Limba engleză. Care traducător este mai bun și mai precis?

Salutare tuturor! Ai căutat-o întâmplător? Am întâlnit recent un traducător online foarte bun și m-am gândit să-l împărtășesc cititorilor mei.

Așa că uneori trebuie să traduc câteva cuvinte pe subiecte financiare sau medicale din rusă în engleză, dar să găsesc unul bun dicționar online foarte greu. Prin urmare, am decis să vă spun unde puteți traduce textul tehnic.

Traducător tehnic online

Primul lucru pe care trebuie să-l faceți este să accesați un site web cu un traducător tehnic online, iar după aceea probabil vă veți da seama ce este. Este responsabilitatea mea să vă ofer un serviciu de traducător, ceea ce voi face.

Pentru a merge la traducător tehnic online faceți clic pe acest link http://mrtranslate.ru/translate/russian-english.html

Acum știi unde este traducător tehnic online. Ți-am dat un link către un traducător online din rusă în engleză. Pe site-ul propriu-zis puteți selecta alte limbi. Nu uitați să marcați această pagină, astfel încât să nu pierdeți timpul căutând un traducător tehnic în viitor.

Întreținerea computerelor de birou din Moscova include: vizita unui angajat la biroul dvs., inspecția echipamentului, instalarea echipamentului, configurarea software-ului echipamentului, precum și alte servicii.

Și dacă apare o defecțiune a computerului, reparăm computerele în Moscova.

Mai ai întrebări? - Le vom răspunde GRATUIT

Zona principala:	SUA, Marea Britanie, Australia
Familia de limbi:	indo-european
Grup de limbi:	germanic
Scris:	latin
Numar de difuzoare:	410 milioane (locul 4 în lume)

Servicii de agentie de traduceri „LinguaContact”	Traducere din engleză în rusă Traducere din rusă în engleză

Servicii de traducere profesională a împuternicirilor și a documentației tehnice în limba engleză

Traducătorii LinguaContact traduc adesea împuterniciri pentru diverse acțiuni. În plus, cazurile de traducere a procurilor străine și a documentelor întocmite în rusă în engleză, germană, franceză și alte limbi sunt la fel de frecvente. Pentru traducerea în limba rusă, aceștia aduc de obicei împuterniciri pentru tranzacții sau reprezentare în instanță și organizații oficiale, în timp ce cea mai comună împuternicire care necesită traducerea într-o limbă străină este pentru conducerea unui vehicul. În unele cazuri, este necesară o traducere legalizată.
Pe lângă împuterniciri și diverse acte juridice, traducem documente tehnice, care se disting printr-o mare varietate și specificitate restrânsă a textelor. Documentele tehnice includ nu numai instrucțiuni și documentație de proiectare pentru echipamente, ci și diagrame, desene, precum și documentație de reparații, operaționale, de proiectare și tehnologice.

Traducerea tehnică în limba engleză este necesară dacă în producție se utilizează echipamente străine, care vine cu instrucțiuni și lucrări însoțitoare, care nu sunt în rusă, sau textul este tradus din engleză în rusă foarte prost și incorect. În acest caz, traducătorul se familiarizează cu principalele documente pentru echipament, le înțelege și produce o traducere profesională. În același timp, este important ca specialistul să aibă nu numai o educație lingvistică și cunoaștere a limbii engleze, ci și o diplomă de inginerie sau tehnică care îi va permite să înțeleagă complexitățile subiectului studiat. Alegeți „LinguaContact” - o agenție de traduceri de încredere din Sankt Petersburg!

Caracteristici de traducere a negocierilor din rusă în engleză

În ciuda specificului anumitor tipuri de traduceri scrise în limba engleză, cele mai dificile sunt încă tipurile orale, motiv pentru care serviciile de traducător din acest domeniu sunt plătite mai mult decât altele. Traducerea în modul simultan necesită mult efort din partea traducătorului. Traducerea negocierilor este complicată și de faptul că trebuie să ascultați fiecare cuvânt al vorbitorilor, nu puteți pierde o singură frază și trebuie să interpretați simultan ceea ce s-a spus în rusă și engleză. Pierderea unei mici părți de informații în timpul traducerii poate duce la o pierdere a sensului și la distorsiunea întregii conversații, iar acest lucru va afecta inevitabil reputația companiei. Negocierile sunt un eveniment important în care fiecare cuvânt rostit contează, mai ales dacă se referă la încheierea de contracte complexe și costisitoare. Iar dacă doriți să le desfășurați cât mai eficient, apelați la ajutorul unui traducător cu experiență contactând agenția de traduceri LinguaContact!

Traduceți o scrisoare de la un partener străin sau un fragment din documentație - acestea și alte sarcini cauzate de necesitatea de a înțelege rapid conținutul textului în limba straina, apar foarte des. Astăzi, serviciile de traducere online ajută la depășirea barierei lingvistice. De Ziua Traducătorului, care se sărbătorește pe 30 septembrie, vom vorbi despre tehnologiile pe care se bazează munca unor astfel de servicii, vom face cunoștință cu acestea și vom încerca să o alegem pe cea mai bună.

Tehnologii

Există două tehnologii principale de traducere automată: Traducere automată bazată pe reguli (RBMT) și Traducere automată statistică (SMT). În primul, pentru a obține o traducere, textului i se aplică reguli de limbaj cunoscute, implementate sub formă de algoritmi lingvistici. Tehnologia statistică nu folosește astfel de algoritmi: treptat „învață” limba comparând mii de texte paralele - adică texte care conțin aceeași informație, dar limbi diferite- și selectând cea mai probabilă opțiune de traducere pe această bază.

Să ne uităm la aceste tehnologii mai detaliat.

Proces de traducere bazat pe reguli, poate fi împărțit în mai multe etape.

Analiza morfologică, timp în care sunt indicate genul, numărul, persoana și alte caracteristici morfologice ale cuvintelor. Acest lucru ridică problema polisemiei: același cuvânt se poate referi la diferite părți ale vorbirii. De exemplu, engleza „suflă” poate fi folosită atât ca verb (a sufla, a ventila), cât și ca substantiv (a sufla). În această etapă, sunt înregistrate ambele opțiuni de traducere.
Cuvintele individuale sunt combinate în grupuri. De exemplu, grupul „multe scrisori frumoase” frumoase scrisori) constă din cuvântul cantitativ „mulți” de definit plural, adjectivul „frumos” și substantivul plural „litere”. Acest lucru vă permite să rezolvați problema ambiguității gramaticale și să eliminați semnificațiile „extra” ale cuvintelor.
Analizarea propuneri, adică definirea membrilor pedepsei și locul lor în propoziție. Mai întâi programul caută predicatul. Apoi, înaintea predicatului găsit, subiectul este căutat. Dacă nu este acolo, atunci algoritmul caută subiectul din spatele predicatului. Dacă nici subiectul nu este acolo, atunci subiectul este considerat a fi absent, așa cum se întâmplă, de exemplu, în propozițiile impersonale („Au adus tortul”).

Coordonarea părților de propoziție găsite și a grupurilor de cuvinte dependente - sinteza propunerilor.

O abordare similară a traducerii este utilizată în serviciile SYSTRANet ale SYSTRAN și Translate.Ru ale companiei ruse PROMT.

Utilizarea regulilor a fost singura modalitate de a face traducere automată până în 2006, când a apărut Google Translate, bazat pe o abordare diferită - statistică - a traducerii.

Pentru munca ta sistem de traducere statistică are nevoie de o bază de date extinsă de texte paralele. Sursele unor astfel de texte pot fi versiuni multilingve ale site-urilor web ale organizațiilor, de exemplu, baze de date cu documente UE. În același timp, pentru ca traducătorul să funcționeze corect, este necesar să existe în baza de date nu doar un număr mare, ci un număr mare de documente paralele. Nu este de mirare că primul traducător statistic disponibil a fost serviciul celui mai mare motor de căutare - Google. În curând, au urmat concurenții: Bing cu Microsoft Translator și Yandex cu Yandex.Translation.

În mod implicit, SYSTRANet oferă traduceri de texte, pagini web și lucru cu un dicționar. Utilizatorii înregistrați au acces suplimentar la traducerea fluxurilor RSS, fișierelor și funcția „Propriul dicționar”. De asemenea, un cont gratuit vă permite să utilizați opțiunile „Traducere în timpul tastării”, „Sensuri alternative ale cuvintelor”, etc.

SYSTRANet vă permite, de asemenea, să traduceți fișiere în formate txt, rtf, htm. Pentru a îmbunătăți calitatea traducerii, dezvoltatorii oferă dicționare specializate pe nouă subiecte. În total, în sistem sunt declarate peste 35 de direcții de traducere.

Traducătorul online PROMT Translate.Ru este cel mai vechi din RuNet. ÎN în acest moment Acceptă 9 limbi. Translate.Ru vă permite să selectați subiectul textului pentru o traducere mai precisă. Sunt disponibile un total de 16 dicționare tematice („Sport”, „Călătorii”, „Calculatoare”, etc.). Verificarea ortografică preliminară și funcția dicționar sunt acceptate. Pentru a vizualiza lista de opțiuni de traducere, trebuie să selectați un cuvânt în fereastra textului sursă și apoi să faceți clic pe butonul „Dicționar” din bara de instrumente - toate opțiunile cunoscute de sistem vor fi afișate într-o fereastră separată.

Dicţionar window inTraduce. Ru

Traducătorul motorului de căutare Bing se bazează pe Microsoft Translator, un serviciu de traducere statistică bazat pe cloud de la Microsoft. Acceptă 44 de limbi, inclusiv rusă și ucraineană, și are funcțiile de citire a textului, căutare de text într-un motor de căutare, traducere de pagini web și trimitere de traduceri prin e-mail. Limita de dimensiune a textului tradus este de 5 mii de caractere.

Serviciul de traducere de la Google este cel mai popular de pe Internet. Acesta acceptă 80 de limbi, inclusiv rusă, ucraineană și belarusă. Există o funcție de traducere instantanee, când rezultatul este afișat imediat după introducerea textului sursă. Direcția de translație este determinată automat. Dacă introduceți un link web în câmpul de traducere, întreaga pagină va fi tradusă. De asemenea, puteți traduce documente în formate standard de birou și în format PDF.

Dintre funcțiile utile ale Google Translate, de remarcat mai ales este capacitatea de a obține o traducere alternativă cuvinte individualeși fraze. În plus, sistemul are intrare vocală și abilitatea de a asculta sunetul textului original și traducere - de exemplu, puteți reda sunete de pe o tabletă sau smartphone, să le amintiți și să comunicați într-o țară străină.

Nu există restricții privind numărul de cuvinte din textul procesat.

Serviciul de traducere online de la Yandex a apărut în 2011 și oferă în prezent capacitatea de a traduce în 46 de limbi, inclusiv rusă, ucraineană și belarusă. Yandex.Translation funcționează în două moduri: traducerea textului și traducerea paginilor web. Pentru a traduce o pagină web, trebuie să lipiți linkul în câmpul de introducere și să faceți clic pe butonul „Traduceți”.

Serviciul acceptă detectarea automată a limbii, o funcție de traducere instantanee și sugestii la tastare (folosind primele litere, serviciul încearcă să determine continuarea unui cuvânt sau, ținând cont de context, sugerează cel mai probabil următorul cuvânt). Pentru rusă, engleză și limbi ucrainene Verificare ortografică disponibilă. De asemenea, puteți asculta pronunția traducerii și textul original.

Pe lângă traducerea textului, Yandex.Translation vă permite să vizualizați intrări detaliate din dicționar din dicționarul automat, care includ traduceri grupate, exemple de utilizare, transcriere pentru cuvinte englezești, părți de vorbire etc. În plus, în câmpul de introducere a textului puteți vedea sinonime pentru un anumit cuvânt, ceea ce vă permite să îmbunătățiți calitatea traducerii. Pentru a vedea dicționarul și lista de sinonime, trebuie să faceți clic stânga pe orice cuvânt și să țineți apăsat timp de 1 secundă. Când selectați orice sinonim cu mouse-ul, acesta va înlocui automat cuvântul original. Sinonime sunt disponibile pentru cuvintele rusă, engleză, ucraineană și belarusă.

Auto. Spațiul cabină a fost actualizat și există noi opțiuni de vopsea și roți. Cumpărătorii vor putea, de asemenea, să aleagă între o serie de motoare care arde pe benzină sau diesel și cu trei sau patru cilindri. Opțiunile variază de la un 1.0 litri în linie-trei cu 74 de cai putere toate până la un turbo patru de 1,4 litri cu 148 . Suspensiile și sistemele de direcție au fost, de asemenea, reproiectate. (Seat dezvăluie o familie de hatchback Ibiza refacetă din Barcelona)

Toți traducătorii au avut probleme cu aranjamentul „de asemenea”. De exemplu, Google a oferit următoarea opțiune: „Suspensiile și sistemele de direcție au fost, de asemenea, reproiectate”). Dar toată lumea și-a dat seama de cai putere, chiar și sub formă de „cp”, iar Google și Yandex au arătat și opțiuni de traducere. Și fiecare are a lui. Translate.Ru, fără a specifica subiectul „Mașini”, a considerat cu încăpățânare „cabină” ca fiind o cabină. Dar, după ce m-am conectat, am venit cu, poate, cea mai acceptabilă opțiune de traducere. SYSTRANet a abordat această expresie din cealaltă parte: „Spațiul cabină”, el a tradus ca „Spațiul cabină”.

Fotbal. Riyad Mahrez a lovit o dotă timpurie, în timp ce Leicester City a făcut încă un pas către siguranța din Premier League, cu victoria asupra lipsitului de luciu Southampton. Atacantul algerian a găsit plasa cu un drive scăzut în șapte minute și în curând și-a dublat numărul când a întors acasă retragerea lui Jamie Vardy.(Riyad Mahrez a lovit o breșă timpurie)

Textul s-a dovedit a fi foarte dificil. Unul după altul, traducătorii au sugerat să apăsați sau să apăsați bretele timpurii („loviți o acoladă timpurie”), iar Google a sugerat cu ajutor și bretele. Este bine că toți traducătorii, cu excepția SYSTRANet, au identificat corect clubul Leicester City și Yandex și-a pus chiar numele între ghilimele. Translate.Ru cu setări de fotbal a fost singurul care a identificat corect „netul” ca fiind ceva legat de plasa porții: „Atacantul algerian a găsit plasa...”, iar Yandex a fost singurul care a stabilit că a găsit că este atacantul lor. (după care Yandex nu a mai fost interesat de gol). „Low drive” a fost atât „low drive” (Yandex) cât și „low drive” (Bing), și... Dar să nu vorbim despre lucruri triste (asta nu înseamnă că am fost înrădăcinat pentru Southampton). SYSTRANet i-a depășit pe toată lumea: „Frontul algerian a găsit o rețea cu un drive scăzut...”

Gadget-uri. Phabletele sunt în esență un telefon mai mare sau o tabletă mai mică cu capacitate de radio celulară. Deși există tablete mai mici de 8 inchi, cum ar fi iPad Mini și Samsung Galaxy Tab 8, care au capacitate celulară, definiția phabletului este limitată la dimensiunile ecranului sub 7 inchi - poate că aceasta fiind limita cât de ridicol arată să pui un astfel de dispozitiv la tine. ureche pentru a fi folosită ca telefon. (Este phabletul viitorul smartphone-urilor?)

Toți traducătorii au făcut față sarcinii: traducerile lor ne-au permis să înțelegem în principal sensul mesajului. Nimeni, însă, nu a făcut față „sportului”. Dar politicos Translate.Ru a tradus: „ urechea ta» exclusiv ca „urechea ta”.

Glumă.

- Este adevărat că totul între Rosalie și tine, Michael, s-a terminat? Un an întreg ai ținut companie.

- Imaginează-ți!

- Și i-ai spus despre unchiul tău bogat al cărui singur moștenitor ești.

- A fost doar pentru că i-am spus despre asta. M-a părăsit pentru a-mi deveni mătușă.

Em liniuțele nu au devenit o problemă în traducere. Google și Yandex au făcut față sarcinii mai bine decât alții. Amândoi și-au dat seama că „M-a părăsit pentru a-mi deveni mătușă”. Adevărat, din anumite motive Yandex a decis să redenumească eroul Mihail.

Discurs indirect.

A spus că sunt drăguță.

A spus că sunt atât de inteligent.

A spus că am dansat atât de bine.

A spus că am un păr minunat.

A spus că nu va uita niciodată ziua aceea.

Yandex s-a dovedit a fi aproape perfect. Judecă singur:

A spus că sunt drăguță.

A spus că sunt atât de inteligent.

A spus că am dansat atât de bine.

A spus că am un păr frumos.

A spus că nu va uita niciodată ziua aceea.

Google a fost de asemenea bun. Este curios, totuși, că Yandex a considerat subiectul vorbirii (având părul fin, arătos și dansând bine) a fi o doamnă, în timp ce Google a sugerat o opțiune masculină, de exemplu, „Am părul fin”. Dar trebuie să-i dăm cuvenția și genul feminin a fost prezent printre opțiunile de traducere. Poate că acest lucru arată că Yandex analizează grupuri mai lungi de cuvinte. Bing era indecis: uneori obiectul discursului era o doamna, alteori un domn. SYSTRANet a mers cel mai departe în generalizări, care a folosit neutru: „Am dansat atât de bine.” Ultima propoziție nu a fost ușoară pentru mulți examinați. Traduceți versiunea: „A spus că nu va uita niciodată ziua aceea”.

„Deci care traducător este cel mai bun?” - va întreba cititorul. Dacă vorbim despre un traducător desktop „pentru fiecare zi”, atunci, în opinia mea, acesta va fi Google sau Yandex.

Judecă singur. Toate sistemele au făcut față traducerii în rusă în aproximativ același mod: rezultatul eforturilor lor a făcut posibilă înțelegerea sensului textului. Poate că SYSTRANet a rămas în urmă. Dacă, pe lângă rusă, folosești belarusă sau ucraineană, alegerea ta este Google sau Yandex. Google este lider în ceea ce privește multitudinea de posibilități: are traducere de documente și introducere vocală, pe care Yandex nu le are. Cu toate acestea, traducerea întregului document nu este o „funcție” foarte populară, deoarece un traducător zelos poate distruge formatarea documentului sursă. Intrarea vocală este, de asemenea, încă exotică, deși foarte promițătoare. Dar în ceea ce privește traducerea obișnuită, Yandex a făcut un pas semnificativ înainte și acum, poate, nu este inferior Google.

De asemenea, aș dori să adaug că o alternativă la un traducător automat poate fi un serviciu live traduceri online. De exemplu - Traducători online profesioniști.

Dmitri Hramov

Agenția de traduceri „DDC” vă oferă servicii de traducere tehnică a textelor. Revoluția științifică și tehnologică câștigă amploare, producția este în creștere, integrarea interstatală se realizează într-un ritm ridicat, ceea ce duce la intensificarea proceselor de schimb de documente. În mod independent, folosind dicționare, alfabetizat traducere tehnică Dacă nu o faci, ai nevoie de ajutorul unui specialist. Traducerea textelor tehnice este considerată cel mai înalt nivel al serviciilor de traducere. Nu aveți încredere în soluția problemelor actuale pentru amatori - contactați DDC.

Agenția de traduceri tehnice „DDC” este:

Experiență vastă în industrie și o reputație excelentă, pe care o prețuim foarte mult.
Un personal bine stabilit de angajați profesioniști care vă vor traduce din orice limbă într-un timp scurt.
Serviciile nu numai ale traducătorilor și editorilor, ci și ale experților din industrie.
Sistem de plată flexibil, reduceri pentru clienții obișnuiți.
Respectarea strictă a termenelor de lucru.

Contactarea unui lingvist este o idee proastă, deoarece educația filologică de bază nu implică învățarea de a traduce documente tehnice complexe specifice industriei. Chiar și cel mai bun lingvist poate să nu înțeleagă termeni și notații speciali. Vă garantăm rezultate excelente, deoarece compania angajează nu numai filologi certificați, ci și experți din industrie care monitorizează îndeaproape alfabetizarea reală a textelor. Traducerea profesională a documentației tehnice este soluția optimă pentru afacerea dvs.

Tipuri de traduceri tehnice

Puteți comanda orice traducere tehnică de la noi la Moscova. Traducem:

texte care conțin informații tehnice;
instructiuni de utilizare, manuale;
manuale de utilizare;
documentația de însoțire;
plăci de inginerie, desene;
articole științifice și tehnice;
propuneri comerciale pe teme tehnice;
site-uri și programe.

Toate tipurile de traduceri tehnice sunt efectuate de specialiști competenți. Costul traducerii tehnice depinde de complexitatea, limbajul și numărul de specialiști implicați în implementarea acesteia. Numai serviciile unui traducător și editor sunt mai ieftine decât serviciile unui traducător, editor și expert în industrie.

Agenția de traduceri tehnice din Moscova lucrează cu toate limbile majore. Puteți comanda traducerea textului din engleză, germană, franceză, olandeză, spaniolă, italiană, turcă, italiană, chineză, japoneză.

Costul traducerii tehnice

Prețul minim pentru traducerea textului tehnic pe pagină este de 360 de ruble (pentru texte engleză-rusă). Costul unei pagini de text pentru fiecare limbă specifică este indicat în secțiunea de prețuri. Vă reamintim că este posibil să comandați un serviciu urgent - primiți orice volum de texte în intervalul de timp dorit, dar cu condiția plății coeficientului de urgență.

Pentru a afla cât costă traducerea textului tehnic în cazul dvs., trimiteți o solicitare pentru o estimare a costurilor. Munca unui expert în industrie crește costul serviciului, dar dacă munca este efectuată cu texte complexe, foarte specializate, acest lucru este complet justificat. Nu vă oferim servicii inutile. Sunt disponibile diferite opțiuni de plată, inclusiv plăți fără numerar, monedă electronică și reaprovizionare prin Svyaznoy.

Limbă	În rusă, rub./page.	Din rusă, rub./page.
engleză	de la 400	de la 450
italiană, spaniolă, germană, ucraineană, franceză	de la 450	de la 500
belarusă, bulgară, maghiară, poloneză, cehă și alte limbi est-europene	de la 550	de la 600
olandeză, greacă, daneză, portugheză, slovacă, slovenă, finlandeză, suedeză, limbi baltice și alte limbi rare europene	de la 650	de la 700
Arabă, vietnameză, chineză, coreeană, turcă, japoneză	de la 1200	din 1500
Afrikaans, catalană, persană, thailandeză, hindi	din 1400	din 1600
Termen standard 8 pagini standard - 8 ore

Servicii de traducere tehnică

De la DDC puteți comanda traducere tehnică la un preț care nu depășește ofertele altor companii. Pe langa:

Clienții obișnuiți pot conta pe reduceri bune - ne concentrăm pe cooperarea pe termen lung și ne străduim să o facem reciproc avantajoasă pentru ambele părți. Un bonus suplimentar pentru clienții obișnuiți este că nu este nevoie să faceți o plată în avans.
Serviciile de traducere tehnică sunt furnizate clientului în orice măsură necesară.
Respectăm întotdeauna cu strictețe termenele limită și nu ne dezamăgim clienții.
Costul nu se modifică în timpul procesului de cooperare.
Luăm o abordare individuală pentru a rezolva fiecare problemă a clienților noștri.

Serviciu	Cost, freacă.
Traducere urgentă *	plus 50%
transfer extra urgent**	plus 100%
Certificarea traducerii cu ștampila companiei (pe document)	0
Certificarea traducerii de către un notar (pe document)	de la 550
Certificarea urgentă a traducerii de către un notar (pe document)	de la 1000
Apostila pentru traducere (documente personale/statutare) ***	3000/4000
* O traducere urgentă este considerată a fi o traducere efectuată cu o viteză de peste 10 pagini standard într-o zi lucrătoare sau o traducere de până la 10 pagini efectuată „zi.

** O traducere extra-urgentă este considerată o traducere efectuată cu o viteză de peste 20 de pagini standard într-o zi lucrătoare sau o traducere de până la 20 de pagini efectuată „zi. *** Timp de execuție - 7 zile lucrătoare.în rusă. Cred că unii oameni cunosc și folosesc câteva servicii tot timpul, inclusiv eu. Dar restul, sincer să fiu, au fost și pentru mine o noutate. Ca exemplu voi folosi Traducător de text rusă-engleză, în opinia mea, este mai utilizat decât alte limbi. Voi începe cu cele mai cunoscute și autohtone produse.

Yandex.Translator

În ultimul timp a început să mă mulțumească din ce în ce mai mult de fiecare dată. A dobândit o mulțime de funcții, calitatea s-a îmbunătățit considerabil datorită celor mai noi tehnologii în domeniul rețelelor neuronale și model statistic, și au fost adăugate mai multe limbi (în prezent sunt aproximativ 100). Resursa vă permite să traduceți text (se deschide în mod implicit), întregul site și text dintr-o imagine.

Cum se traduce text

Cum se traduce un site web

Faceți clic pe fila „Site” și inserați adresa URL a paginii. Sistemul va face singur restul.

Cum se traduce text dintr-o imagine

Faceți clic pe „Imagine”. În fereastra care se deschide, marcați limba. Trageți fișierul direct pe pagină sau încărcați imaginea pe portal folosind linkul „Selectați fișierul”.

Asigurați-vă că acordați atenție zonei evidențiate a literelor. Dacă unele litere sunt umbrite, atunci calitatea traducerii va fi inexactă.

Dacă totul este bine, în colțul din dreapta sus, faceți clic pe linkul „Deschide în Explorer”.

Unde noua paginași obține rezultatul.

Am scris deja un articol despre cum se poate face acest lucru în mai multe moduri. Puteți citi asta.

Google Translate

Dacă comparăm cu cea anterioară, ar trebui să notăm numărul de limbi - mai sunt aproximativ 10 dintre ele (la momentul scrierii acestui articol). Există transcriere și transliterare a textului, sinonime, cuvinte similare. De asemenea, propozițiile introduse și traduse pot fi salvate, ascultate, trimise unui prieten prin e-mail sau retea sociala etc.

Sunt foarte multumit de versiunea mobila. Descărcăm aplicația pe un smartphone sau tabletă, descarcăm limbile, nu ocupă spațiu (rusa are aproximativ 36 de megaocteți) și puteți începe să lucrați fără conexiune la internet. Pur și simplu fotografiem textul, inscripția etc. Selectați-l pe ecran și obțineți instantaneu rezultatul. De asemenea, puteți vorbi și scrie folosind un stilou.

Promt translator online

Aceasta, ca și cele precedente, este și producție rusească. Personal, l-am cunoscut în anii 2000, apoi nu a mai avut versiuni online. Instalat de pe disc și text tipărit și site-uri de internet ușor de tradus. La acea vreme, acest lucru a făcut furori, când nu exista nici Yandex, nici Google, creația acestui focus.

Promt conține atât traducătorul însuși, cât și dicționarul.

ImTranslator

Acesta este exact cazul dacă trebuie să traduceți un text și să îl priviți în comparație cu mai multe opțiuni simultan. Include un set extins de utilități suplimentare.

Translate.com

Peste 100 de limbi. Tehnologia folosită este, mai exact, un dicționar de la Microsoft Translator. Pentru a introduce cuvinte, puteți folosi microfonul sau tastatura virtuală. Servicii suplimentare sunt oferite pentru bani.

Babelfish

Nu știam despre asta înainte, ceea ce este de înțeles - este un produs pur străin. Dintre 75 de limbi, nu am găsit rusă, dar ucraineană este prezentă. Poate traduce cuvinte individuale, fraze, propoziții, site-uri web. Și, de asemenea, traduceți Word online, PDF și txt.

Babilonul

L-am descoperit recent pentru mine, deși este destul de celebru. 75 de limbi, peste 2000 de glosare și dicționare. Există un program pentru PC, care poate fi descărcat gratuit pentru utilizatorii individuali, ceea ce este mai convenabil în opinia mea.

Traducător DeepL

Totul este de foarte buna calitate. În cazul în care nu vă place ceva, puteți plasa o comandă la profesioniști - contra cost. Am fost foarte încântat că atunci când traduce poate construi propoziții logice și poate alege diferite variante de combinații de cuvinte. Și asta este rar!

Bing

După părerea mea, Bing, alături de serviciile descrise aici, este mult inferior acestora, deși a fost dezvoltat de Microsoft. Voi spune asta - este simplu la minte. Deși multora le place, câțiva utilizatori din cercul meu social îl folosesc de bunăvoie. O diferență notabilă este alegerea vocilor masculine sau feminine în timpul dublării. Mânca aplicații mobile pentru Andorid, IOS, Amazn și Windows.