Prevod s finskog od 495 rub. po stranici

Finska je najbliži susjed Rusije, ali bliski partnerski odnosi između naših zemalja nisu određeni samo time.

Finska je nekada bila deo Švedske, ali je postala njen deo Rusko carstvo na osnovu rezultata Sjeverni rat. Kada je sredinom 19. veka E. Lönrott snimio neprocenjivo nacionalno kulturno blago Finaca - „Kalevalu“, Šveđani su je smatrali... lažnom ruskih žandarma! Arogantni Šveđani su odbijali da poveruju da bi njihovi bivši vazali, tako siromašni i nepismeni narod kao što su Finci, mogli imati svoj ep. „Kalevala” je prva izdanja, a potom i svetsku popularnost stekla u Ruskom carstvu. IN Carska Rusija Finska je imala svoj parlament i druge atribute državnosti. Nakon revolucije 1917, Finska dekretom Sovjetska vlast stekla nezavisnost.

Odnosi sa nezavisnom Finskom bili su zasjenjeni njenim savezništvom sa Hitlerova Nemačka Međutim, nakon Drugog svjetskog rata, SSSR i Finska su pronašli obostrano prihvatljiv model prijateljskih odnosa, koji je pretpostavljao posebno bliske veze uprkos svim razlikama politički sistem I ekonomski sistem. U naše vrijeme ove razlike su stvar prošlosti, a sada odnosi između Rusije i Finske doživljavaju pravi prosperitet.

Danas je Finska najvažniji spoljnotrgovinski i poslovni partner Ruska Federacija. S obzirom da je broj stanovnika Finske uporediv sa populacijom Sankt Peterburga, spoljnotrgovinski promet sa ovom zemljom je približan onom sa najveće države Evropa.

Što se tiče privatnih i turističkih putovanja Rusa, Finska je među vodećima po ovom pokazatelju. Ponekad se šale da cijelo stanovništvo Sankt Peterburga ima finsku višestruku vizu u svom međunarodnom pasošu. I ima dosta istine u ovoj šali.

Sve navedeno određuje njegov poseban značaj za ruski biznis i za mnoge Ruse.

Treba imati na umu da je finski jezik veoma daleko od ruskog. Nema ništa zajedničko između njih ne samo na nivou vokabulara, već i na nivou gramatike. Odnosno, učenje finskog čak i na najosnovnijem nivou je mnogo teže za ruskog govornika nego bilo koji drugi evropski jezik (osim, možda, mađarskog i estonskog).

Jedina stvar koja može pomoći u ovoj situaciji je profesionalni prevod iz finskog.

Tradicionalno, vodeći centar u ovoj oblasti je Sankt Peterburg, gde se školuju najbolji stručnjaci za tumačenje i prevođenje sa finskog. Finski govor se često čuje u kafićima i restoranima, na ulicama i hotelima Sankt Peterburga. A upravo u Sankt Peterburgu ima najviše prevodilačkih agencija, koje uključuju prevod sa finskog na ruski na listu svojih usluga i obezbijediti takve prevode sa najvišim mogućim kvalitetom.

Još jedan važan centar za učenje finskog jezika je Petrozavodsk, glavni grad Karelije, koji se nekada zvao Karelo-Finska SSR. I ovdje ima mnogo stručnjaka koji svoja znanja primjenjuju u prevodilačkoj praksi.

Moskva, kako i priliči glavnom gradu, takođe ne zaostaje. U najstarijoj i najvećoj Moskvi postoje katedre i fakulteti za izučavanje finskog jezika državni univerzitet i na drugim univerzitetima. I mnoge Moskovske prevodilačke agencije spremni smo ponuditi našim klijentima prijevod s finskog od 495 RUR.

Što dalje idete na jug i istok od Sankt Peterburga i Moskve, manje je interesovanje za finski jezik. Izuzetak su one autonomije čije autohtono stanovništvo govori ugrofinske jezike (na primjer, Komi, Udmurtia, Mordovia i Mari-El). Tradicionalno imaju jake veze sa Finskom čak i uprkos njihovoj geografskoj udaljenosti.

 Na ovoj stranici ćete pronaći sve besplatne finsko-ruske online prevodioce. Koristite sva dostignuća modernih tehnologija za prevođenje tekstova sa finskog!

Zašto vam treba finski-ruski prevodilac?

Online prevodilac za prevođenje tekstova sa finskog na ruski može vam biti od koristi u raznim slučajevima: za prevođenje finskih dokumenata, za prevođenje vesti i članaka, poruka sa finskog email. Također možete koristiti finski prevodilac da naučite finski.

Finsko-ruski online prevodioci su besplatna alternativa profesionalnim prevodiocima. Ako vam nije potreban kvalitetan prijevod, a glavni cilj je samo razumjeti opći smisao napisanog ili izraziti svoje misli, online prevodilac je vaš izbor. Ovaj prevodilac je dostupan 24 sata dnevno; prevest će tekst sa finskog na ruski za samo nekoliko sekundi, i to potpuno besplatno.

Besplatan Google prevodilac sa finskog na ruski

Sada možete prevoditi sa finskog na ruski koristeći Google Translate. Ranije ovaj smjer nije bio dostupan. Prevod se radi veoma brzo. Također ćete biti ugodno iznenađeni kvalitetom rezultata.

Finsko-ruski online prevodilac ImTranslator

Za prevođenje tekstova bilo koje složenosti s finskog na ruski, najbolje rješenje je korištenje online prevoditelja ImTranslator. Ovaj besplatni finsko-ruski online prevodilac pomoći će vam ne samo da brzo prevedete tekst, već i ukucate tekst na finskom i ruskom koristeći virtuelnu tastaturu, saznate definiciju riječi u finskom rječniku i provjerite pravopis.

Da biste preveli tekst sa finskog na ruski, zalijepite finski tekst u online prevodilac i kliknite na dugme "Prevedi". Prevodilac će za nekoliko sekundi prevesti na ruski i reći vam rezultat.

[+] Proširi prevodilac ImTranslator [+]

Da bi finsko-ruski prevodilac ispravno radio, morate omogućiti podršku okvira u vašem pretraživaču.

Da bi finsko-ruski prevodilac ispravno radio, morate omogućiti podršku u svom pretraživaču JavaScript.

Finsko-ruski online prevodilac InterTran

Da biste preveli kratke tekstove sa finskog, možete koristiti i InterTran online prevodilac. Možete prevesti tekst od najviše 1000 znakova odjednom. Prevodilac ponekad može biti nedostupan.

Prevodite sa finskog brzo i besplatno

Finski jezik ima dugu istoriju. Ovim jezikom govore stanovnici Finske, kao i mnogi drugi koji žive u susjednim zemljama Finske. Finski se smatra prilično teškim za učenje. Uostalom, ima 15 padeža i mnogo sufiksa, čestica i završetaka. I neke teške reči može se sastojati od desetak jednostavnih.

Naravno, ne morate učiti finski da biste preveli nekoliko rečenica. Danas, za brzi prevod sa finskog, možete iskoristiti dostignuća modernih tehnologija. Za jednostavni zadaci Kada je brzina prijevoda kritična, možete koristiti internetskog prevoditelja za finski.

Smjer prijevoda s finskog nije posebno popularan. Samo 1% svih prijevoda je na skandinavskim jezicima: finskom, švedskom i norveškom. Prevodioci sa znanjem finskog i švedskog obično nisu prevodioci na engleski, što bi im omogućilo da budu stalno zauzeti prevođenjem.

Cijena usluga prevođenja sa finskog na ruski

Finski
Servis	Cijena
	480 rub./str.
	1200 rub./str.
prevod sa ruskog na finski	780 rub./str.
	1200 rub./str.
	660 rub./str.
	2700 rub./sat

Finski je aglutinativan jezik, odnosno do promjene riječi dolazi “lijepljenjem” različitih afiksa na riječ, od kojih svaki nosi samo jedno značenje. Ovi afiksi igraju ulogu prijedloga. Na primjer, afiks –ssa nosi značenje “unutra, unutra”, a afiks –sta znači “od”. Stoga, znajući da će "kuća" na finskom biti talo, možemo brzo prevesti sljedeće oblike s ruskog na finski: "u kući" - talossa, "iz kuće" - talosta.

Karakteristike prijevoda sa finskog uključuju kulturno prihvaćene metričke jedinice mjerenja zapremine. Pored litre, postoje centilitri i decilitri. Prilikom prevođenja glagola na ruski, treba uzeti u obzir da u finskom jeziku nema jasne konstrukcije budućeg vremena.

Profil prevodilačke agencije Flarus je tehnički, pravni, medicinski i književni prijevodi sa finskog na ruski. Profesionalni prevodioci, uključujući i izvorne govornike finskog, može izvršiti pismeni prijevod tekstova o gotovo bilo kojoj temi za različite oblasti komercijalne djelatnosti.

Sektor je visoko razvijen u Finskoj visoke tehnologije, posebno u industriji elektronike, softvera i bežične tehnologije. Više puta smo pružali tehničko prevođenje i lingvističku pomoć finskim kompanijama koje pružaju internet usluge.

Finska zauzima prvo mjesto u svijetu po proizvodnji rezanog papira i kopir papira, pa često dobijamo narudžbe za prevod dokumenata i uputstava vezanih za celulozno-papirnu industriju.

Finska je poljoprivredna zemlja u kojoj su poljoprivreda i stočarstvo široko rasprostranjeni. Svake godine oko 15.000 ljudi je uključeno u sezonske poljoprivredne radove, neki od njih su stranci, uključujući i stanovnike Rusije. Prevodilačka agencija Flarus je u više navrata pomogla u prevođenju korespondencije sa finskim poljoprivrednicima.

Najrazvijenija industrija prehrambena industrija Finska ima mliječnu industriju. Finske kompanije koje proizvode životinjsko ulje, konzervirano mlijeko, punomasne mliječne proizvode, sir i sladoled često zahtijevaju usluge prevođenja sa finskog na ruski. Naša prevodilačka agencija aktivno sarađuje sa proizvođačima.

Prevodilačka agencija Flarus ima grupu finskih prevodilaca specijalizovanih za medicinske prevode. Mnogi pacijenti finskih klinika dobijaju čitav paket lekarskih uverenja i drugih dokumenata, koje naš biro prevodi na ruski.

Često primamo zahtjeve za prijevode na pravne teme. Posebnost pravnog prijevoda sa finskog na ruski je to pravosudni sistem Finska je podijeljena na sud, koji se bavi običnim građanskim i krivičnim predmetima, i upravni sud, koji je odgovoran za predmete između ljudi i administrativnih organa države. Često dolazi do nesporazuma između ruskih i finskih građana, zbog čega pravosudna statistika sadrži veliki broj materijala iz građanskih i krivičnih postupaka. Pružamo pravne prevode sudskih odluka, zahtjeva i naloga. Kod nas se redovno naručuju i prevodi ugovora, sporazuma i potraživanja.

Vrijedi napomenuti da su u posljednje vrijeme naši menadžeri počeli sve češće da primaju zahtjeve klijenata, formulisane kao „prevod sa finskog“. Mi, naravno, korigujemo klijente objašnjavajući da u Finskoj govore finski, ali slična greška se dešava i u zahtevima iz drugih jezika, na primer flamanskog, pa smo odlučili da tu činjenicu opišemo na našoj web stranici.

U sjevernoj Evropi postoji država, čija se otprilike četvrtina nalazi iza arktičkog kruga. Ovo je država koja se zove Finska, članica Evropske unije i dio šengenskog prostora. Službeni jezici Finska ima finski i švedski jezik, ali velika većina stanovništva govori finski, učeći švedski samo u srednjoj školi srednja škola. Ukupno oko sedam miliona ljudi koristi ovaj jezik. Finska se graniči sa Rusijom, i ne samo da graniči, već je i prijatelji - to ne čudi prevod sa finskog na ruski ili prevod na finski je uobičajena usluga.

Finska je veoma mala zemlja (samo oko pet i po miliona ljudi), ali je njena politika uglavnom usmerena na poboljšanje životnog standarda njenog stanovništva. Gotovo je besplatna medicina i obrazovanje (uključujući i visoko obrazovanje). Nauka i književnost su veoma razvijeni - na primjer, finski ep "Kalevala" i knjige o Muminima poznati su djeci širom svijeta, a mnogi odrasli ponekad se zadube u avanture radoznalih stvorenja. U Finskoj postoji trideset pet nacionalnih parkova koji su potpuno besplatni za posjetu. Saobraćajni sistem i turizam su veoma dobro razvijeni - u Laponiji možete ići na skijanje, pa čak i sankati pse (ili irvase). Osim toga, Laponija je rodno mjesto poznatog Djeda Mraza (ili, kako ga Finci zovu, Joulupukkija, "božićne koze"). Finci su poznati po kvalitetu robe svih vrsta, a izvoze je u mnoge zemlje, uključujući i Rusiju. Uzimajući u obzir prijateljske i komercijalne odnose, ponekad je potrebno prevesti tekst sa finskog ili, obrnuto, neki finansijski ili lični dokument.

Ovaj jezik je vrlo zanimljiv sa gramatičke tačke gledišta. Ovdje se ozbiljno razlikuje od ruskog, jer ih ima čak petnaest završeci padeža. Međutim, iako je ovo prilično neobično, takav sistem je vrlo zgodan pri sastavljanju rečenica: mnogi završeci vam omogućavaju da sačuvate tekst od preopterećenja nepotrebnim dijelovima govora. Govor ovog naroda takođe ima mnogo samoglasnika, što ga čini veoma melodičnim. Inače, veliki broj ljubitelja fantastične književnosti duguje ovaj kvalitet: prema engleskom piscu J.R.R. Tolkiena, uzeo je finski kao osnovu za melodični vilenjački govor. Dakle, neke karakteristike finskog jezika inspirišu stvaranje novih, iako fiktivnih, jezika. Svaki prevodilac s finskog, kao i osoba koja jednostavno proučava ovaj govor, zadovoljan je što ima vrlo jednostavan izgovor: uz rijetke izuzetke, riječi se čitaju upravo onako kako su napisane.

Prevodilačka agencija "Perevod.vip" rado će za Vas prevesti bilo koji tekst ili dokument na finski ili obrnuto, a nudi i ovjeru kod notara, pa čak i apostilu. Kontaktirajte naše menadžere i dobijte sve potrebne informacije za dalju uspješnu saradnju!

Cijena prijevoda sa/na finski

Opis usluge	Iz jezika*	Na jeziku*
Opšti tekst
Tekst tehničkog i pravnog sadržaja
Tekst visokospecijalizovanog i naučnog sadržaja
Prevod pasoša sa notarom**
Prevod dokumenta u jedan list
Prevod dokumenta u jedan list uz ovjeru**

Dobrodošli u rječnik finski - ruski. Molimo upišite riječ ili frazu koju želite provjeriti u tekstualni okvir s lijeve strane.

Nedavne promjene

Glosbe je dom hiljadama rječnika. Nudimo ne samo finski - ruski rječnik, već i rječnike za sve postojeće parove jezika - online i besplatno. Posjetite početnu stranicu naše web stranice kako biste odabrali neki od dostupnih jezika.

Translation Memory

Glosbe rječnici su jedinstveni. Na Glosbe možete vidjeti ne samo prijevode na finski ili ruski: mi pružamo primjere korištenja, pokazujući na desetine primjera prevedenih rečenica koje sadrže prevedene izraze. To se zove "prevodilačka memorija" i vrlo je korisno za prevodioce. Možete vidjeti ne samo prijevod riječi, već i kako se ona ponaša u rečenici. Naše pamćenje prijevoda dolazi uglavnom iz paralelnih korpusa koje su napravili ljudi. Ova vrsta prijevoda rečenica je vrlo koristan dodatak rječnicima.

Statistika

Trenutno imamo 139.177 prevedenih izraza.

Trenutno imamo 5.729.350 prijevoda rečenica

Saradnja Pomozite nam u stvaranju najvećeg finski - ruski online rječnika. Samo se prijavite i dodajte novi prijevod

. Glosbe je zajednički projekat i svako može dodati (ili izbrisati) prevode. Ovo čini naš finski ruski rječnik stvarnim, budući da je stvoren od strane izvornih govornika koji koriste ovaj jezik svaki dan. Također možete biti sigurni da će sve greške u rječniku biti brzo ispravljene, tako da se možete osloniti na naše podatke. Ako pronađete grešku ili ste u mogućnosti da dodate nove podatke, učinite to. Hiljade ljudi će biti zahvalne na tome.