Abby lingva rječnik online. ABBYY Lingvo je online rječnik koji će svima pomoći! Kako raditi u Lingvo servisu

godina: 2015

Platforma: PC

verzija: 16.2.2.64

Jezik: ruski, engleski i drugi

Lijek: Izliječen

Zahtjevi sustava:

Microsoft® Windows 8/8.1, 7, Vista, Server 2003, XP (Servisni paket 3), Server 2003, 2008, 2008 R2, Windows Server 2012 /2012 R2.

OS mora podržavati ćirilično pismo. Zahtijeva Windows Installer verziju 3.0 ili noviju.

Najmanje 512 MB RAM-a

Od 500 MB do 4 GB slobodnog prostora na tvrdom disku, ovisno o verziji ABBYY Lingvo x5

Microsoft Internet Explorer ® 6.0/7.0/8.0/9.0

Opis:

ABBYY Lingvo x6 Professional softverski paket

Imaju bogatu leksičku bazu i mnoge funkcije za zgodan i kvalitetan prijevod. Sa ABBYY Lingvo, milioni korisnika širom svijeta to su mogli provjeriti profesionalni prevod riječi i fraze u nekoliko sekundi – to je realnost. Nova verzija ABBYY Lingvo x6 rječnika utjelovljuje proširene, uključujući interaktivne, mogućnosti za potpuno i dinamično učenje jezika, rad i slobodno vrijeme. ABBYY Lingvo x6 je dostupan u Home i Professional verzijama. Početna verzija kombinuje opšte, obrazovne, gramatičke, objašnjavajuće rečnike i zbornike izraza. A Professional uključuje sve rječnike Home verzije, kao i tematske rječnike koji pokrivaju najpopularnije oblasti - ekonomiju, medicinu, pravo, elektroniku, bankarstvo, sport i druge.

Prenosiva verzija programa. Nije potrebna instalacija!!! Radi sa prenosivih medija.

Gore navedeni su zvanični zahtjevi; prijenosni uređaj zahtijeva znatno manje resursa.

Pokreni/deinstaliraj:

Pokretanje: otvorite Lingvo. Možete ga pokrenuti bez administratorskih prava. (u slučaju prethodnih instalacija - od administratora)

Izbriši: izbrišite zajednički folder sa programom.

Karakteristike ABBYY Lingvo X6:

Prevod sa 19 jezika i nazad.

Prevodite sa engleskog, njemačkog, francuskog, španjolskog, italijanskog, portugalskog, grčkog, finskog, kineskog, latinskog, turskog, ukrajinskog, kazahstanskog, tatarskog, poljskog, mađarskog, danskog i norveškog na ruski i obrnuto; od engleskog, poljskog, ruskog do ukrajinskog i nazad.

Pogodan, brz interfejs.

Uštedite vrijeme pri traženju prijevoda zahvaljujući novom interfejsu ABBYY Lingvo koji je jednostavan za korištenje. Kartica vokabulara ima traku za pretraživanje, tako da se ne morate vraćati na glavni prozor da biste pronašli prijevod druge riječi. Sama linija za pretraživanje je napravljena po analogiji sa popularnim pretraživačima: kada unesete riječ, pokreće se automatsko dovršavanje, a ako je tražena riječ pogrešno upisana, u redu se pojavljuju opcije zamjene.

Visokokvalitetni rječnici s primjerima korištenja.

Saznajte prijevod riječi, njene sinonime i antonime, značenje idioma i postavljenih izraza za 19 jezika, a također odaberite najprikladniju opciju prijevoda među primjerima upotrebe riječi u detaljnim rječnicima opšti vokabular, frazeološki rječnici, sleng rječnici i zbornici izraza. Brojni primjeri upotrebe riječi i traženja istih pomoći će vam i da pravilno izrazite svoju misao na stranom jeziku, te da prilikom dopisivanja, pisanja članaka i drugih tekstova koristite riječ ili frazu koja odgovara datom kontekstu. Specijalizirani rječnici, kao što je "Riječ u kontekstu", također će pomoći u tome. Rusko-engleski rječnik-priručnik za autore koji govore ruski engleski tekstovi" Pretraživanje po naslovima rječnika, prijevodima, primjerima i komentarima pomoći će vam da dobijete maksimalnu informaciju o riječi koja vas zanima u vizualnom obliku. Program sadrži detaljne Rječnik Engleski jezik Oxford Dictionary of English i Collins Cobuild obrazovni rječnik s trenutnim engleskim vokabularom.

Poboljšajte svoje znanje engleskog jezika sa kurs gramatike Oxford "Test it, Fix it" (za pred-srednji i srednji nivo). Kurs je savršen za samostalno učenje i baziran je na principu „učiti na svojim greškama“. Da biste započeli učenje, morate odabrati temu, ispuniti vježbe na njoj i provjeriti svoje odgovore. Program će prikazati i tačne odgovore i one u kojima su napravljene greške, te će vam dati priliku da se upoznate s gramatičkim pravilima na odabranu temu.

Predmetni rječnici.

Pronađite tačan prijevod industrijskih pojmova u tematskim rječnicima iz prava, ekonomije, finansija, marketinga, bankarstva i poslovnog rječnika, mašinstva, građevinarstva i arhitekture, industrije nafte i plina, hemije, medicine, biologije i drugih oblasti.

Aplikacija za pamćenje riječi.

Proširite svoje leksikon za bilo koji od jezika predstavljenih u programu uz aplikaciju ABBYY Tutor, redovno posvećujući samo nekoliko minuta učenju novih riječi. Uz pomoć posebnih vježbi uključenih u Tutor, možete zapamtiti značenje, pravopis i izgovor riječi. Kako biste ovaj proces učinili efikasnijim, postavite raspored i program će izvoditi vježbe prema rasporedu. Aplikacija sadrži gotove rječnike osnovnog vokabulara za engleski, njemački, francuski, španski, talijanski, portugalski. Riječi u ovim rječnicima date su prema učestalosti upotrebe u savremeni jezik a podijeljeni su po temama (poslovni rječnik, vrijeme, atrakcije i drugo).

Druge mogućnosti za učenje stranih jezika.

Slušajte kako izvorni govornik izgovara riječ. Glasovni primjeri dostupni su za engleski, francuski, njemački, španski, ukrajinski i ruski. Provjerite pravopis glagolskog vremena u tabeli oblika riječi. Potražite definicije riječi u Collins Cobuild Learning Dictionary, koji također uključuje primjere upotrebe, gramatičke informacije i dodatne informacije o učestalosti riječi i sinonimima. Koristite priručnik iz engleske gramatike.

Prilagođeni rječnici za rad i učenje.

Pored postojećih rečnika, ABBYY Lingvo x6 vam omogućava da kreirate sopstvene rečnike za učenje i rad. Obrazovni – za konsolidaciju obrađenog materijala i proširenje vokabulara, i stručni – za održavanje jedinstva terminologije pri prevođenju korporativnih materijala i specijalizirane dokumentacije. Prilikom izrade vlastitih rječnika moguće je dodati ilustracije na karticu vokabulara. Ovo će pomoći da se postigne bolji prevod visoko specijalizovanih i dvosmislenih termina tematski tekstovi i dodaće interaktivnost obrazovni proces, čineći ga zabavnijim. Korisnici prethodnih verzija proizvoda moći će prenijeti prethodno kreirane rječnike u novu verziju programa.

Promjene u verziji:

Novo korisničko sučelje: svi rezultati u jednom prozoru. Sada je sav rad sa Lingvo koncentrisan u jednom prozoru. Svi rezultati prijevoda ili pretraživanja prikazani su u zasebnim karticama u prozoru općih rezultata. U ABBYY Lingvo x6 možete prevoditi riječi i fraze tako što ćete ih uneti u traku za pretragu direktno u prozoru rezultata, bez prelaska na glavni prozor aplikacije. Autocomplete vam omogućava da preskočite kucanje prava reč u potpunosti, odabirom sa liste opcija predloženih prvim slovima, a ako je tražena riječ pogrešno upisana, ponudit će ispravne opcije.

Poboljšana brzina aplikacije. Rezultati prijevoda ili pretraživanja prikazuju se brže nego u prethodnoj verziji. Program se pokreće brže od prethodne verzije.

Novi nivo učenja engleskog jezika uz ABBYY Tutor Grammar. ABBYY Tutor Grammar je aplikacija za interaktivno učenje gramatike, zasnovana na modernom kursu gramatike za pred-srednji i srednji nivo koji izdaje Oxford University Press. Kurs je savršen za samostalno učenje i baziran je na principu „učiti na svojim greškama“. Da biste započeli učenje, morate odabrati temu, ispuniti vježbe na njoj i provjeriti svoje odgovore. Program će prikazati i tačne odgovore i one u kojima su napravljene greške, te će vam dati priliku da se upoznate s gramatičkim pravilima na odabranu temu.

Obuhvaća dva tuceta jezika. Korisnik će moći izabrati jezik interfejsa po sopstvenom nahođenju. Preuzmite besplatno verziju ABBYY Lingvo x5 Professional uvijek možete posjetiti našu web stranicu. Preuzimanje neće oduzeti puno vremena i neće uzrokovati poteškoće.

Karakteristike programa

Prevodilac odlično radi sa njim različite verzije Windows, ali pod jednim uslovom - operativni sistem mora obavezno podržavati ćirilično pismo. Pored toga, potrebna vam je komponenta Windows Installer i oko 512 MB RAM-a. Naravno, hard disk takođe mora imati prostor za instaliranje programa. Potrebno je otprilike 150 MB - 5 GB.

Ako odlučiš preuzmite verziju ABBYY Lingvo x5 Professional bez registracije, onda nakon instalacije možete lako koristiti čvrstu leksičku bazu i mnoge funkcije. Sve će vam ovo biti od koristi za kvalitetan prijevod.

Softver će vam pružiti visokokvalitetan prevod sa dvadeset jezika u sekundi.

Ako želite da iskoristite neograničene mogućnosti prevođenja, preporučujemo da preuzmete ABBYY Lingvo x5 Professional verziju za Windows na ruskom . Milioni korisnika programa širom svijeta su to već mogli lično iskustvo uvjerite se u njegove fenomenalne mogućnosti.

Prednosti

Ovaj softverski proizvod možete koristiti za učenje jezika, opuštanje i rad. Lako je preuzeti u bilo koje vrijeme ABBYY Lingvo x5 Profesionalna verzija na našoj web stranici.

Nakon instalacije, moći ćete da koristite opšte leksičke, gramatičke, tematske rečnike (elektronika, medicina, tehnologija, pravo, programiranje, poslovni rečnik) i 12.400.000 rečničkih unosa. Pored toga, uz program ćete dobiti i aplikaciju ABBYY Lingvo Tutor za brzo pamćenje riječi.

Mlađa verzija ovog programa je Home. Profesionalna verzija ima napredniju funkcionalnost u odnosu na nju. Senior sadrži sve prednosti Doma, ali istovremeno ima i dodatne usluge koje pokrivaju zahtjeve visokospecijaliziranih specijalista. Sadrži tematske rječnike koji uzimaju u obzir nijanse određenog rječnika.

Programeri su uzeli u obzir preferencije svoje publike i povećali preciznost prijevoda i brzinu pretraživanja. WITH najnoviju verziju pronaći ćete traženu riječ među nizovima rječnika u sekundi. Jezička barijera se uništava pred našim očima!

Predstavljen vam je proizvod koji nema analoga na tržištu. Nijedan drugi prevodilac vam neće pružiti takav skup alata i podataka. Prevod je uvek tačan i koherentan, jer se koristi inteligentni sistem za sastavljanje rečenica.

Posebnosti

Lakoća korištenja i intuitivno sučelje su odmah uočljivi. Meni lijepog izgleda i jednostavne kontrole. U radu nema poteškoća ili zamrzavanja. Savršeno optimizovan softver pokazuje greške samo na veoma slabim računarima.

Uz ABBYY Lingvo x5 možete primati prijevode čak i izvan aplikacije. Odnosno, da biste preveli tekstualnu datoteku, nije potrebno otvoriti program i tamo premjestiti izvor.

Jednostavno ga odaberite i pritisnite unaprijed postavljenu kombinaciju tipki na tastaturi. Prijevod traženog odjeljka će se pojaviti u padajućem izborniku. Ova opcija je dostupna relativno kao pojedinačne reči, i nekoliko prijedloga.

Dobijte detaljan prijevod jedne riječi ili fraze. Osim prijevoda, vidjet ćete maksimalnu količinu informacija o riječi: naglasak, transkripciju, značenje, rod i broj, primjere upotrebe u kontekstu. Tačan zvuk i izgovor možete saznati slušajući snimak u programu.

Za osnovu se uzimaju podaci na portalu Lingvo.Pro. Svi rječnici i tekstualni nizovi su pohranjeni na serverima. Prednost takve organizacije je u tome što programeri stalno ažuriraju i proširuju svoju bazu. Kada se povežete na Internet, direktno kontaktirate ispravljene rečnike i primenite nove informacije.

ABBYY Lingvo je elektronski rečnik dizajniran za prevođenje sa ruskog na 19 evropskih i rijetki jezici i nazad. Servis je implementiran kao aplikacija za Windows, MacOS, Android i iOS. Pretraživanje riječi i izraza vrši se kako u rječnicima preuzetim na lokalni disk tako iu online rječnicima, za koje je potrebna internetska veza.

ABBYY Lingvo je pogodan za ličnu i profesionalnu upotrebu. Učenici jezika mogu iskoristiti prednosti alata Tutor, koji uključuje kurs engleska gramatika Oxford i vježbe za pamćenje riječi bilo kojeg jezika, uključujući i one koje sami odaberete. Za slobodne prevodioce i kompanije koje pružaju usluge prevođenja pripremljena je proširena verzija koja sadrži 130 specijalizovani rečnici za industrije kao što su medicina, računovodstvo, građevinarstvo, proizvodnja nafte i druge. Za velike kompanije, korporativno licenciranje je obezbeđeno uz očekivanje od ukupan broj računala ili broj bodova za istovremeni rad. Također je moguće naručiti verziju Intranet servera za instalaciju na lokalnoj mreži organizacije. Kreatori rječnika i glosara pozivaju se na saradnju u Lingvo Content sistemu sa naknadnim objavljivanjem.

Kartica rječnika sadrži transkripciju, dugme za slušanje izgovora, dio govora, sve njegove korespondencije na odabranom jeziku, s naznakom rječnika u kojem se nalaze, sinonime i antonime, primjere upotrebe i veze do prijevoda skupa fraze sa ovom rečju. Također možete vidjeti njegove morfološke oblike i slučajeve upotrebe svake korespondencije u kontekstu mjerodavnih izvora u obliku paralelnih tekstova. Svi zahtjevi se čuvaju u historiji. Prilikom unosa fraza i rečenica vrši se prijevod riječ po riječ. Postoji funkcija za brzo traženje nepoznatih izraza u dokumentima, pošti, instant messengerima, video titlovima i .pdf datotekama. Rezultati se nakratko prikazuju kao opis alata ili u cijelosti na otvorenoj kartici. Mobilna verzija podržava pretraživanje fokusiranjem kamere na tekst.

Ključne karakteristike

• Integracija sa MS Word i Internet Explorerom
• Tutor aplikacija za pamćenje riječi
• Prevođenje iskačućih prozora u aplikacijama trećih strana
• Pretražujte pomoću kamere vašeg mobilnog uređaja
• Besplatne aplikacije za Android i iOS uz kupovinu dodatnih rječnika

ABBYY Lingvo- brz i precizan prijevod riječi i fraza bez internetske veze.
Lingvo Rječnici vam omogućavaju da kreirate individualni skup rječnika koji vam je potreban. Ukupno, 11 besplatnih i više od 200 premium (kupljenih uz naknadu) rječnika za 20 jezika od poznatih izdavača dostupno je za preuzimanje iz aplikacije.
Opcije za unos riječi: prevođenje riječi pomoću video kamere pametnog telefona jednim dodirom, prevođenje riječi sa fotografije ili snimka ekrana, kao i tradicionalna metoda unos riječi pomoću tastature.

Bez “vezanosti” za internet, ABBYY Lingvo će postati nezamjenjiv pomoćnik na putovanju, na poslu ili učenju, omogućavajući vam da dobijete pouzdan prijevod ili sveobuhvatan prevod u bilo koje vrijeme, jednostavno koristeći svoj mobilni uređaj.

Ključne karakteristike:

• Prevođenje uživo - postavite pokazivač preko riječi i dodirnite bilo koji dio ekrana prstom da vidite prijevod (osim za kineski i kazahstanski jezik).
• Prevod fotografija – mogućnost prevođenja riječi sa fotografije ili snimka ekrana (osim za kineski i kazahstanski jezik).
• 11 osnovnih rječnika za 7 jezika mogu se preuzeti besplatno.
• Opsežna baza dodatnih rječnika poznatih svjetskih izdavačkih kuća.
• Formiranje skupa vokabulara za rješavanje vaših problema na osnovu više od 200 prijevodnih, objašnjavajućih i tematskih rječnika za 20 jezika.
• Hipertekst – prijevod bilo koje riječi u rječničkom unosu klikom na nju.
• Savjeti kada tražite riječ ili frazu, mogućnost pretraživanja riječi u bilo kojem gramatičkom obliku.
• Rečnik unos sadrži reč, prevod, transkripciju, gramatičke i stilske informacije o reči, primere upotrebe, izgovor reči izvornih govornika (za mnoge rečnike).
• Historija pretraživanja vam omogućava da vidite prethodno unesene upite za pretraživanje.
• Za programere: mogućnost pozivanja sadržaja Lingvo rječnika iz drugih aplikacija (Lingvo API).

11 rječnika za 7 jezika dostupno je za besplatno preuzimanje iz aplikacije:

• ruski<>engleski, njemački, francuski, španski, talijanski rječnik.
• latinski > ruski.

Rječnici sljedećih jezičkih područja dostupni su za kupovinu:

• ruski<>Engleski, mađarski, grčki, danski, španski, italijanski, kazahstanski, kineski, njemački, holandski, norveški, portugalski, tatarski, turski, ukrajinski, finski, francuski rječnik.
• Anglo<>Španjolski, talijanski, kineski, njemački, poljski, ruski, ukrajinski, francuski rječnik.
• njemački<->Engleski, španjolski, talijanski, poljski, ruski, francuski rječnik
• ukrajinski<->Engleski, poljski, ruski rječnik.
• Objašnjavajući rječnici ruskog, engleskog, njemačkog, španskog i ukrajinskog jezika.

Online rječnici i prevoditelji su nezamjenjiv alat koji pomaže ne samo onima koji uče jezike, već i svima koji rade sa strani jezici. Postoji mnogo rječnika i prevoditelja, u ovom pregledu ćemo pogledati neke od najpoznatijih i najpopularnijih.

Koja je razlika između online rječnika i prevoditelja?

Online rječnici su programi čija je glavna funkcija traženje značenja ili prijevoda pojedinih riječi. Postoje i usko fokusirani rječnici koji ne traže tumačenje ili prijevod, već sinonime, antonime, rimovane riječi itd. U ovom pregledu ćemo uglavnom govoriti o rječnicima tipa „prevod riječi“ ili „značenje riječi“. .

Većina modernih online rječnika pruža nekoliko značenja riječi ili mogućnosti prijevoda, s takozvanim oznakama rječnika, na primjer: knjiga - knjiški, zastareo. - zastarjelo, objašnjavajući posebnosti upotrebe riječi, kao i primjerima iz govora.

Online prevodioci mogu prevoditi i pojedinačne riječi, ali njihov glavni zadatak je prevođenje tekstova. Uprkos činjenici da mašinsko prevođenje svake godine postaje sve pametnije, daleko je od normalnog ljudskog prevođenja. Mašine mogu da obrađuju ogromne količine podataka, ali ne mogu razmišljati kao osoba, rasuđivati, biti pametan i koristiti svoj mozak, a to je izuzetno važno u prijevodu. Kao rezultat toga, tekstovi koje je program preveo ispadaju vrlo netačni i često smiješni :)

Ali još uvijek postoje prednosti od online prevoditelja. Na primjer, pomažu kada osoba nije ko zna jezik, samo treba da shvatite opšte značenje teksta, grubo rečeno, da shvatite da li je reč o frižiderima ili Picassovim slikama.

Koje vrste onlajn rečnika postoje?

Prije nego što pređete na recenziju, morate pojasniti da su online rječnici različite vrste. Općenito, klasifikacija rječnika je prilično teška stvar, stvar nije ograničena samo na objašnjavajuće i dvojezične, već ćemo u našem slučaju govoriti o ove dvije kategorije.

• Dvojezični rječnici (dvojezični)- ovo su rječnici koji su nam poznati strana reč lijevo i prevod na ruski desno ili obrnuto. Engleske riječi se često izgovaraju. Obično postoji nekoliko prijevoda, opremljeni su komentarima i primjerima. Kada se govori o papirnim rječnicima, obično se razlikuju po smjeru, na primjer, englesko-ruski (sa engleskog na ruski) i rusko-engleski (obrnuto), ali u slučaju onlajn rječnika takve podjele nema, jer svi omogućavaju vam slobodno prebacivanje između smjerova. Mnogi onlajn rječnici imaju veliku bazu podataka od nekoliko jezika, pa bi bilo ispravnije nazvati ih višejezičan.
• Objašnjavajući rječnici engleskog jezika (englesko-engleski, jednojezični) su rječnici u kojima engleska riječ Objašnjenje je dato na engleskom jeziku. Osim značenja riječi, obično se navode primjeri iz govora i glasovne glume.

Postoji mišljenje da, studiranje engleski jezik, bolje je koristiti englesko-engleski rječnik, jer čitajući takav rječnik bolje razumijevate značenja riječi i uživljavate se u jezik.

Mislim da je ovo korisno za one koji se profesionalno bave jezikom (prevodioci, lingvisti), ali za studente, pogotovo, nije potrebno, samo još jednom odvlači pažnju. Zašto učenik gleda u rečnik? Za brzo pronalaženje značenja riječi, izgovora i primjera. Za to je sasvim prikladan dvojezični rječnik.

Online rječnici

Lingvo Online

Popularni višejezični online rječnik s bogatim skupom funkcija. Lingvo je „govoreći“ rečnik, odnosno može se čuti mnogo reči, i to u dve verzije: britanskoj i američkoj. Neke riječi nisu zvučne, ali su sve riječi date u transkripciji.

Za svaku riječ u Lingvu ne postoji samo prijevod s punopravnim rječničkim unosom, već i primjeri iz literature, primjeri i prijevod fraza. Ovo je vrlo zgodno, jer se pravo semantičko bogatstvo riječi otkriva samo u kontekstu, a uz primjere riječi se bolje pamte.

Po želji možete kupiti dodatne rječnike za Lingvo, a tu je i besplatna aplikacija za mobilne uređaje.

Multitran

Višejezični rječnik Multitran ne izgleda tako lijepo kao Lingvo, nema glasovnu glumu, ali je popularan među prevodiocima, ali i onima koji često moraju nešto da prevode zbog posla. Činjenica je da ako trebate pogledati u rječnik 100 puta tokom radnog dana, onda je Multitran zaista praktičniji: ima jednostavnije sučelje, prozor prikazuje opcije prijevoda iz svih rječnika odjednom.

Često riječi, posebno tehnički termini, imaju vrlo različita značenja u različitim područjima djelatnosti, pa je korisno imati mnogo tumačenja odjednom pred očima: građevinsko, ekonomsko, svemirsko, pomorsko i druge.

“Kompas kartica” nije tipkarska greška, već tehnički izraz.

Online verzija Multitrana je besplatna, a PC verzija se plaća. Postoji besplatna verzija za mobilne uređaje.

Cambridge Dictionaries

“Cambridge” je pozicioniran kao rečnik za učenike engleskog jezika, a ujedno je i jedan od resursa koji se može koristiti kao rečnik objašnjenja engleskog jezika. Ima režim englesko-engleskog rječnika i dvojezični, uključujući englesko-ruski (ukupno ima oko 20 jezika), a tu je i zanimljiva rubrika English Grammar Today koja sadrži članke o gramatičkim poteškoćama.

U englesko-engleskom modusu date su tri grupe značenja: britanska, američka i poslovna interpretacija. Riječi su izgovorene u britanskoj i američkoj verziji.

Ovaj rječnik je očito koristan za one koje zanima poslovni engleski.

Dictionary.com i Thesaurus.com

Počasni oldtajmer interneta, koji djeluje od 1995. godine, jedan od najpopularnijih online rječnika na svijetu. Sastoji se iz dva dijela: rječnika i tezaurusa. Na internetu možete pronaći mnoge pametne definicije šta je „tezaurus“, ali u u ovom slučaju Ovo rječnik sinonima i antonima. Evo, usput, definicije riječi „thesaurus“ iz samog Dictionary.com: „Rječnik sinonima i antonima, kao što je internetski Thesaurus.com“.

urbandictionary.com

Urbandictionary je žargonski rječnik koji su američki studenti kreirali samo iz zabave, ali je potom prerastao u gigantski projekt. Sleng je vrlo nestabilan sloj vokabulara koji se ažurira mnogo brže nego što se pojavljuju novi papirni rječnici. Danas je jedna žargonska riječ u trendu, a sutra joj se tinejdžeri smiju kao zastarjeloj.

Donedavno niko nije znao za takvu reč, ali sada postoje čak i uputstva iz Ministarstva unutrašnjih poslova o sigurnim selfijima.

Urbandictionary radi u wiki modu, odnosno pišu ga sami korisnici. Moderacija tamo nije baš dobra, pa stoga ima vrlo nekvalitetnih članaka i članaka napisanih iz zabave (ponekad vrlo uspješno). Srećom, postoji sistem ocenjivanja koji najvrednije interpretacije dovodi na vrh.

Prevodilac LinguaLeo (LeoTranslator)

LeoTranslator je proširenje za Chrome pretraživač, kontekstualni rečnik. Podržava samo engleski, pošto je Lingvaleo servis za učenje engleskog, ali ne i drugih jezika. Uprkos imenu, LeoTranslator je više rečnik nego prevodilac. Glavna funkcija je prijevod pojedinih riječi, fraza, ali ne i tekstova.

Stvar je veoma zgodna. Kada čitate stranicu na engleskom, kliknite na riječ i pojavit će se nagoveštaj rječnika s glasovnim prijevodom i opcijama prijevoda. Odabravši odgovarajuću opciju, karticu dodajete svom ličnom rječniku, u kojem zatim pomoću posebnog programa možete naučiti riječi. Možete dodati ne samo riječi, već i fraze i fraze.

IN besplatna verzija Postoji ograničenje u broju dodatih riječi, ali je prilično nježno. Čitam dosta na engleskom na internetu, tako da mi je ova aplikacija veoma korisna. Često naiđete na nepoznate ili jednostavno zanimljive riječi i korisne izraze. U samo nekoliko klikova možete ih dodati u rječnik bez prekidanja čitanja, a zatim ih pregledati.

Ludwig.guru

Sami kreatori usluge Ludwiga nazivaju ne rječnikom, već jezičkom tražilicom. Njegova glavna svrha je pomoć pri pisanju tekstova na engleskom, odabiru riječi i sastavljanju rečenica. Mnogo pomaže ako niste sigurni u odabir riječi ili konstrukciju rečenice.

Evo kako to funkcionira:

• Unesite rečenicu ili frazu.
• Program će ponuditi primjere iz različitih tekstova (mediji, enciklopedije, itd.).
• Upoređujući tekst sa primjerom zaključujete da li ste pravilno sastavili rečenicu.

Takođe i ovaj zanimljiv instrument postoje funkcije:

• Online rječnik – ako unesete riječ, pojavit će se unos iz rječnika.
• Prevodilac na engleski – ako unesete rečenicu na ruskom (ili drugom) jeziku, pojavit će se prijevod na engleski.
• Rečnik kompatibilnosti - ako unesete frazu, stavljajući zvjezdicu umjesto jedne riječi, program će vam reći koje riječi su prikladne umjesto riječi koja nedostaje.

Online prevodioci

Google prevodilac

Ima puno viceva, priča i smiješne slike o greškama koje su napravili online prevodioci. Zaista, ako pokrenete čak i jednostavan tekst preko Google prevodioca, rezultat koji ćete dobiti je nešto daleko od ruskog ili engleskog. Međutim, opšte značenje će biti jasno ako je tekst bez profesionalne pristranosti.

Google zna da se naš film “Neki to vole vruće” ne zove “Neki to vole vruće”, već “Neki to vole vruće”.

Na primjer, kupci online trgovina često komuniciraju s korisničkom podrškom ili prodavačima putem Google Translate-a. Posljednja opcija je posebno popularna prilikom kupovine na AliExpressu, gdje, kao što znate, možete pisati želje i pritužbe direktno prodavcu. Čini se da se razumiju :) Ali ipak, ako koristite prevodioca za komunikaciju sa prodavcem u online prodavnici, pokušajte pisati kratko i jasno, bez bujnog razbijanja misli. Kako složeniju rečenicu, prijevod je manje tačan.

Zanimljiva karakteristika Google prevodioca - preslušavanje teksta. Ako vam online rječnici omogućavaju da slušate zvuk jedne riječi, onda ovdje možete pročitati cijeli tekst. Njegov program govori, naravno, ali kvalitet je prilično dobar. Samo što je intonacija potpuno beživotna.

Kada putujete, morate biti oprezniji s ovom aplikacijom.

Zaslužuje poseban spomen aplikacija za mobilne uređaje. Ima dvije vrlo zabavne, iako ne baš korisne funkcije: prevođenje glasa i prijevod fotografija.

U prvom slučaju kažete nešto u mikrofon i - eto! – program kaže istu stvar, ali na drugom jeziku! Baš kao u naučnofantastičnim filmovima! Kada sam saznao za ovu funkciju, dugo sam svirao, diktirao različite fraze na ruskom i slušao ih na engleskom, njemačkom, španskom, italijanskom.

Kvalitet prijevoda je, naravno, užasan (vidi sliku), ali je smiješna stvar. Ali ne mogu zamisliti kako bi ovo moglo biti korisno u životu. Teoretski, možete koristiti takav program, bez poznavanja jezika, da pokušate komunicirati sa inostranstvom, ali čini mi se da je u praksi malo vjerovatno da će to neko učiniti.

Još jedna zabavna karakteristika je prijevod fotografija. Uperite kameru u strani tekst, prethodno ste odabrali jezik, i - eto! – odmah na ekranu on se odmah pretvara u ruski! Ili bolje rečeno, u abrakadabru od ruskih riječi, jer je ovaj prijevod "u hodu" vrlo netačan. Pogodan je samo za prevođenje znakova poput “Opasnost” ili “Izađi ovdje”. Međutim, u kritičnim slučajevima stvar može biti korisna, ja sam to preveo ovako japansko pismo na frižideru.

Evo detaljnog video pregleda ovog čuda tehnologije.

Yandex prevod

Općenito, Yandex.Translate se ne razlikuje od Google Translate. Također nudi prijevode sa/na desetine jezika; neki jezici imaju glasovnu glumu. Glavna razlika je u tome što Yandex.Translator ima dva načina: prevođenje tekstova i prevođenje web stranica.

Prevođenje tekstova radi kao u Guglu sa jedinom razlikom što ako prevedete jednu riječ, onda se neće pojaviti prijevod, već kratki unos iz rječnika, kao u Lingvou, ali sa minimumom informacija. I ovdje u načinu prevođenja web stranice morate unijeti ne tekst, već vezu do stranice - njena prevedena verzija se pojavljuje u prozoru. Možete podesiti gledanje u dva prozora, dobijate neku vrstu paralelnih tekstova. Vrlo loše kvalitete, naravno, ali možete shvatiti značenje.

Prijevod opisa knjige sa Gooreadsa. Mašinsko prevođenje je još uvijek daleko od savršenog.

Yandex.Translator ima i mobilnu verziju. Ova jednostavna i zgodna aplikacija ne prevodi web stranice, ali ima dovoljno mobilna aplikacija funkcionalnost: prijevod riječi, teksta, kucanje glasom (dobro prepoznaje). Postoji čak i prijevod sa fotografije - prepoznaje tekst na fotografiji i prevodi ga direktno u fotografiju. Gotovo kao mobilni Google Translate, ali ne u hodu.

Koji online rječnik odabrati?

Online rječnici čine čuda: izgovaraju riječi različitim glasovima, pokazuju primjere iz fikcija, dajte liste sinonima i antonima. Ali možda imate pitanje: koji je rječnik bolji? Pa, zavisi kako ga koristite.

1. Ako učite engleski, onda je Lingvo dobar izbor za vas. Kada čitate tekst na Internetu, „LeoTranslator“ takođe mnogo pomaže - njegovi nagoveštaji iskaču kada dvaput kliknete na reč, ne morate da budete previše ometani, a „karticu rečnika“ možete dodati u vaš lični zbirka. Uz dublje poznanstvo, ima smisla zaroniti u englesko-engleski rječnik. Multitran nije najbolji izbor jer nema glasovnu glumu.
2. Ako koristite engleski za posao Na primjer, ako često naiđete na dokumente na engleskom ili trebate da napišete e-poruku stranom partneru, Multitran je odličan izbor. Naravno, Lingvo je također prikladan, ali Multitran je više dizajniran za korištenje u svakodnevnom radu od strane sekretara, računovođa, inženjera, urednika, građevinara, mornara, astronauta, doktora - općenito, svima kojima može zatrebati Englesko-ruski rječnik za radne svrhe. Glavna razlika u odnosu na Lingvo je u tome što kada unesete riječ, opcije prijevoda se pojavljuju odmah iz svih rječnika (po zanimanju, specijalnosti) - to štedi vrijeme, što je, kao što znamo, novac. Ludwig pretraživač je također vrlo zgodan za radne svrhe - puno pomaže u slučajevima kada sumnjate u izbor riječi ili konstrukciju rečenice.

Ovaj pregled nije uključio neke poznate rječnike. Ne, na primjer merriam-webster.com je popularan i autoritativan rječnik, ali pregled već uključuje funkcionalno slične Cambridge i Dictionary.com. Ne postoji popularni rječnik bab.la - jer Lingvo, općenito, obavlja iste funkcije.

Prijatelji! Trenutno ne predajem, ali ako vam treba učitelj, preporučujem ovaj divan sajt- Tamo ima nastavnika maternjeg (i nematernjeg) 👅 za sve prilike i za svaki džep 🙂 I sam sam uzeo više od 80 časova kod nastavnika koje sam tamo našao!