Ce este hai duyu du. Despre sensul expresiei Cum faci și traducerea în rusă. Manual de fraze rusă-engleză cu pronunție
Ce altceva trebuie să-ți amintești sunt cuvinte atât de importante pentru comunicare și întâlniri, ca sigur [shue] - sigur, ok, te rog. Apropo, o poți spune în loc de OK în lor Multumesc, multumesc adica. Apoi, variații ale cuvântului da [da] - Da, cum ar fi yeah [ye] și uar [yap]. Apoi, variații ale cuvântului nu [știu] - Nu: nu [nu] și nu [nu]; precum și cuvintele frumos [frumos] - frumos, frumos, frumos, și fine [fine] - aproximativ la fel ca frumos.
Iată arsenalul necesar pentru a rezista treizeci de minute în societatea americană fără a fi descoperit.
Așadar, stai pe loc și ține ochii deschiși. Să presupunem că cineva vine la tine, de exemplu, o fată, și spune:
Bună [hi], ce înseamnă? Buna ziua! Nu fi prost, zici si tu:
Bună [hai], - care se traduce și ca Buna ziua!
Eu sunt Jane [ay em Jane], - Sunt Jane / Mă numesc Jane, spune fata.
Eu sunt Mike [ay em Mike], - Eu sunt Mike, - spui tu, dacă acesta este într-adevăr numele tău.
Încântat să te cunosc Mike [nice chu mich Yu, Mike], - Mă bucur să te cunosc, Mike.
Mă bucur să te cunosc eoo [nice chu mit yu chu], - Și eu sunt mulțumit.
Petrecere frumoasă [petrecere frumoasă], - Frumoasa petrecere, - fata zambeste (si toate petrecerile lor sunt placute, chiar si atunci cand sunt neplacute).
Da, sigur, e bine [ye, shue, its fine]. - Da, desigur, totul este grozav, - spui, zâmbindu-i fetei. Ei bine, atunci îi poți oferi ceva de băut (alcoolul reunește oamenii: cu cât bei mai mult, cu atât înțelegi mai mult fără traducător):
Vrei ceva de băut [vrei să bei singur]? - Aţi dori ceva de băut?- Și apoi, ca să fie repede de acord, adaugi: On me [an mi], - Te tratez. Literal „pe mine”.
Cu plăcere [wiz plege], - Cu plăcere, - răspunde Jane.
În timpul conversației, fata aruncă tot felul de cuvinte, cum ar fi, tu, da, nu, dar asta nu mă mai deranjează. Știți deja aceste cuvinte.
Când ne cunoaștem, în special, o expresie precum How do you do [how do you do], care nu trebuie tradusă, se poate strecura între englezi, care nu trebuie tradusă ca Ce mai faci? sau Ce mai faci? Această expresie înseamnă și Foarte frumos si nu mai mult.
Exemplu: Tu, Ivan Petrovici Ivanov, ești adus la un britanic și i s-a spus:
Acesta este dl. Anderson [zys is mista Anderson], - Acesta este domnul Anderson.
Și acesta este dl. Ivanov [end zys is mista ivanof], - Și acesta este domnul Ivanov(Nu vă așteptați la asta Traducător de engleză te va numi cu siguranță după patronimul tău. Ei țin doar prenumele în mare stima).
How do you do [how do you do], - Anderson îți strânge mâna.
„Ce mai faci”, îi strângi mâna.
Ei bine, și la întrebarea lor tradițională Ce mai faci? - despre care vorbeam ceva mai sus, raspunde ca Pătrunjel: Bine, mulțumesc, - și vei fi mereu interpretat corect.
Manual de fraze rusă-engleză cu pronunție
Plecând într-o excursie în orașe și țări, unde vorbesc engleza, ia asta cu tine manual de fraze în engleză. Studiind-o vei ști cum să vorbești engleza corect, Acordați o atenție deosebită coloanei Pronunțare.
|
engleză |
Traducere |
Pronunţie |
|
Salutări |
||
| Hi! | Buna ziua! | Hai! |
| Buna ziua! | Buna ziua! | Buna ziua! |
| Cum do tu do? | Ce mai faci? | Ce mai faceţi? |
| Bun dimineaţă! | Bună dimineaţa! | Buna dimineata! |
| Bun după-amiază! | Bună ziua | Gud a:ftenun! |
| Bun seară! | Bună seara! | Gud si:vning! |
| Noapte bună! | Noapte bună! | Noapte bună! |
| Ce mai faci? | Ce mai faci? | Hau a: tu:? |
| Și tu? | Şi tu? | Închei cu tine:? |
| Tu ce mai faci? | Şi tu? | Ce zici de tine:? |
| (Sunt) foarte bine, mulțumesc. | Foarte bine, multumesc. | (Ay em) veri wel cu enk yu:. |
| (Sunt bine multumesc. | Grozav, mulțumesc. | (Ay uh) bine cu enk yu:. |
| Nu-i rău. | Nu-i rău. | Nu-i rău. |
| Așa, așa. Multumesc. | Mulțumesc, așa-așa. | Sou sou cu enk yu:. |
| Nu prea bine, mulțumesc. | Mulțumesc, nu chiar. | Nu este bine cu enk yu:. |
| Cunoştinţă |
||
| Cum te numești? | Cum te numești? | Ce de la e: nume? |
| Numele meu este... | Numele meu este... | Numele poate de la... |
| Eu sunt Bambooot. | Eu sunt Bambooot. | Da, bambus. |
| Sunt din Rusia. | Sunt din Rusia. | Sunt din Rusia. |
| Suntem din Rusia. | Suntem din Rusia. | Ui: a: din Rush. |
| Încântat de cunoştinţă. | Mă bucur să te cunosc. | Nice tu mi:t yu:. |
| Cum vechi sunt tu? | Câți ani ai? | Câți ani a: tu:? |
| Am... ani. | Am... ani. | Ay um... ye:z vechi. |
| ce faci? | ce faci? | Ce sa fac: da? |
| Eu sunt un…. (profesor). | Sunt profesor. | Ay am e tiche. |
| Sunteți căsătorit? | Sunteți căsătorit? | A: da: merid? |
| Sunt căsătorit. | Sunt căsătorit. | Ay em Marid. |
| nu sunt căsătorit. | nu sunt căsătorit. | Da, nu sunt marid. |
| Ai copii? | Aveţi copii? | Du yu: hev eni copii? |
| Am un copil (doi copii). | Am un copil (doi copii). | Am un copil (tu: copii). |
| Comunicare și întrebări |
||
| Vorbiți engleză? | Vorbiți engleză? | Du yu: sp:k i:nglish? |
| vorbesti rusa? | vorbesti rusa? | Du yu: somn: k rashn? |
| Ce limbi vorbiti? | Ce limbi vorbiti? | Ce limbaj faci tu: sleep:k? |
| Vorbesc engleza dar doar putin. | Vorbesc engleza, dar nu mult. | Ay sp:k i:nglish bat ja:st e little. |
| Vorbește încet, te rog. | Vă rog să vorbiți încet. | Sleep:k slowley sau:z. |
| Scuze, ce ai spus? | Scuze, ce ai spus? | Sori, ce ai făcut tu: sei? |
| Este corect? | Asta este corect? | Din IT Corect? |
| Mă înțelegi? | Mă înțelegi? | Du yu: andestend mi:? |
| Pot sa te intreb? | Pot să te întreb pe tine? | Ken ah intreaba pe tine:? |
| Cu ce vă pot ajuta? | Cu ce vă pot ajuta? | Ce sa fac pentru: yu:? |
| Ce crezi? | Ce crezi? | Ce faci: cu cerneală? |
| OMS? | OMS? | Hu? |
| Ce? | Ce? | Cine? |
| Ce este asta? | Ce este? | Ce de la zis? |
| Unde? | Unde? Unde? | Cine? |
| Când? | Când? | Wen? |
| Cum? | Cum? | Cum? |
| Cum ajung la…? | Cum să treci prin...? | Cum te faci...? |
| De unde? | Unde? | Noi de la? |
| De unde ești? | De unde ești? | Uea a: yu: from? |
| De ce? | De ce? | Wai? |
| Cât face? | Cât costã? | Cât de mult din el? |
| iti place...? | iti place...? | Du Yu: Ca...? |
| De unde pot lua un taxi? | De unde pot lua un taxi? | Uea ken ai get e taxi? |
| Declaraţie |
||
| Da. | Da. | Da. |
| Da, desigur. | Da, sigur. | Da de ko:s. |
| Sunt de acord. | Sunt de acord (sunt de acord). | Ay egri. |
| Cu plăcere. | Cu plăcere. | Wiz plage. |
| Cum doriți. | Cum doriți. | Ez yu: ca. |
| În regulă. BINE. Bine. | Bine (bine). | DESPRE: l wright. Bine. |
| Înțeleg. | Este clar. | Isi:. |
| Sunt ocupat. | Sunt ocupat (ocupat). | Ay em bisi. |
| Negare |
||
| Nu. | Nu. | Nu. |
| Nu, mulțumesc. | Nu, mulțumesc. | Știi cu enk yu:. |
| Nu, poate nu. | Nu, nu-mi permit. | Nu, da: poate nu. |
| Ma deranjeaza. | obiectez. | Ay do: minte. |
| Îmi pare foarte rău, dar nu pot. | Îmi pare rău, dar nu pot. | Ay em very sori bat ay kent. |
| Asta e imposibil. | Acest lucru este imposibil. | Zacest lucru este imposibil. |
| Nu aveți dreptate. | Nu aveți dreptate. | Yu: a: ron. |
| In nici un caz. | În nici un caz. | Cumpără know mi:nz. |
| Exprimarea recunoştinţei |
||
| Multumesc!Mulţumesc! | Multumesc! | CUenk da:! CUenx! |
| Mulțumesc foarte (atât) mult! | Mulțumesc foarte mult! | CUenk yu: foarte (sou) mach! |
| nu stiu cum sa iti multumesc. | Nu știu cum să-ți mulțumesc. | Nu știu cum ești cu enk yu:. |
| Ce amabil din partea ta! | Ce amabil din partea ta! | Ce amabil esti:! |
| Ești atât de amabil! | Ești atât de amabil! | Yu: a: ce amabil! |
| Multumesc, a fost delicios. | Multumesc, a fost delicios. | CUenk yu: it woz dilishes. |
| Vă mulțumim pentru atenție. | Vă mulțumim pentru atenție. | Senk yu: fo: yo: etenstion. |
| Cu plăcere! | Vă rog (ca răspuns pentru a vă mulțumi). | Yu: a: bine ai venit! |
| Nu-i nimic. | Plăcerea este de partea mea. | Zets us ing. |
| Poftim. | Poftim (ia-l). | El yu:a:. |
| Vă rog | Te rog, te rog. | Pliz. |
| Despărţire |
||
| La revedere! | La revedere! | La revedere! |
| Ne vedem mai târziu)! | Ne vedem mai târziu! | Si: yu: (leite)! |
| Pe curând! | Pe curând! | Si: yu: soare! |
| Sper să te revăd. | Sper să te văd din nou. | Ay hope tu si: yu: egein. |
| O călătorie bună! | Drum bun! | O călătorie bună! |
| Ai grijă! | Aveți grijă de dumneavoastră! | Ia Kee! |
| Noroc! | Cele mai bune urări! | Lustruire buna! |
|
Mi-aș dori |
||
| Cele mai bune urări! | Cele mai bune urări! | Cele mai bune whishi-uri! |
| Felicitări! | Felicitări! | Felicitari! |
| La mulți ani! | La mulți ani! | La multi ani! |
| An nou fericit! | An nou fericit! | Nou fericit:! |
| Aniversare fericită! | Ziua nunții fericite! | Nepi eniveoseri! |
| iti doresc toate cel mai bun! | Îți doresc toate cele bune! | Îți doresc: cel mai bine! |
| Distrează-te! | Sper să vă distrați bine! | Distrează-te! |
| Să aveți vacanță bună! | Vă doresc odihnă bună! | Să aveți vacanță bună! |
Engleza este destul de ușor de învățat limbă. Majoritatea propozițiilor pot fi construite prin simpla luare cuvintele potrivite din dicționar.
Vara viitoare planuim sa vizitam Londra. Vara viitoare planuim sa vizitam Londra.
Cuvintele nu se schimbă în funcție de gen, ceea ce facilitează foarte mult învățarea și plural se formează foarte ușor, trebuie să adăugați litera s la sfârșitul cuvântului în curs de modificare (dar există excepții de la reguli). Mai jos este un exemplu de formare a pluralului:
De unde pot cumpăra biletul? De unde pot să cumpăr un bilet?
De unde pot cumpara bilete? De unde pot cumpara bilete?
Vă rugăm să rețineți că, dacă unele cuvinte sunt pronunțate incorect, pot apărea neînțelegeri între interlocutori. ÎN engleză Există o diferență în pronunția vocalelor lungi și scurte. De exemplu, scurt complet înseamnă umplut, iar prost lung înseamnă prost. 🙂 Vocală lungă în nostru Manual de fraze rusă-engleză cu pronunție marcat cu un simbol (:) în coloana de pronunție. Studiind asta engleză, vei afla cum să vorbești engleza corectși, de asemenea, vă îmbogățiți vocabular cuvinte și expresii noi.
Dragi oaspeți ai clubului de călătorie Bambooot, ați vizionat manual de fraze în engleză. Este general acceptat că Limba engleză este o limbă de conversație internațională, dar pentru o comunicare mai confortabilă în străinătate este posibil să aveți nevoie de altele limbi straine. Le puteți vizualiza folosind următoarele link-uri:
Așteptăm cu nerăbdare feedback-ul și sugestiile dvs. interesante despre cum să îmbunătățim site-ul nostru.
Prieteni, salut tuturor!
Astăzi aș vrea să vă povestesc despre sensul frază engleză „Cum faci?”! Mulți dintre voi sunteți siguri că aceasta este o altă opțiune de a întreba „Ce mai faceți?” în limba engleză. În realitate, acest lucru nu este în întregime adevărat și dacă îi spui unui vorbitor nativ "Hi! Ce mai faceţi? sperând să răspundă "Sunt bine", atunci s-ar putea să dai peste o anumită cantitate de neînțelegere din partea lui.
Traducerea și utilizarea cuvântului „Cum faci?”
În limba engleză această expresie Este corect să îl folosiți atunci când întâlniți prima dată o persoană și o cunoașteți. Cu alte cuvinte, este o modalitate formală de a saluta politicos pe cineva pe care nu l-ai întâlnit până acum sau pe care nu l-ai văzut de mult timp.
De exemplu:
Bună, sunt Check!
(Bună, sunt Chuck!)
Cum te descurci, Chuck? Eu sunt John!
(Ce mai faci, Chuck? Eu sunt John!)
"Ce mai faceţi?" nu implică un răspuns direct și este adesea folosit cu o exclamație - "Ce mai faceţi!" Vă rugăm să nu confundați această expresie cu o întrebare "Ce mai faci?". Nu este același lucru.
Ce mai faceţi — Buna ziua; Bună ziua; Ce mai faci?;
Pa, prieteni! Ne vedem la contact!
