Ingliskeelsed fraasid tee kohta. Kuidas inglise keeles teed anda või küsida. Näide: kuidas saada Tate Modernist Londoni St Pauli katedraali
Tere, daamid ja härrad! Juhtub, et isegi pärast mitme kaardi ostmist, navigaatori sisselülitamist ja sõpradelt üksikasjalikult küsimist, kuidas vajalikku kohta jõuda, mõistame, et oleme eksinud ega tea, kus oleme. Sel juhul peate õppima, kuidas küsida kohalikelt elanikelt inglise keeles juhiseid. Linnaelanikud ütlevad teile ka tee hea restorani, muuseumi või staadionini. Nii et õppige meie helitunni abil õigesti juhiseid küsima.
Kas mäletate ka sarnast helitundi, mille läbisite? Inglise keele abil linnas orienteerumine, mis aitab teil leida juhiseid ka tundmatutes piirkondades. Selles helitunnis saate teada, kuidas üksikasjalikult teed küsida – mitu meetrit sõita või kõndida, millist ühistransporti on parem kasutada, kuhu, millal ja millise foori juures pöörduda, et jõuda sihtkohta. vaja.
Hakka kohe kuulama veebipõhist helitundi teemal " Küsib teed» inglise keeles koos kõige vajalikumate fraasidega liikumise suuna ja marsruudi väljaselgitamiseks ning kõigi väljendite häälduse õppimiseks õige ingliskeelse aktsendiga: /wp-content/uploads/2014/07/RUEN040.mp3 Kasutage helisalvestist õppetund kuulamise ja rääkimise harjutamiseks. Need on ju võõrkeele eduka valdamise põhikomponendid. Ainult emakeelena kõnelejate kõne kuulamise ja inglise keeles suhtlemise harjutamine aitavad teil õppida inglise keelt rääkima.
Tee leidmine inglise keeles
Lugemine on ka õppimise oluline etapp võõrkeel, seega uurige tabelit hoolikalt ja pange tähele erinevusi mõne sõna õigekirja ja häälduse vahel Briti ja Ameerika inglise keeles. Treenige oma kiirlugemisoskust ja hääldage iga lause mitu korda erineva intonatsiooni ja semantilise rõhuasetusega üksikud sõnad lauses.
| Küsib teed | |
| Inglise | vene keel |
| Vabandage mind! | Vabandage mind palun! |
| Kas sa saad mind aidata? | Kas sa saad mind aidata? |
| Kas siin on mõni hea restoran? | Kus on siin hea restoran? |
| Pöörake nurgast vasakule | Mine vasakule, ümber nurga |
| Seejärel minge mõnda aega otse | Seejärel kõndige veidi otse |
| Seejärel minge paremale sada meetrit/meeter (am) | Seejärel kõndige sada meetrit paremale |
| Saab ka bussiga sõita | Saab ka bussiga sõita |
| Saab ka trammiga sõita | Saab ka trammiga sõita |
| Võite mulle ka oma autoga järgneda | Võite ka lihtsalt mind jälgida |
| Kuidas pääsen jalgpalli/jalgpalli (am) staadionile? | Kuidas pääsen jalgpallistaadionile? |
| Ületa sild! | Ületa sild! |
| Mine läbi tunneli! | Sõida läbi tunneli! |
| Sõitke, kuni jõuate kolmanda valgusfoorini | Sõitke kolmanda valgusfoorini |
| Seejärel pöörake paremale esimesele tänavale | Seejärel pöörake esimesel võimalusel paremale |
| Seejärel sõitke järgmiselt ristmikul otse läbi | Seejärel minge otse läbi järgmise ristmiku |
| Vabandage, kuidas ma lennujaama saan? | Vabandage, kuidas ma lennujaama saan? |
| Parim on kasutada metroo/metroo (am) | Parem sõita metrooga |
| Lihtsalt väljuge kell viimane peatus | Sõitke lõppjaama |
Küsige julgelt teed, isegi kui te keelt ei valda. Kohalikud elanikud on välismaalastega harjunud ja keegi ei heida sulle ette vale fraasi ütlemist. Ja kas sa pead seda meeles erinevaid valikuid Inglise keeles erinevad mõnikord sõnad üksteisest radikaalselt. Näiteks "maa-alune" ja "metroo" on täiesti erineva leksikaalse kompositsiooniga, kuid need tähendavad sama asja - metroo või metroo.
Pidage meeles: parem on valesti teed küsida kui vales suunas minna. Edu! Näeme hiljem!
Kas olete oma elus sageli mõne võõra linna tänavatele ära eksinud? Või küsiti teilt inglise keeles, kuidas sellisele ja sellisele aadressile saada, kuid te ei teadnud, mida vastata? Parandame selle vastuvõetamatu vea lõplikult ja õppigem õigesti auto kohta teed küsima ning ka teistele raskesse olukorda sattunud inimestele vihjeid andma.
Kõik, kes on kunagi reisinud, on ilmselt proovinud inglise keeles teed küsida. Kuid mitte kõik ei oska teed küsida, et välismaalased teda täielikult mõistaksid. Pealegi, kui meilt järsku inglise keeles küsitakse, kuidas kuhugi jõuda, ei tule see alati meelde õiged sõnad. Kuid see kõik on seotud mõne fraasiga, mida peate lihtsalt meeles pidama.
Anname juhiseid inglise keeles
Pildil on peamised liikumissuunad koos tõlkega:
Minge otse edasi, kuni jõuate ristmikuni. - Minge otse ristmikule.
Pöörake vasakule Gordon Streetile. - Pöörake vasakule Gordoni tänavale.
Pöörake järgmisele vasakule. - Järgmine pööre on jäänud.
Pöörake vasakule teisele teele . - Teisel teel pööra vasakule (teine rada).
Pöörake valgusfoori juurest paremale. - Pöörake valgusfoori juurest paremale.
See on kiriku vastas. - See on kiriku vastas.
See on panga kõrval. - See on panga kõrval.
See on kooli ja poe vahel. - See on kooli ja poe vahel.
See on tee lõpus. - See on tee lõpus.
See asub Market Streeti ja Baker Streeti nurgal. - See asub Marketi ja Baker Streetsi nurgal.
See on just selle hoone taga. - See on selle hoone taga.
See on kooli ees. - See on kooli ees.
See on kohe nurga taga. - See on siin nurga taga.
See on vasakul/paremal. — See (on) vasakul/paremal.
See on nurga taga.- See on nurga taga.
Parem on võtta takso. - Parem on võtta takso.
See on siit 500 meetri kaugusel. — See on siit 500 meetri kaugusel.
Panga tänav on selle tänavaga paralleelne. - Panga tänav on selle tänavaga paralleelne.
Penny Street on selle tänavaga risti. - Penny Street on selle tänavaga risti.
See on neli kvartalit allpool tänavat sellel pool teed. - See on neli kvartalit sellel pool tänavat allpool.
Pöörake ringteelt paremale. - Pöörake ringristmikul paremale.
Juhiste küsimine: kasulikud väljendid
Kasutage võõras kohas juhiste küsimiseks neid mallifraase:
Üritan muuseumisse jõuda. - Üritan muuseumisse jõuda (muuumisse on vaja leida tee).
Kas sa tead, kus postkontor asub? - Kas sa tead, kus postkontor asub?
Milline on parim viis rongijaama jõudmiseks? - Kuidas on parim viis raudteejaama jõuda?
Kas saate anda juhiseid lähima bussipeatuseni? — Kas oskate näidata suunda lähimasse bussipeatusesse?
Kuidas ma saan rongijaama? — Kuidas saada raudteejaama?
Kust leian lähima pagariäri? — Kust leian lähima pagariäri?
Kuidas ma panka saan? — Kuidas panka saada?
Kus on haigla? -Kus on haigla?
Ärge unustage olla viisakas:
Vabandage, kuidas ma saan raamatukokku minna? - Ettekäändeks raamatukogusse minekuks?
Vabandage, kas siin lähedal on supermarket? — Vabandage, kas kuskil läheduses on supermarket?
Vabandage, ma olen eksinud, kuidas ma raamatukokku pääsen? - Vabandust, ma olen eksinud, kuidas ma raamatukokku pääsen?
Kas sa saaksid, Palun öelge mulle, kuidas arvutipoodi jõuda? — Kas saaksite öelda, kuidas arvutipoodi jõuda?
Dialoog teemal
Kui esitatud materjal tundub teile ebapiisav, soovitan liikuda edasi ingliskeelse dialoogi juurde orienteerumise teemal. Siit leiate palju lisalauseid selle kohta, kuidas küsida teed või aidata kedagi sõidusuuna näidates.
Täida lausete lüngad järgmiste sõnadega: ida, pank, kool, ringristmik, kolmas, kirik
Dialoog on üsna huvitav ja lihtne, nii et proovige see ise tõlkida. Lisaks saite selles õppetükis piisavalt näpunäiteid, et saaksite neid tõlkimisel kasutada.
Lenny: Vabandage, ma üritan leida pubi nimega Cock & Bull. Kas saaksite mulle õiges suunas suunata?
George: Ah... kukk ja härg. Ma tean seda hästi. Suurepärane pubi.
Lenny: Tore. Olen linnas uus ja peaksin seal sõbraga kohtuma, kuid mul pole õrna aimugi, kus ma olen.
George: Õige. Mine otse edasi. Seejärel valige (1) _______ tee vasakult poolt. See on Queen Street. Järgige seda, kuni möödute punktist (2) ________ ja siis… Ei, oodake. See ei ole õige.
Lenny: Oh, ma võin küsida kelleltki teiselt, kui te pole kindel.
George: Ei ei. Ma tean Londonit nagu oma viit... OK. Ignoreeri kõike, mida ma just ütlesin. Siit soovite jõuda selle tänavaga paralleelsele Charles Streetile. Seejärel kõndige (3) _____________ umbes 500 meetrit, kuni näete vana (4) _______. Pöörake kiriku juurest paremale ja… Oota natuke…
Lenny: Mul on siin kaart…
George: Ma ei vaja kaarti. Olen siin kogu oma elu elanud. Ja Cock & Bull pole kaugel. Suurepärane pubi, muide. Nad teevad fantastilist steiki ja neerupirukat… Või oli see praad ja seened? Igatahes. Minge seda teed umbes nelisada meetrit ja kui jõuate punktini (5)____________, riputage vasakpoolne. Kõndige veel kaks minutit ja näete tee vastasküljel (5)_________. Pubi on kohe panga kõrval. Sa ei saa sellest ilma jääda.
Lenny: Suurepärane! Aitäh!
George: Ei, oodake... Seal oli pubi. See kolis 15 aastat tagasi.
Lenny: Võib-olla peaksin kellegi teise käest küsima.
George: Ei, ei, ma olen sinu mees. Ma elan praktiliselt Bear & Bullis.
Lenny: Sa mõtled kukke ja härja.
George: Ei, karu ja härg.
Lenny: Ma üritan Cock & Bulli juurde pääseda.
George: Kukk ja härg? Pole õrna aimugi! Pole sellest kunagi kuulnud! Hüvasti!
Nii võivadki dialoogid meie elus nii naljakalt aset leida. Igal juhul on see dialoog meile näidanud, kuidas juhiseid anda inglise keel V päris elu ja ka seda, kuidas möödujatelt teed küsida. Nagu näete, ei saa möödujad alati aidata, seega peate olema kannatlikum ja mitte heitma meelt.
Isegi kui on kaasaegsed tehnoloogiad Oluline on teada,. Täna vaatleme mitmeid võimalusi, mida saate välismaal puhkuse ajal kasutada. Ja loomulikult ei saa te ilma abifraasideta, mida on vaja, et välja selgitada, kuhu pärast vestlust välismaalasega minna.
Võimalused ingliskeelsete teejuhiste küsimiseks
Allpool vaatleme mõningaid viise kuidas inglise keeles teed küsida. Soovitan meeles pidada mitut võimalust, siis hüppab vähemalt üks 100% teie mällu ja saate vajaliku teabe kätte.
|
kuidas inglise keeles teed küsida |
tõlge |
|
Kuidas ma saan kesklinna? |
Kuidas ma saan kesklinna? |
|
Kas siin lähedal on bussipeatus? |
Kas läheduses on bussipeatus? |
|
Kuidas saada lennujaama? |
Kuidas saada lennujaama? |
|
Kas oskate öelda, kus asub kesklinn? |
Kas oskate öelda, kus asub kesklinn? |
|
Kas saaksite selgitada, kuidas bussipeatust leida? |
Kas saate selgitada, kuidas bussipeatust leida? |
|
Kas lennujaam on siit kaugel? |
Kas lennujaam on siit kaugel? |
|
Otsin panka. Kas sa saad mind aidata? |
Otsin panka. Kas sa saad mind aidata? |
Ükskõik millise pakkumise valite, on alati parem apellatsiooni alustada Vabandage mind, vestluskaaslase tähelepanu köitmiseks.
Vaatame, milliseid fraase saab kuulda vastuseks ühele ülaltoodud küsimustele. Tõenäoliselt kuulete verbi lause alguses mine(mine) või keerata(pööramine) ja seejärel suund.
mine otse edasi – mine otse edasi
mine tänavale - mine tänavale
mine mööda tänavat üles – mine mööda tänavat üles 
mine mööda tänavat - mine mööda tänavat
pööra vasakule – pööra vasakule
pööra paremale - pööra paremale
üle tee - üle tee
see on kõrval - see on lähedal ...
see on vasakul - see on vasakul
see on paremal - see on paremal
Kuidas inglise keeles teed küsida. Dialoog
Kui vajate näidet kuidas inglise keeles teed küsida, siis juhin teie tähelepanu dialoogile sellel teemal.
|
dialoogi |
tõlge |
|
V: Vabandage mind. Kas siin lähedal on mõni restoran? |
V: Vabandust. Kas läheduses on restoran? |
|
B: Muidugi. See pole väga kaugel. |
B: Kindlasti. Ta ei ole väga kaugel. |
|
V: Kuidas ma sinna saan? |
V: Kuidas ma sinna saan? |
Tere kallid õpilased, jätkame helikursuse “Conversational English for Beginners” tundide sarja! Täna jätkame selle mõistmist, kuidas reisija saab vältida betoondžunglis eksimist ja teada saada õige sõidusuund. Selle helitunni jooksul õpid õigesti esitama küsimust, et teada saada õiget suunda, ning õpid ka nendele küsimustele levinumate vastuste tõlkimist.
Kui nad küsivad meilt, kuidas saada näiteks Suurde Teatrisse, siis me ei ütle - mine sellisele ja sellisele tänavale, siis keera sellisele ja sellisele sõidurajale, siis jõua tänavale... Me väljendame end muus sõnad: kõndige 100 meetrit otse, siis pöörake vasakule, siis otse ja uuesti paremale. Neid sõnu nimetatakse suunamäärsõnadeks. Ja inglise keeles ütlevad nad meile samade sõnade ja fraasidega õige suuna.
Seetõttu on väga oluline teada mitte ainult küsimuste hääldust, vaid ka seda, kuidas kõlavad vastused, mis näitavad meie liikumissuunda, et mitte eksida suurlinna ja jõuda sihtkohta. Kuulake tähelepanelikult iga sõna audiokursuse “Conversational English for Beginners” kuuendas tunnis: /wp-content/uploads/2014/08/les-06.mp3 Kuulake tundi mitu korda ja proovige korrata eeskujulikku hääldust. spetsialiseerunud kõneleja.
Tunni tekst “Direction in English”
Selles loengus saate teada Inglise keele sõnavara teemal “Suund” ja õppige teada saama, küsige, kuidas saada või sõita vajalikku kohta. Lugege selle helitunni võtmefraase mitu korda läbi ja öelge helisalvestise põhjal selgelt valjusti iga väljend tabelist:
| Väljend vene keeles | Tõlge inglise keelde |
| Kus on … ? | Kus on...? |
| Kas see on kaugel? | Kas see on kaugel? |
| Kas see on lähedal? | Kas see on lähedal? |
| Mine... | Mine... |
| Pöörake... | Pöörake... |
| Mine sinna | Mine sinnapoole |
| Mine otse | Mine otse edasi |
| Mine tagasi | Mine tagasi |
| Pööra vasakule | Pööra vasakule |
| Pööra paremale | Pööra paremale |
| Pööra ümber | Pööra ümber |
| Tänav | Tänav |
| Tänava lõpus | Tänava lõpus |
| Esimene vasakpööre | Esimene lahkus |
| Nurga peal | Nurga peal |
| Teine parempööre | Teine õigus |
| Lähedal… | Kõrval… |
| Hotell | Hotell |
| Park | Park |
| Valgusfoor | Valgusfoor |
| Bussipeatus | Bussipeatus |
| Risttee | Ristmik |
| Metroojaam | Metroojaam |
Olles õppinud need mõned fraasid, saate hõlpsalt vestlust luua ja inglise keelt kõnelevast vestluskaaslasest aru saada.
Vaadake kõiki vestlusringi inglise keele kursuse helitunde, et suhelda kohalike elanikega piirideta inglise keeles.
Tere, kallid kuulajad ja lugejad! Jätkame aeglaselt. Kuid on tõsi, et valdate helitundide sarja "Nii öeldakse Ameerikas" ja koos kursusega tavaliste ameeriklaste inglise keelt. Tänase tunni jooksul õpid küsi teed ja selgitage ka suunda, kuidas sõita või jõuda kohta, mida te või keegi teine vajab Ameerika versioon inglise keeles. Küsige juhiseid ja andke juhiseid inglise keeles
Võõras linnas on mõnikord väga raske leida kindlat tänavat või hoonet, kuid nagu öeldakse, viib keel teid Kiievisse ja meie puhul Washingtoni. Ärge kõhelge küsimast möödujatelt, kuidas jõuda või jõuda vajalikku kohta, ja ärge keelduge abistamast teisi välismaalasi, kui nad teilt teed küsivad. Ja selleks, et osata õigesti küsida või selgitada, õpid täna palju uut ja kasulikku inglise keele sõnavara.
Nagu ikka, alustame Martin Lerneriga, kes räägib teiste tegelastega. Seekord kõnnib Ameerika tänavatel meie hea sõber, Ameerika Hääle reporter Martin ja proovib küsimusi esitades välja mõelda, kuidas muuseumisse pääseda. kaunid kunstid, küsides teed mitmelt möödujalt. Uurime, mida võõrad talle vastavad ja kas tal õnnestus teada saada, kuidas muuseumisse pääseda:
Martin: Vabandust, kus on kunstimuuseum? - Vabandust, kus see on?
Mees 1: Vabandust. ma ei tea. - Vabandust. ma ei tea.
Martin: Kus on muuseum? — Kas te saaksite mulle öelda, kus on kaunite kunstide muuseum?
Naine 1: Mine otse edasi. - Mine otse edasi.
Martin: Vabandust, kus on kunstimuuseum? — Vabandage, kas saate mulle öelda, kus on kaunite kunstide muuseum?
Naine 2: See on jõe peal. See asub Jeffersoni tänaval. — See asub jõe kaldal. See asub Jefferson Streetil.
Nagu näete, on naistel erinevalt meestest lihtsam kontakti luua. Ja Martinil õnnestus kahe võõra abiga välja selgitada, kus talle vajalik koht asub.
Pidage meeles ka online õppetund Uurige, kes mida teeb
Kasutage õppetunni helisalvestist, et kuulda, kuidas tavalised ameeriklased dialoogi hääldavad ning muid inglise keeles sõnu ja väljendeid kuulda. Pöörake tähelepanu intonatsioonile, millega Lerner möödujatelt teed küsib: /wp-content/uploads/2014/09/russian_english_006.mp3
Kui kuulate, kuidas ameeriklased sõnu hääldavad, korrake oma häälduse harjutamiseks kõiki nende järel olevaid väljendeid. Järgige A. Fillipova juhiseid, et õppida õppetundi samm-sammult.
Küsib teed inglise keeles
Mugava tabeli abil, kus on ingliskeelsed fraasid ja tõlge vene keelde, õpite täna uusi väljendeid, küsisõnad, samuti mõned grammatilised kategooriad sõnad: tegusõnad, nimisõnad, asesõnad, määrsõnad, eessõnad.
Küsi ja selgita |
|
| Fraasid | |
| mul on kahju | Vabandust. mul on kahju |
| Vabandust. Vabandust | Vabandage mind |
| Tegusõnad | |
| küsi | küsi |
| mine | mine |
| tule | tule |
| keerata | keerata |
| Tegusõna + negatiivne osake + teadma | |
| kirjalik vorm – kirjalikus kõnes | ma ei tea |
| räägitud - suulises kõnes | ma ei tea |
| Nimisõnad | |
| hoone | hoone |
| muuseum | muuseum |
| direktor | direktor |
| jõgi | jõgi |
| Adverbid | |
| vasakule | vasakule |
| õige | õige |
| alla | allkorrusel |
| üles | üleval |
| otse | otse edasi |
| seal | seal |
| Eessõnad | |
| seal | seal |
| on: jõe kaldal | on: jõel |
| Asesõnad | |
| See: see on jõe ääres | tema, see, see: ta on jõel |
| Küsisõnad | |
| Kus | kus |
Võib-olla olete märganud, et mõningaid sõnu ja isegi terveid väljendeid saab tõlkida erinevalt, kuid kontekstis on need lekseemid väga sarnased ja neid saab tõlgendada tabelis näidatud viisil. Salvestage ja jätke see tabel pähe!
Vaata ka huvitavat artiklit
