srijeda na njemačkom. Poreklo dana u sedmici na njemačkom jeziku. Zadaci lekcije

Danas ćemo vam pričati o prilično zanimljiva tema, kao što su dani u sedmici. On njemački njihovo ime i etimologija se razlikuju od naših maternji jezik, i prilično je smiješno, pa hajde da pričamo malo i o tome.

Na kraju krajeva, nešto je uticalo na primarni naziv ovih dana, a imena koja je neko izmislio nekada su se zadržala i stigla do sadašnjeg trenutka.

Dakle, prvo, hajde da navedemo dane u sedmici na njemačkom:

der Montag - ponedjeljak,
der Dienstag – utorak
der Mittwoch – srijeda
der Donnerstag – četvrtak
der Freitag – petak
der Samstag/Sonnabend – subota
der Sonntag – Nedjelja

Odmah ću reći da svako od imena bilo koje dan u sedmici na njemačkom jezikuće muško, budući da se završavaju na –tag. Sama po sebi, riječ oznaka znači dan.

I vjerovatno ste primijetili da ime subote može biti promjenjivo i da ima nekoliko različitih imena. Međutim, samo prvi od njih pripada službena verzija i, inače, koristi se mnogo češće.

Hajde sada da razgovaramo o samoj etimologiji i razlikama u njoj nemački i ruski jezik.

Počnimo sve dani u sedmici na njemačkom jeziku kao prvo.

Dakle, ponedeljak. Ako na ruskom to znači sljedeća sedmica, onda naš njemački analogni dolazi od imena boginje der Mond, koja je bila boginja Mjeseca.

Srijeda je, prema etimologiji riječi u ovim jezicima, ista i označava sredinu sedmice, iako je u teoriji srednji dan u sedmici četvrtak.

I etimologija riječi četvrtak je opet drugačija i ruski jezik koristi broj "četiri" u svom nazivu, a njemački ne prezire ime Donnar, koji je sličan bogu Jupiteru.

Petak - ovde je sve jednostavno, od reči peti na ruskom, i ljubavne skandinavske boginje, koja je takođe bila simbol plodnosti - Freje.

Za šesti dan u sedmici – subotu, postoji nešto zajedničko između naših jezika, a tačnije, i ruski i njemački naziv riječi potiče od riječi Šabat, koja je izvorno došla i proširila se od Jevreja.

U početku, ova riječ je hebrejskog porijekla i bazirana je na kombinaciji riječi zvijezda Saturn. Međutim, postoji još jedno ime za ovu riječ. Sonnabend je isti slobodan dan koji dolazi prije nedjelje. U DDR-u je ovo bio priznati naziv za subotu. Što se tiče nedjelje, ona je nastala od riječi "uskrsnuti", a u njemački, analogno ime proizilazi iz imena boga Sunca.

Trebali biste početi učiti bilo koji jezik od osnova. Ako na početku propustite nešto važno, kasnije će se pojaviti poteškoće koje vam neće dozvoliti da krenete naprijed. Na primjer, ako ne savladate pravilno izgovor, onda usmeni govor biće malo jasno. Bez odličnog znanja gramatike nećete moći napisati ni najjednostavnije slovo.

Osnovni skup riječi pomoći će vam da se krećete u razgovorima sa strancima u zemlji u kojoj je njemački glavni jezik. Učite novi predmet korak po korak, ne pretjerujte – tako ćete ga savladati sto posto.

Dani u sedmici

Svi dani u sedmici na njemačkom imaju muški rod i članak. der. Svaka reč ima završetak - tag:

  • Ponedjeljak: Montag (montag);
  • Utorak: Dienstag (dienstag);
  • srijeda: Mittwoch (mitvokh);
  • Četvrtak: Donnerstag (donerstag);
  • Petak: Freitag (freitag);
  • Subota: Samstag/Sonnabend
  • Nedjelja: Sonntag.

Subota ima dva prevoda i izgovora. Prvi je formalniji i češće se koristi.

Najlakši dan u sedmici za pamćenje je srijeda - doslovno se prevodi kao "sredina sedmice" - Mitte der Woche = der Mittwoch.

U rečenicama se dani u sedmici koriste zajedno s prijedlogom am. npr.: Am Montag besuchte ich meinen Vater – „U ponedeljak sam posetio oca.” Am Donnerstag ging Helga zum Arzt - “Olga je otišla kod doktora u četvrtak.”

Neke radnje mogu biti trajne - izražene su pomoću dana u sedmici izraženih u plural i to bez izgovora. Na primjer: Na primjer, Ich treibe Montags und Freitags Sport - “Treniram ponedjeljkom i petkom.”

Dizajnom je naglašen određeni vremenski period von... bis. Ovdje su također izostavljeni članci: Ich war in Moskau von Mittwoch bis Sonntag – “Bio sam u Moskvi od srijede do nedjelje.” Wirst du bist daheim von 5 bis 7 morgen? - „Hoćeš li sutra biti kući od 5 do 7”?

Kako dijete može brzo naučiti dane u sedmici?

Za djecu je najprihvatljiviji oblik igre pamćenje jednog ili drugog dijela njemačkog jezika. Kako biste brzo zapamtili dane u sedmici, možete naučiti smiješnu rimu sa svojom bebom:

Am Sonntag scheint die Sonne.
Am Montag trifft er Herrn Mon.
Am Dienstag hat er Dienst.
Am Mittwoch ist Mitte der Woche.
Am Donnerstag donnert es.
Am Freitag hat er frei.
Und am Samstag kommt das Sams.

“Sunce sija u nedjelju.
U ponedeljak će se sastati sa gospodinom Mon (Ponedelkus).
U utorak za njegovu službu.
Srijeda je sredina sedmice.
U četvrtak je grmljavina
U petak je slobodan.
I (tada) Sams (Subastić) će doći u subotu.”

U ovoj jednostavnoj pesmi naći ćete nove reči:

  • scheinen / schien / geschienen – blistati, blistati;
  • die Sonne – sunce;
  • treffen / traf / getroffen – upoznati;
  • der Dienst / die Dienste – usluga;
  • die Mitte / die Mitten – sredina;
  • donnern / donnerte / gedonnert – grmiti;
  • es donnert - grmljavina;
  • frei – besplatno;
  • kommen / kam / gekommen – doći.

Ako vaše dijete uči njemački u školi ili kod privatnog učitelja, vjerovatno će od njega tražiti da nauči ovu rimu. Zadatak roditelja je da podrže dijete i obavezno ga pohvale kada ono pravilno kaže.

Povezane riječi

Tema sedmice i njenih dana uključuje još nekoliko osnovnih riječi:

  • dan: der Tag (der Tag);
  • sedmica: die Woche (di Woche);
  • dani u sedmici: die Wochentage (di Wochentage);
  • dan u sedmici: der Wochentag (der Wochentag);
  • prekjučer: vorgestern (forgestern);
  • jučer: gestern (gestern);
  • danas: heute (hoite);
  • sutra: morgen (morgen);
  • prekosutra: übermorgen (ubermorgen);
  • das Wochenende – vikend;
  • der Feiertag je slobodan dan zbog praznika.

IN leksikon Svaki početnik bi trebao uključiti slične konstrukcije:

  • am Montag abend - u ponedjeljak uveče (am Montag abend);
  • alle Montage - svakog ponedjeljka (alle Montage);
  • montagovi – ponedjeljkom;
  • den ganzen Montag hat es geregnet - kiša je padala cijeli ponedjeljak (der ganzen Montag hat es geregnet);
  • die Nacht vom Montag zum Dienstag - noć s ponedjeljka na utorak (di Nacht vom Montag zum Dienstag);
  • eines schönen Montags - jedan lijep ponedjeljak, jedan dan u ponedjeljak (eines schönen Montags).

Korištenje asocijativnog pamćenja

Poznavajući sve ove riječi i fraze, možete početi učiti kako sudjelovati u jednostavnim razgovorima s jasnim izgovorom svakog zvuka. Važno je ne zaboraviti na tačan izgovor, koji se preporučuje vježbati ponavljanjem riječi za govornikom.

Ako učite dane u sedmici jedan za drugim, poput pjesme, može vam izgledati dosadno. Možete dodati raznolikost tehnikama podučavanja pomoću zabavnih kartica. Na jednoj strani možete staviti naziv dana u sedmici na ruskom jeziku i karakterističnu sliku. Pomoći će vam da koristite pamćenje, koje se zasniva na asocijacijama. Na drugoj strani će biti ispisan nagoveštaj - kako je dan u nedelji napisan na nemačkom. Prvo možete naučiti kako će se ruski dani u sedmici izgovarati i pisati na njemačkom, a zatim obrnuto.

Danas ću vam pričati o danima u sedmici na njemačkom.
Ovako se zovu: Montag (ponedeljak), Dienstag (utorak), Mittwoch (srijeda), Donnerstag (četvrtak), Freitag (petak), Samstag (subota), Sonntag (nedjelja).

Zapamtite da su dani u sedmici na njemačkom muški.
Prijedlog koji koristimo kada želimo reći Kada akcija se odvija - am. Am Montag - u ponedjeljak, am Freitag - u petak, am Sonntag - u nedjelju.

Am Montag beginnt eine neue Woche.— U ponedjeljak počinje nova sedmica.


Kako se kaže od ponedjeljka do petka na njemačkom? Korištenje prijedloga von i bis: von Montag bis Freitag.

A ako treba da kažemo frazu: noć sa ponedeljka na utorak, koristimo predloge - vom i zum:

die Nacht vom Montag zum Dienstag- noć sa ponedjeljka na utorak

Ako radite nešto svakog utorka, svake srijede ili svakog drugog dana u sedmici, onda se završetak -s dodaje danu u sedmici: montags — ponedjeljkom ,samstags — subotom.

Was für einen Tag haben wir heute? = Was haben wir heute?- Koji je dan danas?

Heute ist Sonntag. - Danas je nedelja.

Gestern war Samstag.— Jučer je bila subota.

Morgen ist Montag.- Sutra je ponedeljak.

Ab Montag bis Freitag arbeite ich.— Od ponedjeljka do petka radim.

Seit Dienstag habe ich ihn nicht mehr gesehen. “Nisam ga vidio od utorka.”

Bis Montag! - Do ponedeljka!

Uz temu „dani u nedelji“, vredi uzeti u obzir i delove dana: Morgen - jutro, Abend - veče, Vormittag - popodne, Nachmittag - popodne, Nacht - noć. Svi su takođe muškog roda, osim reči "noć" - koja je, kao i na ruskom, reč ženskog roda.

Sada pažnja! Sljedeće riječi su napisane zajedno. A nekada davno, prije 1996. godine, pisali su se odvojeno.

Montagvormittag- Ponedeljak pre ručka

Montagabend - u ponedeljak uveče

Montagnacht- Ponedeljak uveče

Montagvormittag wird schneien.— U ponedeljak će padati sneg do podneva.

Pripremio sam sljedeći dijagram, koji ispituje „utorak“ u različitim frazama. Umjesto utorka - naravno - može se koristiti bilo koji drugi dan u sedmici. Koristite:

Dani u sedmici na njemačkom: neki idiomi

Nemci su izmislili idiome i izreke za neke od dana u nedelji. Koliko znamo: nije sve Maslenica za mačku.. Znate li ovu? Ovdje unutra Njemačka verzija ona koristi “nedjelja”. Alle Tage ist kein Sonntag.— Nisu svi dani nedjelje.

Ali možete prepraviti ovu izreku i koristiti je ovako: Sie hat alle Tage Sonntag. — Za nju je svaki dan praznik.

O onima koji izbjegavaju posao ili izostaju kažu sljedeće: Er macht blauen Montag.

Ako za Nemca sve bude po planu, on će reći: wie der Montag auf den Sonntag klappen.


U ovoj lekciji ćemo se osvrnuti na važnu temu vezanu za godinu na njemačkom. Prije svega, hajde da se upoznamo sa osnovnim riječima:
das Jahr- godina
der Monat- mjesec
die Woche- sedmica
der Tag- dan

Kao što vidite rod nemačke reči gotovo u svakom slučaju poklapa se s ruskim, osim riječi „godina“. Neće biti teško zapamtiti.

Godišnja doba

Imena svih godišnjih doba (die Jahreszeiten)- muško:
der Winter- zima
der Frühling- proleće
der Sommer- ljeto
der Herbst- jesen

Ako želite da kažete da se neki događaj dogodio u proljeće, zimu, ljeto ili jesen, trebat će vam prijedlog in, koji se spaja s člankom u novi prijedlog ja sam, na primjer: im Herbst.

Mjeseci

Mjeseci na njemačkom su također muški:
der Januar- Januar
der February- Februar
der März- Mart
der April- April
der Mai- May
der Juni- Jun
der Juli- Jul
der August— avgust
u septembru- Septembar
der Oktober- Oktobar
u novembru- novembar
der December- Decembar

S mjesecima se događa isto kao i sa godišnjim dobima: ako je potrebno odgovoriti na pitanje "kada?", koristi se prijedlog ja sam, na primjer: im oktobar. Riječ ne dobiva nikakve dodatne završetke.

Dani u sedmici

Nazivi dana u sedmici imaju neke posebnosti: na primjer, postoje dvije riječi za označavanje subote, jedna od njih (Sonnabend) koristi se u sjevernoj Njemačkoj, ostalo (samstag)- na jugu. A "Srijeda" je jedini dan u sedmici koji nema riječ "dan" u svom nazivu:

der Montag ponedjeljak
der Dienstag utorak
der Mittwoch srijeda
der Donnerstagčetvrtak
der Freitag petak
der Sonnabend/ der Samstag Subota
der Sonntag Nedjelja
das Wochenende vikend

Zapamtite: Imena svih dana u sedmici izgovaraju se sa naglaskom na prvom slogu. I kada odgovarate na pitanje "Kada?" (Hoćeš?) sa danom u nedelji trebaće ti izgovor am: am Montag.

Ako želite pričati o radnji koja se ponavlja određenim danima, prijedlog uopće nije potreban, a naziv sedmice se dodaje završetak "s". Na primjer: Sonntags gehen wir ins Kino. Gde sonntags je prilog, a u sredini rečenice će biti napisano malim slovom.

Kada ukazujete na prazninu, koristite prijedloge von I bis. U ovom slučaju nisu potrebni članci: Ich arbeite von Montag bis Freitag.

Vremena dana

Imena doba dana su takođe skoro sva muškog roda:
der Morgen- jutro
der Mittag- dan; podne
der Abend- veče
ali: die Nacht- noć

Za nazive doba dana vrijedi isti princip kao i za dane u sedmici - koristite prijedlog am:
am Morgen
am Mittag
ALI: in der Nacht

Druga razlika je upotreba prijedloga s riječima podne i ponoć:
am Mittag- u podne
um Mitternacht- u ponoć

Kada označavate periodičnost, koristite i završetak "s":
mittags- tokom dana
abends- uveče, uveče
nachts- noću, noću

Također obratite pažnju na sljedeće izraze:
Anfang August- početkom avgusta
Mitte Juni- sredinom juna
Ende Januar- krajem januara
Anfang, Mitte, Ende des Jahres- na početku, sredinom, krajem godine
Mitte Sommer- usred ljeta

Bitan! Za označavanje vremena, riječi kao što su:
heute- Danas
gestern- juce
morgen- Sutra
übermorgen- prekosutra

Ove riječi će vam pomoći da kažete "večeras" ili "jučer ujutro": heute Morgen, gestern Abend. I reći "sutra ujutro", koristite izraz morgen früh.

Sjećaš li se svega? Provjerite to uz vježbe!

Zadaci lekcije

Vježba 1. Koristite ispravan prijedlog.
1. … Sommer 2. … der Nacht 3. … Morgen 4. … Mitternacht 5. … 6. april. … Zima 7. … Samstag 8. … Dienstag …. Sonntag 9. … 10. septembar. … Mittag

Vježba 2. Prevedi na njemački.
1. Sinoć smo gledali TV. 2. Radi ponedjeljkom, četvrtkom i petkom. 3. Na proljeće idemo u Njemačku. 4. Prekosutra ću kupiti auto. 5. U srijedu idem u pozorište. 6. Pozovi me (anrufen) sutra ujutro. 7.Krajem decembra polaže ispit (eine Prüfung bestehen). 8. Rođendan joj je u januaru. 9. Vikendom često čisti (aufräumen). 10. Početkom godine imamo godišnji odmor (Urlaub).

Vježba 1.
1. im 2. u 3. ujutro 4. um 5. im 6. im 7. am 8. von … bis 9. im 10. ujutro

Vježba 2.
1. Gestern sahen wir fern. 2. Sie arbeitet montags, donnerstags und freitags. 3. Im Frühling fahren wir nach Deutschland. 4. Übermorgen kaufe ich ein Auto. 5. Am Mittwoch gehe ich ins Theater. 6. Rufe mich morgen früh an. 7. Ende Dezember besteht sie eine Prüfung. 8. Im Januar hat sie den Geburtstag. 9. Am Wochenende räumt er auf. 10. Anfang des Jahres haben wir Urlaub.

mob_info