Conjuncție în germană. Conjuncții pereche (conjuncții duble) în germană Nicht nur sondern auch exemple
În germană, ca și în rusă, propozițiile simple care fac parte dintr-o propoziție complexă pot fi conectate prin conjuncții pereche.
Amintiți-vă aceste conjuncții: nicht nur... sondern auch nu numai...dar si, weder...noch nici... nici, chel... chel atunci... atunci, entweder...oder sau... sau (ori... sau), sowohl ... als auch atât... și ... .
Entweder kommen meine Eltern nach Moskau, oder ich fahre zu ihnen nach Omsk. Ori părinții mei vor veni la Moscova, ori voi merge la ei la Omsk.
Nicht nur ich arbeite an diesem Thema, sondern auch mein Kollege hilft mir dabei. Nu numai că lucrez la acest subiect, dar și colegul meu mă ajută cu asta.
Weder ich bekomme Briefe von meiner Schwester, noapte Peter bekommt Briefe von seinem Bruder. Nici eu nu primesc scrisori de la sora mea, nici Petru nu primește scrisori de la fratele său.
Conjuncțiile pereche leagă foarte des membrii omogene ai unei propoziții (subiecte, predicate sau membri secundari). În aceste cazuri, virgula nu este plasată înaintea celei de-a doua părți a conjuncției. Comparați două propoziții:
Entweder ich bringe dieses Buch ins Institut, oder du kommst zu mir morgen und nimmst es. Ori îți aduc o carte la institut, ori vei veni mâine la mine și o iei.
Entweder ich oder mein Freund kommen morgen zu dir und bringen dieses Buch. Fie eu, fie prietenul meu vom veni la tine și vom aduce această carte.
Nota. Uniune weder...noch este o negație, prin urmare, într-o propoziție cu această conjuncție, nu se folosește o altă negație.
Exerciții pe tema „Conjuncții pereche (Doppelkonjunktionen)”
Exercițiul 1. Citiți și traduceți în rusă. Acordați o atenție deosebită conjuncțiilor pereche care leagă propoziții sau membri omogene ai unei propoziții.
1. Bald schreibt er oft, bald bekomme ich keine Briefe von ihm.
2. Sowohl ich als auch mein Bruder be suchen unsere Eltern oft.
3. Entweder gehst du ins Institut, oder du bleibst hier.
4. Er bringt bald deutsche Zeitungen, bald deutsche Zeitschriften nach Hause.
5. Nicht nur ich bekomme Briefe aus Berlin, sondern auch meine Kollegen bekommen Briefe aus der BRD.
6. Wir fahren entweder mit der U-Bahn, oder wir kommen mit dem Bus nach Hause.
7. Weder meine Schwester noch mein Bruder kommen in diesem Jahr nach Moskau.
8. Sowohl Profesorul Schmidt als auch Dozent Pawlow halten in dieser Woche Vorlesungen.
Exercițiul 2. Introduceți o conjuncție pereche potrivită în loc de puncte. Traduceți propozițiile în rusă.
1. Ich sehe... meine Marre... meine Bücher.
2. Ich habe...Seminare...Vorlesungen in dieser Woche.
3. ... ich störe meinen Bruder, ... er stört mich bei der Arbeit.
4. Das Kind geht jetzt ... mit seiner Mutter, ... mit seinen Schwestern und Brüdern spazieren.
5. Dieser Student aus Afrika spricht ... russisch ... deutsch.
6. ... im April ... im Mai haben wir viel zu tun.
7. Ich brauche...ein Bücherregal...einen Bücherschrank.
8. Sie übersetzt ... den Text, ... sie erklärt uns auch viele Wörter.
9. ... erhält er viele Briefe, ... kommt aber keine Antwort.
Exercițiul 3. Răspunde la întrebări, folosește conjuncțiile perechi corespunzătoare și cuvintele indicate între paranteze în răspunsurile tale.
Eşantion: — Was lesen Sie germn? (Zeitungen und Zeitschriften) — Ich lese sowohl Zeitungen als auch Zeitschriften gern.
1. Wo ist jetzt Student Pawlow? (Im Institute, zu Hause)
2. Wer fährt morgen nach Tula? (mor Eltern, mor Kinder)
3. Welche Fremdsprachen lernen die Kinder in dieser Schule? (Germană, engleză)
4. Wann schläft das Kind ein? (eu 8 ore, 9 ore)
5. Wo unterrichtet die Frau des Dozenten Alexandrow? (in der Schule, an der Universität)
Exercițiul 4. Răspundeți la întrebări, folosiți conjuncții pereche între paranteze în răspunsul dvs.
Eşantion:— Wohin gehen Sie heute abend? (entweder ... oder) — Ich gehe entweder in den Lesesaal oder in die Bibliothek.
1. Wer fährt in diesem Jahr in die BRD? (sowohl... als auch)
2. Sind Sie am Sonnabend oder am Sonntag beschäftigt? (weder...noch)
3. Ruhen Sie sich am Nachmittag oder am Abend aus? (chel... chel)
4. Sehen Sie nur die Zeitungen durch? (nicht nur... sondern auch)
5. Kommen heute nur die Studenten aus der BRD? (nicht nur... sondern auch)
6. Haben Sie einen Bruder und eine Schwester? (weder...noch)
Exercițiul 5. Traduceți în germană. Nu uitați, într-o propoziție cu conjuncția pereche weder... noch, nu se folosește o altă negație.
1. Nici eu, nici colegul meu nu mergem astăzi la prelegere.
2. Se întoarce la Moscova fie vineri, fie sâmbătă.
3. Călătorește nu numai la Berlin, ci și la Dresda.
4. Primesc scrisori nu numai de la părinți, ci și de la prieteni.
5. Unde locuiește acum Erich? — Acum locuiește fie în Dresda, fie în Potsdam.
6. Atât elevii, cât și profesorii se relaxează aici.
7. Unde este prietenul tău acum? - Nu știu. El este fie la institut, fie acasă.
8. Nu am nici ziar, nici dicționar. Să traducem împreună.
9. Fiul surorii mele nu este doar muncitor, ci și student. Studiază la universitate.
10. Atât eu, cât și mulți alți studenți din grupul nostru primim scrisori din Germania.
11. Ori scrie foarte bine in germana, ori face multe greseli.
Cheile exercițiilor
2. Opțiunile de răspuns sunt posibile în unele cazuri, se pot introduce mai multe conjuncții pereche în funcție de sens;
1.weder...noch; 2. weder ... noch (sowohl ... als auch); 3, weder ... noch; 4. nicht nur...sondern auch; 5.weder...noch; 6. sowohl... als auch; 7. entweder ... oder; 8. nicht nur...sondern auch; 9. chel... chel
3. 1. entweder ... oder; 2. nicht nur...sondern auch; 3. sowohl ... als auch; 4. chel ... chel; 5. nicht nur... sondern... auch
5. 1. Weder ich noch mein Kollege gehen heute zur Vorlesung. 2. Er kehrt entweder am Freitag oder am Sonnabend nach Moskau zurück. 3. Er fährt nicht nur nach Berlin sondern auch nach Dresda. 4. Ich bekomme Briefe nicht nur von meinen Eltern sondern auch von meinen Freunden. 5. Oare Erich jetzt? — Er wohnt jetzt entweder în Dresda sau în Potsdam. 6. Hier erholen sich sowohl Studenten als auch Lehrer. 7. Wo ist jetzt dein Freund? - Ich weiß nicht. Er ist entweder im Institut oder zu Hause. 8. Ich habe weder die Zeitung noch das Wörterbuch. Übersetzen wir zusammen! 9. Der Sohn meiner Schwester ist nicht nur Arbeiter sondern auch Student. Er studiat an der Universität. 10. Sowohl ich als auch viele andere Studenten aus unserer Gruppe bekommen Briefe aus der BRD. 11. Bald schreibt er sehr gut Deutsch, bald macht er viele Fehler.
Conjuncția, la fel ca și prepoziția, aparține părților auxiliare ale vorbirii. O conjuncție este folosită pentru a conecta cuvinte dintr-o propoziție, propoziții și părțile lor. Conceptul de „unire” se poate referi atât la unirea în sine, cât și la cuvântul uniune. Conjuncțiile din compoziția lor pot fi dintr-o singură parte sau pot consta din mai multe cuvinte.
Sindicatele: und-i/a, aber– dar/cu toate acestea, da- ce/aşa că oder- sau.
Cuvinte conjunctive: darum- De aceea, deshalb– ca urmare a acestui/prin urmare, darauf-dupa asta, ferner– mai departe/pe lângă.
Conjuncții cu un singur cuvânt: ali-Când, denn– pentru că/de vreme ce/pentru că, nachdem- după sondern– a/ dar, sowie– și de asemenea.
Conjuncții cu mai multe cuvinte: als ob– parcă/parcă, Oh da– și nu / și nu / deși nu, und zwar- și anume, nicht nur...,sondern auch- nu numai..., ci și, sowohl..., als auch- atât... și...
Într-o propoziție, conjuncțiile nu îndeplinesc de obicei o funcție sintactică și, prin urmare, nu afectează ordinea cuvintelor din propoziție.
După tipul conexiunii sintactice, toate conjuncțiile sunt împărțite în compozițional (die koordinierenden Konjunktion)Şi subordonatorii (die subordinierenden Konjunktionen).
Odată cu unirea" coordonarea„, ceea ce înseamnă că leagă ceva - membri omogene într-o propoziție, propoziții, fraze etc.
Die Wohnung ist sehr klein, doch schön ist– Apartamentul este foarte mic, dar frumos.
Sie hat sich ein teuers, doch hochmodisches Kleid gekauft– Și-a cumpărat o rochie scumpă, dar foarte la modă.
În germană, conjuncțiile de coordonare sunt împărțite în:
1. conectarea
und-i/a, auch– și/de asemenea, sowie– precum și/precum și, und zwar- și anume, chel..., chel- atunci..., atunci, nicht nur..., sondern auch– nu numai..., ci și;
2. adversativ
aber-dar/cu toate acestea, oder- sau, (je)doch– cu toate acestea/dar, dennoch– cu toate acestea/cu toate acestea, (nicht...,) sondern– (nu...,)/a/dar, allein– dar/cu toate acestea;
3. Relații de cauze
denn– pentru că/de vreme ce/pentru că, nämlich– și anume/adică;
4. relaţii de consecinţă
asemenea– prin urmare/înseamnă/deci, folglich– deci/deci/deci, somit- prin urmare.
Die Eltern gehen heute abends nicht ins Theatre, sondern in die Oper– Astăzi seara părinții mei nu merg la teatru, ci la operă.
Entweder kommt sie noch heute abends, oder sie kommt überhaupt nicht mehr– ori va veni în seara asta, ori nu va veni deloc.
Adverbele/adverbele pronominale pot fi folosite și ca conjuncții de coordonare:
daher- (și) prin urmare, Dann– atunci/pe lângă aceasta, darauf– după aceasta/atunci, darum- De aceea, deshalb- ca urmare a acestui fapt, ferner- În plus, sonst- altfel, trotzdem- în ciuda acestui, zudem– pe lângă/în afară de, zuletzt- în cele din urmă.
site-ul web, atunci când copiați materialul integral sau parțial, este necesar un link către sursă.
Conjuncțiile de coordonare servesc la conectarea membrilor omogene ai unei propoziții, precum și a propozițiilor independente unele de altele, ca parte a unei propoziții complexe. Ele indică egalitatea semantică a unităților care sunt conectate datorită lor.
Wir schwimmen und tauchen. - Înotăm și ne scufundăm (două predicate sunt conectate).
Jetzt ist es noch nicht sp ät , aber es ist schon ganz dunkel . - Nu este prea târziu acum, dar este deja destul de întuneric (două propoziții sunt conectate).
Coordonarea conjuncțiilor dintr-o propoziție germană poate să nu afecteze ordinea cuvintelor, dar o poate schimba.
Coordonarea conjuncțiilor și a cuvintelor asociate care influențează ordinea cuvintelor într-o propoziție
Confederația Germană | Traducere | Exemplu |
ausserdem | Pe lângă asta | Dieser PKW hat eine tolle Ausstattung, ausserdem ist er sehr günstig. - Această mașină are un echipament excelent, în plus, este foarte accesibilă. |
und zwar | anume | Er hat versprochen heute hinzufahren, und zwar er soll um 16.00 dort sein. - A promis că va merge acolo astăzi, și anume, ar trebui să fie acolo la ora 16.00. |
sonst | altfel | Du mustt dich heute ausschlafen, sonst wirst du morgen Schwierigkeiten haben. - Trebuie să dormi suficient astăzi, altfel vei avea dificultăți mâine. |
einerseits… andererseits | pe de o parte... pe de altă parte | Einerseits möchte ich ihn besuchen, andererseits kann ich seine unvermeidlichen Fragen nicht beantworten. - Pe de o parte, vreau să-l vizitez, dar, pe de altă parte, nu pot răspunde la întrebările lui inevitabile. |
anderenfalls | altfel | Wir müssen diese Quittung jetzt bezahlen, anderenfalls wird ein Versäumniszuschlag fällig. - Trebuie să plătim această chitanță astăzi, altfel se vor percepe taxe de întârziere. |
trotzdem | în ciuda acestui | Ihr seid geschieden, trotzdem nennst du sie deine Frau. - Ești divorțat și, în ciuda acestui fapt, îi spui soția ta. |
dabei | în același timp | Die Verhandlungen sind sehr schnell gewesen, dabei haben die Partner die gewünschte Übereinstimmung erzielt. - Negocierile au fost foarte rapide, iar partenerii au ajuns la acordul dorit. |
alergii | adevărat, desigur | Du kannst spazieren gehen, allerdings must du eine wärmere Jacke anziehen. - Puteți merge la plimbare, dar trebuie să purtați o jachetă mai caldă. |
somit | astfel | Ich habe den Dieb erwischt, somit war meine Aufgabe erfüllt. - L-am demascat pe hoț, astfel sarcina mea a fost finalizată. |
deshalb, darum, deswegen | De aceea | Er hat kein Notebook, darum kann er nur zu Hause arbeiten. — Nu are laptop, așa că poate lucra doar acasă. |
folglich | deci, deci, deci | Du kennst die Antwort auf diese Frage, folglich kannst du auch eine andere beantworten. - Cunoașteți răspunsul la această întrebare, prin urmare, puteți răspunde la cealaltă. |
sowie | si de asemenea | Er hat frische Zeitungen und ein paar Zeitschriften sowie |
chel... chel, mal... mal | atunci... atunci | Bald ist der Himmel heiter, bald ist er bewölkt. - Cerul este uneori senin, alteori acoperit cu nori. |
Coordonarea conjuncțiilor care nu afectează ordinea cuvintelor într-o propoziție germană
Confederația Germană | Traducere | Exemplu |
und | și, și | 1. Heute habe ich einen wichtigen Termin mit meinem Arbeitgeber und morgen gehe ich gerne mit dir essen. - Astăzi am o întâlnire importantă planificată cu angajatorul meu, iar mâine voi fi bucuros să merg cu tine la o cafenea (restaurant 1a). Ich habe einen Termin mit meinem Arbeitgeber und gehe unbedingt hin. - Am o programare la angajatorul meu și cu siguranță voi merge acolo. |
aber | dar, cu toate acestea | 2. Er hat viele seine Kollegen eingeladen, aber sie wollte er nicht sehen. „I-a invitat pe mulți dintre colegii săi, dar nu a vrut să o vadă.” |
oder | sau | 3. Kommst du mit oder willst du mit deinem Vater fahren? -Vii cu noi, sau vrei să mergi cu tatăl tău? |
sondern | dar, ah | 4. Sie hat nicht einen neuen, sondern einen gebrauchten PKW gekauft. - A cumpărat nu o mașină nouă, ci o mașină uzată. |
denn | Pentru că, de când, pentru că | 5. Heute gehst du etwas früher in die Schule, denn du musst vor der ersten Stunde mit deiner Lehrerin sprechen. — Astăzi vei merge devreme la școală, pentru că înainte de prima lecție trebuie să vorbești cu profesorul tău. |
nicht nur... sondern auch | nu numai... ci si | 6. Während der Ferien sind wir nicht nur in den Bergen gewesen, sondern wir haben uns auch drei Tage lang an einem schönen See erholt. - În vacanță, nu doar că am vizitat munții, ci ne-am și odihnit trei zile pe un lac frumos. |
sowohl…, als auch | atât..., și, și..., și | 7. Sowohl Otto kam zur Party, als auch Katharina wollte so eine Möglichkeit nicht versäumen. - Și Otto a venit la petrecere, iar Katarina nu a vrut să rateze o astfel de ocazie. |
După aceste conjuncții dintr-o propoziție poate exista ordine directă (subiectul este primul) și inversă (membrul secundar este primul), dar predicatul va fi neapărat în al doilea.
Dacă într-o propoziție compusă germană, ale cărei părți sunt legate printr-o conjuncție und, ambele propozitii contin acelasi subiect (subiect), apoi in a doua propozitie va fi omis.
Dacă subiectul din a doua propoziție este alăturat printr-o conjuncție und nu este omis, atunci va avea ordinea inversă a cuvintelor (adăugarea sau circumstanțele vor fi pe primul loc).
După alianţe denn, sondern, aber, oder subiectul din a doua propoziție poate fi omis chiar dacă este același cu subiectul din prima propoziție.
Dacă ți-a plăcut, distribuie-l prietenilor tăi:Negația în germană poate fi exprimată folosind cuvintele negative nicht, kein, weder... noch, nichts, niemand și așa mai departe.
Ist das dein Fahrrad? -Nein.
Este das dein Auto? - Ja.
Este das dein Fahrrad? - Nein, es ist nicht meins. Mein Fahrrad steht da drüben.
Este das dein Auto? - Ja, das ist mein Auto.
Ist das nicht dein Fahrrad? -Nein.
Ist das nicht dein Auto? - Doch. (Das ist mein Auto)
Negație cu nicht. Locul lui nicht într-o propoziție
Nicht poate nega o întreagă propoziție, verb sau substantiv cu articol hotărât.
Dacă există un verb într-o propoziție și îl negăm, atunci nimic se află chiar la sfârșitul propoziției înainte de punct.
Arbeitest du? – Nein, ich arbeite nicht.
Kochst du das Mittagessen? – Nein, ich koche das Mittagessen nicht.
Kommst du mit uns ins Kino heute Abend? – Nein, ich komme mit euch in Kino heute Abend nicht.
Dacă într-o propoziție există 2 verbe (verbe cu prefixe separabile, propoziții cu verbe modale, infinitiv, timpul trecut), atunci nimic este pe penultimul loc.
Macht sie die Tür zu? – Nein, sie macht die Tür nicht zu.
Hast du heute die Zeitung gelesen? – Nein, die habe ich heute noch nicht gelesen.
Muss ich alle Vokabeln lesen? – Nein, du musst alle Vokabeln nicht lesen, du musst sie lernen.
Dacă negăm prepoziţia, atunci nimic vine înaintea unei prepoziții.
Fährst du mit dem Zug nach Lübeck? – Nein, ich fahre nicht mit dem Zug nach Lübeck, ich fahre mit dem Auto.
Geht er morgens ins Schwimmbad? – Nein, er geht nicht ins Schwimmbad, er joggt im Park.
Kommen Sie aus Frankreich? – Nein, ich komme nicht aus Frankreich.
Dacă prepoziţia este pe locul 1, atunci nimic se află chiar la sfârșitul propoziției.
Nicht nu poate fi la începutul unei propoziții!
Fährst du mit diesem Zug nach Lübeck? – Nein, mit diesem fahre ich nicht.
Geht er morgens ins Schwimmbad? – Nein, ins Schwimmbad geht er nicht.
Kommen Sie aus Frankreich? – Nein, aus Frankreich komme ich nicht.
Nicht stă înaintea cuvintelor negate (azi, mult, chiar așa, de bunăvoie etc.).
Liest du viel? – Nein, ich lese nicht viel.
Trinkst du Mineralwasser? – Nein, ich trinke Mineralwasser nicht gern.
Ich mache diese Aufgabe nicht heute.
Negare cu nicht
Adesea nu este necesar să negeți întreaga propoziție, ci doar o anumită parte sau un cuvânt. În acest caz nimic vom înfrunta ceea ce negăm. Intonația accentuează puternic negația nimic și ceea ce negăm. În unele cazuri este acceptabil nimic la începutul unei propoziţii. Dacă negăm un cuvânt sau o parte dintr-o propoziție, este necesar să introducem o alternativă la negație (nu azi, ci mâine; nu eu, ci el; nu porniți, ci opriți etc.). Pentru aceasta se folosește sintagma nicht..., sondern.
Nicht Sonja hat das Glas gebrochen, sondern Christine.
Du liest dieses Buch jetzt, nicht morgen.
Nicht am Freitag, sondern am Samstag beginnt der Wettbewerb.
Er konnte nicht ein Stück, sondern gleich eine ganze Torte essen.
Wir gratulieren nicht nur dir, sondern deiner ganzen Familie.
Bitte, schalte das Licht in dem Zimmer nicht aus, sondern ein.
Nicht poate infirma un adjectiv, un participiu sau un grup de adjective. În acest caz nimic va veni înaintea adjectivului.
Mein Freund trägt oft dieses nicht gebügelte Hemd.
Die nicht lange dauernde Vorlesung hat das Interesse der Studenten geweckt.
Du hast mir ein noch nicht gelesenes Buch gegeben.
Negație cu kein
Un substantiv cu articol hotărât este negat cu nicht.
Un substantiv cu articol nehotărât este negat cu kein-.
Un substantiv fără articol este negat cu kein-.
Articolul negativ kein- este flexat în același mod ca și articolul nehotărât.
Nu există articol nehotărât la plural, există doar un articol negativ keine .
| Kasus | Maskulinum | Feminin | Neutrum | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein | keine | kein | keine |
| Akkusativ | keinen | keine | kein | keine |
| Dativ | keinem | keiner | keinem | keinen |
| Genitiv | keines | keiner | keines | keiner |
Ist das ein Buch? – Nein, das ist kein Buch, sondern ein Heft.
Ist das ein Radiergummi? – Nein, das ist kein Radiergummi, sondern ein Spitzer.
Sind das _ Schüler? – Nein, das sind keine Schüler, sondern _ Studenten. ( Plural!)
Hat er eine Freundin? – Nu, er hat keine Freundin, er ist Single.
Dacă înaintea unui substantiv există un numeral eins, atunci se flexează ca articolul nehotărât. Numeral eins negat cu nimic.
Ich habe von meinen Eltern nicht ein Geschenk, sondern zwei.
Helga hat nicht einen Computer zu Hause, sondern drei.
Meine Mutter hat nicht eine Bananentorte gebacken, sondern fünf.
Cuvinte negative
| pozitiv | negativ | Beispiele | |
|---|---|---|---|
| Individual | jemand - cineva | niemand - nimeni | Hast du da jemanden gesehen? - Nein, da habe ich niemanden gesehen. |
| Articol | etwas, alles – ceva, totul | nichts - nimic | Bestellst du etwas für sich? - Nein, ich bestelle nichts. |
| Timp | jemals – cândva, adesea – adesea, immer – întotdeauna, manchmal – uneori | nie, niemals - niciodată | Wart ihr schon jemals în Österreich? - Nein, dort waren wir noch nie. In Österreich war ich niemals. |
| Loc | irgendwo – undeva, überall – peste tot | nirgendwo, nirgends – nicăieri | Irgendwo in dem Flur liegt mein Regenschirm. Ich kann deine Brille nirgends finden. |
| Direcţie | irgendwohin - undeva | nirgendwohin - nicăieri | Ich überlege mir, ob wir irgendwohin im Sommer in den Urlaub fahren. Mein Auto ist leider kaputt, ich kann jetzt nirgendwohin fahren. |
Construcții cu sens negativ
„...nici...nici...” („weder...noch”)
Tim kann nicht Deutsch sprechen. Er kann auch nicht Englisch sprechen.
Tim kann weder Deutsch noch Englisch sprechen. Tim nu poate vorbi nici germana, nici engleza.
Meine kleine Schwester kann noch nicht lesen. Sie kann auch nicht schreiben.
Meine kleine Schwester kann weder lesen noch schreiben. – Sora mea mai mică nu știe nici să citească, nici să scrie.
fara a face ceva ( ohne...zu)
Paul se va reînvia. Er will nicht viel Geld ausgeben.
Paul va reisen, ohne viel Geld auszu geben. – Paul vrea să călătorească fără a cheltui mulți bani.
Sie geht weg. Sie verabschiedet sich nicht.
Sie geht weg, ohne sich zu verabschieden. – Ea pleacă fără să-și ia rămas bun.
Prepoziții cu sens negativ
fără + caz Acuzativ (ohne + Akkusativ)
Wir beginnen die Feier. Wir warten auf dich nicht.
Wir beginnen die Feier ohne dich.
Der junge Mann fährt im Zug. Er hat keine Fahrkarte.
Der junge Mann fährt im Zug ohne Fahrkarte.
cu excepția cazului + Dativ (außer + Dativ)
Die ganze Touristengruppe ist pünktlich zum Bus gekommen, nur Herr Berger nicht.
Die ganze Touristengruppe außer Herrn Berger ist pünktlich zum Bus gekommen.
Meine Freunde haben schon alles in dieser Stadt gesehen, nur das Rathaus nicht.
Meine Freunde haben alles in dieser Stadt außer dem Rathaus gesehen.
Prefixe și sufixe pentru negație
Prefixele vin înaintea rădăcinii și dau cuvântului sensul „nu”:
un politist, un social, un typisch
Das war a typisch für ihn, kein Bier am Freitagabend zu trinken.
des illusioniert, des infiziert, des interessiert, des organisiert, des orientiert
Die Hotelzimmer sind des infiziert und aufgeräumt.
indiskutabel, in discret, in competent, in stabil, in tolerant
Sein Zustand ist jetzt in stabil. / Solches Verhalten este în tolerant.
ir rațional, este regulär, este real, este relevant, este religios, este reparabil
Das Bild scheint ir real zu sein.
Viele Jugendliche sind heute ir religiös.
un beliebt, un bewusst, un ehrlich, un fähig, un endlich, un freundlich, un geduldig, un geeignet, un gerecht, un höflich, un kompliziert, un sicher, un schön, un schuldig, un verständlich, un zufrieden, …
Entschuldigung, ich habe das un bewusst gemacht.
Warum benimmst du dich so un freundlich?
Dieses Gerät ist für die regelmäßige Verwendung un geeignet.
Das ist sehr leicht, die Aufgabe ist un kompliziert.
Sufixele vin după rădăcină și dau cuvântului sensul „fără” sau „nu”:
anspruchslos, arbeitslos, erfolglos, ergebnislos, freudlos, hilflos, humorlos, leblos, sinnlos, sprachlos, taktlos, verantwortungslos, …
Es macht keinen Sinn, ihm solche Witze zu erzählen, er ist total humorlos.
Mein Freund wandert viel, er ist ein anspruchslos er Tourist, er kann im Zelt im Schlafsack schlafen.
Weiter diese Geschichte zu erzählen war schon sinnlos .
Sprachlos stand sie vor mir und konnte nicht verstehen, was passierte.
