Cuvinte germane cu prefixe separabile. Verbe cu prefixe separabile. Construcția cadru a prefixului și verbului

Pe lângă verbele obișnuite, în germană există verbe cu prefixe separabile. Cel mai surprinzător lucru la aceste verbe este că prefixul „fuge” de verbul său chiar la sfârșitul propoziției: oricât de ciudată ar părea această regulă, este norma în limba germană. Despre această normă vom vorbi în această lecție.

Construcția cadru a prefixului și verbului

Să ne uităm la câteva exemple:

anziehen – a îmbrăca
Er zieht seine Ecke un . — Își pune jacheta.

aufmachen - a deschide
Mach die Tür auf ! - Deschide usa!

aufstehen – a se ridica
Ich stehe um 7 Uhr auf . — Mă trezesc la 7 dimineața.

După cum puteți vedea, pentru aceste verbe prefixul ocupă de fapt poziția finală în propoziție și forme structura cadrului. O construcție cadru poate fi formată nu numai printr-un prefix, ci și printr-un verb. Comparaţie:
Ich mache die Tür auf. - Voi deschide ușa.
Ich muss die Tür aufmachen. - Pot deschide ușa.
În primul caz, prefixul aparținea primului (și singurului) verb din propoziție, motiv pentru care „a fugit” până la sfârșitul enunțului, în timp ce în al doilea caz, același prefix aparținea celui de-al doilea verb, care era într-o formă nedefinită. După ce a luat poziția finală în propoziție, acest verb a format și o construcție cadru.

Important! Cadrul se poate extinde, dar este întotdeauna păstrat.

De exemplu:
Ich stehe um 7 ore auf.
Ich stehe am Montag immer um 7 Uhr auf.
După cum puteți vedea, prefixul în ambele cazuri rămâne în poziția finală în propoziție.

Amintiți-vă că nu toate verbele au prefixe separate - acest lucru se întâmplă doar cu acelea în care accentul cade pe prefix. În consecință, prefixele neaccentuate nu sunt separate de verbe, așa că este important să acordați atenție modului în care este citit și pronunțat un anumit verb. Există prefixe care sunt întotdeauna separabile (accentuate) și inseparabile (neaccentuate).

Verbele cu prefixe inseparabile formează participiul II (a treia formă a verbului) fără prefix ge-. De exemplu: verstehen – verstand – verstanden (înțelege). Verbele cu prefixe separabile au un prefix ge- se adaugă între prefix și verb: aufstehen – stand auf – aufhestanden.

Verbe cu prefixe separabile

Prefixele separabile includ: ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, mit-, nach-, vor-, zu-. Puteți vedea un exemplu pentru fiecare prefix din tabel:

De regulă, verbele cu prefixe separabile denotă o acțiune asociată cu mutarea obiectelor sau schimbarea acestora.

Unele dintre aceste verbe au sinonime în care prefixul nu este separat, de exemplu, verbul betreten- „intra.”

Verbe cu prefixe inseparabile

Atașamentele inseparabile includ: ver-, be-, er-, ge-, zer-, ent-, emp-, miss-.

Verbele cu prefixe inseparabile au un sens mai abstract și nu sunt asociate cu acțiuni active. Din păcate, nu există niciun model între sensul cuvântului și prefix, așa că trebuie doar să vă amintiți traducerea.

Vă rugăm să rețineți că atât prefixele detașabile, cât și cele nedetașabile se schimbă sensul verbului!

De exemplu:
căzut – a cădea.
einfallen - vin în minte. Nichts fällt mir ein. - Nu-mi vine nimic în minte.
auffallen - atrage privirea. — Ihre musikalische Begabung fällt auf. — Talentul ei muzical este vizibil (atrăgător).
gefallen (Dat.) - a plăcea. Dein Kleid gefällt mir. — Îmi place rochia ta.

De asemenea, în limba germană există verbe nu numai cu prefixe separabile, ci și cu părți separabile, de exemplu:
spazierengehen – a merge: Ich gehe spazieren. - Mă duc la o plimbare.
fernzehen – uita-te la televizor: Siest du fern? — Te uiți la televizor?
teilnehemen – a lua parte. Ich nehme an dieser Konferenz teil. — Particip la această conferință.

Acum ești familiarizat cu unele dintre verbele din germană, este timpul să faci câteva exerciții!

Teme de lecție

Exercițiul 1. Grupați verbe cu prefixe separabile și inseparabile.

1. mitbringen 2. bekommen 3. eintreten 4. abfahren (a pleca) 5. zumachen 6. bestehen (a fi) 7. gefallen 8. verstehen 9. einladen (a invita) 10. erzählen (a spune)

Verbe cu prefixe separabile: mitbringen, eintreten, abfahren, zumachen, einladen,
Verbe cu prefixe inseparabile: bekommen, bestehen, erzählen, gefallen

Înțeles prefixelor

Prefixele pot schimba semnificativ sensul unui cuvânt. De exemplu: stehen (a sta) - entstehen (a se ridica); machen (a face) - aufmachen (a deschide). Cu toate acestea, adesea prefixul schimbă doar puțin sensul cuvântului. Comparaţie: lernen (a studia) - erlernen (a studia, a învăța); hören (auzi) - zuhören (ascultă) - abhören (ascultă).

Exercițiul 1. Folosiți dicționarul pentru a determina care verbe cu prefixe diferă semnificativ ca semnificație de verbul rădăcină:

O) stehen- bestehen, bestehen (aus), bestehen (în), bestehen (auf), entstehen, verstehen, aufstehen;

b) sprechen- besprechen, versprechen, widersprechen, aussprechen, entsprechen, nachsprechen.

Deoarece adăugarea unui prefix destul de des schimbă semnificația unui cuvânt doar nesemnificativ, atunci când citiți, când întâlniți un cuvânt derivat necunoscut a cărui rădăcină vă este familiară, încercați să înțelegeți acest cuvânt după rădăcina sa. Dacă această valoare se potrivește cu sensul această propunere, putem presupune că cuvântul este înțeles corect. De exemplu, cunoscând sensul verbului warten (a aștepta), dar după ce ați întâlnit verbul erwarten (Ich erwarte meine Freundin) pentru prima dată, puteți ghici cu ușurință sensul verbului erwarten (a aștepta).

Dacă sensul intenționat al primului cuvânt derivat întâlnit cu o rădăcină familiară contrazice sensulîntreaga propoziție, trebuie să încercați să-i ghiciți sensul, pe baza numai sensului general al întregii propoziții sau al unui întreg segment de text, de exemplu. considerând cuvântul ca fiind complet nefamiliar. De exemplu, în propoziția Dieses Buch gehört meiner Schwester, verbul gehören nu are nimic în comun cu hören (a auzi). Dacă semnificația întregului pasaj este mai mult sau mai puțin clar, se poate ghici că verbul gehören înseamnă „a aparține” (Această carte îi aparține surorii mele).

Dacă, pe baza semnificației propoziției, este imposibil să ghiciți semnificația unui cuvânt derivat cu o rădăcină familiară, trebuie să căutați semnificația acestuia în dicționar. În consecință, în toate cazurile, sensul general al întregii propoziții sau al unui întreg segment de text este decisiv.

Exercițiul 2. Indicați care dintre cuvintele evidențiate în propoziții pot fi înțelese fără a folosi un dicționar și care sunt semnificațiile lor:

1.Der Student mint den Text laut vor. 2. Omul va das Experiment in diesem Jahr durchführen. 3. Meine Uhr geht immer vor. 4. Das Wasser nimmt Schnell zu. 5. Wieich erfahre, kommt unser Rektor erst in zwei Wochen zurück. 6. Der alte Meister ist in seinem Fach sehr erfahren. 7. Ein starker Regen hört adesea chel auf. 8. In der Vorlesung muss man aufmerksam zuhören.

Majoritatea prefixelor sunt ambigue. Doar unele prefixe germane au un sens foarte specific, adică. lipsit de ambiguitate. Este ușor de ghicit sensul cuvintelor derivate cu aceste prefixe.

1. Prefixe cu o singură valoare: un-, miss-, zer-, mit-

1. Set-top box dez-înseamnă negaţia a ceva: muri Un ruhe - anxietate; un bekannt - necunoscut.

2. Set-top box dor-înseamnă negativ, rău proprietatea a ceva.: mor domnisoara ernte - eșecul culturii; der domnisoara erfolg - eșec; domnisoara verstehen - a înțelege greșit, a înțelege greșit.

Exercițiul 3. Numiți echivalentele rusești ale următoarelor cuvinte:

unruhig, unschön, unaufmerksam, unendlich, unmöglich, das Mißverständnis, das Unglück.

3. Set-top box zer- denotă divizare, distrugere: zer legen - descompune (în părți); zer drücken - a zdrobi.

Exercițiul 4. Numiți echivalentele rusești ale următoarelor cuvinte:

zerfallen, zerschlagen, zerteilen, zerkleinern, zergliedern.

4. Set-top box mit- are același sens ca și prepoziția mit - acţiune comună sau stai, complicitate in orice: mit arbeiten - a coopera; mit wirken - a acționa împreună, a participa la o acțiune.

Exercițiul 5. Numiți echivalentele rusești ale următoarelor cuvinte:

mitbringen, mitfahren, mitnehmen, der Mitarbeiter, der Mitschüler, der Mitkämpfer, die Mitarbeit.

2. Prefixe cu mai multe valori: ab-, zu-, ein-, aus-, um-, ent-, vor-

Pentru prefixele cu mai multe valori, indicăm doar sensul principal, cel mai comun:

1. Set-top box ab- adesea contează îndepărtare, separare: ab fahren - a pleca, ab schalten - dezactivare.

Exercițiul 6. Stabiliți din ce verbe sunt formate următoarele cuvinte și denumiți semnificațiile lor:

a) abgeben, abgrenzen, abtransportieren, abstehen;
b) die Abfahrt, der Abflug, die Abreise, die Abgabe, derAbfall, der Abstand.

2. Set-top box zu- acordă adesea importanță completări, aproximări la ceva (adică opusul prefixului ab-): zu fließen - a curge; zu schreiben - a atribui.

Exercițiul 7. Stabiliți din ce verbe se formează următoarele cuvinte și denumiți semnificațiile lor:

a) zufliegen, zukkommen, zufahren, zulaufen;
b) der Zugang, der Zufluss, die Zufuhr, der Zuwachs, die Zugabe.

3. Set-top box ein- de obicei dă sensul mișcării în interiorul ceva: ein gehen - a intra; ein münden- a curge (despre un râu); ein saugen - a aspira.

Exercițiul 8. Stabiliți din ce verbe sunt formate următoarele cuvinte și denumiți semnificațiile lor:

a) einschreiben, einführen, einbauen;
b) die Einfahrt, die Einführung, der Eingang, der Einbau.

4. Set-top box aus- cel mai adesea dă sensul mișcării spre exterior (adică opusul prefixului ein-): aus fließen - a curge afară; aus schalten - opriți.

Exercițiul 9. Stabiliți din ce verbe sunt formate următoarele cuvinte și denumiți semnificațiile acestora:

a) ausgehen, ausstellen, aussuchen, ausfragen, aussehen, ausführen, ausfallen;
b) die Ausfahrt, der Ausflug, die Ausfuhr, der Ausgang, die Ausgabe, die Ausstellung, der Ausfall.

5. Set-top box um- acordă adesea importanță modificari, transformari: um gestalten - transforma, transforma; um bauen - reconstruire; um Schalten - comutator.

Exercițiul 10. Stabiliți din ce verbe sunt formate următoarele cuvinte și denumiți semnificațiile acestora:

a) umstellen, umlegen, umsetzen, umbilden, umformen, umarbeiten;
b) der Umbau, die Umbildung, die Umstellung.

6. Prefix ent- de obicei acordă importanță deconectare, demontare: entl aden - a descărca sau a descărca (cf.: încărcat - a încărca, a încărca); ent misten - a curăța de gunoi de grajd (cf.: der Mist - gunoi de grajd).

Exercițiul 11. Numiți echivalentele rusești ale următoarelor cuvinte:

entgehen, entlaufen, entnehmen, entwassern, entkraften, entfernen.

7. Prefix vor- de obicei are același sens ca și prepoziția vor (adică în mișcare sau a fi înainte nimic prioritate): vor sehen - a furniza; vor gestern - alaltăieri.

Exercițiul 12. Stabiliți din ce verbe sunt formate următoarele cuvinte și denumiți semnificațiile acestora:

a) vorbereiten, vorsagen, vorschreiben, vorführen, vorstellen;
b) der Vorsitzende, die Vorstellung, das Vorjahr, der Vorsommer, der Vorgänger, der Vorgarten, das Vorwort;
c) vormittags, vorzeitig, vorgeschichtlich.

8. Prefix er- indica 1. până la finalizare, completitudine: er bauen - a se alinia, er frieren - a îngheța; 2. pentru a obține un rezultat cunoscut:er kämpfen - a cuceri; 3. la stare (când se formează un verb dintr-un adjectiv): er kranken - a se îmbolnăvi.

Cheile exercițiilor

1. bestehen (auf) – insist;
entstehen – a apărea;
verstehen – a înțelege;
versprechen – a promite;
entsprechen – a corespunde.

3. neliniştit, urât, nepăsător, nesfârşit, imposibil, neînţelegere, nenorocire.

4. dezintegra, rupe, dezbina, zdrobi, dezmembra.

5. adu cu tine, mergi cu cineva, ia cu tine, angajat, coleg, aliat, cooperare.

6. a da, a delimita, a lua, a apăra; plecare, plecare, plecare, întoarcere, risipă, distanță (distanță).

7. zboară în sus, se apropie, conduce în sus, alergă sus; abordare, aflux, aprovizionare (livrare), spor, adaos.

8. intra, importa, încorpora; intrare, introducere (implementare), intrare, instalare (montare).

9. a ieși, a expune, a căuta, a întreba, a privi, a scoate, a cădea; plecare, plecare, export, livrare, expozitie, abandon.

10. rearanja, muta, replantează, transforma, remodelează, recicla; restructurare, transformare, rearanjare.

11. lasă (alunecă), fugi, ia, scurge, slăbește, înlătură.

12. a pregăti, a îndemna, a prescrie, a demonstra, a prezenta;
presedinte, prezentare, anul precedent, inceput de vara, predecesor, gradina din fata, prefata;
dimineata, in avans, preistoric.

Pasul 10 - verbe cu prefixe separabile. Ce este? Mai simplu spus, acestea nu sunt nici măcar prefixe, ci prepoziții.
În germană, ca și în rusă, există prepoziții, de exemplu
auf- pe
un- pe, la
vor- înainte
zu- Pentru
aus- de la

Cu toate acestea, prepozițiile pot fi folosite nu numai independent (de exemplu - auf dem Tisch- pe masă, nach Germania– către Germania), dar și ca „loțiune” la verb. Ei bine, sau prefixe, așa cum este scris în gramatică. De exemplu:
auf stehen – ridică-te
aus steigen – a ieși
vor bereiten – a pregăti ceva, a pregăti

În astfel de verbe, în timpul conjugării, prefixul ✂ este separat și mutat automat la ultimul loc din propoziție.

aufstehen- scoală-te

Ich stehe auf.
Du stehst auf.
Wir stehen morgen um 7 Uhr auf.

zumachen- închide ceva

Ich mache zu.
Du machst zu.
Er macht die Tür zu.
Wir machen die Augen zu.

Lista atașamentelor detașabile

Iată o listă de cuvinte care sunt folosite atât independent, cât și ca prefix la un verb:

auf-, ab-, an-, aus-, mit-, nach-, statt-, um-, vor-, weg-, weiter-, zu-, zurück-, zusammen-, heim-, durch-, über- , unter-, wieder

Este important de știut că, dacă aceste cuvinte mici fac parte dintr-un verb, atunci sensul lor se poate schimba în funcție de sensul verbului.

Pe lângă aceste cuvinte, există câteva alte „loțiuni” care nu sunt folosite separat. Sunt folosite numaiîmpreună cu verbul şi sunt de asemenea separate. Iată lista lor:

ein-, fern-, her-, hin-, teil-, zurecht-, aici-, heraus-, hinauf-, hinaus-, hinein-

Mai multe exemple:

anfang	începe	✂ Ich fange um 9 Uhr an.
mitkommen	mergi cu cineva	✂ Kommst du mit?
anrufen	apel	✂ Sie rufen mich jeden Tag an.
vorbereiten	se va pregăti	✂ Ich bereite ein Dokument vor.
teilnehmen	ia parte	✂ Wir nehmen am Konzert teil.

Exemple de utilizare cu verbe modale:

Möchtest du mitkommen? — Vrei să vii cu mine?
Kannst du das vorbereiten? — Poți pregăti asta?
Willst du Morgen Anrufen? — Vrei să suni mâine?

La forma nehotărâtă (adică la sfârșitul propoziției), nimic nu se pierde din verbe.

Asta e tot pe acest subiect. Este important să ne amintim asta

Doar prefixele de mai sus sunt separate
toate celelalte nu sunt separate
prefixele detașabile sunt întotdeauna accentuate

Exerciții pentru subiect:

Există un alt exercițiu interactiv.

Aveți întrebări despre acest subiect? Scrieți în comentarii.

Lecția 10: Verbe cu prefixe separabile a fost modificat ultima dată: 24 august 2018 de către Catherine

În limba germană, un număr mare de verbe au prefixe care fie completează, clarifică sensul verbului, fie îl schimbă radical. Pentru a găsi corect sensul unui verb, trebuie să îl căutați într-un dicționar cu un prefix, de exemplu:

Ernimmt die Zeitschrift.

- Ar trebui să cauți nehmen (ia) în dicționar.: Er nimmt un Dar der Arbeit teil

- Ar trebui să căutați teilnehmen (participare) în dicționar. Prefixele pot fi separabile sau inseparabile, în funcție de faptul că accentul cade pe ele sau nu. În funcție de aceasta, sensul verbului se schimbă.

Inseparabil prefixele sunt întotdeauna neaccentuate; există 8 dintre ele în limba germană. Aceste prefixe dau verbului un nou sens care nu este derivat din sensul verbului rădăcină.

Detaşabil stehe prefixele sunt mereu accentuate. auf La conjugarea unui verb în Präsens, Präterit, precum și în Imperativ, prefixul separabil este plasat la sfârșitul propoziției.

Ich um 7 ore.

Mă trezesc la ora 7. Dieses Thema nahmen wir schon zu durch

Am tratat deja acest subiect.

um 7 ore- ´ um 7 ore Machen

um 7 ore Sie bitte die Tür

um- ´ um!

um Vă rugăm să închideți ușa!

Un număr de prefixe pot fi fie separabile (în aceste cazuri stresul cade asupra lor) fie inseparabile (sunt neaccentuate). Prefixele separabile, de regulă, își păstrează sensul direct. Prefixele inseparabile dau verbului un sens nou, modificat.- ´ Exemple de prefixe detașabile și nedetașabile brechen – a rupe

gehen – a contacta- ´ gehen – a contacta gehen – a merge în jur

gehen – a contacta Uber

übersetzen- ´ übersetzen- a transporta

übersetzen setzen – traduce

unter schlagen – cruce

schlagen – a ascunde

wieder holen – aduce din nou

holen – repetă Sarcina 1. Pune verbele date între paranteze în Präsens: 1. Die Bestarbeiter (erfinden) neue Arbeitsmethoden. 2. Die Ärztin (verschreiben) mir eine Arznei gegen Husten. 3. (Beenden) du heute die Arbeit? 4. Er (empfangen) seine Gäste immer freundlich. 5. Das Ballett (gefallen) uns sehr. 6. Du (beschreiben) den Frühling auf der Krim. 7. Ihr (verstehen) mir richtig..

8. Warum (missachten) Sie ihn? Sarcina 2. Pune verbele date între paranteze în Präsens: Omite verbul modal în următoarele propoziții și schimbă infinitivul la forma finită a verbului:.

1. Voi muri Liste der starken Verben abschreiben. 2. Um halb vier müssen wir losfahren. 3. Du sollst morgen sehr früh aufstehen. 4. Ihr möchtet deutsche Dichter kennen lernen. 5. Wozu muss Peter am Puschkin-Platz aussteigen? 6. Die Fernstudenten sollen sich auf die Prüfung vorbereiten. 7. Der Reisende kann seine Erzählung fortsetzen, und alle wollen aufmerksam zuhören. 8. Der Sportler kann am Wettkampf nicht teilnehmen.

Exercita 3. Scrieți o poveste folosind aceste expresii.

Was macht eine Hausfrau den ganzen Tag?

1. das Baby anziehen. – Die Hausfrau zieht das Baby am Morgen an.

2. das Frühstück vorbereiten

3. den Tisch abräumen

4. das Geschirr spülen und abtrocknen

5. Lebensmittel einkaufen

6. die Wäsche aufhängen

7. die Tochter vom Kindergarten abholen

8. die Wohnung aufräumen

Sarcina 4. Inserați verbul, determinând sensul prefixului separabil sau inseparabil.

1. (übersetzen)

a) Er Gedichte... von Heine. b) Man... uns mit der Fahre ans andere Ufer... .

2. (wiederholen)

a) Warte einen Augenblick, ich … ihn gleich … . b) Der Lehrer .. jede Frage zweimal.

a) Du ... mit deinen Sachen nicht ordentlich ... . b) Eine Landstraâe … das Dorf.

4. (überlegen)

a) Es ist kalt, ich … eine warme Jacke … . b) Der Prüfling … ein paar Minuten die Frage und antwortet richtig.

a) Das Schiff... die Insel. b) Der Radfahrer … einen Passanten … .

Sarcina 5. Completați propozițiile cu verbe, folosindu-le cu prefixe adecvate.

Traduceți propozițiile.

be-, ver-, ent-, aus-, an-, frei- + sprechen

1. Ich... dir das.

2. Sie...den Kollegen ihren Dank....

3. Heute Abend... wir unsere Reisepläne.

4. Das Gericht...den Angeklagten....

5. Deine Einstellung...der gesamten Situație nicht.

6. Plötzlich... mich auf der Straße ein Fremder...

ab-, zu-, teil-, ent-, an-, mit- + nehmen

1. Die Frau...die Wäsche von der Leine....

2. ... ihr die Einladung der Familie Schulze ... ?

3. Er... seiner Brieftasche einen Geldschein.

4. Warum...ihr das Kind nicht...?

5. Im März...die Tage schon merklich....

6. Viele Stadtbewohner...am Karneval....

auf-, ab-, fort-, er-, be-, ver- + setzen

1. Der alte Jäger...seine Mütze....

2. Soviel ich weiß, ... die Gruppe ihre Arbeit schon ....

3. Diese Musik... mich immer in die Zeit meiner Kindheit.

4. ... bitte zwei Plätze für uns!

5. Sie... ihre Brille... und beginnt zu lesen.

auf-, ein-, aus-, ge-, ver-, schwer- (leicht-) + căzut

1. Wie... dir mein neuer Hut?

2. Die Fremdsprachen...ihm....

3. Sie fühlt sich sicher; das...sofort....

4. Die Deutschstunde...heute....

5. Das ist schwierig, so etwas... einem nicht gleich...!

6. Dein Ausweis...in einem Monat.

an-, aus- (ab-), ein-, aus-, ent-, er-, be- + ziehen

1. Am Samstag...die Müllers schon in ihre neue Wohnung....

2. Es ist heute sonnig und gar nicht kalt. ... du die Kleine nicht zu warm ... ?

3. Ingrid ... in ihrer Firma ein gutes Gehalt.

4. Wann ... ihr aus eurer alten Wohnung ... ?

5. Meine Tante...ihre Kinder allein.

6. Die Pflanzen...dem Boden Nährstoffe.

Sarcina 6.Întrebați partenerul dvs. de comunicare:

Adunare : Teilst du deine Zeit ein? – Ja, natürlich, ich teile meine Zeit immer ein.

Se trezește devreme?

Se imbraca repede?

Își gestionează timpul?

Când începe primul cuplu la universitate?

Întârzie adesea?

Se pregătește pentru un seminar în bibliotecă?

Iese cu prietenii seara?

Se uită la a lui timp liber televizor

Cât de repede adoarme seara?

Doarme suficient?

Temă de testare pe tema „Prefixe detașabile și inseparabile”

Sarcina 7. Formează propoziții, acordând atenție verbelor cu prefixe inseparabile.

1. die Universität, ihr, wann, verlassen? 2. die ausländischen Gäste, gern, besuchen, dieses Museum. 3. du, deine Gäste, immer so freundlich, empfangen? 4. er, von seiner Reise nach Spanien, was, erzählen? 5. du, unsere Freundschaft, zerstören! 6. gefallen, dein neues Kleid, gut, mir. 7. in diesem Text, nichts, ohne Wörterbuch, verstehen, ich. 8. dieses Wörterbuch, gehören, wem? 9. die Kälte, die Kinder, nicht, empfinden. 10. in der Vorstadt, eine neue Wohnsiedlung, entstehen. 11. warum, zerreißen, den Brief, das Mädchen? 12. meinem Vater, eine Arznei gegen Kopfschmerzen, verschreiben, der Arzt. 13. diese Regel, erklären, wer? 14. ihm, immer, gelingen, alles. 15. ich, sehr oft, vergessen, Namen, und, Adressen. 16. natürlich, besuchen, ihre alte Mutter, sonntags, sie.

În germană, multe verbe pot fi modificate cu prefixe. Astfel verbul capătă un alt sens.

În formele conjugate ale verbului, unele prefixe sunt separate, astfel de prefixe sunt detaşabil. Alte prefixe din verbe nu sunt niciodată separate; inseparabile.

De exemplu: anstehen – atașament detașabil– ich stehe an, du stehst an, ... stai la coadă - eu stau la coadă, tu stai la coadă,... bestehen - nu atașament detașabil – ich bestehe, du bestehst, ... învinge - eu înving, tu învingi,....

Atașamente inseparabile

Există un total de 8 atașamente inseparabile:

fi-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, dor-

Aceste prefixe în verbe nu sunt niciodată separate, inclusiv în forma conjugată a verbului. Prefixele inseparabile sunt neaccentuate, adică accentul cade nu pe prefix, ci pe rădăcina verbului. De exemplu: Ich fistehe die Prüfung. Voi trece examenul.
Verbele cu prefixe inseparabile formează participiul II fără prefix ge-. De exemplu: Ich habe die Prüfung bestanden. Am trecut examenul.

Atașamente detașabile

Cele mai comune prefixe detașabile:

ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, los-, mit-, nach-,
ea-, hin-, vor-, weg-, zu-, zurück-

Prefixele separabile sunt întotdeauna accentuate (ánstehen). În forma conjugată a verbului, aceste prefixe stau separat de verb, de obicei la sfârșitul propoziției.
De exemplu: Ich stehe an der Kasse un. Stau la coadă la casa de marcat.
Verbele cu prefixe separabile formează participiul II folosind un prefix ge, care se adaugă între prefix și verb.
De exemplu: Ich habe an der Kasse un ge standen. Am stat la coadă la casa de marcat.

Atașamente detașabile și nedetașabile

Console durch-, hinter-, über-, um-, unter- poate fi fie separabil (stresat) fie inseparabil (nestresat).

La unele verbe aceste prefixe sunt întotdeauna separabile.
De exemplu: umschauen – er schaut sich um uită-te în jur – se uită în jur
Cu alte verbe, aceste prefixe sunt întotdeauna inseparabile.
De exemplu: umarmen – sie umarmt ihn îmbrățișează – ea îl îmbrățișează
Cu unele verbe aceste prefixe pot fi fie separabile, fie inseparabile. Mai mult, verbele cu prefix separabil și verbele cu prefix inseparabil au semnificații diferite.
De exemplu: umfahren – Er fährt das Schild um. – Er umfährt das Schild. run over/go around - El alergă peste semn rutier. - Ocolește un semn rutier.