Cum să combinați cheile și hieroglifele. Trăsături, grafeme și chei ale caracterelor chinezești. Este posibil să înveți și să memorezi cu ușurință hieroglifele?
Să începem să învățăm limba chineză
Am vorbit de mai multe ori despre cât de populară și de răspândită este limba chineză în timpul nostru și nu mă voi opri asupra ei. Să vorbim mai bine azi despre cum să înveți limba chineză. Acest articol se adresează în primul rând sinologilor începători și celor care doar se gândesc să devină unul. Chineza este o limbă dificilă, acesta este un fapt, dar este foarte posibil să o stăpânești. Principalul lucru în această faptă bună este răbdarea și perseverența.
S-au scris multe cărți și articole despre cum să înveți limba chineză. Cred că există câteva puncte principale cărora merită să acordați atenție pentru a crea clar un plan de învățare a acestei limbi.
În primul rând, trebuie să înțelegeți clar ce este limba chineză. În principiu, acesta este un concept colectiv, deoarece în fiecare colț al Chinei vorbesc propriile dialecte, care pot fi atât de diferite încât oamenii pur și simplu nu se înțeleg între ei. Singura modalitate de a înțelege ceea ce se spune este să-l notezi, hieroglifele sunt aceleași în toată țara. Atunci cum să înveți chineza când există atât de multe dialecte, te întrebi. Nu vă faceți griji, limba mandarină a fost dezvoltată din cele mai comune dialecte și este folosită ca limba de stat, asta este ceea ce trebuie să înveți.
Tonalitate chineză
Principalul specific al limbii chineze este tonalitatea acesteia. Aici vă recomand să începeți învățarea, deoarece componentele sonore ale limbii chineze sunt semnificativ diferite de ale noastre. ÎN chinez Nu există litere care ne sunt familiare; cea mai mică unitate este o silabă, care este formată din mai multe sunete. Limba Putonghua are 414 silabe. Înainte de a învăța chineza, trebuie să revizuiți toate aceste silabe și să învățați pronunția lor. Pinyin ușurează această sarcină - aceasta este ortografia latină a silabelor.
După ce înțelegeți silabele, treceți la studiul tonurilor. Tonul este o anumită caracteristică a unei silabe care determină sensul acesteia. Există doar patru tonuri în chineză. Astfel, fiecare silabă din limba chineză are patru variante de pronunție, iar sensul a ceea ce spui va depinde de intonația cu care o pronunți, fie că este în creștere sau nivel.
Caractere și chei în chineză
Deoarece avem litere, hieroglifele în limba chineză servesc ca unitate scrisă. Principala lor diferență față de litere este că fiecare hieroglifă poartă un sens sau altul. Practic, toate cuvintele din scrierea chineză sunt formate din doar două caractere. Până acum, lingviștii nu pot ajunge la o opinie comună cu privire la numărul de hieroglife, dau numere de 40-50 de mii, și uneori chiar 80 de mii. Dar nu este deloc necesar să cunoști un astfel de număr de personaje. Pentru o comunicare normală, va fi suficient să cunoașteți până la 5 mii de hieroglife.
Tabelul cheilor
Fiecare caracter în chineză constă dintr-un set specific de taste și linii. Toate cheile au sens și uneori pot fi chiar folosite ca cea mai simplă hieroglifă independentă, dar acest lucru este rar. Practic, ele sunt folosite doar ca o componentă a hieroglifei. Pentru a învăța hieroglifele în viitor, va trebui să înveți toate cheile și semnificațiile acestora, altfel pur și simplu nu vei putea înțelege sensul a ceea ce înveți.
Deci, cum să înveți limba chineză, cred că înțelegi măcar puțin. În final, aș dori să rezumă ceea ce s-a spus, subliniind punctele principale:
- ai răbdare și pregătește-te pentru o muncă serioasă, cel mai probabil va trebui să-ți dedici tot timpul liber studiului chinezei;
- cunoașteți silabele, amintiți-vă cum să pronunțați fiecare dintre ele. Vă sfătuiesc să faceți acest lucru cu un profesor cu experiență sau chiar un vorbitor nativ;
- învățarea tonului;
- ne amintim semnificația și ortografia tuturor cheilor scrisului chinezesc. În acest caz, pronunția nu trebuie memorată, singura excepție fiind acele chei care pot fi folosite ca hieroglife independente.
Dacă doriți să începeți să învățați limba chineză în China, atunci scrieți-ne pe e-mail, sunați-ne prin telefon sau Skype. Suntem mereu în legătură!
Există o credință puternică că învățarea chinezei este extrem de dificilă sau aproape imposibilă. Cu toate acestea, majoritatea lingviștilor și specialiștilor specializați în China sunt de acord că pentru o comunicare completă, citirea ziarelor importante și chiar a multor cărți, cunoașterea a doar 3.000 de caractere este suficientă.
Fiecare caracter chinezesc este o silabă separată care poate fi pronunțată într-una din cele cinci chei. Tonurile limbii chineze sunt cele care prezintă cea mai mare dificultate în învățare, deoarece nu există analogi limba maternă, de regulă, nu. Cu toate acestea, după o anumită practică, uneori scurtă, în funcție de auzul elevului, vine un moment în care tonurile încep să difere după ureche. Pentru a scrie silabele chinezești ținând cont de tonuri, există un sistem Pinyin bazat pe alfabetul latin.
Primul ton- pronunțat înalt și uniform, ca scârțâitul codului Morse. Indicat printr-o linie dreaptă deasupra literei mā sau pur și simplu ma1.
Al doilea ton- urcând de la nivel mediu la înalt, sună ca o întrebare ciudată. Notat má sau ma2.
Al treilea ton- scăzută în scădere și apoi în creștere la un nivel mediu. Tonul amintește mai mult de interjecția rusă „Ei bine, atunci!?” Notat mă sau ma3.
Al patrulea ton- căzând din nivel înalt la scăzut, sună ca un fel de afirmație Notat cu mà sau ma4.
Silabă fără ton- nu este indicat in nici un fel si se pronunta fara tonalitate.
Dar specificul Chinei și al locuitorilor săi este de așa natură încât pronunția standard a silabelor nu este larg răspândită peste tot și chiar dacă parcurgeți 500 de kilometri până în alt punct din țară sau comunicați cu un reprezentant de naționalitate chineză oriunde în lume, riști să fii greșit înțeles. De aceea, notația hieroglifică pentru chinezi joacă la fel important, atât în interiorul țării, cât și în afara granițelor acesteia, care este jucat de orice limbă răspândită în lume comunicare internationala pentru oameni din alte țări.
Pentru a învăța limba chineză, trebuie să cunoașteți 214 caractere hieroglifice cheie, conform cărora chineză și caractere japoneze, aflat cel mai adesea în dicționare. Aceste 214 taste vă vor ajuta să navigați cu ușurință în hieroglife noi și necunoscute, să găsiți rapid semnificația acestora în dicționare și cărți de referință și chiar să ghiciți aproximativ semnificația și pronunția hieroglifelor.
Semnele cheie se referă la următoarele domenii de cunoaștere:
Mai multe hieroglife cheie.
Să ne dăm seama în ce constau. Trăsături și Taste cu caractere chinezești- principalele componente ale hieroglifelor care te vor ajuta să descoperi secretul acestei scrieri misterioase.
Caracteristicile caracterelor chinezești
Aruncă o privire mai atentă asupra hieroglifelor: 如何写象形文字.
Fiecare hieroglifă constă din linii separate, care sunt numite Caracteristici. Numărul de trăsături din hieroglife poate fi de la unu la 20-30. De exemplu, hieroglifa 一 - yī - one constă dintr-o linie orizontală.
Dar există hieroglife record pentru numărul de caracteristici. De exemplu, o hieroglifă constând din 84 de linii înseamnă „vederea unui dragon în zbor”. Este compus din trei hieroglife pentru „nor” și trei hieroglife pentru „dragon”.
Fiecare linie este scrisă într-o anumită direcție - de sus în jos și/sau de la stânga la dreapta.
Există mai multe caracteristici principale (vezi imaginea).
Când se scriu mai multe linii împreună (fără a ridica stiloul din hârtie), se obțin linii complexe, care se numesc ligaturi.
Ligaturile pot începe cu mișcări orizontale sau de altă natură. Când se numără liniile într-o hieroglifă, o ligatură este socotită ca o singură lovitură. Mai jos sunt tabele cu ligaturi.
Acum puteți distinge caracteristicile individuale ale fiecărui personaj: 如何写象形文字.
Grafeme și chei ale caracterelor chinezești
Mai există un element al hieroglifei - grafem. Un grafem este un fel de mini-hieroglifă. Un grafem poate fi el însuși o hieroglifă independentă (dar nu întotdeauna) sau poate face parte dintr-o hieroglifă. Exemplu - 妈 = 女 + 马.
Există grafeme- chei- acestea sunt grafeme care sunt asociate cu semnificația hieroglifei. Restul hieroglifei se numește fonetician- adică determinarea sunetului.
Deci, hieroglifa constă din grafeme și linii individuale.
De asemenea, trebuie să țineți cont de faptul că există caractere tradiționale (valide în Taiwan, Coreea) și simplificate (valide în RPC).
Pentru hieroglifele tradiționale, de obicei este furnizat un tabel cu 214 chei. Pentru cele simplificate au fost compilate tabele cu 170-180 de chei.
Puteți descărca pentru dvs. un tabel cu 214 hieroglife (tabelul este format din 2 părți).
Tabel cheie (continuare)
Nu există limbaje simple; fiecare limbă are propriile sale complexități și caracteristici. Dar este încă posibil să identifici o serie de limbi care sunt foarte greu de învățat. Limba chineză este una dintre acestea.
Primul lucru care îi sperie pe începătorii care învață limba chineză este numărul mare de caractere. De exemplu, dicționarul Zhonghua Zihai conține mai mult de 85 de mii Incredibil!
De fapt, este imposibil să răspundem câte caractere conține scrierea chineză, deoarece depinde de ceea ce este considerat a fi ele. Dacă utilizați metoda folosită în China, atunci numărul lor este potențial nesfârșit.
Deci câte simboluri trebuie să cunoașteți pentru a vă simți confortabil în mediul chinez, adică pentru a citi semne de pe străzi, ziare și pagini de internet?
Studiile statistice spun că există 3000 de hieroglife cele mai comune, cunoștințele te vor ajuta să înțelegi 99,2% din text. Acesta este, desigur, mult mai puțin de 85 de mii, dar încă mult. Dar ceea ce este interesant este că cunoașterea încrezătoare a doar 100 de caractere oferă o înțelegere a până la 42% din text. Iată statisticile:
100 de caractere → 42% înțelegere
200 de caractere → 55% înțelegere
500 de caractere → 75% înțelegere
1000 de caractere → 89% înțelegere
1500 de caractere → 94% înțelegere
2000 de caractere → 97,0% înțelegere
3000 de caractere → 99,2% înțelegere
Cultura chineză este pătrunsă de spiritul misticismului și al misterului și, privind aceste semne misterioase ale scrierii chineze, toată încrederea în sine este pierdută.
Dar nu disperați, am selectat 30 dintre cele mai ușor de reținut hieroglife, care vor fi punctul nostru de plecare pe o astfel de cale șerpuitoare.
Personajele de mai jos au cele mai puține linii. Sunt ușor de învățat, deoarece sunt în mare parte intuitive.
Deci, să începem.
30 de caractere chinezești cel mai ușor de învățat
1. 一 această linie orizontală înseamnă numărul unu. În consecință, numărul doi este două linii 二 și trei este 三. Destul de simplu, nu-i așa?
De exemplu, „o persoană” în chineză ar fi 一个人.
2. 人 – aceste două mișcări simple înseamnă o persoană și seamănă cu o persoană cu picioarele depărtate larg. Dacă punem împreună aceste două personaje - 人人 obținem - „toată lumea” sau „toată lumea”, de exemplu, 人人都爱喝可乐 va însemna - tuturor le place să bea cola.
3.日 acest dreptunghi cu o linie în mijloc nu este altceva decât Soarele. Desigur, trebuie să ai o imaginație remarcabilă pentru a putea lega acest simbol de lumina noastră, dar în antichitate această hieroglifă era mai rotundă.
A fost odată ca niciodată un cerc cu o linie mică în mijloc, care s-a transformat în timp.
Apropo, 日 poate însemna și cuvântul „zi”. Dacă puneți aceste caractere 日日 la rând, înseamnă „în fiecare zi”.
4.月 – acest personaj înseamnă Luna. În antichitate, această hieroglifă semăna cu adevărat cu satelitul Pământului nostru și arăta ca o semilună. Această hieroglifă înseamnă și „lună”, de exemplu, 1月 va fi ianuarie, iar 1 ianuarie va fi 1月1日
5. 水 – apă, lichid, râu, mare, pârâu. Unii spun că în antichitate era un model al curgerii unui râu între maluri sau bolovani, iar unii spun că era un model de ondulații de apă.
Dacă folosim caracterul pe care l-am învățat deja (一), atunci putem scrie „un pahar cu apă” 一杯水
6. 山 – munți. Mai înseamnă și un lanț de munți, deal, mormânt sau movilă. Acest simbol este, de asemenea, ușor de reținut - linia de jos simbolizează pământul, liniile verticale simbolizează vârfuri muntoase de diferite înălțimi. Dacă combinați acest semn cu alte hieroglife, puteți obține multe alte concepte, de exemplu, în combinație cu hieroglifa 水 (apă) obținem 山水 (peisaj), iar 山水画 va însemna pictura „peisaj”.
画 este într-adevăr o imagine mică într-un cadru. Acest semn 水 se găsește în multe caractere.
7. 大 – caracterul chinezesc pentru „mare” arată ca o persoană cu brațele și picioarele larg depărtate. În antichitate, acesta era desenul unui om mare și puternic. Dacă scriem 人 (persoană) lângă 大, atunci obținem 大人 „adult”, literal - om mare
. Această hieroglifă poate însemna și imens, mare, puternic, senior, mare, respectat etc.
8. 小 – mic. Folosit și în sensul - mic, tânăr, junior, simplu etc.
Vă rugăm să rețineți că 小 se referă numai la mărime. Când vorbim despre cantități mici, spunem 少
9. 口 - gura. După cum ați putea ghici, această hieroglifă înseamnă gura deschisă a unei persoane. Cu toate acestea, are multe semnificații: buze, gaură, gât (de sticle), gură, port, gaură, cuvinte, vorbire și multe altele.
Acest simbol poate fi adesea găsit în combinație cu alte semne, de exemplu,
大口 (dà kǒu) înghițitură mare
出口 - ieșire
人口 - populație
山口 - trecătoare de munte 口岸 - „gură” și „țărm” = port,
port comercial
口才 - „gura” și „talent” = elocvență, darul vorbirii frumoase, darul vorbirii.
口红 - „gura” și „roșu” = ruj
Deci, ca și în rusă, 口 (gura) poate desemna un membru al familiei, de exemplu, 一家三口人 tradus ca „o familie de trei guri de oameni”.
Este interesant că semnul „gard” este reprezentat în același mod ca „gura”, dar nu este folosit independent, doar în jurul elementelor rămase ale hieroglifei:
国 - țară, stat
回 - gura în gard = întoarcere
回国 - întoarcerea în patrie
10. 火 – foc. O hieroglifă foarte simplă, dacă te uiți îndeaproape, arată ca un om care alergă fluturând brațele în panică și strigând: „Ajutor, este un foc!”
În antichitate, acest simbol era mai degrabă ca o floare de foc.
Iată câteva modalități de a utiliza acest simbol:
11. 男 – bărbat. Este de fapt o combinație de două caractere: 田 (câmp) și 力 (putere). Acest simbol poate fi văzut pe ușile toaletelor pentru bărbați.
persoană
男友 tip, prietene
12. 女 – femeie. 
Caricaturistul chinez Tan Huay Peng a scris în cartea sa Fun with Chinese Characters:
„Pictograma antică înfățișa o femeie înclinându-se, apoi, pentru ușurința scrisului, a fost adusă în genunchi, dar nu pentru mult timp. Hieroglifa modernă înfățișează o femeie mergând larg și liber împreună cu un bărbat.”
美女 - frumusețe
少女 – fată
女工 - lucrătoare
女士 - amantă, doamnă, doamnă
女王 - regină
女主人 - gazdă
13. 天 – cer. 
Această hieroglifă arată ca un bărbat cu picioarele și brațele despărțite larg, iar în partea de jos există o linie orizontală care indică cerul. În China antică, împăratul era numit fiul cerului, iar oamenii talentați erau numiți oameni cu daruri cerești.
Această hieroglifă este folosită și pentru a însemna „zi”. Dacă punem două astfel de personaje 天天 unul lângă celălalt, obținem „în fiecare zi”.
春天 - primăvară
夏天 - vară
秋天 - toamna
冬天 - iarnă
今天 - astăzi
昨天 - ieri
明天 – mâine
14. 牛 – vacă sau vite. Mai poate însemna: vite, taur, bivol, bou, carne de vită. Inițial, au desenat fața animalului, coarnele și urechile acestuia, dar mai târziu similitudinea s-a pierdut.
一头牛 - o vaca
小牛 – vițel
牛奶 – lapte
牛肉 – carne de vită
牛油 - unt
牛仔 – cioban
15. 马 – cal. Acesta este un caracter simplificat, în scrierea tradițională arată ca 馬
马上 - imediat
人马 – armată, armată (bărbați și cai)
妈 – mama (femeie și cal)
16. 羊 – berbec, oi sau vite mici. Această hieroglifă are o semnificație favorabilă, deoarece în cultura chineză un berbec este un animal bun.
羊 face parte din caracterul pentru „bunătatea”. Capra este desemnată prin aceeași hieroglifă.
山羊 – capră de munte
17. 木 - lemnul ca plantă și lemnul ca material. Inițial, desenul a reprezentat un trunchi, rădăcini și ramuri.
果木 - pom fructifer
木星 – Jupiter (planeta)
18. 工 – muncă, muncă. Există mai multe versiuni ale originii acestui semn, dintre care una este caracteristicile orizontale - pământ și cer, caracteristici verticale - om.
工作 - muncă
工人 - muncitor
木工 – tâmplar, tâmplar
19. 开 – deschis, poate însemna și „a începe”.
开刀 - chirurgie
开工 - începe să lucrezi
开口 - a vorbi
20. 心 – inimă. În antichitate era un desen schematic destul de precis al unei inimi umane, semnul modern s-a schimbat dincolo de recunoaștere. Pictograma „inima” face parte din multe hieroglife asociate cu calități spirituale și lumea interioara
De exemplu, hieroglifa „gând” constă din două părți „sunet” și „inima”: adică „vocea din inimă”. Iar hieroglifa „gândește” constă din „aspect, față” și „inimă”.
Hieroglifa 心 este folosită și în semnificațiile: suflet, spirit
piept, cavitate toracică
minte, intelect, rațiune, gândire
dorințe, intenții, dispoziții
centru, mijloc, miez
voință, hotărâre, aspirație
有心人 persoană intenționată
江心 mijlocul râului
21. 门 – uşă. Nu ar trebui să existe probleme la amintirea acestei hieroglife, deoarece arată ca o ușă.
开门 - deschide ușa
22. 不 – nr. Deși acest simbol înseamnă „nu”, de obicei nu este folosit singur. Mai ales ei scriu 不是 – „nu” sau 不好 – „rău”.
不少 se traduce literal prin „nu puțin”, sau cu alte cuvinte „mult”.
23. 十 – zece. Un desen antic descria direcțiile cardinale. Numărul zece simbolizează lumea cu zece laturi, care în budism înseamnă cele patru direcții cardinale principale, cele patru direcții dintre ele, precum și direcția în sus și în jos.
În chineza modernă, 十 este folosit pentru a însemna „de zece, de zece ori, de zece ori” etc., precum și de „mulți, toate”.
十一 unsprezece
doisprezece
treisprezece
十四 paisprezece
cincisprezece
20 este 二十 sau „două zeci”, 30 este 三十 „trei zeci”, 50 este 五十 și așa mai departe până când ajungeți la 90 九十.
Dar 100 nu înseamnă „zece zeci”, este doar 一百 (o sută).
În China, hieroglifele numerelor sunt rar folosite, mai des cifrele arabe. Etichetele de preț din magazine sunt de obicei scrise cu cifre arabe. Dar în orașe de provincie, și mai ales în așezările mici, pot fi folosite hieroglife.
24. 手 – mână. Inițial, acest hieroglif a reprezentat linii pe palmă de-a lungul timpului, aceste linii de pe semn aliniate.
În zilele noastre, caracterul 手 este folosit în sensurile: „braț, brațe, mână, palmă, mână de ajutor, ajutor”, „îndemânare, pricepere, tehnică, artă”, „maestru, doka, meșter” etc.
meșteșug
一手 singur, singur
marinar
25. 王 – rege, rege, împărat, monarh. Personajul este format din trei părți: 十 (numărul zece) și două linii orizontale deasupra și dedesubt 一, adică cerul și pământul.
王子 – prinț
王民 - subiecte
26. 米 – fig. După cum știm, orezul este un aliment de bază. Adesea situat în diferite părți ale hieroglifelor complexe. Este foarte asemănător cu semnul 木 (copac), dar, de fapt, pictograma antică care denotă orezul a fost complet diferită și abia în timp s-a transformat și a devenit asemănătoare cu hieroglifa „copac”.
玉米 (yù mǐ) porumb
白米 (bái mǐ) orez alb sau orez rafinat pentru consum
27. 生 - naștere
生日 - ziua de naștere
一生 - toată viața mea
先生 - maestru; De exemplu, 王先生 domnul Wang
生命 – viață
28. 中 – centru. Acesta este un personaj important deoarece face parte din cuvântul China.
中国 - China; înseamnă literal „regatul central”
中文 - Chineză
中午 – amiază
29. 上 – sus sau anterior. Inițial era o linie orizontală cu un punct deasupra. În timp, acest punct sa întins într-o linie, ulterior a devenit vertical.
爱上 – îndrăgostiți-vă
晚上 - seara
早上 - dimineața
30. 下 – jos. Acest simbol simplu arată ca o săgeată în jos, similară caracterului inversat 上 (sus). De asemenea, se referă la „Plec” sau „Ies afară”.
下班 - a pleca de la muncă
下课 - părăsiți clasa
下车 - coboară din mașină
Iată o listă de caractere chinezești simple pentru a vă ajuta să începeți călătoria lingvistică. Îți dorim mult succes în călătoria ta de studiu în limba chineză.
Structura hieroglifelor.
Conform metodei de formare, hieroglifele sunt de următoarele tipuri:
pictografic, ideografic, fonografic. Pictografic
hieroglifele sunt cele mai simple hieroglife. În ele putem găsi un ecou al formei obiectului care denotă, de exemplu, 口，心，日 。 Ideografic
caracterele constau din două caractere simple, cum ar fi 信. fonografic
hieroglifele constau dintr-o cheie și o fonetică. Cheia transmite sensul îndepărtat al hieroglifei (sau mai bine zis, chiar grupul la care se referă hieroglifa), în timp ce foneticianul transmite sunetul hieroglifei și nu poartă sensul.
Cel mai adesea, cheia este situată în stânga, deasupra și dedesubtul hieroglifei, iar fonetica este în dreapta, dar sunt posibile variații.
De exemplu, caracterul 枝 ramură este format din cheia „arborele” și foneticul „zhi”.
Aproximativ 80% dintre caracterele chinezești sunt fonografice.
Există un total de 214 chei în limba chineză. Nu este absolut necesar să le cunoaștem pe toate pe de rost, dar este indicat să le amintiți pe cele mai frecvent întâlnite.
Lista celor mai comune taste de caractere chinezești:
Lista unor fonetici:
寸 lecturi posibile: cun
小 citiri posibile: soare, xiao
每 lecturi posibile: mei
羊 lecturi posibile: yang, xian
银 lecturi posibile: yan, yin, hen, gen.
重 lecturi posibile: tuan, zhong
谁 lecturi posibile: shei, shui, tui
De ce trebuie să cunoaștem cheile de bază și fonetica?
Este posibil să avem nevoie de fonetică în situațiile în care trebuie să ghicim pronunția unui cuvânt. Acest lucru poate fi util și atunci când trebuie să găsim un cuvânt în dicționar, dar nu putem folosi căutarea după stil. De exemplu, trebuie să aflăm semnificația personajului: 银. Din cheie poți înțelege că cuvântul are ceva de-a face cu metalul. Fonetica poate fi citită ca yan, yin, hen, gen. Căutând prin aceste combinații, putem găsi cu ușurință cuvântul 银 - yín argint.
EXERCIȚII
1) Numiți semnificația cheii și, în consecință, ghiciți categoria semantică a hieroglifei
- 洋
cheie - apă, adică - ocean
- 钱
cheie - metal, adică - „bani”
- 惊
cheie - inima, adică - te sperii
- 热
cheie - foc, adică "fierbinte"
- 筷
cheie - bambus, adică - „bețișoare”
- 馆
cheie - mâncare, adică "restaurant"
- 让
cheie - vorbire, sens - „ceda”
2) Ghiciți posibila pronunție a hieroglifei folosind fonetica:
- 跟
posibile pronunții fonetice: yan, yin, hen, gen. Pronunţia personajului: gēn
- 鲜
posibile pronunții fonetice: yang, xian. Pronunţie caracter: xiān
- 畽
posibile pronunții fonetice: tuan, zhong. Pronunţie caracter: tuǎn
- 梅
pronunții posibile fonetică: mei. Pronunţia personajului: mei
- 脽
posibile pronunții fonetice: shei, shui, tui. Pronunţie caracter: tuǐ
- 忖
pronunţii posibile fonetică: cun. Pronunţie caracter: cǔn
- 锺
posibile pronunții fonetice: tuan, zhong. Pronunţie caracter: zhōng
- 洋
posibile pronunții fonetice: yang, xian. Pronunţie caracter: yáng
- 推
posibile pronunții fonetice: shei, shui, tui. Pronunţia personajului: tuī
