Kako umetnuti direktan govor. Znakovi interpunkcije za direktan govor. Razlika između direktnog i indirektnog govora

Prilagođena pretraga

Znakovi za direktni govor

§ 195.

Za isticanje direktnog govora koriste se crtice ili navodnici, i to:

1. Ako direktan govor počinje odlomkom, tada se prije početka stavlja crtica, na primjer:

Jesi li vidio svoju majku? (M. Gorki).

2. Ako je direktni govor u redu, bez pasusa, onda se navodnici stavljaju ispred početka i na kraju, na primjer:

Djevojčica je potrčala i viknula:„Jesi li vidio svoju majku? »

Bilješka. Citati umetnuti u sredinu rečenice također su označeni navodnicima, ali im ne prethodi dvotačka, na primjer:

Gogol je to ispravno rekao« u Puškinu, kao u leksikonu, sadržano je svo bogatstvo, fleksibilnost i snaga našeg jezika(Belinski).

§ 196.

Rečenica koja stoji u direktnom govoru i ukazuje kome pripada („reči autora“) može:

a) prethodi direktnom govoru; u ovom slučaju iza njega se stavlja dvotočka, a nakon direktnog govora stavlja se znak interpunkcije u skladu s prirodom direktnog govora, na primjer:

Okrenuo se i, odlazeći, promrmljao: « Ali to je potpuno protiv pravila(Lermontov).

Konačno sam joj rekao: « Želite li u šetnju po bedemu?(Lermontov).

Pogledala je i vrisnula: „Ovo je Kazbich! (Lermontov).

b) pratiti direktan govor; u ovom slučaju, iza direktnog govora stoji upitnik, ili uzvičnik, ili elipsa, ili zarez (ovo drugo umjesto tačke), a iza ovog znaka crtica, na primjer:

"Šta je sa Kazbichom?" ? Nestrpljivo sam upitao stožernog kapetana(Lermontov).
ili:
A šta je sa Kazbichom? ? Nestrpljivo sam upitao stožernog kapetana.

“Kako je dosadno!” ? uzviknula sam nehotice(Lermontov).
ili:
Kako je dosadno! ? uzviknula sam nehotice.

"umro" odjeknula je Aksinya(Šolohov).
ili:
Umro odjeknula je Aksinya.

« Tu je okružni načelnik», šapnu Pantelej Prokofjevič, gurajući Grigorija s leđa(Šolohov).
ili:
Tu je okružni načelnik, šapnu Pantelej Prokofjevič, gurajući Grigorija s leđa.

c) rastaviti direktni govor na dva dijela; u ovom slučaju stavite:

nakon riječi autora stoji tačka ako je prvi dio direktnog govora potpuna rečenica, a zarez ako je nedovršena, nakon koje slijedi crtica; ako je direktni govor označen navodnicima, onda se oni stavljaju samo ispred početka direktnog govora i na samom njegovom kraju, na primjer:

Želite li dodati malo ruma?? rekao sam svom sagovorniku. Imam jedan bijeli iz Tiflisa; sada je hladno(Lermontov).

Pa, dosta je, dosta je! reče Pečorin, grleći ga prijateljski. Nisam li ja isti?(Lermontov).

Saslušaj me rekla je Nadya, jednog dana do kraja(Čehov).

Moje ime je Foma on je odgovorio, i nadimak Birjuk(Turgenjev).

Padat će kiša, Kalinich se usprotivio, patke prskaju okolo, a trava jako miriše(Turgenjev).

„Idemo, hladno je“, rekao je Makarov i upitao je mrko: Zašto ćutiš? (M. Gorki).

Napomena 2. Pravila navedena u ovom paragrafu primjenjuju se i na rečenice koje sadrže citate s naznakom kome pripadaju.

Napomena 3. Unutrašnji monolog (“mentalni govor”), koji ima formu direktnog govora, takođe je stavljen pod navodnike.

§ 197.

Ako se nekoliko replika pojavi na liniji bez naznake kome pripadaju, onda je svaka od njih označena navodnicima i, osim toga, odvojena od susjedne crticom, na primjer:

« Reci mi, lepotice, pitala sam, šta si danas radila na krovu??» « I pogledao sam gdje vjetar duva" "Zašto ti treba?" " Odakle vjetar, odakle dolazi sreća». « Pa, jeste li pjesmom pozvali sreću??» « Gde se peva, srećno je(Lermontov).

Niste pronašli pravilo koje ste tražili?

Nema ništa lakše nego dobiti odgovor od nas!
Pružamo sveobuhvatne informacije o svim jezičkim problemima!

Direktan govor, odnosno govor druge osobe uključen u autorski tekst i doslovno reprodukovan, formatiran je na dva načina.

Ako je direktni govor uključen u red (u izbor), onda je stavljen u navodnike: „Žao mi je što nisam poznavao vašeg oca“, rekla je nakon nekog vremena. -Mora da je bio veoma ljubazan, veoma ozbiljan, veoma te volio.". Lužin je ćutao(Eb.).

Ako direktni govor počinje odlomkom, onda se ispred njega stavlja crtica (nema navodnika): Feđa i Kuzma su ćutali. Kuzma je tiho namignuo Fedji i oni su izašli na ulicu.

Evo zbog čega sam došao: jesu li Ljubavini došli sa kosbe?

Stigli smo.

Uzmi Yasha i čekaj me ovdje. Vraćam se kući za minut(Šukš.).

Obje metode oblikovanja direktnog govora mogu se kombinirati ako govor jedne osobe uključuje i direktni govor druge osobe:

Jesam li to rekao?

Oh, strašna budalo!(Bond.).

Jeste li sanjali?

Vidal. Kao da smo otac i ja otišli da trampimo konja, oboje smo voleli jednog konja, otac mi trepće: „Skoči i galopiraj“.(Šukš.).

Naša današnja tema su rečenice sa direktnim govorom. Primjeri takvih rečenica nalaze se posvuda: u fikciji, časopisima, novinama i novinarskim materijalima. Već iz samog naziva „direktan govor“ postaje jasno da u ovom slučaju autor teksta prenosi riječi osobe upravo onako kako su izgovorene.

Koja je razlika između direktnog i indirektnog govora?

S direktnim govorom, svaki iskaz zadržava svoje karakteristike - sintaktičke, leksičke i stilske. S autorovim riječima se povezuje samo u intonaciji i značenju, a ostaje samostalna konstrukcija.

Ako je riječ o rečenicama s neizravnim govorom, onda autor prenosi tuđi govor bez njegovih sintaktičkih, stilskih i leksičkih obilježja, zadržavajući samo sadržaj iskaza nepromijenjenim. Štaviše, u zavisnosti od autorovih ciljeva i konteksta, izjava se može menjati.

Pogledajmo bliže rečenice s direktnim govorom. Primjeri takvih struktura mogu izgledati ovako:

Ivan je rekao: "Hajde brzo da počistimo učionicu i idemo u park!"
„Danas je toplo napolju“, primetila je Ana. “Čini se da je proljeće konačno došlo na svoje.”
“Hoćeš li čaja?” - pitao je Daniel goste.

Pokušajmo sada ove iste rečenice preformulirati tako da umjesto direktnog govora koriste indirektni govor:

Ivan je predložio da se brzo završi čišćenje učionice i ode u park.
Ana je primetila da je napolju postalo neobično toplo i da je proleće konačno došlo na svoje.
Daniel je pitao goste da li bi htjeli popiti čaj.

Osnove pravopisa rečenica sa direktnim govorom

Interpunkcija pri prenošenju direktnog govora direktno ovisi o tome kako je izjava pozicionirana u rečenici u odnosu na riječi autora.

Direktan govor na početku rečenice

Cijela izjava u ovom slučaju označena je navodnicima (“”). Ovisno o vrsti (uzvična ili upitna), daljnji prijelaz na riječi autora može biti različit:

za izjavne rečenice:“DIREKTNI GOVOR” - riječi autora;
za uzvične (motivacione) rečenice:"DIREKTNI GOVOR!" - riječi autora;
za upitne rečenice:"DIREKTNI GOVOR?" - autorove riječi.

Bilješka! U izjavnim rečenicama NE postoji tačka na kraju citata. Ali uzvičnik ili uzvičnik je obavezan. Osim toga, u izjavnim rečenicama postoji zarez iza navodnika, ali u drugim slučajevima nema.

Evo nekoliko primjera:

„Danas će biti mnogo gljiva u šumi“, primetio je deda.
„Misliš li da će danas biti mnogo gljiva u šumi?“ - upitao je dječak.
“Danas u šumi ima toliko gljiva!” - uzviknuo je Zhenya.

Direktan govor na kraju rečenice

U drugom slučaju, direktni govor se može nalaziti iza riječi autora. Ovdje je sve mnogo jednostavnije: odmah iza autorovih riječi stavlja se dvotočka, a cijeli citat opet stavlja pod navodnike.

Razmotrimo slične rečenice s direktnim govorom. Primjeri mogu izgledati ovako:

Anya je rekla: “Pročitala sam zanimljivu knjigu.”
Bibliotekarka je pitala: „Jeste li završili čitanje knjige koju ste posudili pre nedelju dana?“
Dima je uzviknuo: "Nikada u životu nisam pročitao zanimljiviju priču!"

Bilješka! U izjavnoj rečenici prvo se zatvaraju navodnici, a tek onda se dodaje tačka. Ali ako treba da stavite uzvičnik, on se mora staviti isključivo unutar navodnika.

Direktan govor između riječi autora

Ako se citat iz nečije izjave nalazi između dva fragmenta autorovih riječi, čini se da su gornja pravila spojena.

Nejasno? Onda pokušajmo s direktnim govorom ovog tipa:

Rekao je: „Izgleda da će danas padati kiša“, i stavio kišobran u svoju torbu.
Igor je upitao: "Kako si?" - i predao svom razredniku buket divljeg cvijeća.
Katya je viknula: „Brže! Svi dođite ovamo!" - i počela snažno da maše rukama da privuče pažnju.

Ova pravila već znate i stoga s takvim prijedlozima uopće ne bi trebalo biti problema - samo budite oprezniji!

Direktan govor koji je prekinut autorskim tekstom

Ali ovo je prilično zanimljiv tip prijedloga.

Kao i uvijek, direktni govor počinje navodnicima. Ispred riječi autora stoji zarez i crtica, a nakon toga tačka, crtica i nastavak citata. Gde direktni govor se nastavlja velikim slovom! Na kraju rečenice zatvaraju se navodnici.

Pogledajmo takve rečenice s direktnim govorom u praksi. Primjeri koji se mogu dati u ovom slučaju:

„Hajde da kupimo buket cveća“, predložila je Lena. “Daćemo ga mami.”
„Baka jako voli ovaj set“, primetio je Roman. “Dao mi ga je moj djed.”

Bilješka! Ako zbog prekida u direktnom govoru prvi dio izgubi svoju semantičku cjelovitost i pojavi se osjećaj potcijenjenosti, tada nakon riječi autora trebate staviti zarez, a nastavak direktnog govora treba započeti mala slova.

“Bilo bi lijepo”, rekao je Igor, “bilo bi lijepo prošetati nasipom uveče.”
„Izgleda“, primetila je devojka, „da su danas obećali kišu.“

Jednostavno rečeno, ako se rečenica može podijeliti na dvije, a čitalac će i dalje sve razumjeti, potrebna je tačka. A ako jedan od fragmenata direktnog govora pojedinačno nema nikakvo značenje, ima smisla staviti zarez i nastaviti misao malim slovom.

Rastavljanje rečenica direktnim govorom

S direktnim govorom se praktički ne razlikuje od običnog govora, međutim, morat ćete, između ostalog, imenovati autora i direktni govor, raščlaniti ih (kao dvije odvojene rečenice), objasniti postavljanje znakova interpunkcije i nacrtati dijagram.

Tako se u praksi direktni govor ispostavlja potpuno jednostavnim i razumljivim. Glavna stvar je analizirati svaki primjer i pokušati stvoriti vlastite opcije na temelju modela.

§119. Direktan govor nakon riječi autora

1. Direktan govor je istaknut pod navodnicima ako je u redu(u izboru), na primjer: Češće zapamtite riječi L. Tolstoja: “Čovjek ima samo odgovornosti” .

Ako direktan govor počinje odlomkom, tada se prije početka stavlja crtica, Na primjer:

...Nikita, klanjajući se do zemlje, reče:

– Izvini, oče (gorko).

Bez obzira na mjesto koje zauzima u odnosu na autorove riječi, istaknuto pod navodnicima obično unutrašnji govor, neizgovorene misli, na primjer: Gledam za njim i mislim: "Zašto takvi ljudi žive?" (gorko); “Još uvijek ima nečeg patetičnog u njoj” , - mislio je(Čehov).

Citati također ističu eho zvukove i riječi iz radio ili televizijskog programa prenijete u pisanoj formi., Na primjer: "Oh, gdje si?" - eho se glasno ponavlja; Glas spikera je zvučao jasno: “Prenosimo najnovije vijesti.” Koristi se za prijenos telefonskog razgovoračešća interpunkcija za dizajn dijaloga je crtica između redova(vidi §123).

2. Direktan govor nakon riječi autora se nalazi ispred dvotočka, a prva riječ direktnog govora piše se velikim slovom. Upitno i uzvičnici, i tri tačke se stavljaju prije zatvaranja navodnika, i tačka iza njih. Na primjer: konačno, Rekao sam joj: „Hoćeš li da se prošetamo bedemom?“ (Lermontov); Leži na bali i plače, On trznuo rukama i nogama i šapnuo: „Majko! Majko!" (Čehov); vikali su: „Dva... Bolničari... Vidi, vidi – još leti... Ulazi pod vagone..." (A.N. Tolstoj); Gospodarice Često primijenjenČičikovu sa riječima: "uzeo si vrlo malo" (Gogol).

3. Ako direktni govor počinje odlomkom, To dvotačka se ne stavlja uvijek iza riječi prethodnog autora.

Postavljeno je debelo crijevo, pored uobičajenih slučajeva, kada autorove riječi sadrže glagol sa značenjem govora ili misli (reći, pitati, odgovoriti, potvrditi, započeti, nastaviti, prekinuti, razmisliti, zapamtiti i sl.) ili imenica slična po značenju (pitanje, odgovor, riječi, uzvik, glas, zvuk, šapat, plač, misao itd.), takođe u slučajevima kada se glagoli koriste u funkciji riječi koje uvode direktan govor, označavajući govornikova osjećanja, njegovo unutrašnje stanje ( budi srećan, tužan, uvređen, užasnut itd.), kao i glagoli koji označavaju izraze lica, geste, pokrete ( osmeh, osmeh, smejanje, namrštenje, uzdah, skočiti, prići, potrčati i tako dalje.). Takvi glagoli dopuštaju mogućnost da im se doda glagol govora (na primjer: bio sretan i rekao, iznenađen i pitao, nasmiješio se i odgovorio, dotrčao i uzviknuo ), dakle oni percipirano kao uvođenje direktnog govora. Na primjer:

Pogledao je sa smiješkom :

– U redu je, zacijeliće prije vjenčanja.

Dok su iskopavali točkove zaglavljene u pesku, prišao nam je policajac :

– Ko su oni ?

Majka se namrštila :

– Opet si dobio lošu ocenu?

Svi su bili užasnuti :

– Je li to zaista istina?

Postavljeno je debelo crijevo takođe u tim slučajevima kada u autorovim rečima nema glagola govor ili glagoli koji ih zamjenjuju gore navedenim značenjima, ali situacija pokazuje da se uvodi direktni govor, na primjer: ...I rekao mu je : “Ovo je naša zajednička kuća”(Čehov).

Ako je umetanje riječi i rekao, i uzviknuo, i pitao i tako dalje. nakon autorovih riječi je nemoguće ili teško, onda nema debelog creva, Na primjer:

Sve mu je postalo jasno.

– Nemamo više o čemu da pričamo.

Niko nije hteo da ode.

– Recite nam nešto više o svojim putovanjima.

Moje riječi su ga očigledno zbunile.

– Znači, ne veruješ mi?

Nije imao drugog izbora.

– Prihvatam vaše uslove.

Također nije postavljeno dvotočka, ako je direktni govor zaključen između dvije rečenice autora, a drugi od njih sadrži riječi koje uvode direktan govor, na primjer:

Istrgao je nekoliko listova papira iz sveske i pružio mi ih.

– Zapišite svoje komentare detaljno,– rekao je mirnim glasom.

§123. Znakovi interpunkcije u dijalogu

1. Ako su linije dijaloga date iz novog pasusa, onda se ispred njih stavlja crtica, Na primjer:

- Dakle, Nemac je miran?

- Tišina.

- Rakete!

– Da, ali ne baš često(Kazakevič).

2. Ako su replike uključene u izbor bez navođenja kome pripadaju, onda se svaka od njih stavlja pod navodnike i odvaja od susjedne crticom, Na primjer: „Dakle, jesi li oženjen? Nisam znao ranije! Prije koliko vremena?” – "Oko dvije godine". - "Na koga?"

Znakovi za direktni govor

§ 195. Za isticanje direktnog govora koriste se crtice ili navodnici, i to:

1. Ako direktan govor počinje odlomkom, tada se prije početka stavlja crtica, na primjer:

M. Gorky

2. Ako je direktni govor u redu, bez pasusa, onda se navodnici stavljaju ispred početka i na kraju, na primjer:

Djevojčica je potrčala i viknula: „Jesi li vidio svoju majku?“

Bilješka. Citati umetnuti u sredinu rečenice također su označeni navodnicima, ali im ne prethodi dvotačka, na primjer:

Belinsky

§ 196. Rečenica koja stoji u direktnom govoru i ukazuje kome pripada („reči autora“) može:

a) prethodi direktnom govoru; u ovom slučaju iza njega se stavlja dvotočka, a nakon direktnog govora - znak interpunkcije u skladu s prirodom direktnog govora, na primjer:

Lermontov

b) pratiti direktan govor; u ovom slučaju, iza direktnog govora stoji upitnik, ili uzvičnik, ili elipsa, ili zarez (ovo drugo umjesto tačke), a iza ovog znaka je crtica, na primjer:

Lermontov

- A Kazbich? – nestrpljivo sam upitao štabnog kapetana.

“Kako je dosadno!” – uzviknula sam nehotice.

Lermontov

- Kako je dosadno! – uzviknula sam nehotice.

"Umrla je..." odjeknula je Aksinya.

Šolohov

"Umrla je..." odjeknula je Aksinya.

„Eno okružnog načelnika“, šapnu Pantelej Prokofjevič, gurajući Grigorija s leđa.

Šolohov

„Eno okružnog načelnika“, šapnu Pantelej Prokofjevič, gurajući Grigorija s leđa.

c) rastaviti direktni govor na dva dijela; u ovom slučaju stavite:

nakon riječi autora - tačka ako je prvi dio direktnog govora potpuna rečenica, a zarez ako je nedovršena, nakon koje slijedi crtica; ako je direktni govor označen navodnicima, onda se oni stavljaju samo ispred početka direktnog govora i na samom njegovom kraju, na primjer:

Lermontov

Čehov

Turgenjev

M. Gorky

Napomena 2. Pravila navedena u ovom paragrafu primjenjuju se i na rečenice koje sadrže citate s naznakom kome pripadaju.

Napomena 3. Unutrašnji monolog (“mentalni govor”), koji ima formu direktnog govora, takođe je stavljen pod navodnike.

§ 197. Ako se nekoliko replika pojavi na liniji bez naznake kome pripadaju, onda je svaka od njih označena navodnicima i, osim toga, odvojena od susjedne crticom, na primjer: