Otsese kõne vormindamine tekstis võimaldab reprodutseerida kõiki reaalajas suulise kõne funktsioone.

Otsese kõne mõiste ja autori sõnad

Otsekõne on kellegi teise reprodutseeritud lausung, milles on säilinud selle leksikaalsed, süntaktilised ja intonatsioonilised tunnused. Otsese kõnega kaasnevad autori sõnad, millest saab teada, kellele see mõte kuulub, mis asjaoludel ja kuidas seda väljendatakse.

Otsese kõne kujundus võimaldab reprodutseerida kõiki elava suulise kõne tunnuseid: väljendusviisi, üleskutseid, hüüatusi jms. Otsene kõne ei salvesta mitte ainult avalduse sisu, vaid ka selle leksikalisi, grammatilisi ja stiililisi tunnuseid:

"Vasja! Tule siia!" - hüüdis isa õuest.

Kirjavahemärgid ja otsekõne

Otsese kõne jutumärkidesse panemine on kohustuslik reegel ning jutumärkides peaksid olema küsi- ja hüüumärgid ning lauset lõpetav ellips. Punkt ja koma tuleb panna jutumärkidest väljapoole. Kui aga jutumärkides on juba küsimärk, hüüumärk või ellips, siis ei panda jutumärkide taha punkti ega koma. Otsekõne võib koosneda ühest või mitmest lausest, aga ka selle osadest.

Kui tekstis on moodustatud otsekõne, võivad autori sõnad esineda selle ees, sees või järel.

• Vanaema küsib: "Mis, lapsed, kas te tahate pirukaid?"
• "Mis, lapsed?" küsib vanaema "Kas sa tahad pirukaid?"
• "Mis, lapsed? Kas sa tahad pirukaid?" - küsib vanaema.

Kirjavahemärkide kasutamist konstruktsioonides saate õppida otsekõne (P, p) vormistamisel autori sõnadega (A, a), kasutades järgmisi skeeme:

Tuleb märkida, et jutustava lausega väljendatud otsekõne sees on autori sõnad esile tõstetud mõlemal küljel koma ja kriipsuga. Kui autori sõnad lõpevad viitega (lisas, ütles, vaidlustas, vastati), et otsekõne jätkub, peaks teise osa kujundus algama suure algustähega; Sel juhul tuleb pärast autori sõnu panna koolon ja sidekriips.

Dialoog

Otsese kõne tüüp on dialoog. Dialoog on vestlus kahe või enama inimese vahel. Üksikuid sõnumeid ja küsimusi, millest dialoog koosneb, nimetatakse koopiateks. Koopiate tegemisel puuduvad sageli autori sõnad. Draamateostes nimetatakse autori sõnu lavajuhisteks.

Kirjavahemärgid dialoogides

Dialoog algab lõigu ja kriipsuga enne rida:

- Ema! Kas päikesel on lapsi?
- Sööma.
-Kus nad on?
- Kus? Ja taevas... need tähed, mis öösel säravad, on päikese lapsed...

Draamateostes kirjutatakse dialoog tegelase nime ja perioodi järel:

Poiss: Mu kõrvad on külmunud...
Tüdruk. Pane müts pähe!

Kõikidel juhtudel algab otsekõne kujundus suure algustähega.

Otsese kõne edastamine kaudseks

Elus ja kirjanduses peame sageli asendama otsekõne kaudse kõnega ehk oma sõnadega edasi andma. Otsese kõnega lause muutub siis keeruliseks, milles põhilause moodustab autori sõnad ja kõrvallause otsekõne; Põhi- ja lepinguosa ühendamiseks kasutatakse sidesõnu "nii, et" või "a", samuti asesõnu ja määrsõnu:

• "Kas lähete laevaga Kanevisse?" — küsis õpetaja abiturientidelt.
• Õpetaja küsis, kas gümnasistid lähevad paadiga Kanevisse.

Lepinguettepanekus väljendatud küsimusi nimetatakse kaudseteks; sellise lause lõpus pole märki.

Jutustaja nimel koos autori sõnadega edasi antud kellegi teise avaldust nimetatakse kaudseks kõneks. Kui kellegi teise avaldus edastatakse iseendast, see tähendab kaudne kõne, siis muudetakse autori sõnad põhilauseks ja otsene kõne alluvaks.

Tsitaatide vormistamise reeglid

Tsitaat on sõnasõnaline väljavõte mõnest teosest või tekstist, et tõestada või illustreerida teatud arvamust. Tsitaat tuleb panna jutumärkidesse.

1. Tsitaadis ei saa midagi muuta, isegi mitte kirjavahemärke. Kui tsitaat ei ole täismahus, tuleb selle tühikud tähistada kolme punktiga.
   Tsiteerimist on kahte tüüpi: otsese kõne vormis ja kaudse kõne vormis.
2. Kui tsitaat esitatakse otsekõne vormis, tuleks selle jaoks kirjavahemärkide kujundamine toimuda samamoodi nagu otsekõne kujundamine kirjalikult.
3. Kui tsitaat esitatakse autori lause lahutamatu osana, kehtivad sellele samad nõuded, mis kaudsele kõnele.
4. Kui tsitaat esitatakse värsi kujul, siis seda jutumärkidesse ei panda.

Kirjalikult edastades nõuab see spetsiaalseid kirjavahemärke. See sõltub otsekõne asendist ja autori sõnadest üksteise suhtes.
Võimalikud on järgmised juhtumid:

"Tore, et tulite," ütles naaber.
"Mul on nii hea meel sind näha!" - ütles naaber.
"Kas sa tuled homme?" - küsis naaber.

Naaber ütles: "Tore, et sisse tulite."
Naaber ütles: "Mul on nii hea meel teid näha!"
Naaber küsis: "Kas sa tuled homme läbi?"

Skeem:
r.a.: "P.r."
r.a.: "P.r.!"
r.a.: "P.r.?"

"Tore," ütles naaber, "et sa sisse tulid."
"Olenka! - ütles naaber. - Mul on nii hea meel teid näha!"
"Olenka," küsis naaber, "kas sa tuled homme sisse?"

Skeem:
"P.r., - r.a., - p.r."
"Jne.! - r.a. - Jne.!"
"P.r., - r.a., - p.r.?"

Märge:

Kui otsekõne esimene osa lõpeb punkti, küsimärgi või hüüumärgiga, siis otsekõne teine ​​osa algab suure algustähega.
Kui otsekõne esimene osa lõpeb koma, semikooloni, mõttekriipsu, kooloni, ellipsiga, s.o. kui lause pole täielik, algab teine ​​osa väikese (väikese) tähega.

Näiteks:
"Pariis on Prantsusmaa pealinn," parandas ta oma nooremat õde. "Ja mitte Itaalia."

"Pariis," parandas ta oma nooremat õde, "on Prantsusmaa, mitte Itaalia pealinn."

Ta parandas kohe oma nooremat õde: "Pariis on Prantsusmaa, mitte Itaalia pealinn" - ja lahkus ruumist, et mitte segada tüdrukute suhtlemist.

Öelnud: "Hüvasti!", lahkus ta ruumist, et mitte segada tüdrukute suhtlemist.

§2. Dialoogi kirjavahemärgid

Dialoogid ja polüloogid (mitme isiku vestlus) ilukirjanduses, ajakirjanduses ja täpsemalt trükiväljaannetes vormistatakse ilma jutumärke kasutamata.

Dialoogiridade algusesse asetatakse kriips, näiteks:

«Rahvas oli lärmakas, kõik rääkisid kõvasti, karjusid, kirusid, aga tegelikult polnud midagi kuulda. Arst lähenes noorele naisele, kes hoidis süles paksu halli kassi ja küsis:

Palun selgitage, mis siin toimub? Miks on rahvast nii palju, mis on nende elevuse põhjuseks ja miks on linnaväravad suletud?
- Valvurid ei lase inimesi linnast välja...
- Miks neid ei vabastata?
- Et nad ei aitaks neid, kes on juba linnast lahkunud ...
Naine viskas paksu kassi maha. Kass vajus maha nagu toores tainas. Rahvas möirgas."

(Yu. Olesha, Kolm paksu meest)

Üksikuid jooni saab kujundada ka kriipsudega:

«Kui ta mõistusele tuli, oli juba õhtu käes. Arst vaatas ringi:
- Milline häbi! Prillid läksid muidugi katki. Kui ma vaatan ilma prillideta, näen ma ilmselt nii, nagu näeb mittelühinägev inimene, kui ta kannab prille. See on väga ebameeldiv."

(Yu. Olesha, Kolm paksu meest)

Märge:

Kui otsekõne on kombineeritud autori kõnega, saab kasutada erinevaid kirjavahemärkide skeeme. Kirjavahemärgid varieeruvad olenevalt otsese kõne ja autori kõne vahelisest suhtest. Aga tsitaate pole vaja. Otsekõne eraldatakse mõttekriipsuga.

1) R.a.: - P.r. Näiteks:

Siis nurises ta katkiste kontsade pärast:
"Ma olen juba lühikest kasvu ja nüüd olen tolli võrra lühem." Või äkki kaks tolli, sest kaks kontsa läks ära? Ei, muidugi, ainult üks toll... (Yu. Olesha, Three Fat Men)

2) - P.r., - r.a. Näiteks:

- Valvur! - karjus müüja midagi lootmata ja jalga tagudes (Yu. Olesha, Three Fat Men).

3) R.a.: - P.r.! - r.a. Näiteks:

Ja äkki ütles katkise ninaga valvur:
- Lõpeta! - ja tõstis tõrviku kõrgele (Y. Olesha, Three Fat Men).

4) -P.r., - r.a. - Jne. Näiteks:

- Lõpeta karjumine! - vihastas ta. - Kas on võimalik nii kõvasti karjuda! (Yu. Olesha, Kolm paksu meest)

See tähendab, et otsese kõne ja autori kõne kujunduse loogika on säilinud, kuid jutumärke ei kasutata. Selle asemel asetatakse otsekõne alguses alati kriips.

Kokkupuutel

Otsese kõne kirjavahemärgid

Lavastus kirjavahemärgid otsekõnega lausetes oleneb otsekõne ja autori sõnade vahekorrast.

Kirjavahemärgid lausetes koos otsene kõne diagrammidel näidatud. Kirjad P, lk nad tähistavad otsene kõne, mille esimene sõna kirjutatakse suure (P) või väikese algustähega (P) tähed; tähed A, A- autori sõnad, mis algavad või on suurtähtedega (A), või väikese tähega (a).

Otsene kõne autori sõnade järel

Kui autori sõnad eelneb otsekõnele ja neile järgneb koolon, otsene kõne on jutumärkides. Esimene sõna otsene kõne kirjutatakse lõppu suure algustähega otsene kõne kasutatakse vastavat lauselõpumärki. Sel juhul asetatakse jutumärkide ette küsi- ja hüüumärgid, aga ka ellipsid, nende järel punkt.

Otsene kõne enne autori sõnu

Kui otsekõne tuleb enne autori sõnu, siis pannakse see jutumärkidesse, kirjutatakse suure algustähega, millele järgneb koma (jutumärkide järel) või hüüumärk, küsimärk või ellips (enne jutumärke) ja mõttekriips. Autori sõnad kirjutatud väikese (väikese) tähega.

Autori sõnad otsese kõne sees

1. Kui otsene kõne on üks lause, siis pärast esimest osa on koma ja sidekriips, autori sõnad kirjutatakse väikese tähega, millele järgneb koma ja sidekriips, teine ​​osa otsene kõne kirjutatud väikese tähega; jutumärgid paigutatakse ainult algusesse ja lõppu otsene kõne ja neid ei asetata vahele otsene kõne ja autori sõnad.

2. Kui otsene kõne koosneb mitmest lausest ja autori sõnad seisma nende vahel, siis pärast esimest osa otsene kõne pannakse koma ja sidekriips (kui otsekõne lause lõpus peaks olema punkt), hüüumärk, küsimärk või ellips ja mõttekriips; autori sõnad on kirjutatud väikese tähega, millele järgneb punkt ja sidekriips; Teine osa otsene kõne algab suure algustähega. Tsitaadid pannakse ainult algusesse ja lõppu otsene kõne. Kirjavahemärgid teise osa lõpus otsene kõne neid reguleerivad juba eespool kirjeldatud reeglid.

"P, - a. - P". "P, - a. - P?"	1) "Meie lahkuminekust on nii palju aega möödas," mõtlesin ma. "Ta unustas ilmselt kõik, mis meie vahel juhtus." (A. Puškin) 2) "Kuidas sa mind hirmutasid," ütles ta raskelt hingates, endiselt kahvatuna ja uimaselt. - Oh, kuidas sa mind hirmutasid! Ma olen vaevu elus. Miks sa tulid? Milleks?" (A. Tšehhov)
"P! - A. - P". "P! - A. - P!"	1) "Lõpetage, vennad, lõpetage! - karjub ahv. - Oota! Kuidas muusika peaks käima? Sa ei istu nii." (I. Krylov) 2) „Ma ei saa aru, miks sa õnnelik oled! - Vale Dmitriev ütles üllatunult. "Mees sureb ja sina rõõmustad!" (I. Ilf ja E. Petrov)
"P? - A. - P". "P? - A. - P?"	1) "Kuhu sa lähed? - ütles Ivan Ignatich, jõudes mulle järele. - Ivan Kuzmich on vallil ja saatis mind teie järele. Hernehirmutis on saabunud." (A. Puškin) 2) "Kas sa kaklesid temaga? - Ma küsisin. "Asjaolud, eks, lahutasid teid?" (A. Puškin)
"P... - ah. - P".<.П... - а. - П?»	1) "Oota..." ütles Morozko süngelt. - Anna mulle kiri. (A. Fadejev) 2) "Oota...," hüüdis Lyonka, vabastades oma linased juuksed vanaisa kohmakatest, värisevatest sõrmedest, elavnes veidi. - Nagu te ütlete? Tolmu?" (M. Gorki)

3. B autori sõnadega, rebimine otsene kõne, kõne või mõtte tähendusega tegusõna võib olla kaks; esimene neist viitab otsene kõne ees seistes autori sõnadega, teiseks otsekõne autori sõnade järel. Sellistel juhtudel enne teist osa otsene kõne Lisatakse koolon ja sidekriips.

"P,- A: - P".

1) "Ei, mitte midagi, suurepärane," vastas Pavel Petrovitš ja lisas seejärel veidi: "Sa ei saa oma venda petta, sa pead talle ütlema, et me tülitsesime poliitika pärast." (I. Turgenev)

Otsene kõne sõnade sees autor

Kui otsekõne leitakse autori sõnade seest, siis enne seda pärast autori sõnad pane koolon otsene kõne on jutumärkides ja sellele järgneb sidekriips või koma (olenevalt kontekstist), autori sõnad on kirjutatud väikese tähega.

Kriips pärast otsene kõne on määratud, kui:

b) lõpus otsene kõne seal on küsimärk, hüüumärk või ellips.

A: "P" - a.	Üks Puškini rida: "Ohkasin raskelt" ütleb rohkem, kui terved leheküljed proosat või luulet öelda suudaksid. (S. Marshak).
A: "P!" - A.	Pöörasin tagasi, astusin tema poole ja ütleksin kindlasti: "Proua!" - kui ma vaid ei teaks, et seda hüüatust on kõigis vene kõrgseltskonna romaanides juba tuhat korda öeldud (F. Dostojevski)(kriips pärast hüüumärki, mis lõpetab otsekõne).
A: "P?" - A.	Alles siis ajasin end sirgu ja mõtlesin: "Miks isa aias ringi kõnnib?" - kui kõik ümberringi oli jälle vaikne (I. Turgenev)(kriips küsimärgi järel, mis lõpetab otsekõne).
A: "P..." - ah.	Kuid ta rahunes tasapisi maha, lehvitas end taskurätikuga ja ütles üsna rõõmsalt: "Noh, nii..." - alustas ta oma kõnet, mida katkestas aprikoosi joomine. (M. Bulgakov)(kriips pärast ellipsit, mis lõpetab otsekõne).
A: "P", a.	1) Ma lihtsalt vaatasin teda, kuid ta pöördus ära ja ütles: "Jälgi mind, mu leht," läks kõrvalhoonesse (I. Turgenev)(koma lõpetab määrsõnafraasi). 2) Isa Vassili kergitas kulme ja suitsetas, puhus suitsu ninast, seejärel ütles: "Jah, nii see on," ohkas, tegi pausi ja lahkus. (A. Tolstoi)(koma eraldab homogeensed predikaadid, mis on ühendatud ilma ühenduseta).

Märge. Otsene kõne on jutumärkides, kui see on kirjutatud stringi.

Kui selle kirje algab uuelt realt ja paistab seega lõiguna silma, siis asetatakse selle ette (ilma jutumärkideta) kriips. See kujundus on trükitekstides tavaline. Näiteks:

1) - Issand jumal, Nadya on saabunud!- ütles ta ja naeris rõõmsalt.- Mu kallis, mu kallis! (A. Tšehhov)

2) Juuksed liikusid peas, nagu keegi puhuks tagant ja kuidagi tahtmatult purskasid need minust välja:

- Kui vana on Aristarkh Platonovitš?! (M. Bulgakov)

Autori narratiiv võib sisaldada teistele isikutele kuuluvaid väiteid või üksikuid sõnu. Kellegi teise kõne sisestamiseks lausesse või teksti on mitu võimalust: otsekõne, kaudne kõne, valesti otsekõne Ja dialoogi.

1. Kirjavahemärgid otsekõnega lausetes

Legend:

P- otsekõne, mis algab suure algustähega;
P– väiketähega algav otsekõne;
A– autori sõnad, mis algavad suure algustähega;
A– väikese tähega algavad autori sõnad.

Harjutus

Ja isa ütles talle
_Sa, Gavrilo, oled suurepärane!_
(Eršov)

"Kõik otsustatakse," mõtles ta elutuppa lähenedes, "selgitan seda talle ise." (Puškin).

Ta istus toolile, pani kepi nurka, haigutas ja teatas, et väljas läheb palavaks (Lermontov).

Ma ei küsinud oma ustavalt kaaslaselt, miks ta mind otse nendesse kohtadesse ei viinud (Turgenev).

Järsku hakkas juht küljele vaatama ja lõpuks, mütsi maha võttes, pöördus minu poole ja ütles_ _ Õpetaja, kas sa käsiksid mul tagasi tulla?_ (Puškin)

Ei, ei, kordas ta meeleheitel, parem on surra, parem on minna kloostrisse, ma abielluksin pigem Dubrovskiga.

Oh, mu saatus on kahetsusväärne! _
Printsess ütleb talle
Kui tahad mind kaasa võtta
Seejärel toimetage see mulle kolme päeva pärast
Minu sõrmus on valmistatud okiyanist_.
(Eršov)

Vastasin nördimusega, et mina, ohvitser ja aadlik, ei saa Pugatšoviga teenistusse astuda ega temalt (Puškini sõnul) korraldusi vastu võtta.

Mõnikord ütlen endale_ _ Ei, muidugi mitte! Väike prints katab roosi alati öösel klaaskorgiga ja ta hoolitseb lamba eest väga..._ (Antoine de Saint-Exupéry)

Tüdruk ütleb talle_
_Aga näe, sa oled hall;
Olen kõigest viisteist aastat vana:
Kuidas me saame abielluda?
Kõik kuningad hakkavad naerma,
Nad ütlevad, et vanaisa võttis oma lapselapse!_
(Eršov)

Ta teatas_ _, et kuberner käskis oma eriülesannetel ametnikel kanda kannusid_ (Turgenevi sõnul).

Ta istus mu kõrvale ja hakkas rääkima, mis kuulus perekonnanimi ja oluline kasvatus tal on (Leskovi sõnul).

Pole tähtis, Petrusha, mu ema ütles mulle, see on teie vangistatud isa; suudle ta kätt ja õnnistagu sind..._ (Puškin)

Vanasti seisid nurgas, nii et põlved ja selg valutasid ja mõtlesid_ _ Karl Ivanovitš unustas mu; Tal peab olema rahulik istuda tugitoolil ja lugeda hüdrostaatikat – aga mis tunne see mulle tundub?_ _ ja hakkate end meenutama, avate ja sulgete aeglaselt siibrit või korjate seinalt krohvi. (Tolstoi).

Sa ei ole meie suverään_ _ vastas Ivan Ignatich, korrates oma kapteni sõnu._ Sina, onu, oled varas ja pettur!_ (Puškin)

Järgmisel päeval hommikusöögi ajal küsis Grigori Ivanovitš oma tütrelt, kas ta kavatseb endiselt Berestovite (Puškini) eest peitu pugeda.

Kellegi teise kõne- need on teiste autori jutustuses sisalduvate isikute ütlused. Sõnu, mis tutvustavad kellegi teise kõnet, nimetatakse autori sõnadeks või autori sõnadeks.

Kellegi teise kõne edastamise meetodid

Kellegi teise kõne edastamiseks on järgmised meetodid:

1) laused otsese kõnega, et seda muutmata edasi anda.

Näiteks: Misha küsis: " Vitya, palun anna mulle see raamat».

2) kaudse kõnega keerulised laused kellegi teise kõne muutmiseks edasi andmiseks.

Näiteks: küsis Misha nii et Vitya annab talle raamatu .

3) lihtlaused lisandiga, mis nimetavad kellegi teise kõne teemat.

Näiteks: Ja kaua-kaua vanaisa kündja kibeda loosi kohta rääkis ta kurvalt.(N. Nekrasov.)

4) sissejuhatavate sõnadega laused ja sissejuhatavad laused sõnumi allika edasiandmiseks.

Näiteks: Nagu luuletajad ütlevad, elusügis on alanud.(K. Paustovski.)

Erinevad viisid kellegi teise kõne edastamiseks on süntaktilised sünonüümid ja võivad üksteist asendada.

Otsese kõnega laused

Otsene kõne- see on autori tekstis sisalduva isiku või inimrühma avalduse sõnasõnaline reprodutseerimine.

Otseses kõnes säilivad kellegi teise kõne tunnused, seetõttu võib see sisaldada verbe indikatiivse ja käskiva oleku 1. ja 2. isiku kujul, 1. ja 2. isiku asesõnu, pöördumisi, mittetäielikke lauseid, interjektsioone ja partikliid.

Otsene kõne võib sisaldada mitte ühte, vaid mitut lauset.

Autori väite ja otsekõne grammatilist seost väljendab intonatsioon. Lisaks luuakse see seos otsekõnet tutvustavate verbide abil: rääkis, märkas, karjus jne. Need on rääkimise ja mõtlemise leksikaalse tähendusega verbid. Siin on mõned neist: rääkida, öelda, öelda, korrata, tellida, märgata, küsida, sosistada, küsida, vastata, hüüatada, karjuda, mõelda, oletada, otsustada, unistada.

Tihtipeale teostavad otsekõnet tutvustavate sõnade tööd verbid, mis tähistavad sõnumi edastamise viisi või kõnega kaasnevaid tundeid.

Näiteks: telegraaf, andke märku, solvuge, rõõmustage, naerge, võtke vastu telegramm: Kaldal sähvis tuli: „Purje siia! » (Vilkuv tegevust saadab helistas).

Tegusõnad, mis tutvustavad otsekõnet autori kõne kompositsioonis, võivad asuda enne otsekõnet või selle järel või selle keskel.

Näiteks: Vesi ojades laulis: "Kevad tuleb!" "Kas jää jõel murdub varsti?" - küsis Vova. "Peame valmistama linnumaju kuldnokkade saabumiseks," otsustasid poisid.

Mõnikord võivad otsekõnet tutvustavad verbid puududa.

Näiteks: Aga Gribojedov on leplik, vehib hooletult käega:- Ärme selle pärast liiga palju muretse. Aeg hoolitseb enda eest. (Yu. Tynyanov.)

Otsene kõne mitmekesine. See võib olla:

1. Rahva kõne:

a) inimeste ütlused on otsekõne tavaline koostis.

Näiteks: "Noh, poisid," ütles komandant, - tee nüüd värav lahti, löö trummi. Poisid! Edasi, lennule, järgi mind! (A. Puškin.)

Oli külm, ma ei maganud kolm ööd, olin kurnatud ja hakkasin vihaseks saama. " Vii mind kuhugi, röövel! Kurat küll, lihtsalt asja juurde!- Ma hõikasin.(M. Lermontov.)

Ja ema lõi käed kokku ja ütles: " Ära ole ärritunud, Denis, hiirte pärast. Ei ja pole vaja! Lähme ostame sulle kala! Kumba sa tahad, ah?» (V. Dragunsky.)

Metsalise omanik pühkis peopesaga oma märga nägu ja soovitas omanikule tuima ja ähvardava häälega: - Ostke nahk, juhataja. (K. Paustovski.)

b) teise isiku ütluste sõna-sõnaline edastamine otsekõne osana.

Näiteks: ... Lyubochka ise tahtis teile kirjutada, kuid ta rebis juba kolmanda paberilehe ja ütles: " Ma tean, mis on pilkaja isa: kui sa teed kasvõi ühe vea, näitab ta kõigile" Katya on endiselt armas, Mimi on endiselt lahke ja igav. (L. Tolstoi.)

2. Sisekõne ehk siis inimeste mõtted.

Näiteks: Vanasti seisid nurgas, nii et põlved ja selg valutavad ja mõtled: “ Karl Ivanovitš unustas mu; Tal peab olema rahulik istuda tugitoolil ja lugeda oma hüdrostaatilisi näitajaid – aga mis tunne see mulle tundub?» (L. Tolstoi.) Issand, kui palju ma sellelt reisilt ootasin! " Ma ei pruugi midagi täpsemalt näha, mõtlesin, aga ma olen kõike näinud, igal pool käinud; aga kõigest nähtust moodustub midagi tervikut, mingisugune üldpanoraam...» (F. Dostojevski.)

3. Erinevad pealdised, kellegi teise teksti tsiteerimine.

Näiteks: "Mu kallis vanamees," loeb Tatjana Petrovna, - Olen nüüdseks kuu aega haiglas olnud. Haav ei ole väga raske – ja üldiselt paraneb. Jumala eest, ärge muretsege ja ärge suitsetage sigaretti sigareti järel. Ma palun sind! (K. Paustovski.) K. Tšukovski kirjutab: “ Nekrassovi luule kujundlikkus oli tema suurim tugevus».

4. Väited erinevate olendite ja objektide kohta , millele inimese fantaasia annab mõtlemis- ja kõnevõime: loomade ja nende sisekõne väited, müütiliste olendite, taimede, elutu looduse objektide väited.

Näiteks: Kui läks täiesti pimedaks, valdas Kashtankat meeleheide ja õudus. Ta surus end mõne sissepääsu vastu ja hakkas kibedalt nutma.<...>Kui ta oleks inimene, mõtleks ta tõenäoliselt: " Ei, nii on võimatu elada! Sa pead ennast tulistama!» (A. Tšehhov.)

Sadko astus valgesse kivituppa:
Merekuningas istub oma kambris,
Kuninga pea on nagu heinahunnik.
Kuningas ütleb need sõnad:
- Oh, sina, kaupmees Sadko, rikas külaline!
Sajandi, Sadko, reisisid merel,
Ta ei maksnud mulle, kuningale, austust.

(Eepiline "Sadko".)

PUNKTIMÄRGID OTSE KÕNE KOHTA

Tekstis tõstetakse otsekõne esile jutumärkide või sidekriipsude abil.

Otsene kõne on jutumärkides esile tõstetud, kui see on real, ilma lõiguta (see võib esineda autori sõnade järel, nende ees või nende sees).

Otsese kõnega lausetes esitame kirjavahemärgid tabelis:

Skeemi pakkusin välja otsekõnega	Näide
"P", - a. "P?" - A. "P!" - A. "P..." - ah.	« Meelitamine ja argus on kõige hullemad pahed"ütles Asya valjult. « Kas sa ei kirjuta luulet?“ küsis Pjotr ​​Ivanovitš äkki. « Oh, siin on sügav!“- ütles ta naerdes. « Ära hirmuta mind...“- küsis ta ükskõikselt.
A: "P". A: "P?" A: "P!" A: "P..."	Siin ütleb Mishka: " Vaielda pole vaja. Ma proovin nüüd». Alyonka ütleb: " Vean kihla, et see ei tööta?» Karu hüüab: " See toimib suurepäraselt!» Perenaine pöördus Tšitšikovi poole sageli sõnadega: “ Sa võtsid väga vähe...».
III. Otsene kõne katkeb autori sõnadega: Kui katkestuskohas pole märki või on koma, semikoolon, koolon või sidekriips, tõstetakse autori sõnad mõlemalt poolt esile koma ja mõttekriipsuga, mille järel kirjutatakse esimene sõna väikese tähega; Kui katkestuse kohas peaks olema punkt, asetatakse autori sõnade ette koma ja sidekriips, pärast neid - punkt ja sidekriips ning otsekõne teine ​​osa algab suure tähega; Kui otsekõne vaheajal on küsi- või hüüumärk või ellips, säilitatakse need märgid enne autori sõnu ja vastava märgi järele pannakse kriips. Autori sõnade järel on punkt ja sidekriips, otsekõne teine ​​osa algab suure algustähega. Kui autori sõnad sisaldavad kahte kõne- või mõtteverbi, millest üks viitab otsekõne esimesele osale ja teine ​​teisele, asetatakse otsekõne teise osa ette koolon ja sidekriips ning see algab sõnaga suur algustäht.
"P, - a, - p." "P, - a. - P". "P? - A. - P". "P! - A. - P". "P... - ah. - P".	« Täna, - ütles mu õde, - peame lahkuma». « Peame siin ööbima,” ütles ta. - Sellise lumetormiga ei saa mägesid ületada». « Mida sa ütled? - hüüdis Marya Gavrilovna.- Kui imelik see on!» « Tere seltsimehed! - hüüdis ta neile - Suurepärane». « Pole vaja... - ütles Veršinin. - Pole vaja, kutt». « Lähme, külm on, - ütles Makarov ja küsis süngelt: - Miks sa vaikid?» « Mida ma peaksin tegema? - mõtles ta ja ütles valjusti:- Olgu, ma lähen sinuga.».
A: "P" - a. A: "P?" - A. A: "P!" - A.	Ta ütles üle õla: "Järgne mulle" ja tagasi vaatamata kõndis ta mööda koridori. Minu küsimusele: "Kas vana majahoidja on elus?" - keegi ei osanud mulle selget vastust anda. Nad käsivad teda: "Laske!" - ja ta tulistab.

DIALOOG. PUNKTIMÄRGID DIALOOGIS

Dialoogile on iseloomulik ka kellegi teise mõtte edastamine, säilitades selle vormi ja sisu

Dialoog on vestlus kahe või enama inimese vahel.

Dialoog(kreeka keelest dialoogid- “vestlus, vestlus”) on otsesuhtluse loomulik vorm.

Iga vestluses osaleva inimese sõnu nimetatakse koopiateks. Märkusele võivad kaasneda autori sõnad või need puuduvad. Iga dialoogirida algab tavaliselt uuelt realt, sellele eelneb sidekriips ja jutumärke ei panda.

Dialoog koosneb mitmest koopiast (mitmest, kuid mitte vähem kui kahest). Siin on lastevaheline dialoog, mille edastas M. Prishvin:

Tänavu kevadel oli tihedates kuusemetsades veel aprilli lõpus lund, kuid soodes on alati palju soojem: lund polnud seal sel ajal üldse. Olles sellest inimestelt teada saanud, hakkasid Mitrasha ja Nastya jõhvikaid koguma.

Valmistuma asudes riputas Nastja rätikule õlale suure korvi.

- Miks sa rätikut vajad? - küsis Mitrasha.

- Mis sellega on? - vastas Nastja. - Kas sa ei mäleta, kuidas ema seeni korjas?

- Seente jaoks? Saate palju aru: seeni on palju, nii et see teeb õlale haiget.

- Ja võib-olla saame jõhvikaid veelgi rohkem.

Näete, kuidas dialoog on üles ehitatud: iga väite kohta, mis sisaldub ühe inimese koopias, on tingimata vastus teise inimese koopias. Koopiad on üksteisega sisult seotud: nad justkui klammerduvad üksteise külge. Ja iga koopia on konstrueeritud otsekõne lausena. Kirjavahemärgid paigutatakse neisse üldtunnustatud reeglite järgi.

Dialoog on vormindatud kahel viisil:

1. Kõik vastused algavad uue lõiguga, ei ole jutumärkides ja iga vastuse ees on sidekriips.

Näiteks:

- Kas sa tuled?

- Ei tea.

2. Vastused järgnevad reas.

Näiteks:

"Oled sa abielus? Ma ei teadnud varem! Kui kaua aega tagasi?” - "Umbes kaks aastat". - "Kelle peal?" - "Larinal." - "Tatjana?" - "Kas sa tead neid?" - "Ma olen nende naaber"(A.S. Puškin).

Kui kirjalikult edastades pole dialoogi ridade vahel autori sõnu ja read ise on jutumärkides, asetatakse nende ridade vahele kriips.

Näiteks: <...>Ametnik ei tulnud mõistusele. "Noh," jätkas kindral, "öelge mulle: kus te Dubrovskiga kohtusite?" - "Kahe männi juures, isa, kahe männi juures." - "Mida ta sulle ütles?" - "Ta küsis minult, kes sa oled, kuhu sa lähed ja miks?" "Noh, aga pärast?" - "Ja siis ta nõudis kirja ja raha." - "Noh". - "Ma andsin talle kirja ja raha." - "Ja tema?... Noh, aga tema?" "Isa, see on minu süü." - "Noh, mis ta tegi?.." - "Ta tagastas mulle raha ja kirja ja ütles: mine jumalaga, anna postkontorisse."(A. Puškin.)

Läheduses olevas tekstis võib esineda otsekõne lauseid jutumärkides ja lauseid - dialoogiread, mis on esile tõstetud kriipsuga.

Näiteks:

Kevad on käes... Mesilased on talveunest ärganud...

Mesilased lendasid kirsi juurde: “ Magus kirss! Kas teil on näljastele mesilastele lill?"Tulge mind homme vaatama, mu kallis," vastab kirsipuu neile. - Täna pole mul ikka veel ühtegi lahtist lilleõit.(K. Ušinski.)

See tekst sisaldab kahte otsekõne lauset. Esimene tuleb kohe pärast autori kõne lauset selle kõrval. Otsese kõne teise lause ette pannakse kriips, kuna see lause alustab lõiku.

KAUDSE KÕNEGA LAUSED

Kaudse kõnega laused edastavad kellegi teise kõne kõneleja nimel, mitte selle nimel, kes seda tegelikult ütles. Erinevalt otsekõnega lausetest annavad need edasi ainult kellegi teise kõne sisu, kuid ei suuda edasi anda kõiki selle vormi ja intonatsiooni tunnuseid.

Kaudse kõnega laused on keerukad laused, mis koosnevad kahest osast (autori sõnad ja kaudne kõne), mis on ühendatud sidesõnadega, et justkui, nii et või asesõnadega ja määrsõnadega kes, mis, mis, kuidas, kus, millal , miks jne , või osake.

Otsene kõne võib olla autori sõnade suhtes mis tahes positsioonil, kaudne kõne järgneb alati autori sõnadele.

Näiteks: Mulle öeldi, et see oli mu vend.... (A. Puškin.) Ta nõudis et ma vaataks talle silma ja küsiks, kas ma mäletan kääbusid, meie väikseid tülisid, piknikke. (A. Tšehhov.) Me rääkisime Kuidas elavad linnud, keda ma püüdsin? (M. Gorki.)

Otsese kõne võib asendada kaudse kõnega.

Kaudne kõne sidesõnadega, mis näivad väljendavat jutustavate lausete sisu kellegi teise kõnes.

Näiteks: Jahimees ütles mida ta luikede järvel nägi. Jahimees ütles nagu oleks ta järvel luiki näinud. Hüdroloogid teatasid et uusi mageveeallikaid otsides uurisid nad steppides sadu järvi.

Võrdlema: « Ootan sind kuskil läheduses"- ütles Valya.(A. Fadejev.) - Valya ütles: et ta ootab mind kuskil läheduses.

Kaudne kõne sidesõnaga juurde väljendab ergutuslausete sisu kellegi teise kõnes.

Näiteks: kapten käskis paatide vettelaskmiseks. Haug saab vaevu hingata ja küsib Ivan Tsarevitšilt: et ta halastaks teda ja viskaks ta sinisesse merre.

Võrdlema: Ivan Fedorovitš... küsis: " Nimetage Lyuba kõik peakorteri liikmed ja kirjeldage neid kõiki». (A. Fadejev.) - Ivan Fedorovitš küsis: et Lyuba nimetaks kõik peakorteri liikmed ja kirjeldaks neid kõiki.

Kaudne kõne asesõnade ja määrsõnadega mis, kes, mis, kuidas, kus, kus, millal, miks vms või kas partikkel väljendab küsilausete sisu kellegi teise kõnes.

Näiteks: Küsisin, mis kell on. Küsisime neilt, kellega kohtusime, kuhu nad lähevad. küsisin sõbralt kas ta lahendas selle probleemi?.

Võrdlema: « Kas sa tõesti mõtled minuga peituse mängimisele?“- ütles Vanya nördinult.(A. Fadejev.) - Vanya ütles nördinult: Kas ma mõtlen temaga peituse mängimisele?.

Kaudses kõnes edastatud küsimust nimetatakse kaudseks küsimuseks. Kaudse küsimuse järel pole küsimärki.

Otsese kõnega lausete asendamisel kaudse kõnega lausetega tuleks erilist tähelepanu pöörata isiklike ja omastavate asesõnade õigele kasutamisele, kuna kaudses kõnes edastame enda nimel teiste inimeste sõnu. Samuti on oluline mõista, et kellegi teise kõne kõiki tunnuseid ei saa kaudselt edasi anda.

Näiteks, kaudses kõnes ei saa olla üleskutseid, vahelehüüdeid, käskiva meeleolu vorme ja paljud muud suulisele kõnele iseloomulikud vormid. Otsese kõne tõlkimisel kaudseks kõneks jäetakse sellised sõnad ja vormid kas üldse välja või asendatakse teistega.

Näiteks: Õpetaja ütles: " Alyosha, mine võta kriiti" - Õpetaja ütles Alyoshale, et ta saaks minna kriidi tooma.