Akademska transkripcija riječi u fonetici. Fonetska transkripcija je vrlo jednostavna. Koja su pravila fonetske transkripcije za studente koji detaljno uče ruski?

KAKO NAPIŠATI TRANSKRIPCIJU

Stavite naglasak na riječ. Ako riječ ima dva ili više naglaska, označite sekundarne. Na primjer: po-mo-lo-dé t, À woẁ -to-trá ns-port. U samoj transkripciji mora se staviti naglasak.

Odredite stepen redukcije koji je karakterističan za samoglasnike u svakom nenaglašenom slogu. Redukcija nenaglašenih samoglasnika je I (ne baš jako) i II (veoma jaka) stepena.

I stepen redukcije se primećuje u sledećim slučajevima: 1) u prvom prednaglašenom slogu (slog koji prethodi glavnom ili sporednom naglasku), 2) u bilo kom drugom prednaglašenom slogu, ako je otvoren (tj. počinje sa samoglasnik).

Drugi stepen redukcije se uočava u svim ostalim slučajevima - posebno u svim prenaglašenim slogovima.

Na primjer: By II -mo II -lo I -deoh dobro II -mò -To II -trá ns-port II .

Sada možete napisati transkripciju.

U ruskoj tradiciji transkripcija se piše na ćiriličnom pismu.

Značke ʺ I b koriste se samo za označavanje reduciranih samoglasnika drugog stepena redukcije. Ikona e nikada nije korišten u transkripciji.

Ikone za suglasnike odgovaraju uobičajenim slovima ruske abecede; pismo th ne koristi se: odgovarajući zvuk je označen latiničnom ikonom j. Njegova mekoća obično nije naznačena (srednjejezični palatalni zvuk ne može a da ne bude mekan), ali ćemo naznačiti mekoću (radi ujednačenosti): .

Za označavanje zvuka koji se obično prenosi slovom sch, [š̅’] se koristi kao standard, ali ćemo koristiti uobičajenu ikonu sch: [sch'].

Važno je zapamtiti: oznaka mekoće u transkripciji je obavezna, čak i za uvijek meke glasove [ch'] i [sh']. Ovo je važno jer se zvuk [h] može pojaviti poziciono u ruskom govoru - na primjer, u riječi smej se zbog asimilacije [t] i [w], izgovara se tvrdi [h]. U toku govora mogu se izgovoriti zvukovi koje izvorni govornik ruskog jezika ne prepoznaje: [γ] - zvučna verzija [x], [dz] - zvučna verzija [ts], [d'zh'] - zvučna verzija [ch'].

Općenito: svi procesi asimilacije, disimilacije, zaglupljivanja glasova na kraju riječi, uprošćavanje suglasničkih grupa i drugi fonetski procesi trebaju se odraziti na transkripciju.

Dužina zvuka suglasničkog zvuka se prenosi pomoću trake: [n̅].

U ruskom jeziku postoji 6 glasova pod naglaskom: [á], [ó], [ý], [é], [í], [ú]. U nenaglašenom položaju, samoglasnički fonemi u ruskom jeziku podliježu kvantitativnom (<ы>, <и>, <у>) i kvaliteta (<а>, <о>, <э>) smanjenje. Da bi se odrazio ovaj kontrast, koriste se različiti simboli za predstavljanje smanjenih zvukova, čak i ako je stvarni zvuk isti. Na primjer, zvuči isto u književnom jeziku šume I lisica različito se pišu u transkripciji: [l’i e sa] i [l’isa]. To je učinjeno zato što se u nekim dijalektima odgovarajući nenaglašeni samoglasnici različito izgovaraju. Rijetki slučajevi izgovora nenaglašenog [o] u posuđenim riječima ( palazzo) i servis ( Ali) riječi su napisane u skladu sa pravim izgovorom. Također treba pažljivo slušati kako prijedlozi i čestice zvuče u toku govora: oni mogu biti uključeni u jednu fonetsku riječ s glavnim oblikom riječi ili se pojaviti odvojeno.

Na ruskom književni jezik u prvom stepenu redukcije nalaze se 4 glasa: [a ʺ], [i e ]=[i], [y e]=[y] i [u], au drugom stepenu redukcije – 3: [ʺ ]=[y̯] , [b]=[i̯] i [u᷃].

U nenaglašenom položaju iza mekih suglasnika može biti samo prednji ili zaokruženi samoglasnik ([i e ]=[i], [ʹ]=[i̯], [u] i [u᷃]), a iza tvrdih suglasnika - samo samoglasnik koji nije prednji ( [a ʺ], [y e]=[y], [ʺ]=[y̯], [u] i [u᷃]).

Pod stresom nakon napornog	Pod stresom nakon mekog	I stepen redukcije polučvrstog	I stepen smanjenja p/soft	II stepen redukcije polučvrstih	II stepen smanjenja p/soft

Supruga [zhy e na], tramvaj [tra ʺ mvaj’ch’ik].

Pravila i znakovi fonetictranskripcije 1

Fonetsko snimanje ruskih riječi i tekstova vrši se pomoću slova ruske abecede.

Transkribovani oblik riječi ili tekst stavljen je u uglaste zagrade.

U fonetskoj notaciji ne stavljaju se znakovi interpunkcije i znak za prijenos dijela oblika riječi u drugi red, jer fonetska transkripcija ne prenosi strukturu teksta, već zvučni val. Tekst je podijeljen na fonetske fraze i sintagme, odnosno govorne taktove. Svaka fraza i sintagma predstavlja zvučnu "distancu", val između dvije pauze. Potonje su u transkripciji označene ili jednom vertikalnom linijom / - kratkom pauzom (ovako se odvajaju sintagme), ili dvije // - dužom pauzom (ovako se odvajaju fraze). Na kraju fonetskog zapisa stavljaju se dvije okomite crte (ispred zagrade) kao znak prestanka toka zvuka.

Početni zvuk sintagme, kao i sva vlastita imena, iskazuju se malim slovima.

Postavljanje naglaska na naglašenim slogovima je potrebno.

Pomoćna riječ postavljena ispred značajne riječi ( proklitički) ili nakon njega ( enklitički) se piše pored njega (bez razmaka) odvojeno crticom, jer oni predstavljaju jedno fonetska reč. Može se napisati i jednosložna ili dvosložna nenaglašena značajna riječ, koja se izgovara sa susjednim značajnim riječima kao jedna fonetska riječ. Na primjer: [znati' is-kn'ik], [ukloniti" sj-st-lá], [kk-y-f-pol'] – kao u polju, [vzh-dom] – vaš dom .

Jedno od opštih pravila fonetska transkripcija– jedno slovo treba da prenese samo jedan zvuk. Isto pismo sa različitim gornje (dijakritičke) oznake, na primjer, á i a – prvi znak označava naglašeni zvuk [a], drugi – nenaglašeni zvuk [a] u apsolutnom položaju početak riječi, na primjer: [akná], [arbat], [atákα], itd.; [t] i [t’], [z] i [z’], itd. – različite oznake za tvrde i meke uparene suglasničke zvukove itd.

Glavni znakovi fonetske transkripcije su slova ruskog alfabeta. Koriste se sva slova osim dvocifrenih (jotovanih) E, E, Yu, I , suglasnici slova Ch, Ts, Shch, kao i slova Y. Znakovi b i b u transkripciji koriste se u različitoj funkciji: označavaju jako reducirane samoglasnike srednjeg reda srednjeg uspona [ʺ] iza tvrdih suglasnika. i prednji-srednji red gornje-srednjeg uspona [ʹ ] nakon mekih.

Umjesto slova Ts n Ch, koja označavaju spojene glasove (africate), koriste se kombinacije slova [tˆs] i [t "ˆsh") koje točnije prenose specifičnosti formiranja ovih glasova, te superscript komora("luk") označava kontinuiranu prirodu njihovog izgovora.

Umjesto slova Š, koje označava dugi tihi šištavi zvuk, čija se dužina može skratiti u toku govora, koristi se slovo Š s superscripts, prenoseći akustičnu prirodu datog zvuka - [w’:], na primjer, [sh’:it], [sh’:ótka], itd. Ako je dužina u toku govora smanjena, onda se znak geografske dužine ne stavlja u transkripciju, na primjer, [borsh’], [khvosh’].

Osim slova ruske abecede, u transkripciji se koriste dodatna slova i znakovi:

α – grčko slovo “alpha” za označavanje nenaglašenog samoglasnika [a] iza suglasnika na poziciji apsolutnog kraja riječi, na primjer: [oknα], [sontˆsα] – sunce, [v'is'olʺία] – vesela;

 – znak za označavanje nenaglašenog samoglasnika na poziciji prvog prenaglašenog sloga (ne apsolutnog početka) iza tvrdog suglasnika, alofon fonema<а>I<о>([trvá], [vlá]), hiperfonemi<а/о>([sbákα]) ;

[j] i [ί] – iot i i-decimala za označavanje alofona fonema< j >u jakim [j] i slabim [ί] pozicijama;

[γ] – grčko slovo “gama” za označavanje zvučnog alofona fonema<х>u poziciji ispred zvučnog suglasnika na spoju morfema unutar riječi ([tr'oγgrshovyί] - tri penija, [t'ˆsh'tyr'oγgrán:yί] - tetraedar, itd.) ili na spoju oblika riječi ([ vdóγ deep'i] - dubok dah, [m'e"γ d'ishovy] - jeftino krzno);

U transkripciji se koriste sljedeći dijakritički znakovi:

acute - akcenat (ó, á, i, y, ý, e), " – bočni naglasak (o, a);

samoglasno slovo iznad samoglasničkog slova je oznaka preglasnosti (nijanse) datog samoglasničkog zvuka: i e, e i, y e, e y, oʹ, oʹ, itd., na primjer: [ona y snátˆs't'] , sve [o b] dalje, manje, ali bolje;

’ – apostrof – znak mekoće suglasničkih glasova [t’], [d’], [k’], [l’], [r’];

¯, : – znakovi dužine suglasnika unutar riječi ili na spoju dvije riječi; znak ¯ se stavlja iznad suglasničkog slova, a znak: – iza njega: [más: α], [v'i e s'en': iί], [ras:or'itˆsα], [mat rol:ʹr] ;

ˆ – komora – znak koji se postavlja da ukaže na kontinuiranu prirodu afrikata: [tˆs], [t’ˆsh’].

1 N. A. Lukjanova. Savremeni ruski jezik: Predavanja iz fonetike. Novosibirsk: NSU, 1999. str. 88–90.

Počinjem da predajem strani jezik, osoba se suočava sa potrebom da pravilno izgovara nove riječi. Za razliku od slavenskih jezika, u kojima se većina riječi čita po određenim pravilima, u engleskom postoji dosta izuzetaka od pravila za čitanje riječi. Fonetska transkripcija riječi će vam pomoći da pravilno izgovorite i pročitate riječi. I iako se često čini da je ovo složen koncept, zapravo je vrlo jednostavan kada shvatite ovo pitanje.

Koncept fonetske transkripcije

Fonetska transkripcija je način grafičkog snimanja zvukova usmeni govor. Transkripcija je nevjerovatno tačna i zasnovana je na pravilnom izgovoru. Da bi se to postiglo, svaki znak za transkripciju ima odgovarajući grafički simbol, a svaki simbol je, zauzvrat, povezan sa jasno definisanim zvukom.

Uz pomoć transkripcije moguće je pismeno snimiti ne samo izgovor glasova i riječi, već i rečenica i tekstova.

Osnovna pravila transkripcije

1) Prije svega, transkripcija se uvijek bilježi u posebnim uglastim zagradama: .

2) Ako transkribovana riječ ima dva ili više slogova, potrebno je staviti naglasak.
3) Ako se dvije riječi čitaju zajedno, to se bilježi u fonetskoj transkripciji pomoću ikone lige: [u_kući].
4) U transkripciji se ne pišu velika slova.
5) Ako se rečenica ili tekst transkribuju, znaci interpunkcije se ne dodaju. Umjesto toga, zamjenjuju se kosim okomitim linijama / (ako je pauza kratka, poput zareza), // (za dužu pauzu), kao tačka ili tačka-zarez.
6) Mekoća suglasnika se označava u transkripciji pomoću apostrofa koji se nalazi desno od slova.
7) Nesložni zvuk je prikazan kao luk ispod njega.
8) Dužina zvuka je naznačena dvotočkom [a:], ponekad pomoću horizontalne linije iznad slova.
9) Za pisanje riječi postoji posebno razvijena internacionalna fonetska abeceda, koja se bazira na latiničnim slovima, kao i na nekim simbolima preuzetim iz grčkog alfabeta.

10) Slavenski jezici ćirilicom mogu se pisati i ćiriličnim slovima (ovo važi za istočnoslovenske jezike).

Transkripcija na ruski

Unatoč prividnoj jednostavnosti, ruska transkripcija ima puno nijansi, bez znanja o kojima će biti teško ispravno zapisati transkribovanu riječ. Transkripcija na ruski je predmet opšta pravila transkripcija, međutim postoje dodatne mogućnosti.

1) Zvukovi suglasnika se pišu svim suglasničkim slovima ćirilice abecede, osim j i ʹ.
2) ʺ̱ i ʹ ne označavaju glasove, pa se ne zapisuju u transkripciji.
3) Glasovi [th] i [h] su uvijek meki, tako da u transkripciji nisu označeni simbolom mekoće.
4) Glasovi [w], [zh], [ts] su uvijek tvrdi, iako u rijetkim slučajevima slovo z može dati meki glas [zh". Ako iza njih stoji slovo e, u transkripciji se piše kao [e]: "ts [e] nit."
5) Slovo u, u transkripciji je glas [sh:"] ili [sh"].
6) Ako su samoglasnici naglašeni, izgovaraju se jasno i pišu sa šest simbola: [a], [u], [o], [i], [e], [s].
7) Diftonzi yu, ya e, ë označavaju dva glasa i pišu se u transkripciji [yu], [ya], [ye], [yo] pod uslovom da su ili na početku riječi ili iza samoglasnika, ʹ ili ʺ , u drugim slučajevima - iza suglasnika - označavaju jedan glas [u], [a], [e], [o], uz oznaku prethodnog suglasnika meki.
8) Slovo i nakon odvajanja ʹ postaje diftong i njegova transkripcija je [jy] - mura [v "y].
9) J se u transkripciji nekih riječi piše kao [j], na primjer „ča[j]ka“.
10) Slova o i a, na samom početku riječi ili u prvom slogu bez naglaska u transkripciji, zvuče kao [a], ali se za njihovo pisanje koristi znak [^].
11) Poslije mekih suglasnika u slogovima bez naglaska, slova e i i pisaće se u transkripciji kao osebujan zvuk [ie]: [r’ieb’ina] - „rovan“.
Zanimljivo je da većina ruskih rječnika ne navodi transkripciju riječi, tako da morate ili naučiti kako to učiniti sami ili koristiti usluge internetskih resursa koji to rade.

Transkripcija na engleskom

Ako ruska transkripcija može biti napisana latiničnim ili ćiriličnim pismom, onda Engleska transkripcija uvijek napisan latiničnim IPA alfabetom. Također podliježe pravilima i simbolima zajedničkim za sve jezike za prepisivanje riječi. Međutim, za razliku od ruskog, izgovor engleskih riječi ima više istorijsku tradiciju i često ne podliježe pravilima. U takvim slučajevima, transkripcija je jedini način da se riječ pravilno izgovori. Stoga većina engleske riječi u rječnicima se pišu sa transkripcijom. Tabela ispod prikazuje glavne simbole koji se koriste u transkripciji engleskih riječi.

Veoma je važno znati šta je fonetska transkripcija, jer ovo znanje omogućava svakome ne samo da pravilno pročita riječ na stranom jeziku, već i da pravilno izgovori riječi na svom maternjem jeziku.

Znate li zašto je ruski jezik tako težak za učenje strancima? Pogotovo oni čiji jezici uopće nisu slični ruskom? Jedan od razloga je to što se za naš jezik ne može reći da znači da se riječi mogu pisati onako kako se čuju. Kažemo “MALAKO”, ali se sećamo da reč mora biti napisana sa 3 slova O: “MILKO”.

Ovo je najjednostavniji i najočitiji primjer. I, u pravilu, niko ne razmišlja o tome kako izgleda transkripcija (tj. grafički zapis zvukova) riječi koje su nam najpoznatije. Da bi naučili razumjeti od kojih se zvukova sastoje riječi, škole, pa čak i univerziteti obavljaju takav zadatak kao što je fonetska analiza riječi.

Nije svima lako, ali mi ćemo vam pomoći da to shvatite i uspješno se nosite s tim na času i prilikom pripremanja domaćih zadataka.

Fonetska analiza riječi- zadatak koji ima za cilj raščlanjivanje riječi na slova i glasove. Uporedite koliko slova ima i koliko glasova ima. I saznajte da ista slova na različitim pozicijama mogu značiti različite zvukove.

Samoglasnici

U ruskom alfabetu postoji 10 samoglasničkih slova: “a”, “o”, “u”, “e”, “y”, “ya”, “e”, “yu”, “e”, “i”.

Ali postoji samo 6 samoglasničkih glasova: [a], [o], [u], [e], [s], [i]. Samoglasnici “e”, “e”, “yu”, “ya” sastoje se od dva glasa: samoglasnik + y. Pišu se ovako: “e” = [y’+e], “e” = [y’+o], “yu” = [y’+y], “i” = [y’+a]. I zovu se jotizovani.

Zapamtite da se u transkripciji “e”, “e”, “yu”, “ya” ne razlažu uvijek na dva glasa. Ali samo u sljedećim slučajevima:

kada se riječi pojavljuju na početku: hrana [y’eda], ruff [y’orsh], suknja [y’upka], pit [y’ama];
kada dolaze iza drugih samoglasnika: moi [moi'em], moe [mai'o], wash [moi'ut], ratnik [vai'aka];
kada dolaze iza “ʺ” i “ʹ”: postolje [p’y’ed’estal], piće [p’y’ot], piće [p’y’ut], slavuj [salav’y’a].

Ako se "e", "e", "yu", "ya" pojavljuju u riječi nakon mekih suglasnika, oni se mogu pomiješati sa [a], [o], [y], [e]: lopta [m'ach '] , med [m'ot], musli [m'usl'i], grana [v'etka]. Oni označavaju jedan glas u poziciji iza suglasnika i pod naglaskom.

Ne pod naglaskom “e”, “e”, “yu”, “ya” daju zvuk [i]: redovi [r’ida], šuma [l’isok]. U drugim slučajevima, slovo „I“ bez naglaska može se izgovoriti kao [e]: močvara [tr’es’ina].

Još jedna zanimljivost o odnosu između „ʹ“ i samoglasnika: ako iza mekog znaka u riječi stoji slovo „i“, ono se izgovara kao dva glasa: potočići [ruch’y’i].

Ali iza suglasnika "zh", "sh" i "ts" slovo "i" daje zvuk [s]: trska [trska].

Samoglasnici “a”, “o”, “u”, “e”, “s” označavaju tvrdoću suglasničkih glasova. Samoglasnici “e”, “e”, “yu”, “ya”, “i” označavaju mekoću zvukova suglasnika.

Inače, u mnogim riječima sa samoglasnikom “e” naglasak uvijek pada na njega. Ali ovo pravilo ne funkcionira za posuđene riječi (amebijaza) i složene riječi (kao što je tronuklearna).

Konsonanti

U ruskom jeziku postoji 21 suglasnik. A ova slova formiraju čak 36 glasova! Kako je to moguće? Hajde da to shvatimo.

Dakle, među suglasnicima postoji 6 parova prema glasu gluhoće:

[b] - [p]: [b]a[b]uška – [p]a[p]a;
[v] - [f]: [v] voda - [f] šperploča;
[g] - [k]: [g]glas – [krava];
[d] - [t]: [d’] djetlić - [t]ucha;
[f] - [w]: [f’]život – [sh]uba;
[z] - [s]: [z’]ima – o[s’]en.

Ovo je zanimljivo jer su naznačeni upareni zvukovi različitim slovima. Takvi parovi ne postoje u svim jezicima. A kod nekih, na primjer, korejaca, upareni gluhi i zvuci zvona označeni su istim slovom. One. isto slovo se čita kao zvučni ili bezzvučni zvuk u zavisnosti od njegovog položaja u reči.

Postoji i 15 parova tvrdoće i mekoće:

[b] - [b’]: [b]a[b]staklo – [b’]drvo;
[v] - [v’]: [v]ata – [v’]rač;
[g] - [g’]: [g]amak – [g’]idrant;
[d] - [d’]: [d]ož[d’];
[z] - [z’]: [z] zlato – [z’] zijevanje;
[k] - [k’]: [k]ust – [k’]bist;
[l] - [l’]: [l]lasta – [l’]istik;
[m] - [m’]: [m]a[m]a – [m’]iska;
[n] - [n’]: [n]os – [n’]yuh;
[p] - [p’]: [p]archa – [p’]i [p’]etka;
[r] - [r’]: [r]ris – [r’]je;
[s] - [s’]: [s] pas – [s’] haringa;
[t] - [t’]: [t]apok – [t’]sjena;
[f] - [f’]: [f] kamera - [f’] mačevanje;
[x] - [x’]: [x] hokej – [x’] ek.

Kao što vidite, mekoću zvukova osigurava slovo “b” i meki suglasnici koji dolaze iza suglasnika.

U ruskom jeziku postoje nespareni suglasnici koji nikada nisu bezglasni:

[y’] – [y’]od;
[l] – [l]ama;
[l’] – [l’]eika;
[m] – [m] šargarepa;
[m’] – [m’] musli;
[n] – [n]osoceros;
[n’]– [n’] šišmiš;
[r] – [r] tratinčica;
[r’] – [r’] dijete.

Da biste lakše zapamtili sve zvučne zvukove, možete koristiti sljedeću frazu: “Nismo zaboravili jedno drugo”.

A takođe i neupareni zvukovi, koji se, zauzvrat, nikada ne izgovaraju. Pokušajte naglas pročitati riječi iz primjera i uvjerite se:

[x] – [x]orek;
[x'] - [x']hirurg;
[ts] – [ts]jabuka;
[h’] – [h’] osoba;
[sch’] – [sch’] čekinje.

Dvije fraze će vam pomoći da zapamtite koji zvukovi ostaju gluvi u bilo kojoj situaciji: „Styopka, hoćeš li malo supe?“ - “Fi!” I “Fokka, hoćeš li pojesti malo supe?”.

Ako pažljivo pročitate gore navedene primjere, vjerovatno ste već primijetili da neki suglasnici u ruskom jeziku nikada nisu meki:

[g] - [g]buba, pa čak i [g]žir;
[š] - [š]uba i [š]ilo se čitaju podjednako čvrsto;
[ts] - [ts] ogrebotina i [ts]irk - ista stvar, zvuk se izgovara čvrsto.

Zapamtite da je u nekim posuđenim riječima i nazivima "zh" još uvijek meko [zh’]: jury [zh’]juri, Julien [zh’]julien.

Slično tome, u ruskom jeziku postoje suglasnici koji se nikada ne izgovaraju čvrsto:

[th’] – [th’] jogurt;
[h’] – [h’]cvrkut i [h’]asy – zvuk je jednako tih;
[sch'] - [sch']obraz i [sch']prsti - slično: bez obzira koji samoglasnik dolazi iza ovog suglasnika, on se i dalje izgovara tiho.

Ponekad u nekim udžbenicima mekoća ovih zvukova nije naznačena apostrofom tokom transkripcije - jer svi već znaju da ti glasovi nisu tvrdi u ruskom jeziku. Takođe je često uobičajeno označavati “sch” kao [w’:].

Zapamtite takođe da se suglasnici "zh", "sh", "ch", "sch" nazivaju šištanjem.

Plan fonetske analize

Prvo morate pravilno napisati riječ u smislu pravopisa.
Zatim podijelite riječ na slogove (zapamtite da u riječi ima onoliko slogova koliko ima samoglasnika u njoj), označite naglašeni slog.
Sljedeća stvar je fonetska transkripcija riječi. Ne morate odmah transkribovati riječ - prvo je pokušajte izgovoriti naglas. Ako je potrebno, govorite nekoliko puta dok ne budete mogli sa sigurnošću reći koje zvukove treba snimiti.
Opišite sve glasove samoglasnika redom: identificirajte naglašene i nenaglašene glasove.
Opišite sve suglasničke glasove po redoslijedu: identificirajte uparene i nesparene zvukove po glasnosti/tuposti i tvrdoći/mekoći.
Prebrojite i zapišite koliko slova i glasova ima u riječi.
Zabilježite one slučajeve u kojima broj glasova ne odgovara broju slova i objasnite ih.

U pisanoj fonetskoj analizi, glasovi se pišu od vrha do dna u koloni, svaki glas je stavljen u uglaste zagrade -. Na kraju treba povući crtu i zapisati broj slova i glasova u riječi.

Posebni znakovi za transkripciju

Sada o tome kako pravilno odrediti zvukove tokom transkripcije:

[ " ] – tako se označava naglašeni samoglasnik u glavnom naglašenom slogu (O"sen);
[`] – ovako se označava bočni (sporedni) podnaglašeni samoglasnik: obično se takav podnaglašeni slog nalazi na početku riječi, nalazi se u složenicama i riječima s prefiksima anti-, među- , blizu-, kontra-, super-, super-, ex -, vice- i drugi (`aboutE'many);
[’] – znak omekšavanja suglasnika;
[Λ] – znak za transkripciju za „o” i „a” u sledećim slučajevima: pozicija na početku reči, prvi prenaglašeni slog u poziciji iza tvrdog suglasnika (arka [Λrka], kralj [krol' ]);
– „napredniji“ znak za transkripciju za snimanje jotiranih zvukova; možete koristiti i [th’].
[i e] – nešto između [i] i [e], koristi se za označavanje samoglasnika “a”, “e”, “e” u prvom prednaglašenom slogu na poziciji iza mekog suglasnika (spoj [bl 'i e sleep]) ;
[y i] – nešto između [y] i [e] ili [y] i [a], koristi se za označavanje samoglasnika "e", "e" u prvom prednaglašenom slogu u poziciji nakon tvrdog suglasnika ( šaputati [shi e ptat '];
[ʺ] – znak za transkripciju za samoglasnike „o“, „a“, „e“ na pozicijama iza tvrdog suglasnika u prednaglašenom i postnaglašenom slogu (mlijeko [m'lok]);
[b] – znak za transkripciju za samoglasnike “o”, “a”, “ya”, “e” u poziciji iza mekog suglasnika u nenaglašenom slogu (mitten [var'shka]);
[–] – znak koji ukazuje na odsustvo zvuka na mjestu “ʺ” i “ʹ”;
[ ‾ ]/[ : ] – znakovi za transkripciju (možete koristiti jedan ili drugi po svom izboru - neće biti greška) za označavanje dužine suglasnika (plašiti se [bΛj’ac:ʺ]).

Kao što vidite, sve je vrlo teško s transkripcijom slova u zvukove. U školskom programu, po pravilu, ovi komplikovani i tačniji transkripcijski znakovi se po pravilu ne koriste ili se malo koriste. Samo uz dubinsko proučavanje ruskog jezika. Stoga je u fonetskoj analizi dozvoljeno koristiti glasove [a], [o], [u], [e], [s], [i] i [th'] umjesto "i s prizvukom e" i druge složene oznake.

Pravila transkripcije

Ne zaboravite i na sljedeća pravila za transkripciju suglasnika:

izgovaranje bezvučnih suglasnika u položaju ispred zvučnih (savijanje [zg’ibat’], košenje [kΛz’ba]);
zaglupljivanje zvučnih suglasnika na poziciji na kraju riječi (ark [kΛfch’ek]);
zaglupljivanje zvučnog suglasnika u poziciji ispred bezvučnog, na primjer, zvučnog "g", koji se može pretvoriti u bezvučne glasove [k] i [x] (nokti [nokt'i], svjetlo [l'ohk 'iy']);
umekšavanje suglasnika “n”, “s”, “z”, “t”, “d” u poziciji ispred mekih suglasnika (kantik [kan’t’ik]);
omekšavanje “s” i “z” u prefiksima s-, iz-, raz- na poziciji ispred “b” (ukloniti [iz’y’at’]);
nečitljivi suglasnici "t", "d", "v", "l" u kombinacijama nekoliko suglasničkih slova u nizu: u ovom slučaju kombinacija "stn" se izgovara kao [sn], a "zdn" - kao [ zn] (okrug [uy 'ezny']);
kombinacije slova “sch”, “zch”, “zsch” čitaju se kao [sch’] (računi [sch’oty]);
kombinacije “chn”, “cht” se izgovaraju [sh] (što [što], naravno [kΛn’eshn]);
infinitivni sufiksi -tsya/-tsya su transkribovani [ts] (bite [kusats:b]);
završeci -ogo/-him se izgovaraju kroz glas [v] (tvoje [tvy’evo]);
u riječima sa dvostrukim suglasnicima moguće su dvije opcije transkripcije: 1) dvostruki suglasnici se nalaze iza naglašenog sloga i čine dvostruki glas (kassa [kas:b]); 2) dvostruki suglasnici se stavljaju ispred naglašeni slog i daju uobičajeni suglasnički zvuk (milion [m'il'ion]).

Pogledajmo sada fonetsku transkripciju riječi koristeći primjere. Za snimanje ćemo koristiti pojednostavljeni sistem transkripcije suglasničkih glasova.

Primjeri fonetske transkripcije riječi

odlazak
ot-e"zd (2 sloga, naglasak pada na 2. slog)
[aty'e "st]
o - [a] – samoglasnik, nenaglašen
t- [t] – suglasnik, bezvučan (uparen), tvrd (uparen)
ʺ – [–]
e - [th’] - suglasnik, zvučni (neupareni), meki (neupareni) i [e] - samoglasnik, naglašen
z - [s] – suglasnik, bezvučan (uparen), tvrdi (uparen)
d - [t] – suglasnik, bezvučan (uparen), tvrd (uparen)
6 slova, 6 zvukova
Slovo “e” iza razdvojenog “b” daje dva glasa: [th”] i [e]; slovo “d” na kraju riječi je zaglušeno na glas [t]; slovo “z” je oglušio se na zvuk [c] u položaju ispred bezglasnog zvuka.

Još jedan primjer:

gramatika
gram-ma"-ti-ka (4 sloga, naglasak pada na 2. slog)
[gram:at"ika]
g – [g] – suglasnik, zvučni (upareni), tvrdi (čvrsti)
p – [p] – suglasnik, zvučni (neupareni), tvrdi (upareni)
mm – [m:] – dvostruki zvuk, suglasnik, zvučni (neupareni), tvrdi (upareni)
a – [a] – samoglasnik, naglašen
t – [t’] – suglasni, bezvučni (upareni), meki (upareni)
k – [k] – suglasnik, bezvučan (uparen), tvrd (uparen)
a – [a] – samoglasnik, nenaglašen
10 slova, 9 glasova
Dvostruki suglasnici "mm" daju dvostruki zvuk [m:]

i zadnje:

postao
sta-no-vi"-lis (4 sloga, naglasak pada na 3. slog)
[stanav'i"l'is']
s – [s] – suglasnik, bezvučan (uparen), tvrd (uparen)
t – [t] – suglasnik, gluh (uparen), tvrdi (uparen)
a – [a] – samoglasnik, nenaglašen
n – [n] – suglasnik, zvučni (neupareni), tvrdi (upareni)
o – [a] – samoglasnik, nenaglašen
u – [v’] – suglasnik, zvučni (upareni), meki (upareni)
i – [i] – samoglasnik, naglašen
l – [l’] – suglasnik, zvučni (neupareni), meki (upareni)
i – [i] – samoglasnik, nenaglašen
s – [s’] – suglasni, bezvučni (upareni), meki (upareni)
b – [–]
11 slova, 10 glasova
Slovo “o” u nenaglašenom položaju proizvodi zvuk [a]; slovo “b” ne označava zvuk i služi za ublažavanje suglasnika koji mu prethodi.

Umjesto pogovora

Pa, da li vam je ovaj članak pomogao razumjeti fonetsku analizu riječi? Nije tako lako ispravno zapisati glasove koji čine riječ - na ovom putu kriju se mnoge zamke. Ali mi smo se potrudili da vam olakšamo zadatak i objasnimo sve klizave aspekte što je moguće detaljnije. Sada vam se takav zadatak u školi neće činiti mnogo teškim. Ne zaboravite podučiti svoje kolege iz razreda i pokazati im naša korisna uputstva.

Koristi ovaj članak prilikom pripreme za lekcije i polaganja državnog ispita i Jedinstvenog državnog ispita. I svakako nam u komentarima navedite koje primjere fonetske analize riječi vas pitaju u školi.

blog.site, pri kopiranju materijala u cijelosti ili djelimično, potrebna je veza do originalnog izvora.

Zvukovi pripadaju dijelu fonetike. Proučavanje zvukova je uključeno u bilo koji školski program na ruskom jeziku. Upoznavanje sa zvukovima i njihovim glavnim karakteristikama se dešava u junior classes. Detaljnije proučavanje zvukova iz složeni primjeri i odvija se u nijansama u srednjim i srednjim školama. Ova stranica pruža samo osnovno znanje prema zvucima ruskog jezika u komprimiranom obliku. Ako trebate proučiti strukturu govornog aparata, tonalitet zvukova, artikulaciju, akustične komponente i druge aspekte koji nadilaze moderne školski program, pogledajte specijalizovane priručnike i udžbenike iz fonetike.

Šta je zvuk?

Zvuk je, kao i riječi i rečenice, osnovna jedinica jezika. Međutim, zvuk ne izražava nikakvo značenje, već odražava zvuk riječi. Zahvaljujući tome razlikujemo riječi jedne od drugih. Riječi se razlikuju po broju glasova (luka - sport, vrana - lijevak), skup zvukova (limun - ušće, mačka - miš), niz zvukova (nos - spavaj, grm - kucaj) do potpunog neslaganja zvukova (čamac - gliser, šuma - park).

Koji zvuci postoje?

U ruskom se zvuci dijele na samoglasnike i suglasnike. Ruski jezik ima 33 slova i 42 glasa: 6 samoglasnika, 36 suglasnika, 2 slova (ʹ, ʺ) ne označavaju zvuk. Neslaganje u broju slova i glasova (ne računajući b i b) uzrokovano je činjenicom da za 10 samoglasničkih slova postoji 6 glasova, za 21 suglasničko slovo ima 36 glasova (ako uzmemo u obzir sve kombinacije suglasničkih glasova : gluh/glasan, mekan/tvrd). Na slovu je zvuk naveden u uglastim zagradama.
Nema glasova: [e], [e], [yu], [i], [b], [b], [zh'], [sh'], [ts'], [th], [h ] , [sch].

Šema 1. Slova i zvuci ruskog jezika.

Kako se izgovaraju zvuci?

Zvukove izgovaramo pri izdisaju (samo u slučaju međumesta „a-a-a“, izražavajući strah, zvuk se izgovara pri udisanju.). Podjela glasova na samoglasnike i suglasnike povezana je s načinom na koji ih osoba izgovara. Samoglasnički zvukovi se izgovaraju glasom zbog izdahnutog zraka koji prolazi kroz napete glasne žice i slobodno izlazi kroz usta. Zvukovi suglasnika sastoje se od buke ili kombinacije glasa i buke zbog činjenice da izdahnuti zrak na putu naiđe na prepreku u obliku luka ili zuba. Zvukovi samoglasnika se izgovaraju glasno, suglasnici se izgovaraju prigušeno. Osoba može pjevati samoglasnike svojim glasom (izdahnutim zrakom), podižući ili snižavajući ton. Zvukovi suglasnika se ne mogu pjevati, izgovaraju se jednako prigušeno. Tvrdi i meki znakovi ne predstavljaju zvukove. Ne mogu se izgovarati kao samostalan zvuk. Prilikom izgovaranja riječi utiču na suglasnik ispred sebe, čineći ga mekim ili tvrdim.

Transkripcija riječi

Transkripcija riječi je snimanje glasova u riječi, odnosno zapravo snimanje kako se riječ pravilno izgovara. Zvukovi su stavljeni u uglaste zagrade. Uporedite: a - slovo, [a] - zvuk. Mekoća suglasnika je označena apostrofom: p - slovo, [p] - tvrdi zvuk, [p’] - meki zvuk. Zvučni i bezvučni suglasnici se ni na koji način ne označavaju pismeno. Transkripcija riječi piše se u uglastim zagradama. Primjeri: vrata → [dv’er’], trn → [kal’uch’ka]. Ponekad transkripcija ukazuje na naglasak - apostrof ispred naglašenog samoglasnika.

Nema jasnog poređenja slova i glasova. U ruskom jeziku postoji mnogo slučajeva zamjene samoglasnika ovisno o mjestu naglaska riječi, zamjene suglasnika ili gubitka suglasničkih glasova u određenim kombinacijama. Prilikom sastavljanja transkripcije riječi uzimaju se u obzir pravila fonetike.

Sema boja

U fonetskoj analizi riječi se ponekad crtaju shemama boja: slova su obojena različitim bojama ovisno o tome koji zvuk predstavljaju. Boje odražavaju fonetske karakteristike glasova i pomažu vam da vizualizirate kako se riječ izgovara i od kojih se zvukova sastoji.

Svi samoglasnici (naglašeni i nenaglašeni) označeni su crvenom pozadinom. Jotirani samoglasnici su označeni zeleno-crvenom bojom: zelena označava meki suglasnički zvuk [j‘], crvena označava samoglasnik koji ga prati. Suglasnici sa tvrdim zvukovima obojeni su plavom bojom. Suglasnici sa tihim zvukovima obojeni su zelenom bojom. Meki i tvrdi znakovi su obojeni sivo ili uopće nisu.

Oznake:
- samoglasnik, - jotirani, - tvrdi suglasnik, - meki suglasnik, - meki ili tvrdi suglasnik.

Bilješka. Plavo-zelena boja u shemama sa fonetska analiza se ne koristi, jer suglasnik ne može biti i mekan i tvrd. Plavo-zelena boja u gornjoj tabeli koristi se samo da pokaže da zvuk može biti mekan ili tvrd.