Panteonul Zeilor de pe Dealul Poklonnaya distrus de Napoleon. Napoleon pe dealul Poklonnaya. Unde era „adevăratul” Poklonnaya Hill?
NAPOLEON PE MUNTELE POLONNAYA 14 septembrie (2 septembrie), 1812
Napoleon a așteptat în zadar
Intoxicat de ultima fericire,
Moscova îngenuncheată
Cu cheile vechiului Kremlin...
A.S. Pușkin „Eugene Onegin”)
Poklonnaya Gora- un deal blând în vestul centrului Moscovei. Cândva, Dealul Poklonnaya era situat departe de Moscova, iar din vârful său se deschidea o panoramă a orașului și a împrejurimilor sale. S-a crezut mult timp că Dealul Poklonnaya din Moscova și-a primit numele pentru că toți cei care au ajuns în oraș sau au părăsit orașul trebuiau să se încline în fața orașului în acest loc, să-i aducă un omagiu și, de asemenea, pentru că aici persoanele importante care soseau erau întâmpinate cu o plecăciune. spre Moscova. Istoricul Ivan Zabelin a numit Dealul Poklonnaya „cel mai memorabil loc din istoria noastră și remarcabil în topografia sa”, de la înălțimea căruia „din cele mai vechi timpuri poporul rus a fost obișnuit să aducă un omagiu Mamei Moscova”.
Dealul a fost distrus în 1987, dealul rămas este situat în partea de est a Parcului Victoriei - complex memorialîn cinstea victoriei în Mare Războiul Patriotic 1941-1945.
La 14 septembrie (2 septembrie, stil vechi), 1812, Napoleon și trupele sale se apropiau de Moscova. A trebuit să treacă prin ultimul deal adiacent Moscovei și să-l domine, acesta era Dealul Poklonnaya.
Împăratul francez nu s-a grăbit să intre în Moscova, s-a oprit la dealul Poklonnaya și, înarmat cu un telescop, a examinat Mama Scaun. Abundența cupolelor de aur ale orașului a făcut o impresie puternică asupra francezilor. Nici o capitală cucerită nu i-a uimit cu frumusețea ei la fel de mult ca Moscova!
Din memoriile sergentului Adrien Jean Baptiste François Bourgogne: „A fost o zi frumoasă de vară: soarele se juca pe cupole, clopotnițe și palate aurite. Multe dintre capitalele pe care le-am văzut: Paris, Berlin, Varșovia, Viena și Madrid - mi-au făcut o impresie obișnuită; aici este o altă chestiune: pentru mine, ca și pentru toți ceilalți, a fost ceva magic în acest spectacol.”
Stând pe dealul Poklonnaya, Napoleon a așteptat cheile Moscovei, precum și „pâine și sare”, conform obiceiului rus. Cu toate acestea, timpul a trecut și totuși nu existau chei. Ofițerii pe care i-a trimis la Moscova s-au întors cu mâinile goale: „Orașul este complet gol, Majestatea Voastră Imperială!”
Conștientizarea lui Napoleon cu privire la faptul că a rămas fără chei, că Moscova nu i s-a predat așa cum și-ar fi dorit și așa cum s-a întâmplat la Viena și Berlin, când autoritățile capitalelor europene i-au prezentat cheile pe un „argint”. platou”, a înfuriat Bonaparte .
Împăratul francez a pierdut mai mult de două ore pe dealul Poklonnaya, fără să înțeleagă niciodată de ce rușii nu i-au adus cheile orașului lor?
Napoleon a coborât de pe dealul Poklonnaya și s-a apropiat de râul Moscova la avanpostul Dorogomilovskaya. Se opri, așteptând la intrare, dar în zadar.
O Moscova goală îi aștepta pe francezi.
„Căsuțele, deși majoritatea din lemn, ne uimesc prin dimensiunea și splendoarea lor extraordinară. Dar toate ușile și ferestrele sunt închise, străzile sunt goale, este liniște peste tot - o liniște care insuflă frică. În tăcere, în ordine, mergem pe străzile lungi și pustii, ritmul tobelor răsunând încet din zidurile caselor goale. În zadar încercăm să părem calmi, dar sufletele noastre sunt neliniştite: ni se pare că ceva extraordinar este pe cale să se întâmple.
Moscova ne apare ca un cadavru imens; acesta este un regat al tăcerii: un oraș de basm, în care toate clădirile și casele au fost ridicate ca doar prin vraja noastră! Mă gândesc la impresia făcută de ruinele Pompeii și Herculaneum asupra călătorul chibzuit; dar aici impresia este și mai gravă”, a scris ofițerul Caesar de Laugier.
Lecție despre literatura rusă
clasa a VII-a
Tema: L.N Tolstoi „Război și pace” (fragmente). „Consiliu în Fili”, „Napoleon pe dealul Poklonnaya”. Imagini cu Napoleon și Kutuzov.
Obiective:
Pentru a prezenta personalitatea lui L.N Tolstoi și istoria creării romanului „Război și pace”, pentru a arăta rolul figurilor istorice Napoleon și Kutuzov în evenimentele Războiului Patriotic din 1812; testarea cunoștințelor de teorie literară (portret, detaliu artistic);
promovează dezvoltarea discursului monolog, a activității mentale și creative;
să cultive interesul pentru istorie și literatură.
Rezultate așteptate:
Cunoașterea biografiei lui Kutuzov și Napoleon;
Cunoașterea informațiilor despre Războiul din 1812;
Cunoașterea biografiei lui Lev Tolstoi și a istoriei creării romanului „Război și pace”;
Abilitatea de a evidenția informații relevante și de a le afișa grafic;
Abilitatea de a formula întrebări de ordine „înaltă” și capacitatea de a-și exprima gândurile;
Abilitatea de a lucra în grup;
Capacitatea de a trage concluzii;
Cunoașterea fragmentelor din romanul „Război și pace”.
Progresul lecției
Moment organizatoric
Actualizare
Împărțirea clasei în grupuri
Crearea unui mediu de colaborare (vizionarea videoclipului „Good Mood”
1 grup. Viața și opera lui Lev Tolstoi
a 2-a grupă. Scurtă prezentare a romanului „Război și pace”
a 3-a grupă. Războiul din 1812
a 4-a grupă. Kutuzov
5 grupa. Napoleon
Grupurile alcătuiesc grupuri.
Performanța de grup
alții fac notițe sub forma unui plan de teză și pregătesc câte o întrebare pe rând
ordin „superior”, folosind întrebările de taxonomie ale lui Bloom pentru analiză, sinteză sau evaluare.
Performanța de grup
F opdezvoltarea de noi concepte și moduri de a acționa
Lucrați la fragmentul „Consiliu în Fili” (participă toate grupurile)
Ce problema s-a discutat la consiliul din Fili?
Scrieți portretul lui Kutuzov din text.
Subliniați detaliile portretului lui Kutuzov care exprimă starea psihologică a comandantului și trageți o concluzie despre modul în care L.N Tolstoi desenează portretul lui Kutuzov.
Citiți cu atenție descrierea generalilor care au venit la consiliu. Ce detalii despre portretele lor indică autorul? Completați tabelul.
Numele generalului
Detalii descriere portret
1. Barclay de Tolly
________________________________________________________________
2. Dohturov
3. Osterman-Tolstoi
Stătea, rezemat de brațul său lat, cu trăsături îndrăznețe și ochi strălucitori, capul..., părând cufundat în gânduri.
4. Raevski
_______________________________________________________________________________________________________________________________
__________________
O față fermă, frumoasă și bună... strălucea cu un zâmbet blând și viclean.
În tabel, evidențiați detaliile portretului statistic cu o linie și portretul dinamic cu două.
Analizați comportamentul lui Kutuzov și Bennigsen la consiliu.
Cum îi vede fata Malasha pe Kutuzov și Bennigsen?
De ce, în opinia dumneavoastră, L.N Tolstoi îi arată pe Kutuzov și Bennigsen prin ochii unei fetițe de șase ani?
Ce îi motivează pe Kutuzov și Bennigsen? Completați tabelul cu ghilimele care indică motivele comportamentului lor.
Kutuzov
Bennigsen
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Cum se numeste tehnica artistica, folosit de autor la compararea lui Kutuzov cu Bennigsen?
Este posibil să se aplice termenii „protagonist” și „antagonist” lui Kutuzov și Bennigsen? De ce?
Aplicație. Formarea deprinderilor și abilităților
Ngapoleon pe dealul Poklonnaya
1) Notați în text detaliile artistice cu care este arătată Moscova în 1812.
2) Scrieți din text elementele portretului lui Napoleon și liniile care exprimă comportamentul și poza împăratului francez.
3) Analizați materialul colectat și determinați atitudinea
Etapa de informare a temei
Rezumând lecția
Etapa de reflecție
Material suplimentar
Războiul Patriotic din 1812
La începutul Războiului Patriotic din 1812, generalul Kutuzov a fost ales în iulie ca șef al miliției din Sankt Petersburg și apoi al miliției de la Moscova. Pe stadiu inițialÎn timpul Războiului Patriotic, armatele 1 și 2 rusești de Vest s-au retras sub presiunea forțelor superioare ale lui Napoleon. Cursul nereușit al războiului a determinat nobilimea să ceară numirea unui comandant care să se bucure de încrederea societății ruse. Chiar înainte ca trupele ruse să părăsească Smolensk, Alexandru 1 a fost forțat să-l numească pe generalul de infanterie Kutuzov comandant șef al tuturor armatelor și milițiilor ruse. În 10 zile de la numirea sa, țarul i-a acordat lui Kutuzov titlul de Alteța Sa senină (ocolind titlul princiar). Numirea lui Kutuzov a provocat o ascensiune patriotică în armată și în popor. Kutuzov însuși, la fel ca în 1805, nu era în dispoziție pentru o luptă decisivă împotriva lui Napoleon. Potrivit unei dovezi, el s-a exprimat astfel despre metodele pe care le-ar folosi împotriva francezilor: „Nu îl vom învinge pe Napoleon. Îl vom înșela”.
Marea superioritate în forțe a inamicului și lipsa rezervelor l-au forțat pe Kutuzov să se retragă în interiorul țării, urmând strategia predecesorului său Barclay de Tolly. Retragerea ulterioară a presupus predarea Moscovei fără luptă, ceea ce era inacceptabil atât din punct de vedere politic, cât și moral. După ce a primit întăriri minore, Kutuzov a decis să-i dea lui Napoleon o bătălie generală, prima și singura din Războiul Patriotic din 1812. Bătălia de la Borodino, una dintre cele mai mari bătălii din epoca războaielor napoleoniene, a avut loc pe 26 august (7 septembrie). În ziua bătăliei, armata rusă a provocat pierderi grele trupelor franceze, dar, conform estimărilor preliminare, până în noaptea aceleiași zile ea însăși pierduse aproape jumătate. personal trupe regulate. Echilibrul puterii, evident, nu s-a schimbat în favoarea lui Kutuzov. Kutuzov a decis să se retragă din poziția Borodino, iar apoi, după o întâlnire la Fili (acum o regiune Moscova), a părăsit Moscova. Cu toate acestea, armata rusă s-a arătat demnă la Borodino, pentru care Kutuzov a fost promovat general de feldmareșal la 30 august.
După ce a eșuat în încercările sale de a face pace cu Rusia, Napoleon a început să se retragă de la Moscova pe 7 octombrie (19). A încercat să conducă armata la Smolensk pe ruta de sud prin Kaluga, unde erau provizii de hrană și furaje, dar la 12 octombrie (24) în bătălia pentru Maloyaroslavets a fost abandonat de Kutuzov și s-a retras de-a lungul devastatului Drumul Smolensk. Trupele ruse au lansat o contraofensivă, pe care Kutuzov a organizat-o astfel încât armata lui Napoleon să fie atacată de flancuri de către detașamente regulate și pirtizane, iar Kutuzov a evitat o luptă frontală cu mase mari de trupe.
Datorită strategiei lui Kutuzov, imensa armată a lui Napoleonic a fost aproape complet distrusă. Trebuie remarcat mai ales că victoria a fost obținută cu prețul pierderilor moderate ale armatei ruse.
Napoleon vorbea deseori cu dispreț despre comandanții care i se opuneau, fără să mănânce cuvinte. Este caracteristic faptul că a evitat evaluările publice ale comenzii lui Kutuzov în Războiul Patriotic, preferând să învinovățească „iarna aspră rusă” pentru distrugerea completă a armatei sale. Atitudinea lui Napoleon față de Kutuzov poate fi văzută într-o scrisoare personală scrisă de Napoleon de la Moscova la 3 octombrie 1812 cu scopul de a începe negocierile de pace:
„Îți trimit pe unul dintre generalii mei adjutant pentru a negocia multe chestiuni importante. Vreau ca Domnia Voastră să creadă ceea ce vă spune, mai ales când vă exprimă sentimentele de respect și atenție deosebită pe care le am pentru dumneavoastră de multă vreme. Nu am nimic altceva de spus cu această scrisoare, mă rog Atotputernicului să te țină, prinț Kutuzov, sub ocrotirea sa sfântă și bună.”
În ianuarie 1813, trupele ruse au trecut granița și au ajuns la Oder până la sfârșitul lunii februarie. Până în aprilie 1813, trupele au ajuns la Elba. Pe 5 aprilie, comandantul militar a răcit și s-a îmbolnăvit în orășelul Bunzlau (Prusia, acum teritoriul Poloniei). Alexandru 1 a sosit să-și ia rămas bun de la feldmareșalul foarte slăbit. În spatele paravanelor de lângă patul pe care zăcea Kutuzov se afla oficialul Krupennikov care era cu el. Ultimul dialog al lui Kutuzov, auzit de Kruppenikov și trădat de Chamberlain Tolstoi: „Iartă-mă, Mihail Illarionovich!” - „Eu iert, domnule, dar Rusia nu vă va ierta.”
- Muzee
- Locuri memorabile
- Locațiile lucrărilor
- Societățile din Tolstoi
Poklonnaya Gora
Adresa: Rusia, Moscova
Coordonatele GPS: 55.731673,37.506851
Adresele de la Moscova ale eroilor romanului „Război și pace”
„În noaptea de 1 septembrie, Kutuzov a ordonat retragerea trupelor ruse prin Moscova pe drumul Ryazan. Primele trupe s-au mutat în noapte.
Până la ora zece în dimineața zilei de 2 septembrie, în suburbia Dorogomilovsky au rămas în aer liber doar trupele din ariergarda. Armata era deja de cealaltă parte a Moscovei și dincolo de Moscova.
În același timp, la ora zece dimineața de 2 septembrie, Napoleon stătea între trupele sale pe dealul Poklonnaya și privea spectacolul care se deschidea în fața lui.
Pe 2 septembrie la ora zece... Strălucirea dimineții a fost magică. Moscova de pe Dealul Poklonnaia se întindea spațios cu râul, grădinile și bisericile sale și părea să-și trăiască propria viață, tremurând ca stelele cu cupolele în razele soarelui.
La vederea unui oraș ciudat cu forme fără precedent de arhitectură extraordinară, Napoleon a experimentat acea curiozitate oarecum invidioasă și neliniștită pe care oamenii o experimentează la vederea unei vieți extraterestre care nu știe despre ei... Napoleon din Poklonnaya Gora a văzut fluturarea vieții. în oraș și am simțit, parcă, respirația acestui trup mare și frumos. Moscova! Moscova lor sfântă! Iată-l, în sfârșit oraș faimos! Era ciudat pentru el că dorința lui de multă vreme, care i se părea imposibilă, se împlinise în sfârșit. În lumina limpede a dimineții, se uită mai întâi la oraș, apoi la plan, verificând detaliile acestui oraș, iar certitudinea posesiei l-a entuziasmat și îngrozit.
Au trecut două ore. Napoleon a luat micul dejun și a stat din nou în același loc pe dealul Poklonnaya, așteptând deputația. Discursul lui către boieri era deja clar format în imaginația lui. Acest discurs a fost plin de demnitate și de măreția pe care Napoleon a înțeles-o. Între timp, împăratul, obosit de așteptarea zadarnică și simțind cu instinctul său actoricesc că maiestuosul minut, trecând prea mult, începea să-și piardă maiestatea, a dat un semn cu mâna. S-a auzit un singur tun de semnalizare, iar trupele, asediind Moscova din diferite părți, s-au mutat la Moscova, la avanposturile Tverskaya, Kaluga și Dorogomilovskaya” (vol. 3, partea 3, capitolul 19).
eu NAPOLEON PE MUNTELE POLONNAYA
În noaptea de 1 septembrie, Kutuzov a ordonat retragerea trupelor ruse prin Moscova pe drumul Ryazan.
A. Kivshenko - Consiliul Militar din Fili
Primele trupe s-au mutat în noapte. Trupele care defilau noaptea nu se grăbeau şi se mişcau încet şi liniştit; dar în zori trupele în mișcare, apropiindu-se de Podul Dorogomilovski, au văzut în față, de cealaltă parte, înghesuindu-se, grăbindu-se peste pod și de cealaltă parte ridicându-se și înfundând străzile și aleile, iar în spatele lor apăsând, mase nesfârșite de trupe. . Și graba și neliniștea fără cauză au pus stăpânire pe trupe. Totul s-a repezit spre pod, pe pod, în vaduri și în bărci. Kutuzov a ordonat să fie dus pe străzile din spate din partea cealaltă a Moscovei.
Pe 2 septembrie, la ora 10 dimineața, în suburbia Dorogomilovsky au rămas în aer liber doar trupele din ariergarda. Armata era deja de cealaltă parte a Moscovei și dincolo de Moscova.
A. Semenov, A. Sokolov - Armata rusă și rezidenții părăsesc Moscova în 1812
În același timp, la ora 10 dimineața zilei de 2 septembrie, Napoleon stătea între trupele sale pe dealul Poklonnaya și privea spectacolul care se deschidea în fața lui.
1812 Napoleon lângă Moscova
Din 26 august până pe 2 septembrie, de la bătălia de la Borodino până la intrarea inamicul în Moscova,
A. Shepelyuk - Kutuzov la postul de comandă V. Vereshchagin - Napoleon pe înălțimile Borodino
în ziua bătăliei de la Borodino
în toate zilele acestei săptămâni alarmante, memorabile, a fost acea vreme extraordinară de toamnă care surprinde mereu oamenii, când soarele jos este mai fierbinte decât primăvara, când totul strălucește în aerul rar, curat, încât doare ochii; când pieptul devine mai puternic și mai proaspăt, inhalând aerul parfumat de toamnă; când nopțile sunt chiar calde și când în aceste nopți întunecate și calde stele aurii plouă continuu din cer, înspăimântătoare și încântătoare.
Pe 2 septembrie la ora 10 dimineața vremea era așa. Strălucirea dimineții a fost magică. Moscova de pe Dealul Poklonnaia se întindea spațios cu râul, grădinile și bisericile sale și părea să-și trăiască propria viață, tremurând ca stelele cu cupolele în razele soarelui.
Vedere a Moscovei de pe Dealul Poklonnaya
La vederea unui oraș ciudat cu forme fără precedent de arhitectură extraordinară, Napoleon a experimentat acea curiozitate oarecum invidioasă și agitată pe care o experimentează oamenii când văd formele unei vieți extraterestre care nu știe despre ele. Evident, acest oraș a trăit cu toate forțele vieții sale. Prin acele semne indefinibile prin care un trup viu se deosebește în mod inconfundabil de unul mort la distanță mare, Napoleon de pe dealul Poklonnaya a văzut fluturarea vieții în oraș și a simțit, parcă, respirația unui corp mare și frumos.
Fiecare rus, privind la Moscova, simte că este o mamă; fiecare străin, privind-o și neștiind semnificația ei maternă, ar trebui să simtă caracterul feminin al acestui oraș; iar Napoleon a simţit-o.
Cette ville Asiatique aux innombrables églises, Moscova la Sainte. La voilà donc enfin, cette fameuse ville! „Il était temps a”, a spus Napoleon și, descălecându-se de pe cal, a ordonat ca planul acestui Moscou să fie așezat în fața lui și l-a chemat pe traducătorul Lelorme d’Ideville. „Une ville occyrée par l’ennemi ressemble à une fille qui a perdu son honneur”, se gândi el.
Iată, în sfârșit, acest celebru oraș asiatic cu nenumăratele sale biserici, Moscova sfântă! E timpul! – spuse Napoleon și, coborându-se de pe cal, a ordonat să-i fie așezat planul acestui Moscou și l-a chemat pe traducătorul Lelorme d’Ideville. „Un oraș ocupat de inamic este ca o fată care și-a pierdut virginitatea”, se gândi el.
Harta franceză din 1812
Și din acest punct de vedere, a privit frumusețea orientală care zăcea în fața lui, pe care nu o mai văzuse până acum. Era ciudat pentru el că dorința lui de multă vreme, care i se părea imposibilă, se împlinise în sfârșit. În lumina limpede a dimineții, se uită mai întâi la oraș, apoi la plan, verificând detaliile orașului, iar certitudinea posesiei l-a entuziasmat și îngrozit.
V.Vereshchagin - Napoleon lângă Moscova. Asteptand deputatia boierilor
„Dar cum ar putea fi altfel?” se gândi el. „Iată - această capitală - la picioarele mele, oh urmându-ți destinul. Unde acumAlexandru, ce crede?
Ciudat, frumos, maiestuos oraș! Și ciudat și maiestuos în acest moment! În ce lumină le arăt?” se gândi la trupele lui. „Iată – o răsplată – pentru toți acești oameni de puțină credință (se gândi el, uitându-se în jur la cei apropiați și la trupele care se apropiau și se formează). Un cuvânt de-al meu, o mișcare a mâinii mele și această veche capitală a țarilor au pierit. Mais ma clémence este toujours prompte a descendre sur les vaincus (Dar mila mea este întotdeauna gata să coboare asupra celor învinși). Ar trebui să fiu generos și cu adevărat grozav... Dar nu, e adevărat că sunt la Moscova (i-a trecut brusc prin minte). Totuși, aici ea zace la picioarele mele, jucându-se și tremurând cu cupole și cruci aurii în razele soarelui. Dar o voi cruța. Pe străvechile monumente ale barbariei și despotismului voi scrie cuvinte mari de dreptate și milă... Alexandru va înțelege asta cel mai dureros, îl cunosc. (Lui Napoleon i s-a părut că semnificația principală a ceea ce se întâmpla constă în lupta sa personală cu Alexandru).
F.Ya. Alekseev - Vedere a Kremlinului din Moscova de pe Podul Kamenny
De la înălțimile Kremlinului - da, acesta este Kremlinul, da! - Le voi da legile dreptății, le voi arăta sensul adevăratei civilizații, voi forța generații de boieri să-și amintească cu dragoste numele cuceritorului lor. Voi spune deputației că nu vreau război; că am purtat război numai împotriva politicii false a Curții lor; că îl iubesc și îl respect pe Alexandru și că voi accepta condiții de pace la Moscova demne de mine și de popoarele mele. Nu vreau să profit de fericirea războiului pentru a-l umili pe respectatul suveran. „Boierilor!”, le voi spune: „Nu vreau război, dar vreau pace și prosperitate pentru toți supușii mei”. Cu toate acestea, știu că prezența lor mă va inspira și le voi spune așa cum spun mereu: clar, solemn și măreț. Dar este adevărat că sunt la Moscova? Da, iată-o!“
Qu'on m'amène les boyards ( Să mă aducă boierii la mine), - se întoarse către alaiul său.
Generalul cu un alai strălucit a galopat imediat după boieri.
L. Gardet - Prânz în drumeție
Au trecut două ore. Napoleon a luat micul dejun și a stat din nou în același loc pe dealul Poklonnaya, așteptând deputația. Discursul lui către boieri era deja clar format în imaginația lui. Acest discurs a fost plin de demnitate și de măreția pe care Napoleon a înțeles-o. Tonul de generozitate în care Napoleon intenționa să acționeze la Moscova l-a captivat. În imaginația sa, el a stabilit zilele reuniunii dans le palais des Tzars ( zile de întâlniri la curtea regilor), unde nobilii ruși trebuiau să se întâlnească cu nobilii împăratului francez, unul care ar fi capabil să atragă populația la sine. După ce a aflat că există multe instituții caritabile la Moscova, a decis în imaginația sa că toate aceste instituții vor fi umplute cu favorurile sale. El credea că la fel cum în Africa trebuie să stai într-un burnous într-o moschee, tot așa și la Moscova trebuie să fii milos, ca regii. Și, pentru a atinge în sfârșit inimile rușilor, el, ca orice francez, care nu-și poate imagina nimic sensibil fără să pomenească de ma chère, ma tender, ma pauvre mère (dulce, tandru, săraca mea mamă), a decis ca pentru toată lumea. În aceste unități le ordonă să scrie cu majuscule: „Etablissemen dédié à ma chère Mère”. Nu, doar „Maison de ma Mère” ( „O unitate dedicată mamei mele.” Nu, doar "Casa mamei mele"), a hotărât el însuși. „Dar chiar sunt la Moscova? Da, iată-o în fața mea; „Dar de ce nu a apărut atât de mult timp deputația orașului?”
A.P. Apsit - Napoleon așteaptă o deputație de boieri pe dealul Poklonnaya
Între timp, în spatele succesiunii împăratului, avea loc o întâlnire emoționată în șoaptă între generalii și mareșalii săi. Cei trimiși după deputație s-au întors cu vestea că Moscova este goală, că toată lumea a plecat și a părăsit-o. Fețele celor care conferiu erau palide și emoționate Nu că Moscova a fost abandonată de locuitori (oricât de important ar părea acest eveniment) i-a înspăimântat, dar ei s-au înspăimântat de cum să anunțe acest lucru împăratului, cum, fără să se înghesuie. Majestatea Sa la acel lucru groaznic numit În ridicol francez (ridicol), funcția era să-l anunțe că a așteptat degeaba pe boieri de atâta vreme, că erau mulțimi de bețivi, dar nimeni altcineva. Unii spuneau că este necesar să se adune măcar un fel de deputație cu orice preț; alții au contestat această părere și au susținut că este necesar să se pregătească cu grijă și dibăcie pe împărat și să-i spună adevărul.
Il faudra le lui dire tout de même ( Dar tot trebuie să-i spun)… – au spus domnii alaiului. - Mai mult, domnilor...
A. Nikolaev - Napoleon pe Dealul Poklonnaya
Situația era cu atât mai grea cu cât împăratul, gândindu-se la planurile sale de generozitate, mergea cu răbdare înainte și înapoi în fața planului, aruncând ocazional o privire de sub braț pe drumul spre Moscova și zâmbind vesel și mândru.
Mai e imposibil ( Dar nu este posibil)... - au spus domnii alaiului, ridicând din umeri, neîndrăznind să rostească cuvântul teribil subînțeles: le ridicule...
Între timp, împăratul, obosit de așteptarea zadarnică și simțind cu instinctul său actoricesc că maiestuosul minut, trecând prea mult, începe să-și piardă măreția, a făcut un semn cu mâna. S-a auzit un singur tun de semnalizare, iar trupele, asediând Moscova din diferite părți, s-au deplasat spre Moscova - către avanposturile Tverskaya, Kaluga și Dorogomilovskaya. Din ce în ce mai repede, depășindu-se unul pe altul, la pas iute și la trap, trupele se mișcau, ascunzându-se în norii de praf pe care i-au ridicat și umplând aerul cu hohote de strigăte care se contopesc.
Intrarea francezilor la Moscova (gravură modernă)Intrarea francezei la Moscova
(Imagine de bast germană)
Dus de mișcarea trupelor, Napoleon a călărit cu trupele sale la avanpostul Dorogomilovskaya, dar s-a oprit din nou acolo și, descălecându-se de pe cal, a mers mult timp lângă Kamer-Kalezhsky Val, așteptând deputația.
Moscova, între timp, era goală. Mai erau oameni în ea, o cincizecime din toți foștii locuitori încă mai rămăsese în ea, dar era goală. Era gol, așa cum un stup pe moarte și epuizat este gol.
În diferite colțuri ale Moscovei, oamenii încă se mișcau fără sens, păstrând vechile obiceiuri și neînțelegând ce fac.
Când i s-a anunțat lui Napoleon, cu precauția cuvenită, că Moscova era goală, el s-a uitat furios la persoana care a raportat acest lucru și, întorcându-se, a continuat să meargă în tăcere.
Adu trăsura, spuse el.
S-a urcat în trăsură lângă adjutantul de serviciu și a condus până la suburbii. „Deșertul Moscovei! Quel évènement invraisemblable“ ( „Moscova este goală!” Ce eveniment incredibil"), și-a spus el.
Nu a mers în oraș, ci s-a oprit la un han din suburbia Dorogomilovsky.
Le coup de théâtre a avut rata ( Sfârșitul spectacolului de teatru a eșuat).
La prânz vom afla despre ultimele clipe ale contelui Rostopchin la Moscova.
