Prepoziții conjunctive în tabelul italian. italiană online. Prepoziții simple și compuse. Beneficiile învățării unei limbi

L’USO DELLE PREPOSIZIONI – UTILIZAREA PREPOZIȚIILOR

Prepozitia "DI" introduce:
1. adăugarea unui substantiv care indică apartenența:
Di chi e this penna? [dick e cuesta pennna] → Al cui stilou este acesta?
È di Pietro. [e di Pietro] → Acesta este stiloul lui Peter.
Cartea italiana. [il libro di Italiano] → Carte despre limba italiană.

2. obiect indirect și împrejurare:
Parliamo di te. [parliamo di te] → Vorbim despre tine.
Esco di casa. [esko di kaza] → Ies din casă.
Muoio di fame. [muoyo di fame] → mor de foame.

Prepoziția „A” (înaintea vocalei - ad) introduce:
1. obiect indirect care răspunde la întrebările a chi? (cui?), a che cosa? (la ce?):
Porta le chiavi a Laura e ad Alessia. [porta le kAvi a Laura e ad Alessya] → Ia cheile Laurei și Olesya.

2. circumstanță de timp, răspunzând la întrebarea quando? (Când?)
alle due [alle due] → la două, a mezzogiorno [a medzodzhOrno] → la prânz, a luglio [a lUlio] → în iulie.

3. împrejurarea locului, răspunzând la întrebarea porumbel? (unde?, unde?): a scuola [a skuOla] → la școală, a Milano [a Milano] → în Milano.

4. circumstanța cursului de acțiune, răspuns la întrebarea venit? (Cum?):
a piedi [a pie] → pe jos.

5. preț, cost: Ho comprato una maglia a cinquantamila lire [despre comprato una maglia a cinquantamila lire] → Am cumpărat o jachetă cu 50 de lire.

Prepozitia "DA" introduce:
1. împrejurarea locului, răspunzând la întrebarea da dove? (unde?):
Vengo da Pavia [vengo da Pavia] → Sunt din Pavia.
Il treno arriva da Firenze [il treno arriva da Firenze] → Trenul sosește din Florența.

2. împrejurarea locului, răspunzând la întrebarea da chi? (la care?):
Vado da Franco [vado da Franco] → Voi merge la Franco.

3. circumstanță de timp, răspunzând la întrebarea da quando? (De când?):
Studio l’italiano da un anno [Studio l’italiano da un Anno] → Învăț italiană de un an.

4. definiție, exprimat printr-un substantiv, care indică
în scopul subiectului:
Carte da gioco [karte da djOko] → cărți de joc.
Una camicia da stirare [una camicia da stirare] → iron the shirt.

5. indică caracterul:
E`amato da tutti [e amato da tutti] → Toată lumea îl iubește.

6. un semn extern special al unei persoane sau obiect:
Una ragazza dagli occhi verdi [una ragazza dagli Occhi în Erdi] → Fată cu ochii verzi.
Un bimbo dai capelli biondi [un bimbo dai capelli biondi] → Bebeluş cu păr blond.

7. preț, cost:
Una moneta da un euro [una monEta da un euro] → One euro coin.

8. obligație (în combinație avere + da + infinito):
Ho da fare molto. (Devo fare molte cose.) [oh yes fare molto] → Am multe de făcut.

Prepozitia „IN” introduce:
1. împrejurarea locului, răspunzând la întrebarea porumbel? (unde?, unde?):
Sono în Italia. [sОno in Italy] → Sunt în Italia.

2) circumstanța de timp:
in agosto [in agosto] → in august, in autunno [in autunno] → in toamna.

3. circumstanța cursului de acțiune, răspuns la întrebarea venit? (cum?): Vado in treno [vado in trEno] → Voi merge cu trenul

Prepozitia „CON” introduce:
1. circumstanța modului de acțiune care răspunde la întrebare vine? (Cum?):
Faccio il test con calma [faccio il test con calma] → scriind cu calm testul. Ascoltiamo con molta attenzione [ascoltiamo con molta attenzione] → Ascultăm cu mare atenție.

2. plus răspunzând la întrebarea con che cosa? (ce?): Lucia disegna con le tempere [Lucia disegna con le tempere] → Lucia pictează cu vopsele.

3. adăugare de compatibilitate, răspunzând la întrebările con chi? (cu cine?), con che cosa? (cu ce?):
Vado al cinema con Paolo [vado al chInema con Paolo] → Voi merge la cinema cu Paulo. Luca e` quel ragazzo con la barba [Luca e quel ragazzo con la barba] ​​​​→ Luca este tipul cu barbă.

Prepozitia „SU” introduce:
1. împrejurarea locului, răspunzând la întrebarea porumbel? (Unde?)
Su questo tavolo ci sono molti libri [su questo tavolo ci sono molti libri] → Sunt multe cărți pe această masă.

prepoziție "PE» intră:
1. circumstanța scopului, răspunzând la întrebarea perchè (de ce?)
Vado a Roma per vedere i miei amici [vado a Roma per vedere and miei amIchi] → Mă duc la Roma (în ordine) să-mi văd prietenii.

2. obiect indirect:
C'e` una lettera per te [che una lettera per te] → Există o scrisoare pentru tine.

3. circumstanță de timp, răspunzând la întrebarea per quanto tempo? (for what time? for what time?): Ho studiato per due ore [about studiato per due ore] → I teach for two hours.

4. împrejurarea locului:
Passo per Bologna [passo per Bologna] → Trecut prin Bologna.
Cammino per la strada [cammino per la strada] → I’m walking down the street.

Prepoziții „FRA” (= TRA), „SOTTO” ȘI „SOPRA” sunt folosite în același mod ca și prepozițiile rusești corespunzătoare: între (prin), sub, pe (deasupra):
Arrivera` tra un'ora [Arrivera tra un Ora] Will come in a hour. La farmacia è fra il ristorante e il giornalaio [la farmacia è fra il ristorante e il giornalaio] → Farmacia este situată între restaurant și chioșc (unde vând ziare etc.).

L.E.PREPOZIȚII« ÎN» e« O" - Prepoziții "ÎN" Și "O»
Folosind prepozițiile „IN” și „A” cu tot felul de locuri în care ne aflăm sau în care mergem.
Deci, cu prepoziția „A” folosim:

La casa → Acasă
a casa (andare a casa) [andare a kAza] → go home
a letto (andare a letto) [andare a letto] → merge la culcare

Per mangiare - Pentru a mânca
a cena [a chEna] → pentru cină
a pranzo [a prAnzo] → for lunch
al ristorante [al ristorante] → la un restaurant
a tavola [a tAvola] → la masă

La città - Oraș
al caffè [al kaffE] → într-o cafenea
al supermercato [al supermerkAto] → la supermarket
al mercato [al merkAto] → la piata
al bar [al bar] → a bara
a scuola [a skuOla] → la școală
al cinema [al chInema] →la cinema
al parco [al parco] → la parc
a teatro [a teAtro] → la teatru
al concerto [al conchErto] → la concert
alla posta [alla posta] → prin poștă
alla fermata [alla fermata] → până la oprire

La vacanza - Vacanță
all’estero [all’estero] → în străinătate
al mare [al mare] → lângă mare
alla stazione [alla statsOne] → la stație
all’aeroporto [all’aeroPOrto] → la aeroport
al porto [al porto] →la port
a caccia [a kachcha] →a vâna
un rom (oraș) în Roma
Cu pretextul "ÎN» folosit:

La casa – Casa
in casa (oggi sto in casa) [in kaza] → astăzi sunt acasă
in bagno [in bagno] → în toaletă
in sala [in sala] → in the hall
in cucina [in kuchIna] → în bucătărie
in giardino [in dzhiardino] → în grădină
in camera [in kAmera] → in camera
in terrazza [in terrazza] → pe terasa

La città - Oraș
in città [in chittA] → în oraș
in centro [in chEntro] → in the center
in autobus (vado in autobus) [in Autobus] → cu autobuz
in metropolitana [in metropolitan] → cu metroul
in macchina [in makkina] → cu mașina
in piazza [in piazza] → pe piata
in negozio [in negotsio] → la magazin
in banca [in bank] → la banca
în fabbrica [în fabbrica] → la fabrică
in strada [in strada] → on the road
in ufficio [in uffIccio] → la birou
in ospedale [in ospedAle] → la spital
in palestra [in palEstra] → la sala de sport
in trattoria*
in birreria*
in macellerie*
in salumeria*
in panetteria*
Amintiți-vă că cuvintele care se termină în -ia vin întotdeauna cu prepoziția în!

La vacanza - Vacanță
în vacanță [în vacanță] → în vacanță
in montagna [in montAnya] → la munte
in tara (vado in tara) [in tara] → I’ll go to the countryside
in barca [in bArka] → pe o barca
in discoteca [in disco] → la discotecă
in tenda [in tenda] → in a tent
in gita [in jIta] → la o excursie
în Rusia (țări, regiuni etc.) în Rusia

Vă rugăm să rețineți că există locuri cu care puteți folosi prepoziția IN sau A cu articolul dorit. De exemplu:
in/alla spiaggia [in/alla spiaggia] → pe plajă
in/alla stazione [in/alla stationOne] → la gară
in/al bagno [in/al bagno] → în toaletă
in/all’ospedale [in/all’ ospedAle] → în spital

ÎN italian Nu există declinare a cazurilor, ca în rusă, așa că prepozițiile sunt înzestrate cu această funcție. Ele exprimă relații gramaticale transmise în rusă prin cazuri indirecte. Prin urmare, rolul prepozițiilor în limba italiană este extrem de mare. În mod tradițional în italiană sunt considerate prepoziții următoarele forme: a, con, da, di, fra (tra), în, per, su. Aceste forme (cu excepția lui su) funcționează doar ca prepoziții. Alte forme de cuvânt și fraze prepoziționale pot servi și ca prepoziții, de exemplu: contro, dentro, fuori, sopra, sotto, oltre, al di la, in fondo di, in mezzo a etc.
Prepozițiile de bază au mai multe semnificații diferite.

Semnificația și utilizarea prepoziției „di”.

Prepoziția „di” exprimă:

1. Conexiuni caz genitiv:

a) afiliere: la casa di Giorgio (casa lui George); il libro del nonno (cartea bunicului); Di chi e questo CE? - A cui este cartea asta?

b) caracteristică, calitate, specificație:

i fiori de l giardino (flori de grădină); un soldato di fanteria (soldat de infanterie), casa di cinque piani (cladire cu cinci etaje).

Multe substantive italiene cu prepoziție di, acționând ca o definiție inconsistentă, corespund în rusă adjectivelor calitative: una giornata di maggio (ziua mai); una serata d„inverno (seara de iarnă);

c) cantitate, greutate, mărime, distanță etc.: un chilo

Pane (un kilogram de pâine), un gruppo di studenti (un grup de studenți), un muro di 50 metri (un perete de cincizeci de metri), un bicchiere d'acqua (un pahar cu apă);

d) pret (la fel ca da): un gelato di mille lire inghetata pentru o mie de lire;

e) înseamnă, instrument: colpo di pistola (împușcătură de pistol), ornato di fiori (împodobit cu flori);

2. Formează aplicații ca: la citta di Mosca; quel monello di Pinocchio; Quello stupido di Pietro.

3. Folosit în construcții comparative: e piu bravo di te (di Mario, del fratello), aumento del 2% (creștere de 2%), Roma è piu grande di Como (Roma este mai mare decât Como);

4. Inclus în multe adverbe de mod de acțiune: di corsa, di notte, d "autunno, di malavoglia și fraze stabile (tip adverbial):

di tempo in tempo (din când în când), di colpo (brusc), di anno in anno (de la an la an), di bene in meglio (de la bine la mai bun), di male in peggio (de la bine la rău);

5. Multe verbe necesită prepoziția di după sine înaintea infinitivului altui verb (așa-numitul control prepozițional al verbului):

finire di fare (finisce di fare il compito) termina de făcut ceva), finire di parlare (termină de vorbit), pregare di leggere (cere să citească);

6. Următoarele adjective controlează și prepoziția di: ornato (împodobit), capace (capabil), convinto (încrezător), pieno (plin), ricco (bogat), privo (fără) etc.

De exemplu:

ornato di fiori (decorat cu flori), pieno di libri (plin de cărți), sarace di fare (capabil de a face), siamo contenti di vivere qui (ne bucurăm să trăim aici), sono convinto di aver ragione (sunt sigur că am dreptate).

7. Locuțiuni la infinit: credo di aver visto; cred di poterlo fare.

8. La unele verbe există o prepoziție di poate indica distanta fata de un loc: uscire di casa.

Pretext di servește și pentru a indica:

Origine: un ragazzo di Mosca, E di Napoli.

Material: una tavola di legno, una statua di marmo.

Subiecte de conversație: discutono di politica, parliamo di te.

Acum, pentru o mai bună înțelegere și percepție, să facem câteva comparații cu cazurile cu care suntem obișnuiți.

Cu aproape toate prepozițiile simple (a, di, in, da, per, con, senza), un substantiv italian poate acționa ca adjectiv, adverb, participiu (ca formă de verb). Adică cu ajutorul prepozițiilor în italiană se pot forma combinații adverbiale. Sper să vă amintiți ce este un adverb. Aceasta este o parte a discursului care răspunde la întrebările unde, unde, când, unde, de ce, de ce și cum. Acest lucru mi-a fost gravat în memorie încă de la școală.

Să ne uităm la combinațiile adverbiale cu prepoziția „di” = „de la”, caz instrumental.

Cămașă din mătase - una camicia di seta (material)

Ceas de aur - un orologio d’oro

Iarna, vara - d’inverno, d’estate

În secret - di nascosto (mod de acțiune)

Running - di corsa

În grabă - di fretta

Un fel de mâncare bogat în proteine, dar sărac în calorii - un piatto ricco di proteine ​​​​ma povero di calorie (exces sau deficiență)

„di” = genitiv, prepozițional, verb+infinitiv

Al cui este? Paola. - Di chi è? È di Paola (afiliere)
Cutie poștală - La cassatta delle lettere (destinație)

Aceasta este o culoare la modă - è un colore di moda
El încearcă să fie de ajutor - Cerca di rendersi utile

În construcția „forma personală a verbului + infinitiv” se pune o prepoziție înaintea infinitivului di.

Pensano di ritornare in Italia con l’aereo - Se vor întoarce în Italia cu avionul.
Spero di aver finito - Sper că am terminat.
Crede di aver vinto - Crede că a câștigat.

« Di„în expresii care indică ora zilei, perioada anului etc. În sensul cel mai larg.

Acestea includ următoarele prepoziții: contro, dentro, dierto, dopo, presso, prima, senza, sopra, sotto, su, verso.

Pretext afară folosit fără prepoziție di dacă este combinat cu un substantiv fără
articol:

Abitare fuori città - a trăi în afara orașului.

Essere fuori pericolo - a fi în afara pericolului.

Essere fuori moda - a ieși din modă.

Chiuso fuori orario - închis după programul de lucru.

Victoria Slepykh,
martie 2014

Scrivo con una penna. - scriu cu pixul;

3) prepoziţia con introduce împrejurări ale modului de acţiune care răspund la întrebarea cum?

Ascolta con attenzione. - El ascultă cu atenție.

Leggono this article with interest. - Au citit acest articol cu ​​interes.

Mauro mangia con appetito. - Mauro mănâncă cu poftă.

Prepozitia su este folosita pentru a indica:

1) circumstanțele unui loc care indică amplasarea unui obiect la suprafață nimic:

Il piatto este su această tavola. - Farfuria este pe această masă.

Su aceasta parete ci sunt multe patru. - Sunt multe tablouri atârnate pe acest perete;

2) prepoziție rusăîn fraze într-un ziar, într-o revistă sau în

Internet:

Legge un articol su l giornale. - Citește un articol în ziar.

Cerco informare pe Internet. - Caut informații pe internet.

Prepoziţia per este folosită pentru a desemna: 1) prepoziţia rusă pentru:

Porto regali per tutti. - Aduc cadouri pentru toată lumea;

2) circumstanțele scopului, răspunzând la întrebarea de ce? Vado în Italia pe studio. - Mă duc în Italia să studiez.

Dobbiamo partire acum pentru a ajunge în tempo. - Trebuie să plecăm acum pentru a ajunge la timp;

3) circumstanțele locului răspund la întrebări pentru ce oră? pentru cat timp?

Va in vacanță pentru două săptămâni. - Pleacă în concediu de două săptămâni. Suntem rimasti a Venezia pentru cinci zile. - Am stat cinci zile la Veneția.

4) prepoziţiei per corespunde şi prepoziţiei ruseşti de , care introduce împrejurarea locului:

Mi place girare per la città. - Îmi place să mă plimb prin oraș;

5) Prepoziţia per introduce un obiect care răspunde la întrebările pentru cine? Pentru ce?

Sono contento per mio figlio. - Sunt fericit pentru fiul meu.

Ringrazio il mio collega per l’aiuto. - Îi mulțumesc colegului meu pentru ajutor.

Prepoziției tra (= fra) corespunde prepozițiilor rusești

1) între

Vengo tra le cinque e le sei. - Vin între ora cinci și șase.

Tra la casa e la palizzata c'è un giardino. - Intre casa si gard este o gradina.

2) prin

Partiamo fra un'ora. - Plecăm într-o oră. 3) printre

Tra i miei amici ci sunt multi stranieri. - Printre prietenii mei sunt mulți străini.

5.3. PREPOZIȚII CONECTATE

Este important de reținut că articolul hotărât în ​​combinație cu prepozițiile di, a, da, în, su formează următoarele prepoziții articulate:

		di + il = del	a + il = al	da + il = dal
	masculin	di + lo = dello	a + lo = allo	da + lo = dallo
	unitati număr	di + l’ = dell’	a + l’ = toate’	da + l’ = dall’
	masculin	di + i = dei	a + i = ai	da + i = dai
	pl. număr	di + gli = degli	a + gli = agli	da + gli = dagli
	feminin	di + la = della	a + la = alla	da + la = dalla
		di + l’ = dell’	a + l’ = toate’	da + l’ = dall’
	unitati număr
	feminin	di + le = delle	a + le = alle	da + le = în continuare
	pl. număr

	masculin	in + il = nel	su + il = sul
	unitati număr	in + lo = nello	su + lo = sullo
		în + l’ = nell’	su + l’ = sull’
	masculin	în + i = nei	su + i = sui
	pl. număr
		in + gli = negli	su + gli = sugli
	feminin	in + la = nella	su + la = sulla
	unitati număr	în + l’ = nell’	su + l’ = sull’
	feminin	in+le=nelle	su + le = sulle
	pl. număr

Amintiți-vă numele anotimpurilor:

Le stagioni - anotimpurile l’inverno (m) - iarnă

la primavera (f) - primavara l’estate (f) - vara l’autunno (m) - toamna

Prepozitia IN se foloseste cu toate anotimpurile: in inverno (=d’inverno) - iarna

in primavera (=di primavera) - in spring in estate (d’estate) - in summer

in autunno (d’autunno) - toamna

La specificarea anului se foloseste prepozitia IN + def. articol : nell'inverno 1994 - iarna 1994

nella primavera 2001 - primăvara 2001

Nume de luni

I mesi - luni ianuarie - ianuarie februarie - februarie marzo - martie aprilie - aprilie maggio - mai iunie - iunie iulie - iulie august - august septembrie - septembrie octombrie - octombrie noiembrie - noiembrie decembrie - decembrie

Prepoziția IN este folosită cu toate denumirile lunii: în gennaio - în ianuarie

în februarie - în februarie etc.

La indicarea anului se folosește prepoziția IN + def.

articol:

Desemnarea datei

Pentru a indica numerele lunii sunt folosite

numere cardinale cu articolul hotărât: il due maggio - 2 mai

il venticinque giugno - douăzeci și cinci iunie

Dar pentru a indica prima zi a lunii se folosește numărul ordinal primo: il primo luglio - primul iulie

Anul este indicat cu ajutorul prepoziției articulate NEL. În acest caz, se folosește un număr cardinal, iar cuvântul „an” este omis:

nel 2011 (duemilaundici) - în 2011

Dar pentru expresia quest'anno (anul acesta) nu este necesară nicio prepoziție: Quest'anno vado al mare. - Anul acesta merg la mare.

5.4. CARACTERISTICI ALE UTILIZĂRII PREPOZIȚIILOR

CU CU VERBELE ANDARE, ESSERE, VENIRE

1) După verbele andare (a merge, a merge), venire (a veni, a ajunge), essere (a fi, a fi), prepoziția IN se folosește în următoarele cazuri:

- înaintea numelor țărilor și regiunilor: în Italia, în Toscana

Sono în Italia, în Sicilia. - Sunt în Italia, Sicilia. Andiamo in Germania. - Plecăm în Germania.

Quando vieni în America. - Când vei veni în America?

Înainte de cuvintele: in vacanza, in albergo, in città, in ufficio, in centro, in banca, in farmacia, in biblioteca, in discoteca, in montagna:

Pietro este în birou. - Pietro este în birou. Carlo va în vacanță. - Carlo pleacă în vacanță.

Vieni in discoteca stasera? -Mergi la discotecă în seara asta?

- pentru a exprima mișcarea asupra orice transport: in treno, in aereo, in autobus, in macchina, in moto, in motorino, in bicicletta:

Sei in macchina? - Ești cu mașina? Vengo în motocicletă. - Vin cu o motocicletă.

Andiamo în autobuz. - Mergem cu autobuzul.

2) După verbele andare (a merge, a merge), venire (a veni, a ajunge), essere (a fi, a fi), prepoziția A se folosește în următoarele cazuri:

- înaintea numelor de orașe: un San Pietroburgo, un rom

Vanno a Mosca. - Se duc la Moscova.

Suntem a Londra. - Suntem la Londra.

- pentru a exprima locația sau direcția de mișcare a unui obiectînainte de cuvintele: a casa, a teatro, a scuola, a letto, a pranzo, a cena:

Sei a casa? - Ești acasă?

Vado a letto. - Mă duc să dorm. (lit. Mă duc la culcare)

Vieni a teatro stasera? - Vei merge diseară la teatru?

- în termeni stabili: a piedi - pe jos

Veniamo a piedi. - Vom veni pe jos.

Preferisco andare a piedi. - Prefer să merg pe jos.

3) Verbele andare și venire atașează infinitivul altui verb folosind prepoziția A:

Oggi andiamo a ballare. - Astăzi mergem să dansăm. Vengo un studio în Franța. - Mă duc să studiez în Franța.

4) După verbele andare (a merge, a merge), venire (a veni, a ajunge), essere (a fi, a fi) prepoziția A + articol

folosit pentru a exprima locația sau direcția de mișcare a unui obiect înaintea cuvintelor: al cinema, al mare, al bar, al ristorante, al lavoro, all’università:

Vieni al cinema stasera? -Te duci diseară la cinema? Vanno al mare. - Se duc la mare.

Sono al lavoro. - Sunt la serviciu.

5) După verbele andare (a merge, a merge), venire (a veni, a ajunge), essere (a fi, a fi) prepoziția DA în combinație cu

Un substantiv animat este folosit pentru a indica mișcarea către cineva sau a fi un oaspete la cineva:

I ragazzi vanno da Anna. - Băieții se duc la Anna. Sono da Angelo. - Îl vizitez pe Angelo.

6) Dacă după verb venire urmează prepoziţia DA combinată cu titlu decontare , Asta această propunere tradus în rusă ca „a fi din”:

Vengo da Napoli. - Eu (vin) din Napoli. Veniamo da Mosca. - Noi (venim) de la Moscova.

5.5. CARACTERISTICI ALE UTILIZĂRII PREPOZIȚIILOR

CU VERB PARTIRE (LEAVE)

1) Sintagma „a pleca în direcția undeva” este tradus în italiană folosind prepoziția PER. Înainte nume de orașe Articolul hotărât nu este folosit:

Ugo parte per Torino. - Hugo pleacă la Torino. Parto per le vacanțe. -Ma duc in vacanta. Partiamo per la Spagna. - Plecăm în Spania.

2) Expresia „a pleca” de undeva” este tradus în italiană folosind prepoziția DA:

Parto da ll'Italia lunedì. - Luni plec din Italia.

Il treno parte da Bologna alle 11. - Trenul pleacă din Bologna către

3) Expresia „a pleca cu orice mijloc de transport” este tradusă în italiană folosind prepoziția IN:

Noi partiamo in treno e lui parte in aereo.

Exercițiul 1. Traduceți în italiană:

in noiembrie, ianuarie, iarna, 15 septembrie, vara, iunie 1978, aprilie 2007, toamna, 1 martie, anul acesta, februarie 2011, 8 mai, 16 iulie, 19 decembrie, primavara , in august 2005, 24 mai 2000 , 1 ianuarie.

Exercițiul 2. Așezați prepozițiile și articolele acolo unde sunt

necesar.

1.Quando tornate......

Rusia? 2. Paola abita

Firenze. 3......

4. Claudia parte.....

Roma mercoledì. 5. Il treno arriva

suo carattere.7. Ho cunoscut

Boston. 8. Passiamo la

Paola. 9. La posta non

Autobuz. 10. Quanti giorni pensate di restare........

11. Andiamo…….aeroporto. 12. Quanti giorni pensate di restare

città? 13. Finiamo.....

studiare e andiamo.....

mananca o pizza. 14.Devo

a terminat acest lucru prima......

otto. 15. La mia casa è vicino......

lontano.........

Autobuz.

Macchina di Enrico. 18. Parti........

Francia? Sì, ma non acum. Parto

Un mese, ..... April. 19. Il prossimo treno per Venezia parte......

mezzo. 20.Va.....

cumpărare il giornale. 21. Dov’è la casa ..........

Appena esco......

casa. 24. Nu asa quale ..........

questi due vestiti mettere. 25. Când

partite….Parigi? 26. Marco, dove abiti? - …….Perugia. 27. Vado…..cena…..Paola stasera. 28. Claudio parte………vacanze domani. 29. Voglio regalare questi fiori…….Paola. 30. Torna…..settembre.

Pentru educația multora cuvinte de întrebare se folosesc prepozitii.

un chi? - la care? con chi? - cu cine?

con che cosa? - Cum?

da când? - de când? cu cat timp in urma? fino a quando? - până când? fino a che ora? - Până la ce oră?

per quanto tempo? - pentru cat timp? con che mezzo? - cu ce transport?

5.6. UTILIZAREA CUVINTELOR MOLTO, POCO, TROPPO

Cuvintele molto, poco, troppo pot lua forma adjectivelor și adverbelor.

Când molto este un adjectiv, este de acord cu substantivîn gen și număr și limba non-rusă este tradusă prin cuvântul „mulți”. Un substantiv însoțit de adjectivul molto este întotdeauna folosit fără articol:

Avem mult tempo. - Avem mult timp.

In piazza ci sunt multi turisti. - Sunt mulți turiști în piață. Ho molte amiche. - Am mulți prieteni.

Când molto acționează ca un adverb, este tradus în rusă cu cuvântul „foarte”. Acest adverb este folosit cu adjective și verbe și nu se schimbă în gen sau număr. Dacă adverbul molto modifică un adjectiv, acesta este plasat înaintea acestuia:

Mario și molto alto.

Anna și Luisa sunt foarte alte.

Dacă cuvântul molto definește un verb, atunci acesta, ca toate adverbele din limba italiană, este plasat după verb:

Aceasta carte imi place mult. - Îmi place foarte mult această carte.

Exercițiul 3. Alcătuiește fraze cu următoarele substantive, adjective, verbe și cuvântul molto. Alcătuiește propoziții cu aceste fraze:

cara, persone, feste, regali, bere, sorpresa, contento, acqua, viaggiare, vecchi, fredda, carta, pagare, stupido, fiori, largo, bambini, università, banane, parlare, gatte.

- Adjectiv nedefinit poco precede substantiv fără articol și este de acord cu el ca gen și număr. Este tradus în rusă prin adverbul „mic”:

Ho poco tempo libero. - Am puțin timp liber. Am avut câțiva soldați. - Nu prea avem bani.

Marta ha poche amiche. - Martha are puțini prieteni.

- Ca adverb poco este tradus în rusă ca „nu foarte” sau „putin” și poate defini atât un verb, cât și

adjectiv:

Tina studio poco. - Tina nu prea învață.

Siamo poco contenti. - Nu suntem foarte fericiți.

Exercițiul 4. Alcătuiește fraze cu următoarele substantive, adjective, verbe cu cuvântul poco. Alcătuiește propoziții cu aceste fraze:

studenti, capire, camere, anni, interessante, assomigliare, capire, leggere, negozi, importante, difficile, soldi, feste, giorni, vedere.

- Adjectiv troppo folosit înaintea substantivelor și este de acord cu el ca sex și număr:

Fai troppi sbagli. - Faci prea multe greseli.

Questo caffé non è buono, c’è troppa acqua . - Aceasta cafea este fara gust, contine

prea multa apa.

Adverbul troppo este tradus în rusă ca „prea, prea mult, prea mult”. Când definiți un verb, acesta este plasat după el, când definiți un adjectiv, este plasat înaintea acestuia:

Parli troppo. - Vorbesti prea mult.

Acest exercițiu și prea dificil. - Acest exercițiu este prea dificil.

Exercițiul 5. Alcătuiește fraze cu următoarele substantive, adjective, verbe cu cuvântul troppo. Alcătuiește propoziții cu aceste fraze:

informazione, piccola, impegni, lungo, problemi, caro, esami, facile, macchine, acqua, zucchero, buona, tempo.

Adjectivul tutto (toate) este de acord ca gen și număr cu substantivul la care se referă. Tutto este întotdeauna plasat înaintea unui substantiv, iar între ele este necesar să se folosească

articol hotărât:

Cerco gli occhiali per tutto il giorno. - Toată ziua am căutat ochelari.

Dalla finestra vediamo tutta la piazza. - De la fereastră vedem întregul pătrat. Tutti i copii sunt conținut. - Toți copiii sunt fericiți.

Toate orașele Italiei sunt frumoase. - Toate orașele din Italia sunt frumoase.

Exercițiul 6. Adăugați adjectivul tutto la următoarele substantive. Alcătuiește propoziții cu aceste fraze:

anni, città, lezioni, festa, giorno, turisti, regali, ragazze, spettacoli, casa, inverno, artisti, estate, invezioni, persone, primavera, film, scrittori, vacanza.

5.7. PRONUMELE NEDEFINIȚII MOLTO, POCO, TUTTO, NIENTE, NESSUNO

Există pronume nehotărât molto, poco, tutto , care poate acționa independent într-o propoziție ca subiect. Molti vanno în vacanță în august. – Mulți oameni pleacă în vacanță în august. Pochi restano in città i fine week. – Puțini oameni stau în oraș în weekend.

A Roma mi place tutto. – Îmi place totul în Roma. Toate vor face carieră. - Toată lumea vrea să facă o carieră. Nu ascult nimeni. - Nimeni nu mă ascultă. Niente è imposibil. - Nimic nu este imposibil.

Exercițiul 7. Traduceți în italiană.

1. Toată lumea o face. 2. Mulți oameni ascultă acest radio. 3. De ce nu lucrează nimeni? 4. Nimeni nu cântă. 5. Toată lumea joacă fotbal. 6. Puțină lume le place să studieze. 7. Toată lumea vrea să câștige bani buni. 8. Nu văd nimic. 9. Toată lumea este ocupată. 10. Totul pare simplu.

Sul tetto c"è un gatto. (sul tetto che un gatto) - Există o pisică pe acest acoperiș aici.

Sono stato allo stadio. (Desigur că este un stadion) - Am fost la fața locului. acest stadion.

• în(despre mijloacele de transport, indică distribuția):

Sto andando în autobuz. (o sută andando în autobuz) - Mă duc (în acest moment) cu autobuzul.

Dividiamo i soldi in tre parti. (dividyamo i sòldi in tre party) - Să împărțim acești bani în trei părți.

• pe(indică locul acțiunii, timpul, scopul)

Qui c"è molta gente per la strada. (qui" che molta gente per la strada) - Sunt o mulțime de oameni pe această stradă.

Ho fatto il mio compito per lunedì. (o fatto il mio kompito per lunedi") - (I) am făcut această sarcină pentru luni.

I genitori mi danno i soldi per la macchina. (și genitòri mi dàno și sòldi per la màkkina) - Def. parintii imi dau o definitie. bani pentru def. masina.

di (când se compară)

Il suo fratello este mai mare de doi ani. (il suo fratello e pu grande di due anni) - Acest frate al lui/ei este cu doi ani mai mare.

• da(locație, distanță, număr, timp etc., origine, împărțire):

Il cane è bianco dalla testa ai piedi. (il kàne e bianco dàlla testa ai pierdut) - Acest câine este alb din definiție. cap la def. opriți (tocuri).

Da Mosca a Pietroburgo și poate călători cu trenul. (da Moscova a Pietroburgo si può Viajàre con il trèno) - De la Moscova la Sankt Petersburg poți călători cu (via) un anume. cu trenul.

Lei ci sarà dalle due alle cinque. (lei chi sarà dàlle dueààlle cinque) - Ea va fi aici cu definiția. 2 (h) a def. 5 (h). (prezența unui articol indică un anumit ora oră)

Lei starà qui da due a cinque ore. (lei starà qui" dalle due àlle cinque òre) - Ea va sta aici de la 2 la 5 ore. (durata perioadei)

L "ho saputo da loro. (lo saputo da loro) - Acest (eu) am învățat de la ei.

Separa il bene dal male. (sepàra il bene dal màle) - Separați definiția. bun din def. rău.

• controla(scop):

Mi serve un rimedio contro il mal di testa. (mi serve un rimèdio kòntro il mal di testa) - Am nevoie de un remediu pentru (pentru) dureri de cap.

• pe(la indicarea motivului):

In deserto si sofre per la sete. (in deserto si soffre per la cète) - In def. deşertul suferă (suferă) din cauza definiţiei. sete.

De la... la

• fra(distanţă)

Ci sono dieci chilometri fra la casa mia e il mare. (chi sòno dèchi kilometri fra la kaza mia e il màre) - Aici sunt 10 km între (din) această casă a mea și (până la) una anume. pe mare.

Ha letto tutto dalla prima all "ultima pagina. (și letto tutto dalla prima allultima pagina) - (El) a citit totul, de la prima definiție până la definiție. ultima pagina.

• fino a:

Continuamo così fino a ulterior avviso (Continuamo così fino a ulteriòre avviso) - Continuăm astfel până la noi ordine.

Mai sus

• sopra(locaţie)

Il libro sta sopra i giornali. (il libro hundred sòpra i jornàli) - Această carte este deasupra acestor ziare.

• dall"alto(la mișcare, poziția de pornire):

Ci guarda dall "alto in basso - Ne privește în jos de la o anumită înălțime (sus).

Jos

Loro passano su e giù. (lòro passano su e ju) - Se duc în sus și în jos.

Prin

• tra, fra, dopo(cam de vreme):

Fra (tra) un"ora ci saremo nel aeroporto. (fra (tra) unòra ci saremo nel aeroporto) - Într-o oră vom fi aici la aeroportul desemnat. (tra, fra - doar în zilele lucrătoare)

Un"ora dopo loro c"erano nel aeroporto. (Unra dopo lòro cherano nel aeroporto) - O oră mai târziu (o oră mai târziu) au fost aici într-un anumit fel. aeroport.

• pe(prin):

Dobbiamo passare per Milano. (dobbiamo passare per milàno) - (Noi) trebuie să trecem prin Milano.

• prin(prin):

Sai passare attraverso i muri? (să zicem passare atraverso și muri?) - Știi să treci prin definiție. ziduri.

Aproape

• alături:

Si sunt seduti alaturi. (si sono seduti accanto) - (Ei) s-au așezat unul lângă altul.

• aproape:

Noi stiamo qui vicino. (noy styamo kui" vicino) - Suntem aproape aici.

Aproape

• aproape a:

Lascia il libro vicino alla borsa. (làshya il libro vicino àlla bòrsa) - Lăsați această carte lângă (lângă) definiție. saci.

• circa(despre cantitate, timp):

Un caffè costa circa un euro. (un kaffè costa chirca un euro) - O cafea costă aproximativ 1 euro.

De la:  

Prepoziții – Prepoziții este cel mai important lucru de care avem nevoie pentru a lega cuvintele în fraze și propoziții. În plus, în italiană nu există cazuri, iar declinarea cazurilor se realizează și prin prepoziții. Analogie absolută cu engleza sau franceză. Inovația este că, în italiană, dacă un articol vine după o prepoziție, atunci se contopesc într-un singur cuvânt, iar acesta se numește Prepoziție articulată - Preposizione articolata. În opinia mea, prepozițiile articulate sunt exact ceea ce face ca vorbirea italiană să sune atât de fermecător 🙂, dar primul lucru este în primul rând!

Există destul de multe prepoziții, mai întâi, să le studiem pe cele mai folosite:

di, a, da, in, con, su, per, tra, fra

Prepoziție „Di”

— Exprimă conexiuni ale cazului genitiv în sensul de apartenență, precum și de apartenență, origine, material, atribut și, de asemenea, face parte din numeroase figuri de stil Dacă se află înaintea unei vocale, se prescurtă la d’.

un pezzo di pane - o bucată de pâine

latte di soia - lapte de soia

una casa di famiglia - casa de familie (casa de familie)

Roma è capitale d’Italia - Roma - capitala Italiei

Prepozitia "A"

— Exprimă direcția de mișcare, aflarea într-un loc, destinație, timp. Poate fi tradus în rusă ca prepoziție „în”. Folosit și în unele cazuri de verbe de control.

a casa di mamma - la casa mamei mele

io vivo a Mosca - locuiesc la Moscova

a piedi - pe jos

io vado a lavorare - Mă duc la muncă

sono a casa - Sunt acasă

Prepozitia "Da"

- Exprimă direcția de mișcare dintr-un loc sau persoană, de asemenea către o persoană, potrivire, scop, trăsătură caracteristică, obligație, răspunde la întrebarea „de unde?”, poate fi tradus și prin prepoziția rusă „de la”.

io vado da Napoli a Milano - Mă duc de la Napoli la Milano

vado da Natalia - Mă duc la Natalia

un libro da leggere - o carte pe care trebuie să o citești

è un ragazzo dai capelli biondi - acesta este un tip cu păr blond

Prepozitia "In"

- Tradus exact prin prepoziția rusă „în”. Este foarte ușor de reținut prin analogie cu engleza. Folosit pentru a indica locația și ora.

io vado in palestra - Mă duc la clubul sportiv

in nome di Dio - în numele lui Dumnezeu

in un ora - in decurs de o ora

Prepoziție „Con”

- Exprimă compatibilitatea, precum și un instrument sau instrument al oricărei acțiuni.

io vado da Maria con Anna - Mă duc la Maria cu Anna

arrivare con l'auto - ajunge cu mașina

scrivere con la matita - scrie cu creionul

Prepoziție „Su”

- Servește pentru a indica prezența a ceva la suprafață și, de asemenea, introduce un adaos care indică subiectul, subiectul de vorbire

il libro è sul tavolo* - carte pe masă (*vezi tabelul de mai jos)

parlare sulla politica - vorbește despre politică

Prepoziție „Per”

— Exprimă locul acțiunii, timpul, mijloacele de acțiune, unele sensuri pot fi traduse prin prepoziția rusă „pentru”

passeggiare per la città - plimbare prin oraș

è importante pentru mine - acest lucru este important pentru mine

partiamo per tre giorni - plecăm pentru trei zile

Prepozițiile „Tra” și „Fra”

Adesea, între aceste prepoziții este plasat un semn egal, deoarece exprimă același lucru - înseamnă între, printre, prin.

tra noi - între noi

torno fra 5 minuti - Mă întorc în 5 minute

Acum atentie! Dacă ați uitat, amintiți-vă de lecțiile anterioare. Și acum mult așteptatul tabel al prepozițiilor articulate:

Prepoziții conjunctive.

O	D.I.	D.A.	S.U.	ÎN
a+il = al a+i = ai a+lo = Buna ziua a+gli = agli a+la = alla a+le= alle	di+il = del di+i = dei di+lo = dello di+gli = degli di+la = della di+le= delle	da+il = dal da+i = dai da+lo = dallo da+gli = dagli da+la = dalla da+le= dalle	su+il = sul sù+i = sui su+lo = sullo su+gli = sugli su+la = sulla su+le= sulle	in+il = nel în+i = nei in+lo = nello in+gli = negli in+la = nella in+le= nelle

Pretext "Con" forme forme articulate NUMAI cu articolul hotărât masculin "Il"și plural "eu", formând astfel formele „Col” și „Coi”în consecință, totuși, nu este o greșeală să folosiți separat prepoziția și articolul, după cum urmează: „Con il” și „Con i”.

Prepoziții „Per”, „Tra”, „Fra” nu se formează forme articulate.

Utilizarea prepozițiilor poate să nu fie uneori evidentă: în afară de utilizarea logică a prepozițiilor (ex. „di” pentru a indica posesia), prepozițiile sunt adesea folosite într-un mod idiomatic. Unele verbe, cuvinte și expresii necesită utilizarea anumitor prepoziții. Pentru a înțelege ce este, trebuie să cunoașteți idiomuri - aceasta vine cu practică, comunicare cu o limbă vie, filme, cărți etc.

Iată o listă de reguli pentru utilizarea prepozițiilor:

• Cu numele orașului folosim prepoziția "o": vivo a Roma - Eu locuiesc în Roma
• Cu numele tarii folosim prepozitia "în": vivo în Italia - locuiesc în Italia
• Cu numele țărilor folosite în plural(de exemplu „Stati Uniti”) folosim o prepoziție combinată cu un articol: vivo negli Stati Uniti; răzbunare dagli Stati Uniti - locuiesc in Statele Unite; am venit din State)
• Cu „signora, signore” și cu nume care definesc o profesie (de exemplu dottore, professore, avvocato...) folosim o prepoziție combinată cu un articol: vado dalla Signora Rossi. Telefon al dottore (Mă duc la signora Rossi; sun doctorul)
• Când direcționăm către un loc identificat prin numele sau profesia unei persoane, folosim "da": vado da Mario. Vado dal dottore - Mă duc la Mario. ma duc la doctor
• Pentru a determina timpul în trecut, folosim prepoziția "da": abito in Italia da tre anni - Locuiesc in Italia de trei ani
• Pentru a exprima utilizarea sau scopul unui articol, folosim "da": vestito da sera; tazza da the - rochie de seară; cana de ceai

În ceea ce privește controlul verbal, aici va trebui să înveți și ce verbe sunt conectate cu ce prepoziții, cu toate acestea, dicționarele bune indică de obicei după verb prepoziția care ar trebui să-l urmeze. Până astăzi nu am un dicționar de hârtie obișnuit și folosesc dicționarul online http://lingvo.yandex.ru. Apropo, conține, printre altele, câteva fraze idiomatice! În orice caz, nu este nevoie să te grăbești, așa cum se spune în Italia - pian pian(încet)! 🙂