Certitudinea și nedeterminarea articolului în franceză. Articole în franceză: definit, nedefinit, parțial. Folosind corect l’article contracté

Există doar 8 articole în franceză. Înainte de a trece la tabelul de mai jos, unde sunt date pe categorii, încercați să înțelegeți scopul lor principal (exemplele și exercițiile din această secțiune vă vor ajuta să înțelegeți mai bine și să vă amintiți regulile de utilizare):

articolul poate fi solicitat să indice ceva specific (echivalent cu cuvintele „acest”, „acest”, „aceștia”),

râia la glace, sinon elle va fondre! („Mâncați înghețata, altfel se va topi!”: aceeași înghețată (porție), care este determinată de situație)

sau pentru o întreagă clasă de lucruri,

j"aime la glace („Îmi place înghețata”: nu există nicio idee de cantitate, vorbim despre înghețată ca tip de aliment);

sau pentru a transmite ideea unei cantități sau porțiuni din ceva

je mange de la glace chaque jour („Mănânc înghețată în fiecare zi”: de la = unele, fara precizare; pentru a indica că vorbim despre o porție de înghețată, puteți folosi articolul une);

Dacă ați observat, în traducerea rusă nu trebuie să folosiți nimic înainte de cuvântul „înghețată”, dar pentru limba franceză este extrem de important să nu uitați să puneți articole și alte cuvinte funcționale.

Pentru a complica oarecum imaginea, substantivele pot fi masculine sau feminine, singulare sau plural, numărabil sau nenumărabil - adică articolul poate lua forme diferite și este important să învățați să înțelegeți diferența dintre une și la, sau de la, și, de asemenea, un și le, sau du. Mai jos, folosind exemplul cuvântului durere („pâine”), puteți face cunoștință cu diferite cazuri de utilizare a articolului masculin.

Două categorii de articole:
hotărât şi nedefinit

unitati Dl.	unitati w.r.	plural Dl. și f.r.	Categoria articolului
le	la	les	articole hotărâte interlocutorul știe ce subiect se discută, poate fi adesea înlocuit cu cuvântul „acest”
un	une	des	articole nedeterminate pentru substantivele numărabile (în bucăți, „unul din multe”), un obiect necunoscut interlocutorului sau cantitatea lui necunoscută
du	de la	--	articole nedeterminate (parțial) pentru nenumărate sau substantive abstracte (fără plural!)

Ce articol să alegi - le, un sau du?

Diferența dintre articole leŞi la numai în indicarea genului substantivului francez (masculin și respectiv feminin). Tot cu articole unŞi une(sau duŞi de la). Dar pentru a alege ce articol să pui în fața unui substantiv, nu este suficient să cunoști genul substantivului francez.

Este mai important să înveți să alegi care dintre cele trei articole ar trebui plasat înaintea unui cuvânt masculin în singular: le, un, du(toate trei indică un substantiv masculin)? De exemplu, cuvântul „pâine” (m.r.) în contexte diferite folosit cu diferite articole sau fără articol deloc, pentru că pe lângă genul substantivului noi Informam ascultătorului (cititorului) câteva informații.

„1 pâine (pâine, chiflă).”	nedurere	indicat pentru 1 unitate (din multe)
„Îmi place pâinea”.	le pain	articolul arată că nu vorbim despre cantitate, ci despre pâine ca tip de aliment
„Am cumpărat niște pâine.”	du pain	articolul arată că vorbim despre o cantitate necunoscută interlocutorului
„Am mâncat (toată) pâinea.”	le pain	articolul indica intreaga cantitate
„Am mâncat (o parte din) pâine.”	du pain	articolul arată că vorbim doar de o parte
ci: „Dă-mi pâinea”.	le pain	articolul arată că vorbim despre toată pâinea, adică. întregul coș de pâine într-o cerere la masă (dacă folosiți articolul parțial du, veți pune ascultătorul într-o poziție dificilă: aveți nevoie de 1, 2 sau mai multe bucăți de pâine sau rupeți o parte dintr-o bucată de pâine? pâine?..)
„Nu mănânc suficientă pâine”.	peu de pain	după adverbe care denotă cantitate, articolele nehotărâte sunt înlocuite cu o prepoziție de; De ce? "putine"
„Mâncați o bucată de pâine.”	un morceau de pain	după cuvintele care denotă cantitate, articolele nehotărâte se înlocuiesc cu prepoziţia de; ca în exemplul anterior, cantitatea este deja exprimată în cuvinte « bucată" , prin urmare articolul nu este folosit
„Nu am cumpărat pâine.”	pas de pain	atunci când sunt negate, articolele nehotărâte sunt înlocuite cu o prepoziție de; De ce? cantitatea este 0!

Forme speciale ale articolelor hotărâte le, la, les

unitati Dl.	unitati w.r.	plural Dl. și f.r.	Forma articol
du	--	des	articole topite du= prepoziție de + le; des= prepoziție de + les
au	--	aux	articole topite au= prepoziție a + le; aux= prepoziție a + les
eu	eu	--	articole trunchiateleŞi la pierde o vocală dacă cuvântul începe cu o vocală sau h mut

Citiți mai multe despre articolele fuzionate în articol.

Exemple de utilizare a articolelor

J"aime le cafe.	Iubesc cafeaua.	"cafea in general"
La lune brille.	Luna strălucește.	„unicul și singurul”
Donne-moi les clefs.	Dă-mi cheile.	"aceiași"
Apporte uncahier.	Aduceți un caiet.	„un fel”
Prends une pomme.	Luați un măr.	"orice"
Mange des pommes.	Mănâncă niște mere.	"oarecum"
Voulez-vous du café?	Vrei cafea?	"oarecum"
Prends de la crème fraîche!	Luați niște smântână.	"oarecum"
Bois de l"eau!	Bea niște apă.	"oarecum"
Va au revista!	Du-te la magazin.	au = à + le
Va à l" école!	Du-te la școală	nu există fuziune a prepoziției și articolului

Versiune tipărită .doc, .pdf (3 pagini).

Eliminarea articolelor nedeterminate

Când este refuzat

Când negați, se aplică o regulă specială - articol nedeterminatînlocuit cu o prepoziţie de :

Il n'a pas de mașină. - Nu are mașină.
Il n'a pas de talent. - Nu are talent.
N"achete pas de pommes! - Nu cumpăra mere!

Cu grijă! Articole hotărâte le, la, les(și formele lor topite du, des, au, aux) nu sunt înlocuite atunci când sunt negate!

Je n'aime pas la glace. - Nu-mi place înghețata.
Je ne joue pas des tamburi. ( des = de + les- prepoziție + articol) - Eu nu cânt la tobe.
Ne parlez plus du voiaj! - Nu mai vorbi despre muncă!
Ne va pas au revistă! - Nu merge la magazin!

După adverbe cantitative și cuvinte care denotă cantitate

După adverbe cantitative ( multe , puţini...) sau cuvinte care indică cantitatea ( kilogram cartofi, ceaşcă ceai...), în loc de articol parțial, regula cere și prepoziție de - deoarece cantitatea este exprimată, nu este nevoie să folosiți articole nedefinite.

Articolul este determinantul principal al unui substantiv. Este întotdeauna plasat înaintea substantivului, indicându-i genul și numărul.

Există trei tipuri de articole în limba franceză: definite, nedefinite și parțiale. Forma fiecărui articol depinde de genul și numărul substantivului. Deoarece substantivele franceze pot fi doar masculine sau feminine, articolele singulare au două forme. La plural, forma articolului este aceeași pentru ambele genuri.

articol hotărât

Articolul hotărât are 3 forme: le, la, les. Le – pentru masculin, la – pentru feminin, les – pentru plural.
Le train – les trains. Tren – trenuri
La ville – les villes. Oraș – orașe

Articolul hotărât poate avea și o formă prescurtată dacă substantivul începe cu h tăcut:

l'hôtel, les hôtels hotel, hotels
l'heure, les heures hour, hours;

sau dacă substantivul începe cu o vocală:

l'arbre, les arbres tree, trees
l'autoroute, les autoroutes autoroute, autostrăzi

De asemenea, articolul hotărât poate avea o formă continuă. Prepozițiile à și de cu articolul hotărât le sau les se îmbină într-un singur cuvânt:

à + le = au Je pense au travail. Mă gândesc la muncă
à + les = aux Je pense aux copains. Mă gândesc la prieteni
de + le = du Je parle du voyage. Vorbesc despre călătorii
de + les = des Je parle des copains. vorbesc despre prieteni

Articolul hotărât poate indica un obiect animat sau neînsuflețit, definit ca fiind singurul:

obiect animat: Le fils des voisins est venu me voir. Fiul vecinului a venit să mă vadă.
obiect neînsuflețit: Prenez le train du matin: il est plus rapide. Luați trenul de dimineață: merge mai repede.

Articolul hotărât poate indica un obiect animat sau neînsuflețit cunoscut de fiecare dintre interlocutori:

obiect animat: Le patron du bistro est vraiment sympathique. Proprietarul bistroului este foarte drăguț.
obiect neînsuflețit: Ferme la persienne. Închide obloanele.

Articolul hotărât poate indica un concept abstract, material sau fel:

un concept unic în felul său: L’humanité humanity
material: Le fer iron, la soie silk
specii: Les reptiles reptiles, les mammiferes mammiferes
concepte abstracte: La vérité adevăr, la libertate libertate.

Articolul nedeterminat

Articolul nehotărât are forma un pentru genul masculin, une pentru feminin și des pentru pluralul ambelor genuri.
Articolul nehotărât indică un lucru animat sau neînsuflețit care nu este definit ca singular: Choisis un livre. Alege o carte.
De asemenea, articolul nehotărât poate indica un ideal: Un Apollon (model), creația artistului: Un Picasso (creația lui Picasso).

Articolul parțial

Articolul parțial este format din prepoziția de și articolul hotărât:

Il prend de la confiture. Cumpără dulceață.

Articolul parțial indică o substanță care nu poate fi descompusă în părțile sale constitutive: De l’eau s’echappait de la conduite eclatee. Apa țâșnea dintr-o țeavă spartă.

De asemenea, un articol parțial poate indica un tip de artă sau sport: De la musique (muzică), faire du rugby (jucați rugby), precum și un produs creativitatea artistică: écouter du Brassens (ascultă ceva din Brassens).

ARTICOL (L’ARTICOL)

Articolul este un cuvânt de serviciu care servește ca expresie sensuri gramaticale substantiv (gen, număr, definiție, numărabilitate, nenumărabilitate și incertitudine). Nu are sens lexical propriu.

Nota:Înainte hși articole hotărâte cu vocale le, la pierde vocala: l’ami, l’Afrique, l’hiver.

Articole hotărâte leŞi les formați un nou articol continuu cu prepoziții deŞi à :

le + de - articol du
le + à – articol au
les + de - article des
les + à — articol aux.

Anumit articole în limba franceză aplica cand vine vorba de:

a) un obiect unic ca număr și fel:

Le Soleil éclairela Terre.- Soarele luminează Pământul.

b) obiecte care exprimă generalizat, abstract
concept și, de asemenea, au sens în general:

L'homme est mortel. - Omul este muritor.

Ils habitual dans apartamentul. — Ei locuiesc într-un apartament.

I aime le jazz. — Îi place jazzul.

Elle aime les fructe. — Îi plac fructele.

c) obiecte care sunt cunoscute vorbitorilor:

Prenez les fructe. - Ia fructele (cele care sunt pe masa in fata ta).

d) elemente care sunt definite prin cuvinte clarificatoare, context sau propoziție subordonată:

Le style de Pierre. - Pixul lui Pierre.

Parlez-moi du film que vous avez vu. — Povestește-mi despre filmul pe care l-ai vizionat.

J'ouvre la fenêtre dans ma chambre. — Deschid fereastra din camera mea.

Nous sommes allés en France en voiture, le voyage a été long. — Am plecat în Franța cu mașina, drumul a fost lung.

Anumit articole în limba franceză aplica si inainte de:

O) denumirile geografice:

l’océan Atlantique - Oceanul Atlantic, les Alpes - Alpi

b) numele poporului și limba:

les Français – franceză, l’italien – limba italiană

c) denumiri de timpuri și anotimpuri, precum și datele: tremur- iarna, le printemps - primăvară, fosta - vară, toamna- toamna, le 22 mai — 22 Mai, le lundi 8 noiembrie — luni 8 noiembrie

Nota: Articolul hotărât contează fiecareînaintea numelor zilelor săptămânii :

Il joue au tenis le lundi. — Joacă tenis în fiecare luni.

d) numele culorii:

Le violet- culoare violet, le alb- culoare albă

e) numele părților corpului:

J'ai adesea mal à lo defileu. — Mă doare adesea gâtul.

Acest copil a les păr blondele et les ochi albastre. — Acest copil are părul blond și ochi albaștri.

Dar: Elle a des cheveux superbes. — Are un păr frumos (sens de judecată, evaluare).

Lave-toi les mains! - Spălați-vă pe mâini!

On lui a marché sur le pied. — I-a fost călcat piciorul.

articol nedeterminat

Nedefinit articole în limba franceză aplica:

a) înaintea substantivelor numărabile care denotă un obiect (obiecte) aparținând clasei sale:

C'est une belle voiture. - Aceasta este o mașină frumoasă.

Ce sunt des exerciții dificile. – Acestea sunt exerciții dificile.

b) înaintea unui substantiv care denotă o persoană sau un obiect, nou, necunoscut, nemenționat, care este introdus pentru prima dată în acest discurs:

Dans le village il y a une église. - Există o biserică în sat.

Il a des livre francez. — Are cărți franceze.

Articolul nehotărât la singular poate exprima singularitatea unui obiect, iar la plural - o pluralitate nedefinită de obiecte:

Les Durans ont un fils et une fille. — Soții Duran au un fiu și o fiică.

Il y a des revues pe această masă. — Sunt reviste pe această masă.

Partitive (partiale) articole în limba franceză sunt folosite numai înaintea substantivelor nenumărate care denotă substanță, concepte abstracte abstracte:

Il achete du lait le matin. — El cumpără lapte dimineața.

Je mange de la baguette.- Mănânc o pâine.

Tu ai de la patience, du courage.-Ești răbdător și curajos.

Articolul parțial este de asemenea folosit:

a) înaintea substantivelor care caracterizează diferite fenomene naturale:

Il fait du soleil. —Însorit.

b) în fraze stabile cu verb faire:
Il credinţă du schi. - El schiează.

Nous Faisons de la music.— Facem muzică.

Nota: Articolul hotărât poate fi folosit înaintea substantivelor nenumărate le, la, când vorbim despre un obiect cunoscut, definit, concret sau despre o substanță și un concept abstract în ansamblu.

Il a achete du lait. Le lait est frais. — A cumpărat lapte. Laptele este proaspăt.

Scopul le lait.— Îi place laptele.

Este imposibil să nu iei în considerare subiectul " Articole în limba franceză", deoarece substantivele în franceză în cele mai multe cazuri nu sunt folosite singure, dar au acest cuvânt cu ele. Principalele funcții ale articolului în franceză:

dând unui substantiv sensul de certitudine sau incertitudine;
desemnarea genului și a numărului de substantive în limba franceză.

Articole nedeterminate în franceză

Există următoarele articole nedefinite în franceză:

un– articol masculin;

une– articol feminin;

des– un articol care caracterizează pluralul substantivelor.

Semnificația certitudinii sau incertitudinii nu este indicată în rusă sau ucraineană, dar este prezentă în multe limbi europene, incl. și în franceză, deci să luăm în considerare această nouă caracteristică pentru noi. Dacă o persoană, un obiect sau un fenomen nu a fost anterior numit, se notează prin articolul nehotărât. Dacă am auzit deja despre el, folosim articolul hotărât din fața lui. Pentru a fi mai clar și mai ușor de înțeles, să dăm un exemplu simplu:

C'est une montagne.	La montagne est grande.
Acesta este (unele încă necunoscute nouă) munte.	(Acest munte numit în fraza anterioară) este înalt

Acest exemplu arată prima funcție a articolului nehotărât în franceză:

1) introducerea unei noi persoane (obiect, fenomen) într-un text sau discurs.

A doua utilizare a articolelor nedefinite în franceză:

2) atribuirea unui obiect unui grup de obiecte similare fără specificații:

C'est une tour- Acesta este un turn (un turn în general, fără a specifica care - Eiffel, un turn de apă sau altceva).

3) articolul la plural indică un număr nedefinit de obiecte similare: je fais des exercises– Fac exerciții (oarecare cantitate).

Dacă există un adjectiv înrudit înaintea unui substantiv, atunci articolul este plasat înaintea acestui adjectiv: C'est une grande montagne este un munte înalt.

Această regulă se aplică și pentru utilizarea articolelor hotărâte în limba franceză.

Articole definitive în franceză

Articolele hotărâte în franceză sunt următoarele:

le– articol masculin singular;

la– articol feminin singular;

les– articol la plural pentru ambele genuri.

Articolul hotărât este folosit în următoarele cazuri:

1) înaintea unui substantiv care a fost introdus anterior în context și a fost notat cu articolul nehotărât: C'est un muzeu. Le museé est grand et beau.

2) înaintea substantivelor care sunt unice în felul lor sau într-o situație dată: le soleil brille – soarele strălucește

3) dacă trebuie să identificați persoane sau obiecte într-o situație dată: Les studenți de acest grup – elevii acestui grup

4) înaintea numelor de familie la plural: Les Cordiers

5) înaintea denumirilor geografice: la Suisse, l'Europe...

6) înainte de numele zilelor săptămânii, dacă ceva se întâmplă în aceeași zi: le mercedi, je fais du sport– miercurea merg la sport

Articole leŞi la ia aspectul eu, dacă substantivul începe cu o vocală sau h tacut: copilul - copil, tremur- iarna.

Articolul fuzionat în franceză

1) articol hotărât masculin le formează forme topite cu prepozițiile din fața ei în franceză:

Cu o scuză à – formă dintr-o singură bucată au: je parle à ........ le garçon, je parle au garçon(vorbesc cu... (băiat) → vorbesc cu băiatul.

Cu o scuză de– formă dintr-o singură bucată du: le livre de ....... le garçon, le livre du garçon(carte (al cui?)…..(băiat) → carte de băiat

2) Articolul hotărât la plural les formează următoarele forme topite cu aceleași prepoziții:

Cu o scuză à – formă dintr-o singură bucată aux: il parle à....les parents, il parle aux parents(vorbește cu….(părinții) → vorbește cu părinții lui.

Cu o scuză de– formă dintr-o singură bucată des: la visite de...les parents → la visite des parents: vizita (al cui?)…….(părinții) → vizita părinților.

Nota: articol hotărât feminin la si articol eu cu prepoziţii à Şi deîn franceză nu se îmbină:

- je parle à la petite fille– Vorbesc cu o fată;

- je parle à l'enfant– vorbesc cu un copil;

- les muzeele din Kiev– muzeele din Kiev;

- les parents de l'enfant- parintii copilului.

Articole parțiale în franceză

Există un grup de substantive care denotă obiecte nenumărate sau concepte abstracte, de exemplu: apă, sare, zahăr, curaj, răbdare etc. Următoarele articole parțiale sunt folosite cu astfel de substantive în franceză:

- du– cu substantive masculine: je prends du thé– beau ceai;

- de la– cu substantive feminine: elle prend de la salade– ea mănâncă salată;

- de l'– cu substantive care încep cu o vocală sau h tacut: tu prends de l’eau- bei apă.

Articolul parțial înseamnă că nu se ia întregul obiect, ci o cantitate nedeterminată din el. Astfel, articolul parțial înlocuiește articolul nehotărât cu substantive nenumărate.

Nota: Articolul parțial în franceză nu are o formă de plural, deoarece substantivele nenumărate sau abstracte nu se înclină pentru număr.

Articolul parțial este inclus în fraze stabile:

fairedu ski – schi;

faire de la peinture- pictează.

În următorul articol vom continua să învățăm limba franceză pentru începători și vom începe subiectul substantivelor în franceză.

Articolul nehotărât are următoarele forme:

un- pentru masculin singular

une- pentru feminin singular

des- pentru pluralele ambelor genuri

Articolul nehotărât este folosit numai înaintea substantivelor numărabile. El definește subiectul drept necunoscut, care nu a fost încă precizat, despre care se vorbește pentru prima dată.

În rusă putem spune despre un substantiv cu articol nehotărât unii, oricare, oricare, unul din multe:

Un bărbat est là qui vous attend. - Te așteaptă acolo vreo persoană.

Donnez-moi un livre sur le sport. - Dă-mi vreo carte despre sport.

Tout à coup des cris se sont entendus. - Deodată au auzit țipete.

Utilizarea articolului nehotărât:

singular ( un, une) poate fi folosit pentru a exprima singularitatea (una):

Dans notre grup il y a un garçon et sept filles. - În grupul nostru un băiatși șapte fete.

Tout le monde este là? Non, une personne est absente. - Toată lumea este aici? Nu, o singură persoană Nu.

la plural ( des) servește la desemnarea unui set nedefinit de obiecte (mai multe, unele):

Il y a des bomboane dans le vase. - Există într-o vază bomboane.

La foule écoutait. Des femmes pleuraient. — Mulţimea ascultat. Unele femei plângeau.

servește la clasificarea unui obiect, adică atribuirea lui unei anumite clase de obiecte omogene. De obicei folosit cu viraje este...Şi ce sunt...:

Est-ce un stil? — Oui, c’ EST un stilul. - Non, ce n'est pas un stil, c’ EST un pastel.

Cu același sens, articolul nehotărât este folosit în diferite definiții și comparații:

L'article est un mot-util. — Articolul este un cuvânt funcțional

Il me parle comme à un copil. „El îmi vorbește ca un copil.”

Le fer est un metal. — Fierul este un metal.

servește la introducerea în vorbire a unui subiect nou pentru o situație dată:

Non loin de l'entrée j'ai aperçu un taxi.— Nu departe de intrare am observat Taxi.

Când il sortit de l'hotel, une femeie S'élança à sa rencontre. — Când a părăsit hotelul, ea s-a repezit spre el vreo femeie.

folosit adesea după un verb avoir, precum și după construcții impersonale il y a, il exista, etc.:

Il a un père (une mère, des frères, des disques français etc.)

Près de maison il y a un cinema— Lângă casă este cinema.

El există des pareri diferite. — Sunt diverse pareri.

servește la caracterizarea unui obiect, evidențiind diversele sale trăsături. În acest caz, substantivul este de obicei însoțit de un adjectiv sau substantiv prepozițional fără articol, îndeplinind aceeași funcție:

J'ai vu ce film. C'est un film magnifique.— Am văzut acest film. Acesta este un film grozav.

Ai recunoscut la voix? Non, mais c'était une voix de femme.-Ai recunoscut vocea? Nu, dar era vocea unei femei.

L'enfant regardait l'oiseau, un oiseau mare et frumos. — Copilul s-a uitat la pasăre, o pasăre mare și frumoasă.

folosit adesea în propoziții exclamative, dacă definiția pare să fie lăsată neterminată:

Tu ca un apetit! - Ce poftă ai!

Ce pret des proportii! - A atins asemenea proporții!

Dacă ți-a plăcut, distribuie-l prietenilor tăi:

Alăturați-vă nouăFacebook!

Vezi și:

Vă sugerăm să faceți teste online: