. Dar uneori nu este destinat:
„Execuția de dimineață, sărbătoarea obișnuită pentru oameni” A. Pușkin.
Unele forme de comparație sunt construite descriptiv și, prin urmare, nu sunt conectate prin conjuncții:
Și ea apare
La uşă sau la fereastră
Steaua timpurie este mai strălucitoare,
Trandafirii de dimineață sunt proaspeți.
A. Pușkin
E drăguță - voi spune între noi -
Furtuna cavalerilor de la curte,
Și poate cu stelele sudice
Comparați, mai ales în poezie,
Ochii ei circasieni.
A. Pușkin
Un tip special de comparație este așa-numita negativă:
Soarele roșu nu strălucește pe cer,
Norii albaștri nu-l admiră:
Apoi, la ora mesei, stă într-o coroană de aur
Redutabilul țar Ivan Vasilevici stă.
M. Lermontov
În această descriere paralelă a două fenomene, forma negației este atât o metodă de comparare, cât și o metodă de transfer de semnificații.
Un caz special este reprezentat de formele de caz instrumentale utilizate în comparație:
E timpul, frumusețe, trezește-te!
Deschide-ți ochii închiși,
Spre nordul Aurora
Fii steaua nordului.
A. Pușkin
Nu mă avânt - stau ca un vultur.
A. Pușkin
Adesea există comparații sub forma cazului acuzativ cu prepoziția „sub”:
„Sergei Platonovich... stătea cu Atepin în sufragerie, acoperit cu tapet de stejar scump...”
M. Şolohov.
IMAGINE -o reflectare artistică generalizată a realității, îmbrăcată sub forma unui fenomen individual specific. Poeții gândesc în imagini.
Nu vântul bate peste pădure,
Pârâurile nu curgeau din munți,
Moroz - comandant al patrulei
Se plimbă în jurul bunurilor sale.
N / A. Nekrasov
ALEGORIE(alegoria greacă - alegorie) - o imagine specifică a unui obiect sau fenomen al realității, care înlocuiește concept abstract sau gândit. O ramură verde în mâinile unei persoane a fost mult timp o imagine alegorică a lumii, un ciocan a fost o alegorie a muncii etc.
Originea multor imagini alegorice ar trebui căutată în tradițiile culturale ale triburilor, popoarelor, națiunilor: ele se găsesc pe steaguri, steme, embleme și dobândesc un caracter stabil.
Multe imagini alegorice se întorc la mitologia greacă și romană. Astfel, imaginea unei femei legate la ochi cu solzi în mâini - zeița Themis - este o alegorie a dreptății, imaginea unui șarpe și a unui castron este o alegorie a medicinei.
Alegoria ca mijloc de împuternicire expresivitate poetică utilizat pe scară largă în ficțiune. Se bazează pe convergența fenomenelor în funcție de corelarea aspectelor, calităților sau funcțiilor lor esențiale și aparține grupului tropilor metaforici.
Spre deosebire de metaforă, în alegorie sensul figurat este exprimat printr-o frază, un întreg gând, sau chiar o mică operă (fabula, pildă).
GROTESC (grotesc francez - capricios, comic) - o imagine a oamenilor și a fenomenelor într-o formă fantastică, urâtă-comică, bazată pe contraste și exagerări ascuțite.
Furios, mă repez la întâlnire ca o avalanșă,
Voiând blesteme sălbatice pe drum.
Și văd: jumătate din oameni stau.
O diavolitate! Unde este cealalta jumatate?
V. Maiakovski
IRONIE (greacă eironeia - prefăcătură) - expresie a ridicolului sau a înșelăciunii prin alegorie. Un cuvânt sau o declarație capătă un sens în contextul vorbirii, care este opus sensului literal sau îl neagă, punând îndoieli asupra lui.
Slujitorul stăpânilor puternici,
Cu ce curaj nobil
Tunete cu libertatea ta de exprimare
Toți cei care au gura acoperită.
F.I. Tyutchev
SARCASM (greacă sarkazo, lit. - sfâșierea cărnii) - ridicol disprețuitor, caustic; cel mai înalt grad de ironie.
ASONANŢĂ (Asonanță franceză - consonanță sau răspuns) - repetarea sunetelor vocale omogene într-o linie, strofă sau frază.
O primăvară fără capăt și fără margini -
Un vis fără sfârșit și fără sfârșit!
A. Blok
ALITERAȚIE (SUNETE)(Latina ad - to, cu și littera - litera) - repetarea consoanelor omogene, dând versului o expresivitate intonațională deosebită.
Seară. Litoral. Suspine ale vântului.
Strigătul maiestuos al valurilor.
Vine o furtună. Se lovește de țărm
O barcă neagră străină de feerie...
K. Balmont
ALUZIE (din lat. allusio - glumă, aluzie) - figură stilistică, indiciu printr-un cuvânt cu sunet similar sau mențiune a unui cunoscut fapt real, eveniment istoric, opera literară („slava lui Herostratus”).
ANAFORA(anaforă greacă - efectuarea) - repetare cuvintele inițiale, replici, strofe sau fraze.
Și tu ești mizerabil
Sunteți și din belșug
Ești apăsat
Ești atotputernic
Maica Rusă!…
N / A. Nekrasov
ANTITEZĂ (antiteză greacă - contradicție, opoziție) - o opoziție clar exprimată de concepte sau fenomene.
Tu ești bogat, eu sunt foarte sărac;
Ești prozator, eu sunt poet;
Roșești ca macii,
Sunt ca moartea, slab și palid.
CA. Pușkin
Și tu ești mizerabil
Sunteți și din belșug
Ești puternic
esti si neputincios...
N. Nekrasov
S-au parcurs atât de puține drumuri, s-au făcut atâtea greșeli...
S. Yesenin.
Antiteza sporește colorarea emoțională a vorbirii și subliniază gândul exprimat cu ajutorul ei. Uneori, întreaga lucrare este construită pe principiul antitezei
APOCOPĂ(greacă apokope - tăierea) - scurtarea artificială a unui cuvânt fără a-și pierde sensul.
...Când deodată a ieşit din pădure
Ursul a deschis gura spre ei...
UN. Krylov
Lătrat, râs, cânt, fluierat și bătut din palme,
Zvon uman și vârf de cal!
CA. Pușkin
ASYNDETON (asyndeton) - o propoziție cu absența conjuncțiilor între cuvinte omogene sau părți ale unui întreg. O figură care dă dinamism și bogăție vorbirii.
Noapte, stradă, felinar, farmacie,
Lumină inutilă și slabă.
Trăiește cel puțin încă un sfert de secol -
Totul va fi așa. Nu există niciun rezultat.
A. Blok
MULTI-UNIUNEA(polisindeton) - repetarea excesivă a conjuncțiilor, creând o colorare suplimentară a intonației. Cifra opusă esteneunirea
Prin încetinirea vorbirii cu pauze forțate, poliuniunea accentuează cuvintele individuale și îi sporește expresivitatea:
Și valurile se înghesuie și se repezi înapoi,
Și vin din nou și au lovit malul...
M. Lermontov
Și este plictisitor și trist și nu are cui să-i dea o mână de ajutor...
M.Yu. Lermontov
GRADAŢIE- din lat. gradatio - gradualism) este o figură stilistică în care definițiile sunt grupate într-o anumită ordine - crescând sau micșorându-și semnificația emoțională și semantică. Gradația sporește sunetul emoțional al versului:
Nu regret, nu sun, nu plâng,
Totul va trece ca fumul din meri albi.
S. Yesenin
INVERSIUNE(Latina inversio - rearanjare) - o figură stilistică constând dintr-o încălcare a secvenței gramaticale general acceptate de vorbire; rearanjarea părților unei fraze îi conferă un ton expresiv unic.
Legende ale antichității profunde
CA. Pușkin
Trece pe lângă portar cu o săgeată
A zburat în sus treptele de marmură
A. Pușkin
OXIMORON(Oximoron grecesc - witty-stupid) - o combinație de cuvinte contrastante cu sensuri opuse (cadavru viu, pitic uriaș, căldura numerelor reci).
PARALELISM(din grecescul parallelos - mers pe lângă) - aranjare identică sau similară a elementelor de vorbire în părțile adiacente ale textului, creând o singură imagine poetică.
Valurile stropesc în marea albastră.
ÎN cerul albastru stelele strălucesc.
A. S. Pușkin
Mintea ta este la fel de adâncă ca marea.
Spiritul tău este la fel de înalt ca munții.
V. Bryusov
Paralelismul este caracteristic în special operelor de artă populară orală (epopee, cântece, cântece, proverbe) și celor apropiați în caracteristici artistice opere literare („Cântec despre negustorul Kalașnikov” de M. Yu. Lermontov, „Cine trăiește bine în Rus’” de N. A. Nekrasov, „Vasili Terkin” de A. T, Tvardovsky).
Paralelismul poate avea o natură tematică mai largă în conținut, de exemplu, în poemul lui M. Yu Lermontov „Norii cerești sunt rătăcitori eterni”.
Paralelismul poate fi fie verbal, fie figurativ, fie ritmic sau compozițional.
PARELARE- o tehnică sintactică expresivă a împărțirii intonaționale a unei propoziții în segmente independente, evidențiate grafic ca propoziții independente. („Și din nou. Gulliver. În picioare. Aplecat.” P. G. Antokolsky. „Ce politicos! Amabil! Dulce! Simplu!” Griboedov. „Mitrofanov a rânjit, a amestecat cafeaua. Și-a îngustat ochii.”
N. Ilyina. „S-a certat curând cu fata. Și de aceea.” G. Uspenski.)
TRANSFER (Enjambement franceză - trecerea peste) - o discrepanță între împărțirea sintactică a vorbirii și împărțirea în poezie. La transfer, pauza sintactică în interiorul unui vers sau hemistich este mai puternică decât la sfârșit.
Peter iese. Ochii lui
Ei strălucesc. Fața lui este groaznică.
Mișcările sunt rapide. E frumos
El este ca furtuna lui Dumnezeu.
A. S. Pușkin
RIMA(„ritmul” grecesc - armonie, proporționalitate) - o varietate epifora ; consonanța capetelor versurilor poetice, creând un sentiment de unitate și rudenie. Rima subliniază granița dintre versuri și leagă versurile în strofe.
ELIPSĂ (greacă elleipsis - ștergere, omisiune) - o figură de sintaxă poetică bazată pe omisiunea unuia dintre membrii unei propoziții, ușor de restabilit în sens (cel mai adesea predicatul). Se realizează astfel dinamism și concizie a vorbirii, transmițând o schimbare tensionată a acțiunii. Punctele de suspensie sunt unul dintre tipurile implicite. În discursul artistic, transmite entuziasmul vorbitorului sau tensiunea acțiunii:
Ne-am așezat în cenușă, orașe în praf,
Săbiile includ seceri și pluguri.
Mijloacele fine de limbaj expresiv sunt fenomene artistice și de vorbire care creează imaginea verbală a narațiunii: tropi, diverse forme de instrumentare și organizare ritmică și intonațională a textului, figuri.
În centru sunt exemple de utilizare a mijloacelor vizuale ale limbii ruse.
Vocabular
Trasee– o figură de stil în care un cuvânt sau o expresie este folosit într-un sens figurat. Căile se bazează pe apropierea internă, compararea a două fenomene, dintre care unul îl explică pe celălalt.
Metaforă- o comparație ascunsă a unui obiect sau fenomen cu altul pe baza asemănării caracteristicilor.
(p) „Calul galopează, este mult spațiu,
Zăpada cade și șalul se culcă"
Comparaţie- compararea unui obiect cu altul pe baza asemănării lor.
(p) „Anchar, ca o santinelă formidabilă,
Este singur în întregul Univers"
Personificare- un tip de metaforă, transferul calităților umane către obiecte, fenomene, animale neînsuflețite, înzestrându-le cu gânduri cu vorbire.
(p) „Mesteacănii adormiți au zâmbit,
Impletituri de matase dezordonate"
Hiperbolă- exagerare.
(p) „Un căscat lacrimă mai larg decât Golful Mexic”
Metonimie- înlocuirea numelui direct al unui obiect sau fenomen cu altul care are legătură cauzală cu primul.
(p) „La revedere, Rusia nespălată,
Țara sclavilor, țara stăpânilor...”
Perifraza– asemănătoare metonimiei, adesea folosită ca caracteristică.
(p) „Kisa, încă vom vedea cerul în diamante” (ne vom îmbogăți)
Ironie– una dintre modalitățile de exprimare a poziției autorului, atitudinea sceptică, batjocoritoare a autorului față de ceea ce este descris.
Alegorie– întruchiparea unui concept abstract, fenomen sau idee într-o anumită imagine.
(p) În fabula lui Krylov, „Libelula” este o alegorie a frivolității.
Litotă– o subestimare.
(p) „... în mănuși mari și e mic cât o unghie!”
Sarcasm- un tip de comic, un mod de a demonstra poziția autorului într-o operă, ridicol caustic.
(p) „Îți mulțumesc pentru tot:
Pentru chinul secret al patimilor... otrava sărutărilor...
Pentru tot ce am fost înșelat"
Grotesc– o combinație de contrast, fantastic și real. Folosit pe scară largă în scopuri satirice.
(p) În romanul lui Bulgakov „Maestrul și Margareta”, autorul a folosit grotescul, unde amuzantul este inseparabil de teribil, într-un spectacol pus în scenă de Woland într-un spectacol de varietate.
Epitet– o definiție figurată care caracterizează emoțional un obiect sau un fenomen.
(p) „Rinul era tot argintul în fața noastră...”
Oximoron- o figură stilistică, o combinație de sens opus, cuvinte contrastante care creează o imagine neașteptată.
(p) „căldura numerelor reci”, „otravă dulce”, „cadavrul viu”, „suflete moarte”.
Figuri stilistice
Exclamație retorică- construcția vorbirii, în care un anumit concept este afirmat sub forma unei exclamații, într-o formă emoțională accentuată.
(p) „Da, este doar vrăjitorie!”
Întrebare retorică- o întrebare care nu necesită un răspuns.
(p) „Ce vară, ce vară?”
Apel retoric- un apel de natură condiționată, care conferă intonația necesară vorbirii poetice.
Inel de strofă– repetarea sunetului situată la începutul și la sfârșitul unei unități verbale date - replici, strofe etc.
(p) „Întunericul s-a închis ușor”; " Tunet ceruri și arme tunet"
Multi-Uniune- o astfel de construcție a unei propoziții când toți sau aproape toți membrii omogene sunt interconectați prin aceeași conjuncție
Asyndeton- omiterea uniunilor dintre membrii omogenei, dând subtiri. compactitatea vorbirii, dinamism.
Elipsă- o omisiune în vorbire a unui cuvânt ușor de subînțeles, a unei părți dintr-o propoziție.
Paralelism– concomitenta de fenomene paralele, actiuni, paralelism.
Epifora– repetarea unui cuvânt sau a unei combinații de cuvinte. Terminații identice ale liniilor poetice adiacente.
(p) „Iubito, toți suntem un pic de cal!
Fiecare dintre noi este un cal în felul nostru...”
Anaforă- unitate de început, repetarea acelorași consonanțe, cuvinte, fraze la începutul mai multor versuri poetice sau într-o frază în proză.
(p) „Dacă iubești, este o nebunie,
Dacă amenințăți, nu este o glumă..."
Inversiunea- o schimbare deliberată a ordinii cuvintelor dintr-o propoziție, care conferă frazei o expresivitate deosebită.
(p) „Nu vântul, care suflă de sus,
Am atins cearșafurile în noaptea cu lună...”
Gradaţie– utilizarea mijloacelor de exprimare artistică care întăresc sau slăbesc în mod constant imaginea.
(p) „Nu regret, nu sun, nu plâng...”
Antiteză– opoziție.
(p) „S-au adunat: apă și piatră,
Poezii și proză, gheață și foc...”
Sinecdocă– transfer de sens pe baza convergenței părții și a întregului, folosirea părților singulare. în loc de plural
(p) „Și s-a auzit până în zori cum s-a bucurat francezul...”
Asonanţă– repetarea sunetelor vocale omogene în versuri,
(p) „fiul meu a crescut în nopți fără zâmbet”
Aliteraţie– repetarea sau consonanța vocalelor
(p) „Unde nechează dumbraca de arme nechează”
Refren– versete exact repetate ale textului (de obicei ultimele sale rânduri)
Reminiscența -într-o operă de artă (în principal poetică) anumite trăsături inspirate de împrumutul involuntar sau deliberat de imagini sau mișcări ritmico-sintactice dintr-o altă operă (a altcuiva, uneori a propriei persoane).
(p) „Am experimentat multe și multe”
Totul pentru studiu » limba rusă » Mijloace vizuale de exprimare: inversare, alegorie, aliterație...
Pentru a marca o pagină, apăsați Ctrl+D.
Link: https://site/russkij-yazyk/izobrazitelnye-sredstva-yazyka
Mijloacele de exprimare lingvistice sunt denumite în mod tradițional figuri retorice.
Figuri retorice - astfel de întorsături stilistice, al căror scop este de a spori expresivitatea vorbirii. Figurile retorice sunt concepute pentru a face vorbirea mai bogată și mai strălucitoare și, prin urmare, să atragă atenția cititorului sau ascultătorului, să trezească emoții în el și să-l facă să gândească. Mulți filologi au lucrat la studiul mijloacelor de vorbire expresivă, cum ar fi
Discursul artistic nu este un set de special cuvinte poetice si revolutii. Sursa frazelor este considerată limbajul poporului, prin urmare, pentru a crea „imagini vii” și imagini, scriitorul recurge la folosirea tot felul de bogății ale limbajului popular, la cele mai subtile nuanțe ale cuvântului nativ.
Fiecare cuvânt, pe lângă sensul principal, direct, care denotă trăsătura principală a oricărui obiect, fenomen, acțiune (furtună, conducere rapidă, zăpadă fierbinte), are și o serie de alte semnificații, adică este polisemantic. Ficțiunea, în special operele lirice, este un exemplu de utilizare a mijloacelor de exprimare, cea mai importantă sursă de expresivitate a vorbirii
În lecțiile de limba și literatura rusă, școlarii învață să găsească limbajul figurat în lucrări - metafore, epitete, comparații și altele. Ele dau claritate descrierii anumitor obiecte și fenomene, dar tocmai astfel de mijloace provoacă dificultăți atât în înțelegerea temeinică a lucrării, cât și în învățare în general. Prin urmare, studiul aprofundat al mijloacelor este o parte integrantă a procesului educațional.
Să ne uităm la fiecare trop mai detaliat.
MIJLOACE LEXIQUE DE EXPRESIVITATE A LIMBAJULUI
1. Antonime– cuvinte diferite legate de aceeași parte de vorbire, dar sens opus
(bine - rău, puternic - neputincios).Contrastul antonimelor în vorbire este o sursă vie de exprimare a vorbirii, stabilind emoționalitatea vorbirii, servește drept mijloc de antiteză: era slab la trup, dar puternic la spirit. Antonimele contextuale (sau contextuale) sunt cuvinte care nu sunt contrastate în sensul limbii și sunt antonime numai în text:
Mintea și inima - gheață și foc- acesta este principalul lucru care a distins acest erou.2. Hiperbola– o expresie figurativă care exagerează o acțiune, un obiect sau un fenomen. Folosit pentru a spori impresia artistică:
Zăpada cădea din cer în găleți. 3. Litota- cea mai proasta afirmatie: bărbat cu gălbenele.Folosit pentru a spori impresia artistică. Neologisme de autor individual (ocazionalisme) - datorită noutății lor, vă permit să creați anumite efecte artistice și să exprimați punctul de vedere al autorului asupra unui subiect sau problemă:
…cum ne putem asigura că drepturile noastre nu sunt extinse în detrimentul drepturilor altora? (A. Soljenițîn)Utilizarea imaginilor literare ajută autorul să explice mai bine o situație, un fenomen sau o altă imagine:
Grigori a fost, se pare, fratele lui Ilyusha Oblomov.” Stilul italic4. Sinonime- acestea sunt cuvinte legate de o parte a vorbirii, care exprimă același concept, dar care în același timp diferă în nuanțe de sens:
Zdrobirea este dragoste, prietenul este prieten.Folosit Sinonimele vă permit să vă exprimați mai deplin gândurile folosind. Pentru a îmbunătăți caracteristica. Sinonimele contextuale (sau contextuale) sunt cuvinte care sunt sinonime numai într-un anumit text:
Lomonosov este un geniu - copilul iubit al naturii. (V. Belinsky)5. Metaforă- o comparație ascunsă bazată pe asemănarea dintre fenomene îndepărtate și obiecte. Baza oricărei metafore este o comparație fără nume a unor obiecte cu altele care au o trăsătură comună. În discursul artistic, autorul folosește metafore pentru a spori expresivitatea vorbirii, pentru a crea și a evalua o imagine a vieții, pentru a transmite lumea interioara personaje şi punctul de vedere al naratorului şi al autorului însuşi. Într-o metaforă, autorul creează o imagine - o reprezentare artistică a obiectelor, fenomenelor pe care le descrie, iar cititorul înțelege pe ce asemănare se bazează legătura semantică dintre sensul figurat și cel direct al cuvântului:
Au fost, sunt și, sper, vor fi mereu mai mulți oameni buni pe lume decât oameni răi și răi, altfel ar fi dizarmonie în lume, s-ar deforma... se răstoarnă și se scufundă.Epitetul, personificarea, oximoronul, antiteza pot fi considerate ca un tip de metaforă.
6. Metonimie– transfer de valori (redenumire) în funcție de contiguitatea fenomenelor. Cele mai frecvente cazuri de transfer: a) de la o persoană la ea orice semne externe:
Este ora prânzului în curând? - întrebă oaspetele, întorcându-se către vesta matlasată; Stilul italicb) de la instituție la locuitorii săi:
Întreaga pensiune a recunoscut superioritatea D.I. Pisareva; Magnific Michelangelo! (despre sculptura lui) sau. Citind Belinsky...7. Oximoron- o combinație de cuvinte cu semnificații contrastante care creează un nou concept sau idee. Aceasta este o combinație de concepte incompatibile din punct de vedere logic, care se contrazic puternic în sens și se exclud reciproc. Această tehnică pregătește cititorul să perceapă fenomene contradictorii, complexe, adesea lupta contrariilor. Cel mai adesea, un oximoron transmite atitudinea autorului față de un obiect sau fenomen sau dă o tentă ironică:
Distracția tristă a continuat...8. Personificarea– unul dintre tipurile de metaforă când o caracteristică este transferată de la un obiect viu la unul neînsuflețit. Când este personificat, obiectul descris este folosit extern de către o persoană:
Copacii, aplecându-se spre mine, și-au întins brațele subțiri. Chiar mai des, acțiunile care sunt permise numai oamenilor sunt atribuite unui obiect neînsuflețit: ploaia a stropit cu picioarele goale de-a lungul potecilor din grădină. Pușkin este un miracol.10. Parafrazare(e)– folosind o descriere în locul propriului nume sau titlu; expresie descriptivă, figura de stil, cuvânt de înlocuire. Folosit pentru a decora vorbirea, înlocuiește repetarea:
Orașul Neva l-a adăpostit pe Gogol.11. Proverbe iar cuvintele folosite de autor fac discursul figurat, apt și expresiv.
12. Comparație- unul dintre mijloacele de limbaj expresiv care îl ajută pe autor să-și exprime punctul de vedere, să creeze tablouri artistice întregi și să dea o descriere a obiectelor. În comparație, un fenomen este prezentat și evaluat comparându-l cu un alt fenomen. Comparațiile sunt de obicei unite prin conjuncții:
Cum, parcă, parcă, exact etc.
dar servește pentru a descrie în mod figurat cele mai diverse caracteristici ale obiectelor, calităților și acțiunilor. De exemplu, comparația ajută la o descriere precisă a culorii:
Ochii lui sunt negri ca noaptea.O formă comună de comparație este exprimat printr-un substantiv V caz instrumental:
Anxietatea s-a strecurat ca un șarpe în inimile noastre.Există comparații care sunt incluse într-o propoziție folosind cuvinte:
asemănător, asemănător, reminiscent: ...fluturii arată ca niște flori.13. Frazeologisme– acestea sunt aproape întotdeauna expresii vii. Prin urmare, ele sunt un important mijloc expresiv al limbajului, folosit de scriitori ca definiții figurative gata făcute, comparații, ca caracteristici emoționale și figurative ale eroilor, realitatea înconjurătoare, utilizarea. Pentru a arăta atitudinea autorului față de evenimente, față de o persoană etc.:
oameni ca eroul meu au o scânteie a lui Dumnezeu.Frazeologismele au un impact mai puternic asupra cititorului.
14. Citate din alte lucrări ajută autorul să dovedească o teză, poziția articolului, să-și arate pasiunile și interesele, să facă discursul mai emoționant și mai expresiv:
CA. Pușkin" ca prima dragoste", nu va uita nu numai „Inima Rusiei”, dar și cultura mondială.
15. Epitet– un cuvânt care evidențiază într-un obiect sau fenomen oricare dintre proprietățile, calitățile sau caracteristicile acestuia. Un epitet este o definiție artistică, adică colorată, figurativă, care subliniază unele dintre proprietățile sale distinctive în cuvântul care este definit. Orice poate fi un epitet cuvânt cu sens, dacă acționează ca o definiție artistică, figurativă a altuia:
pârâie, ceas fatală. ascultă înghețat;dar cel mai adesea epitetele sunt exprimate folosind adjective folosite în sens figurat:
priviri pe jumătate adormite, tandre, iubitoare.16. Gradație- o figură stilistică, care presupune intensificarea ulterioară sau, dimpotrivă, slăbirea comparațiilor, imaginilor, epitetelor, metaforelor și altele mijloace expresive discurs artistic:
De dragul copilului tău, de dragul familiei tale, de dragul oamenilor, de dragul umanității - ai grijă de lume!Gradația poate fi ascendentă (întărirea caracteristicii) și descendentă (slăbirea caracteristicii).
17. Antiteză- un dispozitiv stilistic care constă într-un contrast puternic de concepte, personaje, imagini, creând efectul de contrast ascuțit. Ajută la o mai bună transmitere, reprezentare a contradicțiilor și contrastarea fenomenelor. Servește ca modalitate de a exprima punctul de vedere al autorului asupra fenomenelor descrise, imaginilor etc.
18. Tautologie– repetiție (mai bine, cuvintele autorului sunt cuvintele autorului) Vocabularul colocvial adaugă suplimentar. Expresiv-emoțional. Colorarea (pozitivă, negativă, descrescătoare) poate fi dată de o atitudine jucăușă, ironică, familiară față de subiect.
19. Istoricisme-cuvinte care au căzut din uz împreună cu conceptele pe care le-au desemnat
(coștă de lanț, cocher)
20. Arhaisme- cuvinte care în timpurile moderne Rus. Limbajul este înlocuit cu alte concepte.
(gura-gura, obrajii-obrajii)În operele artiştilor. Lit. Ele ajută la recrearea culorii epocii, sunt mijloace de caracterizare a vorbirii sau pot fi folosite ca mijloc de relief comic.
21. Împrumut- Cuvinte - pentru a crea umor, funcție nominativă, a da naționalitate. Colorarea aduce cititorul mai aproape de limba țării a cărei viață este descrisă.
MIJLOACE SINTACTICE DE EXPRIRE
1. Particule de exclamare– o modalitate de exprimare a stării emoționale a autorului, o tehnică de creare a patosului emoțional al textului:
O, ce frumos ești, pământul meu! Cât de frumoase sunt câmpurile voastre!Propozițiile exclamative exprimă atitudinea emoțională a autorului față de ceea ce este descris (mânie, ironie, regret, bucurie, admirație):
Atitudine urâtă! Cum poți păstra fericirea!Propozițiile exclamative exprimă, de asemenea, un îndemn la acțiune:
Să ne păstrăm sufletul ca un altar!2. Inversiunea– ordinea inversă a cuvintelor într-o propoziție. În ordine directă, subiectul precede predicatul, definiția convenită vine înaintea cuvântului care este definit, definiția inconsistentă vine după el, obiectul după cuvântul de control, modul adverbial de acțiune vine înaintea verbului:
Tineretul modern și-a dat seama rapid de falsitatea acestui adevăr.Și prin inversare, cuvintele sunt aranjate într-o altă ordine decât cea stabilită de regulile gramaticale. Acesta este un mijloc expresiv puternic folosit în vorbirea emoțională, emoționată:
Patria mea iubită, pământul meu drag, să avem grijă de tine!3. Multi-unire- o figură retorică constând în repetare deliberată conjuncţii coordonatoare Pentru a evidenția logic și emoțional conceptele enumerate, rolul fiecăruia este subliniat:
Și tunetul nu a lovit, și cerul nu a căzut la pământ și râurile nu s-au revărsat de o asemenea durere!4. Parcelare- o tehnică de împărțire a unei fraze în părți sau chiar în cuvinte individuale. Scopul său este de a da expresie intonației vorbirii pronunțând brusc:
Poetul se ridică brusc. El a devenit palid.5. Repetați– utilizarea conștientă a aceluiași cuvânt sau combinație de cuvinte pentru a întări sensul acestei imagini, concept etc.:
Pușkin a fost un suferind, un suferind în sensul deplin al cuvântului.6. Întrebări retorice și exclamații retorice– un mijloc special de a crea emoționalitate în vorbire și de exprimare a poziției autorului.
Cine nu i-a înjurat pe șefii de gară, cine nu i-a înjurat? Cine, într-un moment de furie, nu a cerut de la ei o carte fatală pentru a scrie în ea plângerea sa inutilă despre oprimare, grosolănie și defecțiune? Ce vară, ce vară? Da, asta e doar vrăjitorie!7. Paralelism sintactic– construcția identică a mai multor propoziții alăturate. Cu ajutorul său, autorul se străduiește să evidențieze și să sublinieze ideea exprimată: Mama este un miracol pământesc. Mama este un cuvânt sacru. Combinația de propoziții scurte simple și lungi, complexe sau complicate, ajută la transmiterea patosului articolului și a stării emoționale a autorului.
« 1855 Apogeul faimei lui Delacroix. Paris. Palatul Artelor Plastice... în holul central al expoziției sunt treizeci și cinci de tablouri ale marelui romantic”.O singură bucată, propoziții incomplete face discursul autorului mai expresiv, emoțional, sporește patosul emoțional al textului:
bâlbâit uman. Şoaptă. Foșnetul rochiilor. Pași liniștiți... Nici o singură lovitură, aud cuvintele. - Fără mișcări de perie. Ca viu.8. Anaforă, sau unitatea de comandă este repetarea cuvinte individuale sau se întoarce la începutul unei propoziții. Folosit pentru a spori gândul, imaginea, fenomenul exprimat:
Cum să vorbim despre frumusețea cerului? Cum să povestești despre sentimentele care copleșesc sufletul în acest moment?9. Epifora– aceeași terminație a mai multor propoziții, întărind sensul acestei imagini, concept etc.:
Toată viața mea am venit la tine. Am crezut în tine toată viața. Te-am iubit toată viața.
10. Cuvinte de apă sunt folosite pentru a exprima
încredere (desigur), incertitudine (eventual), diverse sentimente (din fericire), sursa enunțului (după cuvinte), ordinea fenomenelor (în primul rând), evaluare (să spunem blând), a atrage atenția (știi , înțelegi, ascultă)11.Contestații- folosit pentru a numi persoana căreia i se vorbește, pentru a atrage atenția interlocutorului și, de asemenea, pentru a exprima atitudinea vorbitorului față de interlocutor
(Dragă și dragă mamă! - adresa comună e)12. Membrii omogene ai unei fraze– folosirea lor ajută la caracterizarea unui obiect (prin culoare, formă, calitate...), la focalizarea atenției asupra unui punct
13. Cuvinte-propoziții
- Da! Dar desigur! Cu siguranţă! Folosite în vorbirea colocvială, ele exprimă sentimente puternice de motivație.14. Separarea- folosit pentru a evidenția sau a clarifica o parte a unei afirmații:
(La gard, la poartă însăși...)În opera oricărui autor, mijloacele de exprimare joacă un rol imens. Și pentru a crea o poveste polițistă bună, solidă, cu atmosfera sa tensionată, crime misterioase și personaje chiar mai misterioase și mai colorate, acestea sunt pur și simplu necesare. Mijloacele expresive servesc la sporirea expresivității afirmațiilor, dau „volum” personajelor și intensitatea dialogurilor. Folosind mijloace expresive, scriitorul are posibilitatea de a-și exprima mai deplin și mai frumos gândurile și de a aduce pe deplin cititorul la zi.
Mijloacele expresive sunt împărțite în:
Lexicale (arhaisme, barbari, termeni)
Stilistic (metaforă, personificare, metonimie, hiperbolă, parafrază)
Fonetică (folosirea texturii sonore a vorbirii)
Grafic (graphon)
Mijloacele stilistice de exprimare sunt o modalitate de a transmite emoție și expresivitate vorbirii.
Mijloacele sintactice de exprimare sunt utilizarea construcţii sintacticeîn scop stilistic, pentru a evidenția (sublinia) semantic orice cuvinte sau propoziții, dându-le culoarea și sensul dorit.
Mijloacele expresive lexicale sunt utilizarea specială a cuvintelor (adesea în sensul lor figurat) în figuri de stil.
Mijlocul expresiv fonetic este utilizarea texturii sonore a vorbirii pentru a crește expresivitatea.
Grafic - arată abaterile de la normele de vorbire.
Mijloace expresive lexicale.
Arhaisme.
Arhaismele sunt cuvinte și expresii care au căzut din uzul de zi cu zi și sunt resimțite ca învechite, amintind de o epocă trecută. Din Marea Enciclopedie Sovietică: „Arhaismul este un cuvânt sau o expresie depășită și a încetat să mai fie folosită în vorbirea obișnuită. Cel mai adesea folosit în literatură ca dispozitiv stilistic pentru a adăuga solemnitate vorbirii și pentru a crea o culoare realistă atunci când descrie antichitatea.” Whilome - înainte, a trow - a gândi - asta cuvinte învechite, care au analogi în limba engleză modernă. Există, de asemenea, cuvinte care nu au analog, de exemplu: gorget, buzdugan. De asemenea, puteți da un exemplu din cartea lui John Galsworthy:
„Ce sentimentală ești, mamă!”
Cuvinte străine.
Cuvintele străine în stilistică sunt cuvinte și expresii din care împrumutate limba strainași nu supus transformărilor gramaticale și fonetice în limba de împrumut.
Termeni - cuvinte și expresii care denotă concepte științifice care reflectă proprietățile și caracteristicile unui obiect. Să dăm un exemplu din lucrarea lui Theodore Dreiser „The Financier”:
„A fost o conversație lungă - o lungă așteptare. Tatăl lui s-a întors să spună că mă îndoiam dacă ar putea faceîmprumut. Opt la sută, atunci fiind asigurate pentru bani, era o rată mică a dobânzii; având în vedere necesitatea acesteia. Pentru zece la sută dl. Kugel ar putea face un împrumut la apel.”
Mijloace stilistice de exprimare.
Perifraza este utilizarea unui nume propriu ca substantiv comun sau, dimpotrivă, utilizarea unei fraze descriptive în loc de nume propriu. De exemplu, în locul cuvântului „cititori” A.S Pușkin în poemul său „Ruslan și Lyudmila” spune „Prietenii lui Lyudmila și Ruslan!” „El este Napoleon al crimei” (Conan Dole).
Epitetul este o definiție figurativă a unui obiect, caracterizată de obicei printr-un adjectiv. Exemplele includ cuvintele bun, pat, rece, cald, verde, galben, mare, mic etc.
Hiperbola este utilizarea unui cuvânt sau a unei expresii care exagerează gradul real de calitate, intensitatea unei trăsături sau scara subiectului vorbirii. Hiperbola denaturează în mod deliberat realitatea, sporind emoționalitatea vorbirii. Hiperbola este unul dintre cele mai vechi mijloace de exprimare și este utilizat pe scară largă în folclor și poezie epică din toate timpurile și popoarele. Hiperbola a devenit atât de ferm stabilită în viața noastră încât adesea nu o percepem ca hiperbola. De exemplu, hiperbole include expresii cotidiene precum: o mie de scuze, un milion de sărutări, nu te-am văzut de veacuri, mi-e de iertare „Nu a auzit nimic mai îndepărtat de stelele” (S. Chaplin ).
Metafora (Metafora) este un tip de trop (tropul este o întorsătură poetică a frazei, utilizarea unui cuvânt într-un sens figurat, o abatere de la vorbirea literală), sensul figurat al unui cuvânt, bazat pe asemănarea unui obiect sau fenomen la altul prin asemănare sau contrast. La fel ca hiperbola, metafora este unul dintre cele mai vechi mijloace de exprimare, iar un exemplu în acest sens este mitologia greacă antică, unde sfinxul este o încrucișare între un om și un leu, iar un centaur este o încrucișare între un om și un cal.
„Dragostea este o stea pentru fiecare lătrat rătăcitor” (din sonetul lui Shakespeare). Vedem că cititorului i se oferă posibilitatea de a compara concepte precum „stea” și „dragoste”.
În limba rusă putem găsi exemple de metaforă precum „voința de fier”, „amărăciunea despărțirii”, „căldura sufletului” și așa mai departe. Spre deosebire de o simplă comparație, o metaforă nu conține cuvintele „ca”, „parcă”, „ca și cum”.
Metonimie - stabilirea unei legături între fenomene sau obiecte prin contiguitate, transferând proprietățile unui obiect obiectului însuși, cu ajutorul căruia se dezvăluie aceste proprietăți. În metonimie, efectul poate fi înlocuit cu cauză, conținutul - prin recipient, materialul din care este făcut lucrul poate înlocui denumirea lucrului în sine. Diferența dintre metonimie și metaforă este că metonimia se ocupă doar de acele conexiuni și combinații care există în natură. Astfel, la Pușkin, „sâșâitul paharelor cu spumă” înlocuiește vinul spumant în sine, turnat în pahare. Famusov își amintește de la A.S Griboedov: „Nu este ca și cum a mâncat argint, a mâncat aur”. În engleză există exemple de metonimie precum:
— Are un stilou rapid. Sau:
„Stelele și dungile au invadat Irakul”. În primul caz, în exemplul metonimiei, caracteristica este transferată de la fată însăși la stiloul ei de scris, iar în al doilea, culoarea și designul steagului înlocuiesc numele țării.
Gradația (Climax) este o figură stilistică în care definițiile sunt grupate în funcție de creșterea sau scăderea semnificației lor emoționale și semantice. Aceasta este o întărire sau o slăbire treptată a imaginilor utilizate pentru a intensifica efectul. Exemplu:
Nu regret, nu sun, nu plâng,
Totul va trece ca fumul din meri albi. (S.A. Yesenin).
În engleză puteți găsi următoarele exemple de gradare:
„Puțin câte puțin, puțin câte puțin, zi de zi, el a rămas din ea.” Sau o listă secvenţială a atributelor în ordine crescătoare: inteligent, talentat, geniu.
Oximoronul este un tip special de antiteză (opoziție), bazată pe combinația de valori contrastante. Un oximoron este o corelație directă și o combinație de caracteristici și fenomene contrastante, aparent incompatibile. Un oximoron este adesea folosit pentru a obține efectul dorit atunci când descrie caracterul unei persoane, pentru a indica o anumită inconsecvență în natura umană. Astfel, cu ajutorul oximoronului „splendoarea nerușinării”, se realizează o caracterizare încăpătoare a unei femei de virtute ușoară în romanul lui W. Faulkner „Orașul”. Oximoronul este, de asemenea, utilizat pe scară largă în titlurile lucrărilor („Tânăra țărănească”, „Tăvârl viu”, etc.). Printre autorii englezi, oximoronul este utilizat pe scară largă de William Shakespeare în tragedia sa „Romeo și Julieta”:
O, dragoste ceartă! O ură iubitoare!
O orice lucru! de nimic mai întâi crea.
O lejeritate grea! vanitate serioasa!
(actul 1, scena 1).
Comparațiile (Similes) sunt o figură retorică apropiată de metaforă, identificând o trăsătură comună atunci când comparăm două obiecte sau fenomene. O comparație diferă de o metaforă prin aceea că conține cuvintele „ca”, „parcă”, „ca și cum”. Comparația este utilizată pe scară largă atât în literatură, cât și în vorbirea de zi cu zi. De exemplu, toată lumea cunoaște expresii precum: „ară ca un bou”, „fometat ca un lup”, „prost ca un dop” etc. Putem observa exemple de comparații în A.S. Pușkin în poezia „Anchar”:
Anchar, ca o santinelă formidabilă,
Este singur în întregul univers.
În engleză există comparații precum: fresh ca trandafirul, fat as a pig, to fit like a glove. Un exemplu de comparație poate fi dat din povestea lui Ray Bradbury „Un sunet de tunet”:
„Ca un idol de piatră, ca o avalanșă de munte, Tyrannosaurus a căzut”
Personificarea este înzestrarea obiectelor și fenomenelor de natură neînsuflețită cu caracteristicile ființelor vii. Personificarea îl ajută pe scriitor să-și transmită mai precis sentimentele și impresiile despre natura înconjurătoare.
Cât de curând pălăria Timpul, hoțul subtil al tinereții,
Mi-au furat aripa cei trei și cei doi dinți! (poezia clasică a secolelor XVII-XVIII)
Antiteză – opoziție artistică. Aceasta este o tehnică de îmbunătățire a expresivității, un mod de a transmite contradicțiile vieții. Potrivit scriitorilor, antiteza este mai ales expresivă atunci când este alcătuită din metafore. De exemplu, în poemul lui G.R Derzhavin „Dumnezeu”: „Sunt un rege - sunt un sclav, sunt un vierme - sunt zeu!” Sau A.S. Pușkin:
S-au înțeles. Apă și piatră
Poezie și proză, gheață și foc
Nu atât de diferiți unul de celălalt... ("Eugene Onegin")
De asemenea, multe opoziții artistice sunt cuprinse în proverbe și zicători. Iată un exemplu de zicală obișnuită în engleză:
„A greși este uman și a uita este divin.” Sau iată un exemplu izbitor de antiteză:
„Lecțiile profesorului de muzică au fost ușoare, dar onorariile lui erau mari.”
Mijloacele stilistice de exprimare includ, de asemenea, folosirea argoului și a neologismelor (cuvinte formate chiar de autor). Argoul poate fi folosit atât pentru a crea o aromă adecvată, cât și pentru a spori expresivitatea vorbirii. Autorii recurg de obicei la neologisme atunci când nu se pot descurca cu un set tradițional de cuvinte. De exemplu, cu ajutorul neologismului „cupă care fierbe tare”, F.I Tyutchev creează o imagine poetică vie în poemul „Furtuna de primăvară”. Exemplele din limba engleză includ cuvintele headful - un cap plin de idei; mână – mână.
Anaforă - unitate de comandă. Aceasta este o tehnică care constă din versuri, strofe și propoziții diferite care încep cu același cuvânt.
„Nici un lucru mic de genul acesta! Nu un fluture!” strigă Eckels.
Epiphora este conceptul opus al anaforei. Epifora este repetarea la sfârșitul unui segment de text a aceluiași cuvânt sau frază, un singur final de fraze sau propoziții.
M-am trezit singur, am mers singur si m-am intors singur acasa.
Mijloace expresive sintactice.
Mijloacele sintactice de exprimare includ, în primul rând, aranjarea semnelor de către autor, menită să evidențieze orice cuvinte și fraze, precum și să le ofere colorarea dorită. Mijloacele sintactice includ inversarea - ordinea incorectă a cuvintelor (Îl cunoști?), propoziții neterminate (nu știu...), cursivele cuvintelor sau frazelor individuale.
Mijloace de exprimare fonetică.
Mijloacele fonetice de exprimare includ onomitopia (Onomethopea) - utilizarea de către autor a cuvintelor a căror textură sonoră seamănă cu unele sunete. În limba rusă puteți găsi multe exemple de onomitopie, de exemplu, utilizarea cuvintelor foșnet, șoaptă, scratch, miau, ciobi și așa mai departe. În engleză, onomitopy include cuvinte precum: geamăt, scrabble, bubbles, crack, scream. Onomitopia este folosită pentru a transmite sunete, modele de vorbire și parțial vocea personajului.
Mijloace grafice de exprimare.
Graphon (Graphon) este o ortografie non-standard a cuvintelor care subliniază caracteristicile vorbirii personajului. Un exemplu de graphon este un fragment din povestea lui Ray Bradbury „Sunetul tunetului”:
„I-a tremurat gura, întrebând: „Cine-cine a câștigat alegerile prezidențiale de ieri?”
Folosirea de către autor a mijloacelor expresive face discursul său mai bogat, expresiv, emoțional, strălucitor, îi individualizează stilul și îl ajută pe cititor să simtă poziția autorului în raport cu eroii, standardele morale, personajele istorice și epoca.
