John Perkins este un criminal economic. John Perkins: noi mărturisiri ale unui criminal economic. Înainte către natură

John Perkins (SUA, 28.01.1945) este autorul cărții „Confessions of an Economic Hitman”, care a rămas pe lista celor mai bine vândute New York Times timp de mai bine de 65 de săptămâni. Mărturisirea a fost tradusă în 30 de limbi și este inclusă în listele de lecturi obligatorii ale universităților și școlilor de afaceri din Statele Unite și multe alte țări.

În anii '70, John Perkins a lucrat ca economist șef al unei mari firme de consultanță, furnizând servicii Băncii Mondiale, ONU, FMI, Departamentul Trezoreriei SUA, companii Fortune 500 și guverne din Asia, Africa, America Latină. și Orientul Mijlociu.

În anii 1980, Perkins a condus o companie care a fost una dintre primele din Statele Unite care a produs electricitate din nămol de cărbune. Începând cu anii 90, el și-a dedicat mult timp nu numai prelegerilor și scrierii de cărți, ci și coaliției Dreamchange, Pachamama Union și altor organizații non-profit care se străduiesc să păstreze vitalitatea planetei noastre, să semene dreptate și pace asupra ea.

Pe lângă cărțile despre economie și geopolitică, Perkins a scris o serie de cărți despre cultura aborigenă și transformarea personală și globală - A Change of Face, The World as You See It, Psychonavigation, The Spirit of the Shuar și No Stress.

Cărți (3)

Istoria secretă a Imperiului American

Ucigașii economici și adevărul despre corupția globală.

Manipulări financiare care duc la îmbogățirea câtorva și sărăcirea majorității populației țării, corupție, terorism – nu suntem cu toții familiarizați cu asta?

Acest lucru se întâmplă nu numai în Rusia, ci și în multe țări din întreaga lume. Potrivit lui John Perkins, autorul bestseller-ului „Confessions of an Economic Hitman”, în spatele acestuia se află interesele corporatocrației (o uniune de guverne, bănci și corporații), în primul rând americane.

Lumea pe care am creat-o este periculoasă pentru omenire. Cum s-ar putea întâmpla asta? Cine este responsabil pentru asta? Ce trebuie făcut în interesul generațiilor viitoare? Cum se schimbă ordinea existentă a lucrurilor?

Noua mărturisire a unui criminal economic

În ediția anterioară, John Perkins dezvăluie mașinațiunile distructive ale „asasinilor economici”: el scrie că sunt profesioniști bine plătiți care sifonează trilioane de dolari din țări din întreaga lume. Ei folosesc metode precum declarații financiare falsificate, alegeri frauduloase, șantaj, extorcare, sex și crimă.

În noua ediție, Perkins detaliază modul în care el și alții ca el și-au făcut munca. Cartea este completată de dovezi documentare ale activităților „ucigașilor economici” pentru perioada 2004–2015, precum și de o secțiune scandaloasă că acum metodele „ucigașilor economici” sunt folosite mult mai activ decât oricând - chiar și în America însăși. Material nou dedicat tarilor: Seychelles, Honduras, Ecuador, Libia, Turcia, Vietnam, China, SUA si Europa de Vest.

John Perkins a fost primul care a vorbit despre operațiunile secrete monstruoase și cinic ale serviciilor de informații și clanurilor oligarhice din America, pe care le desfășoară în întreaga lume. În ceea ce privește importanța schemelor pe care le-a descoperit, avertizorii moderni Julian Assange și Edward Snowden, care sunt acum vânați de agențiile de informații americane, sunt la egalitate cu el.

Confesiunile unui criminal economic John Perkins

(estimari: 2 , medie: 5,00 din 5)

Titlu: Confessions of an Economic Killer
Autor: John Perkins
Anul: 2004
Gen: Biografii și memorii, Economie, Povești populare de afaceri, Literatură de afaceri străină, Jurnalism străin

Despre cartea „Confessions of an Economic Hitman” John Perkins

John Perkins este un fost asasin economic și un scriitor activist de astăzi. La vremea lui, a luat parte la devastările economice și de mediu ale țărilor din lumea a treia. Acum el este cel care a dezvăluit adevărul despre politică state puterniceîn raport cu statele cu economii slabe în cartea „Confessions of an Economic Hitman”.

Educația pe care a primit-o John Perkins i-a permis să călătorească mult în jurul lumii ca economist șef al unei mari companii de consultanță. Așa se face că John face cunoștință cu influența distructivă a Statelor Unite asupra unor țări precum Iran, Panama etc.

În 1980, a devenit fondatorul companiei IPS, care se ocupă cu utilizarea surselor alternative de energie. Chiar și mai târziu, îl vinde și încearcă din toate puterile să protejeze pădurile tropicale din Amazon, studiind în același timp cultura și viața triburilor locale. Așa că John Perkins devine nu doar un voluntar, ci și un cercetător.

Confessions of an Economic Hitman este o carte despre subjugarea tăcută și subjugarea țărilor lumii a treia peste țări puternice. Ea conturează mecanismul prin care acţionează.

În primul rând, autorul ne explică cum funcționează sclavia „umană”, atunci când țara victimă se predă „voluntar”. Cartea explică că o țară înfometată de profit joacă cu lăcomia celor mai înalte eșaloane ale puterii. Promite un viitor și o dezvoltare mai bună a țării, forțând țara victimă să contracteze un împrumut, care uneori este umflat nerezonabil. Ulterior, victima primește un program de finalizare a proiectelor complexe, cu condiția ca el să pună la dispoziție contractorii el însuși. Astfel, proiectele pot dura ani de zile pentru a se finaliza, drenând bani din țara victimă.

Chiar și funcționarii obișnuiți, nebănuiți, sunt vinovați de „jăfuire”. La urma urmei, ele fac parte din piramida care are ca scop extragerea resurselor din țările cu economii deja slabe. Perkins nu înțelege cum foștii săi colegi pot fi atât de orbi de ce Statele Unite ale Americii au atât de mulți dușmani.

„Confessions of an Economic Killer” vă va deschide ochii către toți vinovații stagnării economice viitoare, pe care autorul o consideră inevitabilă.

Pe site-ul nostru despre cărți, puteți descărca site-ul gratuit fără înregistrare sau puteți citi online cartea „Confessions of an Economic Hitman” de John Perkins în formate epub, fb2, txt, rtf, pdf pentru iPad, iPhone, Android și Kindle. Cartea vă va oferi o mulțime de momente plăcute și o adevărată plăcere de la lectură. Cumpăra versiunea completă poți de la partenerul nostru. De asemenea, aici veți găsi cele mai recente știri din lumea literară, aflați biografia autorilor tăi preferați. Pentru scriitorii începători există o secțiune separată cu sfaturi utileși recomandări, articole interesante, datorită cărora tu însuți poți să-ți încerci meșteșugurile literare.

Citate din Confessions of an Economic Hitman de John Perkins

Un sistem bazat pe corupția persoanelor publice îi tratează fără milă pe cei care refuză să fie corupți.

Ceea ce nu s-a menționat a fost că fiecare dintre aceste proiecte trebuia să aducă profituri frumoși antreprenorilor și să facă fericite mai multe familii bogate și influente din țările respective, în timp ce guvernele țărilor împrumutate au căzut într-o dependență financiară pe termen lung, care, în consecință , era garanția supunerii lor politice.

Statele imprimă bani care nu sunt susținuți cu aur. Nu li se oferă nimic în afară de încrederea lumii întregi în economia noastră și capacitatea de a gestiona forțele și resursele imperiului pe care l-am creat pentru a ne întreține.

Acest plan ar justifica investiții de miliarde de dolari în energie, transport, comunicații și comunicații pentru Banca Mondială, Banca Inter-Americană de Dezvoltare și USAID. agricultură această țară mică și atât de semnificativă. Desigur, acesta a fost un truc - un mijloc de a face din țara un veșnic datornic și, astfel, de a o întoarce într-o stare de marionetă.

De îndată ce explorarea geologică a raportat la sediul central al companiei că există o probabilitate mare de apariție a petrolului într-o zonă, LIL a apărut imediat acolo, convingând populația locală să se mute de pe terenurile lor în rezervația de misiune. Acolo aveau să primească gratuit hrană, adăpost, îmbrăcăminte, îngrijiri medicale și educație la școala de misiune, iar în schimb ar trebui să predea pământurile companiilor petroliere.

Câte decizii, inclusiv deciziile celor mai mari semnificație istorică, care afectează interesele a milioane de oameni, sunt de fapt acceptați de cineva pentru propriile interese egoiste și deloc din dorința de a face ceva corect și util. Câți oficiali guvernamentali sunt ghidați în deciziile lor de propria lor lăcomie, și nu de interesele statului. Câte războaie încep pentru că președintelui se teme să nu pară cu voință slabă alegătorilor.

Nu era nevoie să cauți oameni pe care să-i mituiască sau să amenințe - erau deja angajați de companii, bănci și agentii guvernamentale. Mită includeau salarii, bonusuri, pensii, asigurări; amenințările s-au bazat în esență pe pachete sociale, presiunile membrilor cercului lor și problema tăcută a viitoarei educații a copiilor.

Activitățile „ucigașilor” implică nu numai impunerea de împrumuturi, ci și dezvoltarea de strategii speciale pentru țările care nu au nevoie de împrumuturi externe pentru a profita de resursele lor financiare în scopuri proprii.

* * *

Dedicat bunicii mele, Lula Brisbin Moody,

care m-a învățat să cred în adevăr, iubire și imaginație și pe nepotul meu, Grant Ethan Miller, care mă încurajează să fac tot posibilul pentru a crea o lume demnă de el și de toți copiii care trăiesc pe planeta noastră.

Prefaţă

Asasinii economici (EH) sunt profesioniști bine plătiți care fraudează guvernele din întreaga lume cu trilioane de dolari. Banii pe care aceste țări îi primesc de la Banca Mondială, Agenția Statelor Unite pentru Dezvoltare Internațională (USAID) și alte organizații de „ajutor” străine, îi pompează în seifurile celor mai mari corporații și în buzunarele câtorva dintre cele mai bogate familii care controlează resurse naturale. Ei folosesc mijloace precum frauda în situațiile financiare, fraudarea alegerilor, mita, extorcarea, sexul și crima. Ei joacă un joc la fel de vechi ca lumea, care acum capătă proporții amenințătoare în vremurile globalizării.

Știu despre ce vorbesc. Eu însumi am fost UE.

Am scris aceste cuvinte în 1982. Astfel a început o carte cu titlul de lucru „Conștiința unui asasin economic”. Cartea a fost despre președinții a două țări, clienții mei, oameni pe care i-am respectat și pe care i-am considerat spirite înrudite: Jaime Roldos, președintele Ecuadorului, și Omar Torrijos, președintele Panama. Cu puțin timp înainte de a fi scrisă cartea, ambii au murit în accidente teribile. Moartea lor nu a fost un accident. Au fost eliminați pentru că s-au opus unei alianțe de șefi de corporații, guvern și bănci care plănuiau să creeze un imperiu global. Noi, UE, nu am reușit să-i implicăm pe Roldos și Torrijos în această companie și a intrat în joc un alt fel de ucigași - „șacali” trimiși de CIA, care ne-au susținut întotdeauna acțiunile.

Apoi am fost descurajat să scriu această carte. În următorii 20 de ani, l-am luat din nou de patru ori. Un eveniment din lume m-a împins spre asta: invazia SUA a Panama în 1989, primul război din Golf, evenimentele din Somalia, apariția lui Osama bin Laden. Dar de fiecare dată m-au convins să mă opresc cu amenințări sau mită.

În 2003, președintele unei mari edituri deținute de o puternică corporație internațională a citit o schiță a ceea ce avea să devină cartea Confessions of an Economic Hit Man. El a spus că este o „poveste fascinantă de spus”. Apoi, zâmbind trist și clătinând din cap, a recunoscut că nu și-ar asuma responsabilitatea de a publica cartea pentru că s-ar putea să nu le placă superiorilor săi de la sediul internațional. M-a sfătuit să o scriu pe baza cărții operă de artă. „Am putea vinde cărțile tale dacă ai ieși ca romancier – precum John Le Carré sau Graham Greene”.

Dar această carte nu este o operă de ficțiune. Acest poveste adevărată viața mea. Un editor mai îndrăzneț, independent de o corporație internațională, a fost de acord să mă ajute să spun asta.

Și totuși, ce m-a făcut să uit de mită și amenințări?

Răspunsul scurt este acesta: Singura mea fiică, Jessica, a absolvit facultatea și a pornit singură. Când i-am spus nu cu mult timp în urmă că voi scrie această carte și i-am împărtășit preocupările, ea a spus: „Nu-ți face griji, tată. Dacă ajung la tine, voi relua de unde ai rămas. Trebuie să facem asta pentru viitorii tăi nepoți, pe care sper să ți-o dăruiesc cândva.”

Răspunsul mai lung la această întrebare implică și loialitate față de țara în care am crescut; și fidelitatea față de idealurile articulate de părinții fondatori ai națiunii noastre și angajamentul meu față de o Americă care astăzi promite „viață, libertate și oportunitatea de fericire” pentru toți oamenii, pretutindeni; și decizia mea după 11 septembrie 2001 de a nu sta cu mâinile în brațe și a privi cum UE a transformat republica într-un imperiu global. Acesta este scheletul răspunsului meu detaliat, sângele și carnea pe care cititorul le va găsi în capitolele următoare.

De ce nu m-au ucis pentru astfel de mărturisiri? eu mai detaliat Voi explica cum această carte în sine a devenit cea mai bună asigurare a mea.

Aceasta este o poveste adevărată. Am trăit fiecare minut din asta. Tot ce am descris face parte din viața mea. Deși povestea este despre mine, este încă prezentată în contextul evenimentelor globale care ne-au modelat istoria, conducându-ne unde suntem astăzi și punând bazele viitorului copiilor noștri. Am încercat să reflect cât mai exact toate evenimentele, să descriu personajeși să transmită conversații. Vorbind despre evenimente istorice sau recreând dialoguri, am folosit mai multe surse: documente deja publicate; notele tale; amintiri – atât ale tale, cât și ale altor participanți la aceste evenimente; manuscrise din cinci dintre celelalte cărți ale sale; rapoarte istorice ale diverșilor autori, în special cele publicate recent și care conțin informații anterior clasificate sau închise dintr-un motiv sau altul. Sistemul de legături permite cititorilor interesați să înțeleagă mai detaliat cutare sau cutare problemă. În unele cazuri, am combinat într-un singur dialog comunicarea cu oameni care a avut loc în zile diferite pentru a nu perturba narațiunea.

Editorul meu a întrebat dacă ne-am numit cu adevărat ucigași economici. L-am asigurat că acest lucru este adevărat, deși a fost folosită preponderent abrevierea EU. În 1971, când am început să lucrez cu profesoara mea Claudine, ea m-a avertizat: „Datoria mea este să te fac un criminal economic. Nimeni nu ar trebui să știe despre munca ta, nici măcar soția ta.” Apoi ea a spus serios: „Dacă te hotărăști să faci asta, vei face asta toată viața.” Ulterior, ea a folosit rar expresia „ucigaș economic”; am devenit pur și simplu UE.

Claudine nu a tocat cuvintele când a descris ce aș avea de făcut. Treaba mea, a spus ea, ar fi să „împing liderii diferite țări pace pentru a se asigura că ei contribuie în orice mod posibil la promovarea intereselor comerciale ale Statelor Unite. Până la urmă, acești lideri ajung să aibă datorii, ceea ce le asigură loialitatea. Dacă este necesar, le vom putea folosi în scopurile noastre politice, economice sau militare. La rândul lor, ei își întăresc propria poziție politică oferind oamenilor lor parcuri tehnologice, centrale electrice și aeroporturi. Între timp, proprietarii companiilor de inginerie și construcții din SUA devin fabulos de bogați.”

Dacă eșuăm, așa-zișii „șacali” vor intra în joc - un tip mai teribil de ucigaș economic! Și dacă șacalii le lipsesc prada, armata va prelua.

* * *

Au trecut mai bine de 12 ani de când Confessions of an Economic Hitman a fost publicat pentru prima dată, iar primul meu editor și cu mine am decis că este timpul să ne pregătim carte noua. Cititorii primei cărți (2004) mi-au trimis mii de e-mailuri întrebat cum mi-a afectat viața publicarea, cum voi să mă răscumpăr și să schimb sistemul de crimă economică și cum m-ar putea ajuta ei, la rândul lor. În această carte voi răspunde la toate întrebările.

Necesitatea unei noi ediții a cărții se datorează și faptului că lumea s-a schimbat complet. Sistemul ES - bazat pe datorii și frică - a devenit mult mai periculos și mai perfide decât în 2004. Ucigașii economici își extind rândurile într-un ritm alarmant, folosind forme din ce în ce mai sofisticate de înșelăciune și deghizare. Cea mai puternică lovitură ne-a lovit – Statele Unite ale Americii. Întreaga lume a suferit. Ne aflăm în pragul unei catastrofe - economice, politice, sociale și de mediu. E timpul să schimbi ceva.

Această poveste trebuie spusă. Trăim vremuri de criză gravă – și oportunități aproape nelimitate. Povestea acestui criminal economic arată cum am ajuns în acest punct și de ce ne confruntăm atât de des cu crize care par insurmontabile.

Această carte este mărturisirea unui bărbat care, pe vremea când eram un criminal economic, era membru al unui grup relativ restrâns de oameni. Acum sunt mult mai mulți dintre ei. Ocupă poziții respectabile; mergeți pe coridoarele celor mai bogate 500 de companii din lume, precum Exxon, Walmart, General Motors și Monsanto; folosesc sistemul ES pentru a-și promova interesele personale.

De fapt, „New Confession of an Economic Killer” este dedicat în mod special acestei noi cohorte de ES.

Aceasta este povestea ta, povestea lumii tale și a lumii mele. Cu toții suntem complici. Este timpul să ne recunoaștem propria responsabilitate pentru felul în care a devenit această lume. Ucigașii economici reușesc pentru că noi cooperăm cu ei. Ei seduc, ademenesc și amenință, dar obțin victoria doar atunci când închidem ochii la faptele lor sau cedăm în fața trucurilor lor.

Conștientizarea problemei este primul pas către rezolvarea acesteia. Recunoașterea păcatului este calea spre ispășirea lui. Și să fie această carte începutul căii către mântuirea noastră. Fie ca ea să ne ridice la noi niveluri de conștiință și să ne ajute să realizăm visul unei societăți armonioase și respectabile.

John Perkins.

Introducere
Noi mărturisiri

În fiecare zi sunt chinuit de fantomele trecutului. Mi-e rușine de minciunile pe care le-am spus în timp ce apăram interesele Băncii Mondiale. Îmi este rușine de modul în care eu, împreună cu această bancă și filialele ei, am ajutat corporațiile americane să încurce întreaga planetă în rețeaua lor otrăvitoare. Mi-e rușine de retragerile aduse liderilor țărilor sărace, de șantajul și amenințările că, dacă refuză împrumuturi care ar trebui să le înrobească țările, șacalii CIA fie îi vor răsturna, fie îi vor ucide.

Noaptea am adesea coșmaruri - văd chipurile șefilor de stat, prietenii mei, care au murit pentru că au refuzat să-și trădeze oamenii. La fel ca Lady Macbeth a lui Shakespeare, încerc să-mi spăl sângele de pe mâini.

Dar sângele este doar un simptom.

Tumora canceroasă pe care am reușit să o deschid în Confessions of an Economic Hitman a metastazat. A prins rădăcini atât de profund și ferm, încât s-a răspândit nu numai în țările în curs de dezvoltare, ci și în Statele Unite și în întreaga lume; a zdruncinat fundamentele democrației însăși, amenințănd viitorul planetei noastre.

Toate instrumentele ucigașilor și șacalilor economici - economie fictivă, promisiuni false, amenințări, mită, șantaj și extorcare, împrumuturi, înșelăciune, lovituri de stat, crimă, tiranie militară - sunt folosite în întreaga lume mult mai activ decât acum zece ani. , când mi-am publicat prima dată mărturisirea. Chiar dacă cancerul este atât de răspândit, majoritatea oamenilor nici măcar nu sunt conștienți de el; totuși fiecare dintre noi suferă de efectele sale distructive. A devenit sistemul dominant în economie, guvern și societate.

Acest sistem se bazează pe frică și sclavia datoriei. Suntem convinși din toate părțile că suntem obligați să facem tot posibilul, să plătim orice preț, să ne asumăm orice datorie, pentru a opri inamicul care, după cum ni se spune, este gata să pătrundă în casa noastră în orice moment. În acest caz, este indicată sursa externă a problemei. Rebeli. Terorişti. "Ei". Și pentru a rezolva această problemă, este necesar să cheltuiți sume enorme de bani pe bunurile și serviciile corporatocrației, așa cum o numesc eu - rețeaua omniprezentă de corporații, bănci, guverne complice și oamenii bogați și puternici asociați cu acestea. Ne îndatorăm; țara noastră și împuterniciții săi de la Banca Mondială și afiliații săi agresează și forțează alte țări la datorii; datoria ne înrobește atât pe noi, cât și pe ei.

Aceste strategii au creat o „economie a morții” bazată pe război, datorii și jefuirea resurselor naturale. Este o economie distructivă, care distruge rapid resursele de care depinde ea însăși, otrăvând în același timp aerul pe care îl respirăm, apa pe care o bem și alimentele pe care le consumăm. Deși economia morții este construită pe o oarecare aparență de capitalism, este important de menționat că cuvântul „capitalism” sugerează un sistem economic și politic în care comerțul și industria sunt controlate de capitalul privat mai degrabă decât de stat. Aceasta include piețele locale de fermieri și extrem formă periculoasă capitalismul corporativ global, supus unei corporatocrații, de natură prădătoare, care a creat o economie autodistructivă a morții.

Am decis să scriu New Confessions of an Economic Hit Man pentru că multe s-au schimbat în ultimii zece ani. O tumoare canceroasă a măturat Statele Unite ale Americii și întreaga lume. Bogații se îmbogățesc și toți ceilalți devin mai săraci.

Puternicul mecanism de propagandă creat de corporatocrație ne convinge să acceptăm dogme care servesc mai degrabă interesele sale decât ale noastre. Ei reușesc să ne convingă că trebuie să trăim într-un sistem bazat pe frică și datorii, dobândind lucruri și distrugând pe toți cei care nu sunt ca „noi”. Ne-au convins că sistemul ES ne va menține în siguranță și fericiți.

Unii văd sursa problemelor actuale într-o conspirație globală. Dacă ar fi atât de simplu. După cum voi discuta mai târziu, există sute de aceste conspirații în întreaga lume – nu doar o mare conspirație – care ne afectează pe toți, dar sistemul ES este alimentat de fenomene mai periculoase. Se bazează pe principii care au devenit o dogmă inviolabilă. Credem că toată creșterea economică aduce beneficii omenirii și că, cu cât creșterea este mai mare, cu atât beneficiile sunt mai mari. De asemenea, credem că oamenii care contribuie la creșterea economică merită faimă și onoare, iar cei care se află la marginea vieții sunt doar apți pentru exploatare. Și credem că orice mijloace, inclusiv cele folosite în prezent de ucigașii economici și șacalii, sunt bune pentru realizarea creșterii economice, păstrarea confortului și prosperității noastre, a modului de viață occidental; ne considerăm îndreptățiți să luptăm cu oricine (de exemplu, teroriștii islamici) care ne amenință bunăstarea economică, confortul și securitatea.

Ca răspuns la solicitările cititorilor, am adăugat multe detalii noi și mărturisiri despre metodele noastre de lucru în perioada mea de criminal economic și am clarificat, de asemenea, câteva puncte din ediția anterioară. Și, cel mai important, am adăugat o secțiune complet nouă - partea a cincea, care explică cum se joacă astăzi jocurile ucigașilor economici: cine sunt managerii economici de astăzi, șacalii și cum reușesc să încurce și să înrobească mult mai mulți oameni decât oricând înainte cu minciuni și fraude.

De asemenea, la cererea cititorilor, am completat partea a cincea a cărții cu noi capitole despre cum să distrugi sistemul ES folosind tactici specifice.

Secțiunea finală, „Documenting Economic Hitmen, 2004–2015”, oferă informații detaliate pentru cititorii care caută dovezi despre ceea ce scriu în carte și doresc să exploreze această problemă mai detaliat.

În ciuda situației deprimante și a încercărilor oligarhilor moderni de a distruge democrația și întreaga planetă, nu îmi pierd speranța. Știu că atunci când oamenii își dau seama de adevăratul scop al EC, vor face tot ce este necesar pentru a elimina această tumoră canceroasă și a le restabili sănătatea. New Confessions of an Economic Hitman este o carte despre metodele actuale ale sistemului și despre modul în care tu și cu mine — noi toți — putem schimba situația.

Tom Paine i-a inspirat pe revoluționarii americani cu cuvintele: „Dacă trebuie să vină necazuri, să vină în zilele mele, pentru ca copiii mei să trăiască în pace”. Aceste cuvinte nu sunt mai puțin importante acum decât erau în 1776. În această carte, scopul meu este același cu cel al lui Payne: să vă inspir și să vă provoc să faceți tot ce puteți pentru a ajuta copiii noștri să trăiască în pace.

Prima parte:
1963–1971

Capitolul 1
Afaceri murdare

După ce a absolvit școala de afaceri în 1968, Eram hotărât să nu particip la războiul din Vietnam. Eu și Ann ne-am căsătorit recent. Și ea a fost împotriva războiului și a fost de acord cu mine într-o adevărată aventură - să se alăture Corpului Păcii. Aveam 23 de ani. Am ajuns în Quito, capitala Ecuadorului, în 1968, unde am fost desemnat ca voluntar să organizez parteneriate de economii și împrumuturi în sălbăticia pădurii tropicale amazoniene. Anne le-a predat femeilor locale igiena și îngrijirea copiilor.

Anne a călătorit anterior în Europa și a fost prima dată când plecam din America de Nord. Știam că Quito se află la o altitudine de 2850 de metri deasupra nivelului mării, este una dintre cele mai înalte capitale din lume – și una dintre cele mai sărace. Mă pregăteam să văd ceva complet nou pentru mine, dar realitatea s-a dovedit a fi șocantă.

Când avionul nostru din Miami a aterizat pe aeroportul local, am fost lovit de baracile care mărgineau pista. Arătând spre ei, l-am întrebat pe un om de afaceri ecuadorian care stătea lângă mine:

– Oamenii chiar locuiesc acolo?

„Țara noastră nu este cea mai bogată”, a răspuns el, dând din cap posomorât.

Priveliștea care ne-a întâmpinat în drum spre oraș s-a dovedit a fi și mai deprimantă - cerșetori în zdrențe care zburau în cârje improvizate de-a lungul străzilor pline de gunoi, copii cu burta umflată, câini osoși și mahalale făcute din cutii de carton în loc de case.

Autobuzul ne-a dus la hotelul de cinci stele din Quito - InterContinental. O adevărată oază de confort și lux în mijlocul sărăciei. Aici eu și alți 30 de voluntari din Corpul Păcii au trebuit să urmam câteva zile de instruire.

Într-o seară, în timp ce așteptam liftul, am început să vorbesc cu un bărbat blond înalt care, judecând după tărăboala lui, era din Texas. A fost seismolog și consultant pentru Texaco. Când a aflat că Ann și cu mine eram niște voluntari ai Corpului Păcii care mergeau să lucreze în pădurile tropicale, ne-a invitat la cină la un restaurant elegant de la ultimul etaj al hotelului. Nu-mi venea să cred un asemenea noroc. Privind meniul, mi-am dat seama imediat că cina va costa mai mult decât alocația noastră lunară.

În acea seară, în timp ce m-am uitat pe fereastra restaurantului la Pichincha, vulcanul uriaș care se profilează deasupra capitalei Ecuadorului, și am sorbit o margarita, am fost fascinat de acest om și de modul lui de viață.

Ne-a spus că uneori zbura cu un avion corporativ direct din Houston în jungla Amazonului, unde era o bandă de aterizare.

„Nu trebuie să ne facem griji cu privire la controlul pașapoartelor și la vamă”, s-a lăudat el. – Guvernul ecuadorian ne-a dat o permisiune specială.

În pădurile tropicale, a călătorit exclusiv într-o remorcă cu aer condiționat, șampanie și friptură pe porțelan.

El a vorbit apoi despre un reportaj în care scria „despre vaste rezerve de petrol din junglă”. Raportul, admite el, este folosit pentru a justifica împrumuturi uriașe acordate țării de la Banca Mondială și pentru a convinge Wall Street să investească în Texaco și alte companii care vor beneficia de boom-ul petrolului. Când mi-am exprimat surprinderea că progresul ar putea merge într-un ritm atât de rapid, el m-a privit ciudat.

– Ce te învață în școlile de afaceri? – a întrebat el.

Nu am gasit nimic la care sa raspund.

„Ascultă”, a continuat el, „acesta este un joc vechi. Am văzut asta în Asia, Orientul Mijlociu și Africa. Acum și aici. Rapoarte seismice plus un depozit de petrol bun, ca fântâna de care tocmai am dat peste cap...” El zâmbi. - Atât de boom-ul economic!

Ann a remarcat entuziasmul general în rândul ecuadorienilor că petrolul le va oferi bogăție și prosperitate.

„Numai cei care sunt suficient de deștepți pentru a respecta regulile”, a răspuns el.

Am crescut într-un oraș din New Hampshire, numit după un bărbat care și-a construit casa pe cel mai înalt deal cu bani pe care i-a economisit vânzând lopeți și pături minerilor de aur din California în 1849.

„Oameni de afaceri”, am început eu, „oameni de afaceri și bancheri”.

- Exact. Și astăzi – marile corporații. – Se lăsă pe spate în scaun. – Țara asta ne aparține. Am primit mult mai mult decât permisiunea de a zbura aici fără formalități vamale.

- De exemplu?

– Ai multe de învățat, după cum vezi. „Și-a ridicat Martini-ul, arătând spre orașul din afara ferestrei. – Pentru început, controlăm armata. Le dăm salarii și plătim pentru toate echipamentele și armele. Și ne protejează de indieni, care nu au absolut nevoie de instalații de foraj pe pământul lor. În America Latină, cine controlează armata controlează atât președintele, cât și curtea. Putem chiar să ne scriem propriile legi - noi înșine stabilim amenda pentru scurgeri de petrol, salarii, adică tot ceea ce ne privește.

„Texaco plătește pentru toate astea?” – a întrebat Anne.

„Nu chiar...” Se aplecă peste masă și îi mângâie mâna. - Tu plăteşti. Sau tatăl tău. contribuabil american. Banii vin prin Agenția SUA pentru Dezvoltare Internațională, Banca Mondială, CIA și Pentagon, dar aici - și-a fluturat mâna către orașul vizibil prin fereastră - ei cred că Texaco este la conducere. Vă amintiți că țări ca aceasta se pot lăuda istorie bogată lovituri de stat. Dacă sapi adânc, va deveni clar că cel mai adesea acest lucru se întâmplă atunci când liderii țării refuză să respecte regulile noastre.

„Vrei să spui că Texaco răsturnează guvernele?” - Am întrebat.

El a râs.

– Pe scurt: guvernele care nu cooperează sunt considerate marionete sovietice. Ei amenință interesele americane și democrația. Și CIA nu-i place.

În acea seară a început pregătirea mea în ceea ce am numit mai târziu sistemul de crimă economică.

Eu și Anne am trăit câteva luni în pădurea tropicală amazoniană. Am fost apoi transferați în Anzi, unde am fost însărcinat să ajut o cooperativă de producători de cărămizi să îmbunătățească productivitatea cuptoarelor lor învechite. Ann a pregătit oameni cu dizabilități fizice și alte dizabilități, astfel încât să poată găsi locuri de muncă în afacerile locale.

Ecuadorul avea o mobilitate socială extrem de scăzută. Câteva familii bogate ricos, deținea literalmente totul, inclusiv afacerile și politica locală. Agenții lor au cumpărat cărămizi de la producători la cel mai mic preț și apoi le-au vândut cu prețul de zece ori mai mare. Unul dintre producătorii de cărămidă s-a plâns primarului. Câteva zile mai târziu, a fost lovit și ucis de o mașină.

Comunitatea locală a fost îngrozită. Oamenii m-au convins că a fost ucis. Suspiciunile mele s-au întărit când șeful poliției a anunțat că defunctul a participat la o conspirație cubaneză menită să stabilească puterea comunistă în Ecuador (Che Guevara a fost executat în Bolivia ca urmare a unei operațiuni CIA cu aproape trei ani în urmă). El a dat de înțeles că orice producător de cărămidă care a tulburat ordinea stabilită va fi arestat ca rebel.

Zidarii m-au implorat să mă duc la oamenii bogați și să rezolv totul. Erau dispuși să facă orice pentru a-i liniști pe cei de care se temeau - având încredere că bogații îi vor proteja dacă se predau.

Nu știam ce să fac. Neavând nicio influență asupra primarului, am decis că intervenția unui străin de 25 de ani nu va face decât să înrăutățească situația. Așa că i-am ascultat pe acești oameni și i-am simpatizat.

De-a lungul timpului, mi-am dat seama că bogații făceau parte dintr-un sistem care a intimidat popoarele andine încă de pe vremea cuceritorilor spanioli. Mi-am dat seama că simpatia mea tăcută dăuna locuitorilor locali. Au trebuit să învețe să-și facă față fricilor; aveau nevoie să dea frâu liber mâniei pe care o înăbușiseră atâția ani; trebuiau să-și dea seama de nedreptatea de care au suferit; trebuiau să nu mai aștepte ajutor de la mine. Au trebuit să facă față celor bogați.

Într-o seară, m-am adresat localnicilor, spunându-le că este timpul să acţioneze. Trebuie să faceți tot posibilul – chiar să vă riscați viața – pentru a asigura prosperitate și pace copiilor voștri.

A ști că pot inspira acești oameni a fost o lecție importantă pentru mine. Mi-am dat seama că oamenii înșiși au devenit complici fără să vrea la această conspirație și singura cale de ieșire din situație era să-i convingem să acționeze. Și a funcționat.

Producătorii de cărămizi au format o cooperativă. Fiecare familie asigura un anumit număr de cărămizi, venitul din care cooperativa obișnuia să închirieze un camion și un depozit în oraș. Bogații au boicotat cooperativa până când misiunea luterană din Norvegia a încheiat un acord cu cooperativa pentru a construi o școală, plătind pentru cărămizi de aproximativ cinci ori mai mult decât plăteau bogații, dar jumătate decât ar fi cumpărat. ei de la cei bogați. Cooperativa a înflorit.

Aproximativ un an mai târziu, Ann și cu mine ne-am încheiat munca la Corpul Păcii. Aveam 26 de ani și depășeam vârsta de recrutare. Am devenit un criminal economic.

Când m-am alăturat prima dată în rândurile lor, m-am convins că făceam ceea ce trebuie. Vietnamul de Sud a căzut sub influența nordului comunist și acum Uniunea Sovieticăși China au devenit o amenințare pentru întreaga lume. La școala de afaceri, am fost învățat că finanțarea proiectelor de infrastructură prin împrumuturi uriașe de la Banca Mondială ar scoate țările în curs de dezvoltare din sărăcie și le-ar smulge din ghearele comunismului. Experții de la Banca Mondială și de la Agenția SUA pentru Dezvoltare Internațională mi-au întărit convingerea în acest sens.

În momentul în care mi-a devenit clar falsitatea acestor fabule, eram ferm blocat în sistem. Mersesem la un internat în New Hampshire și trăiam o viață săracă, iar acum câștigam tone de bani, călătoresc la prima clasă în țări la care visasem toată viața, stau în cele mai bune hoteluri, mâncam în restaurante de lux, și întâlnirea cu șefii de stat. Și toate acestea le-am realizat chiar eu. Nu mi-a trecut niciodată prin cap să renunț la tot.

Și atunci au început coșmarurile.

M-am trezit noaptea în camere de hotel de lux, chinuit de imagini cu scene reale pe care le-am văzut: bolnavi de lepră fără picioare legați de cutii de lemn pe roți, rostogolindu-se pe străzile din Jakarta; bărbați și femei care se scăldau în apele galben-verzui ale canalului, unde alții își făceau ușura în același timp; un cadavru uman într-o grămadă de gunoi, infestat cu viermi și muște; iar copiii dorm în cutii de carton și se bat cu haitele de câini vagabonzi pentru resturi. M-am trezit detașat emoțional de toate acestea. Ca și alți americani, nici măcar nu am considerat aceste creaturi oameni; erau „cerșetori”, „învinși”, „alții”.

Într-o zi, limuzina mea, pusă la dispoziție de guvernul indonezian, s-a oprit la un semafor. Un bărbat bolnav de lepră mi-a întins prin fereastră cioturile însângerate. Șoferul meu a țipat la el. A zâmbit strâmb, dezvăluindu-și gura fără dinți și a plecat. Mașina a început să se miște, dar spiritul lui părea să rămână cu mine. Se părea că mă căuta în mod special; ciotul lui sângeros era un avertisment, zâmbetul lui un mesaj. „Repară-te”, păru să spună el. - „Pocăiți-vă.”

Am început să privesc mai atent lumea din jurul meu. Și asupra ta. Mi-am dat seama că viața mea era sumbră, în ciuda tuturor capcanelor succesului. Am luat Valium în fiecare seară și am băut prea mult. M-am trezit dimineața, m-am plin de cafea și pastile și m-am târât la negocieri, unde am semnat contracte de sute de milioane de dolari.

Viața asta mi s-a părut absolut normală. Am crezut în ceea ce făceam. M-am îndatorat ca să nu renunț la confortul meu obișnuit. Eram mânat de frică – frica de comunism, de a-mi pierde locul de muncă, de eșec și de a fi lipsit de toate bunurile materiale de care mi sa spus că am nevoie.

Într-o noapte am fost trezit de un alt fel de coșmar.

Am intrat în biroul conducătorului țării, unde tocmai se deschiseseră depozit mare ulei.

În vis, am continuat să explic că urma să încheiem înțelegeri similare cu prietenii săi care dețineau combinatul de îmbuteliere Coca-Cola și cu alți furnizori de alimente și băuturi, precum și cu antreprenorul care avea să angajeze muncitorii. Tot ce trebuie să facă este să ia un împrumut de la Banca Mondială, care îi va permite să angajeze corporații americane pentru a implementa proiecte de infrastructură în țara sa.

Apoi am observat cu dezinvoltură că, dacă refuza, șacalii ar avea grijă de el.

„Amintiți-vă”, am spus, „ce sa întâmplat cu...” Am citit o listă de nume, precum Mossadegh în Iran, Arbenz în Guatemala, Allende în Chile, Lumumba în Congo, Diem în Vietnam.

„Toți”, am continuat, „au fost răsturnați sau...” Mi-am trecut un deget de-a lungul gâtului, „pentru că au refuzat să joace după regulile noastre”.

M-am întins cu o sudoare rece pe pat și mi-am dat seama cu groază că acest coșmar reflecta realitatea mea. Exact asta am făcut.

Nu mi-a fost greu să conving oficialii guvernamentali, ca în visul meu, cu date impresionante pe care le-ar putea folosi pentru a justifica împrumutul pentru oamenii lor. Personalul meu de economiști, experți financiari, statisticieni și matematicieni au construit cu măiestrie modele econometrice trucate care demonstrează că astfel de investiții - în sisteme energetice, construcția de autostrăzi, porturi, aeroporturi și zone industriale - ar asigura creșterea economică.

De mulți ani, am crezut și eu în toate aceste modele și m-am convins că acțiunile mele au fost în beneficiul acestei sau aceleia țări. Mi-am justificat munca spunând că PIB-ul crește de fapt după construirea infrastructurii. Acum trebuia să înfrunt faptele din spatele matematicii. Statisticile erau prea părtinitoare; au ținut cont doar de interesele familiilor care dețineau industrie, bănci, centre comerciale, supermarketuri, hoteluri și alte afaceri a căror prosperitate depindea de infrastructura pe care am construit-o.

Se îmbogăţeau.

Restul a avut de suferit.

Banii alocați pentru sănătate, educație și alte servicii sociale au fost folosiți pentru plata dobânzii la împrumuturi. Desigur, nu a fost posibilă rambursarea întregului împrumut; datoriile încătuiau țara ca niște cătușe. Și apoi au apărut „ucigașii” Fondului Monetar Internațional și au cerut guvernului să vândă petrol sau alte resurse corporațiilor noastre la un preț redus, ca țara să privatizeze rețeaua electrică, alimentarea cu apă, canalizarea și alte zone ale sectorului privat și să vândă ei către corporatocraţie. Afacerile mari au primit totul.

De fiecare dată, a fost pusă o condiție constantă pentru împrumuturi: toate proiectele de infrastructură trebuiau realizate de companiile noastre de proiectare și construcții. Majoritatea banilor nu au părăsit niciodată Statele Unite; au fost pur și simplu redirecționate de la băncile din Washington către firme de inginerie din New York, Houston sau San Francisco. Noi, criminalii economici, ne-am asigurat, de asemenea, că țările îndatorate au acceptat să cumpere avioane, medicamente, mașini, computere și alte bunuri și servicii de la corporațiile noastre.

. Mohammed Mossadegh a fost prim-ministrul Iranului ales democratic, care a servit între 1951 și 1953. reforme progresive, inclusiv naționalizarea sectorului petrolului și gazelor, pentru care a fost răsturnat printr-o lovitură de stat organizată de serviciile de informații ale Statelor Unite și Marii Britanii (Operațiunea Ajax). Jacobo Arbenz Guzman a fost președintele Guatemala în perioada 1951-1954. reforme progresive, a fost răsturnat printr-o lovitură de stat militară organizată de CIA. Salvador Allende Gossens, președintele Chile din 1970, a murit într-o lovitură de stat militară. Patrice Emery Lumumba - primul prim-ministru al Republicii Democrate Congo, unul dintre simbolurile luptei popoarelor din Africa pentru independență, a fost arestat în 1960, ucis în 1961. Ngo Dinh Diem, primul președinte al Republicii Vietnam, a fost ucis într-o lovitură de stat militară. – Aprox. BANDĂ

An fabricatie: 2005

Gen: Economie

Editor: Pretext

Format: DjVu, DOC

Calitate: Pagini scanate, OCR

Numar de pagini: 319

Descriere:„Codul Perkins” - așa am numit această carte pentru mine când am închis-o ultima pagina, smulgându-se în cele din urmă de lectura fascinantă. Este aceasta mărturisirea unui asasin al guvernului pocăit sau o amenințare secretă executată cu măiestrie? Un avertisment pentru cei care, citind-o, vor înțelege imediat că se adresează personal lor și altor inițiați? Cu o franchețe neobișnuită, Perkins recunoaște că aparține unei anumite structuri asociate cu Agenția de Securitate Națională a SUA, în cadrul căreia operează „ucigașii economici”. Sarcina lor este de a împinge guvernele statelor suverane să realizeze setul recomandat de reforme socio-economice care promit modernizarea economică, dezvoltarea unei economii moderne de piață și atragerea de tehnologii avansate prin investiții străine. Un element cheie al oricărui megaproiect de acest fel este împrumutul extern excesiv, cheltuit în principal pentru achiziționarea de bunuri și servicii americane.
Cititorul rus va privi probabil cu mare interes în bucătărie, unde consilieri economici bine plătiți pregătesc recomandări, după care vor face lucrurile să curgă. viata de zi cu zi cetăţeni de rând ai ţării în acest fel şi nu altfel. Reformele sunt implementate exact așa cum au fost prescrise, indiferent de voința populației sau chiar de o schimbare a guvernului. Cu o directie captivantă, Perkins vorbește despre mecanismul justificării științifice econometrice a indicatorilor de creștere umflați, cu ajutorul căruia destinatarii sunt pur și simplu păcăliți.
Autorul știe despre ce vorbește. John Perkins este un consilier economic de rang înalt care a lucrat pentru guvernele multor țări din întreaga lume, un economist talentat (în ciuda autocriticii ironice conținute în carte, cercetările sale au adus o anumită contribuție la teoria econometriei) . Sarcina „ucigașului economic” a fost să pună în aplicare politici care să protejeze interesele corporatocrației americane (uniunea guvernului, băncilor și corporațiilor) sub pretextul luptei cu înapoierea economică.
John Perkins este un om al misterului. Cândva un lucrător profesionist al serviciilor secrete, care a deținut funcții de conducere în marile corporații multinaționale, este, de asemenea, un antreprenor de succes și un om bogat. Astfel de oameni nu sunt predispuși la impulsuri și acțiuni erupții. De ce a decis brusc să vorbească despre fundalul profund și de obicei nepublicat al unor evenimente aparent fără legătură, în a căror apariție a jucat un rol important?
În spatele umerilor și pe conștiința autorului sunt operații speciale pentru a efectua la scară largă transformarea economicăîn Indonezia, Panama, Ecuador, Columbia, Arabia Saudită, Iranul și alte țări pe care Statele Unite le-au declarat zone ale intereselor sale vitale. Perkins povestește cum a ajutat la orchestrarea unei scheme secrete care a canalizat miliarde de petrodolari din Arabia Saudită în economia Statelor Unite. Acest lucru a consolidat și mai mult relațiile personale dintre monarhia tradiționalistă saudită și o serie de înalți oficiali americani. Dezvăluie mecanica secretă a controlului imperial din spatele unora dintre cele mai dramatice evenimente istoria modernă, de exemplu, căderea șahului Iranului, moartea președintelui panamez Omar Torrijos, invaziile americane în Panama și Irak, încercare nereușită răsturnarea președintelui ales al Venezuelei.
După publicare, cartea lui Perkins a ajuns aproape instantaneu în topul celor zece bestselleruri naționale din SUA, confirmând astfel relevanța subiectului. Este caracteristic că a apărut tocmai acum, când societatea americană trece printr-o criză de transformare a conștiinței de sine. Aparent, stereotipurile motivaționale din manuale ale idealurilor americane din secolul al XIX-lea devin în sfârșit un lucru al trecutului. O superputere singuratică nu poate fi altceva decât un imperiu.
Deci despre ce este această carte? Despre ipocrizia politicienilor corupți care vorbesc despre accelerarea dezvoltării prin atragerea de investiții străine? Sau poate este o demonstrație de rău augur că în noua lume unipolară nu depinde absolut nimic de ei, o colecție de exemple înfiorătoare care demonstrează clar ce le va face un imperiu global dacă, din naivitate sau, din păcate, vede brusc lumina, vor încerca să se răzvrătească împotriva prăbușirii, jafului și umilinței?
Chiar nu i-a fost frică autorului să dezvăluie secretul poate armei principale a corporatocrației sau este cartea care se află în fața ta un semnal de rău augur, un ordin de a rămâne tăcuți și de teamă pentru toți cei care se consideră cu aroganță a fi un „independent” -minded elite” și credeți că pot lua parte la determinarea în mod independent a căilor de dezvoltare a țării dumneavoastră?
Secretul succesului cărții lui J. Perkins este că fiecare poate interpreta sensul ei ascuns după cum crede de cuviință. Pentru unii, va deveni așa cum arată atunci când îl întâlnești pentru prima dată - o chemare strălucitoare și ușor naivă la autocunoaștere, la construirea unei lumi noi, mai drepte și perfecte. Alții vor vedea în ea un „semn negru” pentru cei care, prin voința destinului, s-au trezit la cârma puterii într-o țară dependentă, instabilă, cu resurse naturale bogate, pe care prădătorii care se plimbă prin preajmă au „ochii” lor.
În orice caz, aceasta este o poveste fascinantă și sinceră despre modul în care lumea modernă, ce învârte roțile globalizării și de ce undeva soarele strălucește tot timpul, iar undeva este vreme rea veșnică. Conținutul cărții
„Confesiunile unui asasin economic”

PARTE eu : 1963-1971

Nașterea unui criminal economic
„Pentru viață”
Indonezia: Lecții pentru ES
Salvarea țării de comunism
Îmi vând sufletul

PARTEA II: 1971-1975

Eu ca inchizitor
Civilizația în judecată
Isus prin alți ochi
Singura șansă în viață
Președinte al Panama și erou
Pirații în Zona Canalului Panama
Soldati si prostituate
Convorbiri cu generalul
Intrarea într-o nouă perioadă a istoriei economice de rău augur
Spălarea banilor din Arabia Saudită
Proxenetism și finanțare pe Osama bin Laden

PARTEA III: 1975-1981

Negocierile Canalului Panama și Graham Greene
regele regilor iranian
Mărturisirea unui bărbat care a fost torturat
Căderea țarului
Columbia: Cheia de boltă a Arcului Latin-American
Republica americană versus imperiu global
CV înșelător
Președintele Ecuadorului împotriva petrolului mare
renunt

PARTEA IV: 1981 - prezent

Moartea președintelui Ecuadorului
Panama: o altă moarte prezidențială
Mele companie energetică, Enron și George Bush
iau mită
Statele Unite invadează Panama
Eșecul EM în Irak
11 septembrie și consecințele ei pentru mine personal
Venezuela: Salvată de Saddam
Întoarcere în Ecuador
Spărgând stratul exterior

Epilog
Biografia lui John Perkins

John Perkins

Confesiunile unui criminal economic

PREFAŢĂ

Asasinii economici (EH*) sunt profesioniști bine plătiți care fraudează țări din întreaga lume cu trilioane de dolari. Aceștia trimit bani de la Banca Mondială, Agenția SUA pentru Dezvoltare Internațională (USAID) și alte organizații umanitare internaționale în conturile unor corporații uriașe și în buzunarele câtorva familii bogate care controlează resursele naturale ale planetei. Instrumentele lor includ informații financiare frauduloase, manipularea alegerilor, mită, extorcare, sex și crimă. Ei joacă un joc vechi ca imperiul, dar care a căpătat dimensiuni noi și terifiante în vremurile globalizării.

Ar trebui să nu știu asta... la urma urmei, am fost EK.

Am scris aceste rânduri în 1982 la începutul unei cărți cu titlul de lucru „Conștiința unui asasin economic”. Cartea a fost dedicată președinților a două țări, ambii fiind pupile mei, oameni pe care i-am respectat și i-am considerat rude în spirit - Jaime Roldos, președintele Ecuadorului, și Omar Torrijos, președintele Panama. Amândoi tocmai muriseră în accidente de foc. Moartea lor nu a fost întâmplătoare. Ambii au murit pentru că s-au opus fraternității directorilor de corporații, guvernamentali și bănci al căror scop este imperiul global. Noi, CE, nu am reușit să-i influențăm pe Roldos și Torrijos și au intervenit alți ucigași, șacalii angajați de CIA, care se profilează mereu în spatele nostru.

Eram convins să nu scriu acea carte. Am început să-l scriu încă de patru ori pe parcursul a douăzeci de ani. În fiecare dintre aceste cazuri, decizia mea de a o lua de la capăt a fost influențată de evenimentele mondiale actuale: invazia americană a Panama în 1989, primul război din Golf, Somalia, ascensiunea lui Osama bin Laden. Totuși, amenințările sau mita m-au făcut să mă opresc de fiecare dată.

În 2003, președintele unei mari edituri deținute de o puternică corporație internațională a citit schița a ceea ce a devenit mai târziu „Confesiunile unui asasin economic”. El le-a descris „ca o poveste convingătoare care trebuie spusă”. Apoi a zâmbit trist, a clătinat din cap și mi-a spus că nu își poate permite riscul de a publica cartea pentru că managerii de top corporatii internationale ar obiecta ferm la acest lucru. M-a sfătuit să ficționez cartea: „Am putea să te poziționăm ca un romancier precum John Le Carré sau Graham Greene”.

Dar asta nu este ficțiune. Aceasta - poveste adevărată viața mea. Un editor mai aventuros, independent de corporațiile internaționale, a fost de acord să mă ajute să spun asta.

Această poveste trebuie spusă. Trăim într-o perioadă de criză teribilă – și de oportunități enorme. Povestea unui asasin economic individual este povestea cum am ajuns acolo unde suntem și de ce în prezent ne confruntăm cu provocări care par insurmontabile. Această poveste trebuie spusă și pentru că doar recunoscând greșelile noastre trecute putem putea profita de oportunitățile viitoare, pentru că s-a întâmplat 11 septembrie, făcând posibil al doilea război din Irak, pentru că pe lângă cele trei mii de oameni care au murit în septembrie 11, 2001, din mâna teroriştilor, în aceeaşi zi, alţi douăzeci şi patru de mii de oameni au murit din foame şi din cauze similare. De fapt, douăzeci și patru de mii de oameni mor în fiecare zi pentru că nu pot obține suficientă hrană pentru a susține viața. Și cel mai important, această poveste trebuie spusă pentru că astăzi, pentru prima dată în istorie, o țară are oportunitatea, banii și puterea de a schimba toate acestea. Aceasta este țara în care m-am născut și pentru care am slujit ca CE: Statele Unite ale Americii.

Ce m-a convins în cele din urmă să ignor amenințările și mita?

Răspunsul scurt este că singura mea fiică, Jessica, a absolvit facultatea și a ieșit singură în lume. Când i-am spus recent că mă gândesc să public această carte și i-am împărtășit preocupările mele, ea a spus: „Nu-ți face griji, tată. Dacă se amestecă cu tine, voi continua de unde ai rămas. Trebuie să facem asta de dragul nepoților pe care sper să îți dăruiesc cândva!” Acesta este răspunsul scurt.

Versiunea mai lungă se referă la angajamentul meu față de țara în care am copilărit, dragostea mea pentru idealurile exprimate de Părinții Fondatori, reverența mea profundă pentru Republica Americană, care promitea „viață, libertate și calea fericirii” tuturor oamenilor de pretutindeni. , și intenția mea după 11 septembrie: nu mai stați cu mâinile în brațe în timp ce EK-urile transformă această republică într-un imperiu global. Acesta este scheletul grosier al unui răspuns lung care va fi concretizat în capitolele următoare.