Roman Francisa Scotta Fitzgeralda “Nježna je noć”: analiza kognitivne metafore. “Tenderer than tender” O. Mandelstam “Nenderer than tender” Osip Mandelstam
Francis Scott Fitzgerald (1896-1940) smatra se ne samo piscem, već oličenjem duha vremena i idolom američke omladine 20-ih godina 20. stoljeća. Ovih dana američki kritičari i dalje nazivaju F.S. Ficdžerald je „dete procvata“, „sin ere prosperiteta“, „laureat doba džeza“, zasnivajući svoje sudove ne samo na sadržaju autorovih knjiga, već i na njegovom načinu života.
Roman „Nježna je noć“ je pokušaj pisca da povrati svoju poljuljanu književnu reputaciju. Nikada tako dugo i pažljivo nije radio ni na jednom svom romanu. Stoga nije iznenađujuće što je roman upio mnoga sumorna raspoloženja koja su ophrvala pisca posljednjih godina. Istovremeno, „Nježna je noć“, koja nas ponovo vraća u „doba džeza“ nakon njegovog sloma, bila je konačna autorova presuda čitavoj ovoj tragično neozbiljnoj deceniji.
Radnja romana je ukratko sažeta na sljedeći način. Mladi psihijatar Ričard Diver, kome svi obećavaju veliku budućnost, godine Prvog svetskog rata provodi u Evropi, studirajući psihopatologiju. Slučajni susret spaja ga sa mladom devojkom, Nikol Voren, koja pati od teške mentalne bolesti. Nikol se razbolela pod okolnostima koje pažljivo krije njen otac, glavni krivac nesreće, koji je „slučajno“ zaveo devojčicu pre nekoliko godina. Dik se zaljubljuje u Nikol i ubrzo se ženi njome, iako njegovi prijatelji daju sve od sebe da ga od toga odvrate. I ispostavilo se da su u pravu. Neko vrijeme Dick i Nicole žive sretno. Zatim dolazi do postepenog, u početku čak i neprimjetnog, prelijevanja. Kako Nicole postaje sve bolje, Dick, koji se slomio, počinje polako ali postojano gubiti mentalnu snagu i na kraju dolazi do potpunog moralnog pada. Kraj knjige je pesimističan: karijera talentovanog doktora je propala, a njegov lični život se srušio. Nicole, nakon što se oporavila, napušta svog muža gubitnika i udaje se za jednog od svojih uspješnih prijatelja. Ostavši sam, Dik se vraća u zaleđe Srednjeg zapada, zauvek nestajući iz života Nikol i njenih bogatih prijatelja.
F.S. Ficdžerald je veoma cenio novu knjigu, nadajući se da će uz nju vratiti svoju poljuljanu književnu reputaciju. Nikada nije toliko dugo radio ni na jednom svom romanu, pažljivo dovršavajući sve detalje. Ukupno je rad na Tender is the Night trajao oko osam godina; Neke scene sa nedovršene Svjetske izložbe uvrštene su u roman, prerađene, a zatim je pisac pripremio još dvije verzije knjige prije nego što je konačno odlučio da je objavi.
Dugi niz godina F.S. Fitzgerald je beskonačan broj puta prepravljao ne samo pojedinačne epizode, već i čitava poglavlja, mijenjajući kompoziciju i poboljšavajući stil. U pismu Maksvelu Perkinsu, koji je pokušao da pruži moralnu podršku F.S. Ficdžerald, on se, žaleći se na poteškoće u radu na knjizi, uporedio sa Hemingvejem:
“Jednom sam mu u razgovoru sa Ernestom Hemingvejem rekao da sam, suprotno uvriježenom mišljenju, ja kornjača, a on zec, i to je prava istina, jer sve što sam postigao postignuto je po cijenu dugog i naporan rad, dok Ernest ima genijalnost koja mu omogućava da sa lakoćom radi neverovatne stvari. Nije mi lako. Ako dam sebi slobodne ruke, lako mogu pisati samo jeftine stvari, ali kada odlučim da pišem ozbiljno, moram da se borim sa svakom rečenicom dok se ne pretvorim u nespretnog nilskog konja.”
Pjesmu “Nežnije od nežnije” napisao je Mandelštam 1909. godine. Uvrštena je u zbirku “Kamen”. Mladi pjesnik ima samo 18 godina. U to vreme studira na Sorboni, a posećuje Sankt Peterburg u „Kuli“ Vjačeslava Ivanova.
Na internetu postoje informacije da je pjesma posvećena Marini Tsvetaevoj. Ovo mišljenje je pogrešno. Mandeljštam i Cvetajeva su se prvi put videli kod Vološina u Koktebelu 1915. Tek 1916. Mandeljštam i Cvetajeva su se sreli u Sankt Peterburgu. Zatim je Mandeljštam nekoliko puta dolazio u Moskvu da vidi Cvetaevu. Njihovu vezu nazvala je platonskom. Nakon jedne od šetnji sa Cvetaevom po Moskvi, Mandelštam je navodno napisao pesmu „Nežnije od nežnije“.
Primamljivo je videti u ovoj pesmi portret Cvetajeve i proročki put njene poezije, ali pesme su napisane pre nego što su se pesnici upoznali.
Književni pravac i žanr
Godine 1909. program akmeizma još nije bio objavljen (1912), ali je pjesma već bila u skladu sa akmeističkim idejama, iako je napisana pod utjecajem večeri u „Kuli“ simboliste Vjačeslava Ivanova. Slike pjesme su konkretne i materijalne, riječi su pažljivo odabrane i precizne. Pesma „Nežnija od nežnije“ nije nimalo studentska.Žanr pesme je izjava ljubavi, ljubavna lirika.
Tema, glavna ideja i kompozicija
Tema pjesme je divljenje izgledu i unutrašnjem svijetu voljene. Glavna ideja je ekskluzivnost izabrane žene. Podtekst je mladalačko poverenje lirskog junaka u sopstvenu isključivost, a samim tim i sposobnost da sagleda individualnost, odabranost i neizbežnu usamljenost druge osobe, žene.
Pesma se sastoji od osam i devet stihova. U prvoj strofi pojedini detalji o izgledu voljene, njena udaljenost "od svijeta u cjelini" nalaze razlog - "od neizbježnog". Druga strofa počinje istom frazom koja završava prvu. Preispituje detalje izgleda voljene, koji su ispunjeni njenom dušom.
Putevi i slike
Glavni trop u pjesmi su epiteti koji opisuju lice, ruke, prste, glas, oči voljene. Mandelstam koristi tautologiju kao umjetničko sredstvo, ponavljajući iste korijene u pridjevskim i imeničkim frazama: mekše od nežnog, belje od belog. Stoga je superlativan stepen kvaliteta čak i svjetliji nego kada se koristi superlativan stepen prideva: ne samo najnježniji, već nježniji od najnježniji.
Ponavljanje zamenice je tvoje sve vreme vraća čitaoca u ličnost voljene osobe. Participske konstrukcije s prefiksom Ne ponovljeno tri puta. Riječ nježan, koji se ponavlja dva puta u prvom redu i čini se da daje ton čitavoj pesmi, takođe počinje sa Ne, iako je ovo dio korijena riječi. Ovo stvara opšte poricanje, odvajajući voljenu od niza drugih ličnosti.
U središtu pesme je dva puta ponovljeno „od neizbežnog“. Sadržaj ostavlja misteriju bez navođenja subjekta neizbježnog. U drugoj strofi Mandelstam koristi metaforičke epitete iz kojih slike dobijaju dubinu i dvosmislenost: prsti ohladenih ruku, veseli govori. Metafora udaljene oči ponovo se vraća emotivnoj otuđenosti junakinje, navedenoj u prvoj strofi.
Metar i rima
Pesma „Nežnija od nežnije“ neobična je po formi. Ako se strofe pretvore u katrene, rezultat je jambski pentametar s pirovim i unutrašnjim rimama, koji u posljednjem redu postaje tetrametar. Tada će se rimovati samo dva srednja stiha u svakoj strofi, pri čemu će jedna rima biti muškog roda, a druga daktilna. Preostale linije se neće rimovati. Rezultat će biti pola slobodnog stiha.
Ali Mandelstam je podijelio svaki red na dva dijela. Tako je pjesma postala višestopna, sa dvosložnim i trosložnim redovima koji su se nasumično izmjenjivali. Četiri trosložna reda od 16 sastoje se od jedne nezavisne riječi, odnosno imaju jedan naglasak. Takav galopirajući ritam pjesme savršeno prenosi isprekidano disanje mladića koji izjavljuje svoju ljubav, a to je teško učiniti glatko. Na kraju lirski junak potpuno utihne, uguši se, skraćujući redove.
Sistem rime pesme je još složeniji. Svaki red se rimuje, ali nije u redu. U prvoj strofi središnja 4 reda rimuju se unakrsnom rimom, a vanjska - prstenastom rimom. Odnosno, rima je simetrična u odnosu na centar strofe. U drugoj strofi nestaje simetrija, shema rime je A'bvG'vG'dbd. Unakrsna rima središnjeg dijela strofe ostaje. Ali prvi red druge strofe općenito se rimuje s prvim i posljednjim u prvoj strofi.
Nedostatak uređenosti i simetrije, višestruko ponavljanje riječi, zvukova i rime je odlika složene formalne organizacije pjesme, koja odgovara složenom izražavanju osjećaja ljubavnika.
- “Notre Dame”, analiza Mandelstamove pjesme
- "Lenjingrad", analiza Mandelštamove pesme
Pesma Osipa Mandeljštama posvećena je ruskoj pesnikinji, njegovoj savremenici Marini Cvetaevoj, sa kojom ga je, prema memoarima Cvetaeve, povezala „platonska ljubav“. Osjećaj je bio snažan, obostran, međutim, osuđen na nesretan kraj. Voljena je bila udata za nekog drugog i imala kćerku.
Delo je pesma-ispovest osećanja. Lirski junak nastoji da pokaže kako je oduševljen, vezan, opčinjen ženom kojoj su ovi stihovi posvećeni. Takvi se zaključci mogu definirati kao tema i ideja date pjesme.
Tautologija
“nježnije od nježnije” i “bjelje od bijelog” naglašava značaj onoga što je rečeno. Ovo takođe sugeriše da je lirskom junaku teško pronaći reči kojima bi pokazao šta tačno oseća, šta ga privlači kod voljene:
Tvoje lice je više nježno nego nježno,
Tvoja ruka je bjelja od bijele,
Daleko si od celog sveta,
I sve je tvoje - Od neizbežnog.
Prekrasne ispovijesti, uzdizanje žene nad onima koji su bili prije nje i koji će doći poslije nje - ovo je istinska, sveobuhvatna, zasljepljujuća, „platonska ljubav“. Poput Petrarke, Mandeljštam idolizira Marinu Cvetaevu.
Prva strofa pesme
On govori o lijepom, po mišljenju lirskog junaka, izgledu svoje voljene, kao io njenoj posebnosti i udaljenosti od cijelog svijeta. Pa, ljubav je neizbežna!
Drugi dio djela „Nežniji od tendera“ teče glatko iz prvog i s njim je povezan ponavljanjem riječi „neizbežno“, čime se takođe naglašava beznadežnost ovih odnosa i situacije Marine Cvetaeve. Ona je između dve vatre - dva muškarca, sa jednim od kojih je povezuje dete, a sa drugim ljubav.
Pjesma Osipa Mandelstama slavi najženstvenije crte i slike: lice, ruke, prste, govor i oči. I svakom od njih se posvećuje posebna pažnja. Pjesnički govor je lijepo izgrađen: ponavljanje riječi, impozantna gomilanje samoglasnika, romantična nedosljednost, postignuta posebnom konstrukcijom strofa stiha.
Naglo, kao u skicama, potezima, lirski junak crta sliku svoje voljene, urezujući je u sjećanje, otuda takva periodičnost. Misao sadržana u jednoj ili dvije riječi je u potpunosti otkrivena, svaka riječ je precizna i sažeta, bez nepotrebnih odbacivanja odaje visoko osjećanje - ljubav.
Pjesma je malog obima, lakonska, ali vrlo iskrena i stidljiva. Pesnik je bio zaista strastven prema Cvetaevoj, ali je od nje zahtevao promene. Ovo je vjerovatno najviši stepen obožavanja i poštovanja prema drugoj osobi, koja se zove ljubav.
“Nežnije od nežnije” Osip Mandelstam
Tenderer nego tender
Tvoje lice
Belji od belog
Tvoja ruka
Iz cijelog svijeta
Daleko si
I sve je tvoje -
Od neizbežnog.Od neizbežnog
Tvoja tuga
I prsti
odhlađenje,
I tih zvuk
Veselo
govori,
I udaljenost
Tvoje oči.
Analiza Mandelstamove pesme "Nežnije od nežnije"
U ljeto 1915. Osip Mandelstam je upoznao Marinu Cvetaevu u Koktebelu. Ovaj događaj je postao prekretnica u pesnikovom životu, jer se zaljubio kao dečak. U to vrijeme, Tsvetaeva je već bila udata za Sergeja Efronta i odgajala je kćer. Međutim, to je nije spriječilo da uzvrati.
Romansa između dva kultna predstavnika ruske književnosti nije dugo trajala i bila je, prema memoarima Cvetaeve, platonska. Godine 1916. Mandelštam je došao u Moskvu i sastao se sa pesnikinjom. Dane su provodili lutajući gradom, a Cvetajeva je upoznala svoju prijateljicu sa znamenitostima. Međutim, Osip Mandelstam nije gledao u Kremlj i moskovsku katedralu, već u svoju voljenu, što je Cvetaevu nasmejalo i želelo da se neprestano ruga pesniku.
Nakon jedne od ovih šetnji Mandelstam je napisao poemu "Nežnije od nežnije", koju je posvetio Cvetaevoj. Potpuno je drugačiji od ostalih djela ovog autora i izgrađen je na ponavljanju riječi istog korijena, koje su osmišljene da pojačaju učinak ukupnog utiska i najpotpunije ističu zasluge onog koji ima čast biti otpjevan. u stihovima. "Tvoje lice je više nježno nego nježno", prvi je dodir poetskog portreta Marine Cvetaeve, koji, kako je pjesnikinja kasnije priznala, nije u potpunosti odgovarao stvarnosti. Međutim, Mandelstam dalje otkriva karakterne crte svoje izabranice, rekavši da je ona potpuno drugačija od ostalih žena. Autor, obraćajući se Cvetaevoj, napominje da ste „daleko od sveta u celini, a sve što imate je od neizbežnog“.
Ispostavilo se da je ova fraza vrlo proročanska. Njegov prvi dio nagoveštava činjenicu da je Marina Cvetaeva u to vreme sebe smatrala futuristicom, pa su njene pesme zaista bile veoma daleko od stvarnosti. Često je mentalno jurila u budućnost i glumila razne scene iz vlastitog života. Na primjer, u tom periodu napisala je pjesmu koja se završavala stihom koja je kasnije postala stvarnost – „Moje pjesme, poput dragocjenih vina, doći će na red“.
Što se tiče drugog dijela fraze u pjesmi Osipa Mandelštama "Nežnije od nežnije", činilo se da autor gleda u budućnost i odatle je iznio jasno uvjerenje da je sudbina Cvetaeve već unaprijed određena i da je nemoguće promijeniti je. Razvijajući ovu ideju, pjesnik napominje da „tuga tvoja dolazi od neizbježnog” i „tiha zvuka veselih govora”. Ove linije se mogu tumačiti na različite načine. Međutim, poznato je da je Marina Cvetaeva vrlo bolno doživjela smrt svoje majke. Osim toga, 1916. je raskinula sa svojom najboljom prijateljicom Sofijom Parnok, prema kojoj je gajila veoma nežna i ne samo prijateljska osećanja. Povratak mužu poklopio se sa dolaskom Osipa Mandeljštama u Moskvu, koji je Cvetaevu zatekao u stanju blizu depresije. Istina, iza patine osećanja i reči, pesnik je mogao da razazna nešto više. Kao da je čitao knjigu o životu Marine Cvetajeve, u kojoj je video mnogo toga zastrašujućeg i neizbežnog. Štaviše, Mandelštam je shvatio da je i sama pesnikinja pogodila šta joj je tačno sudbina spremila, i to je uzimala zdravo za gotovo. Ovo saznanje ne pomračuje „daljinu očiju“ pjesnikinje, koja nastavlja da piše poeziju i boravi u svom svijetu, punom snova i fantazija.
Cvetaeva se kasnije prisjetila da je njen odnos s Mandelštamom bio poput romanse između dva pjesnika koji se neprestano svađaju, dive jedan drugome, upoređuju svoja djela, svađaju se i ponovo se pomiruju. Međutim, ova poetska idila nije dugo trajala, oko šest mjeseci. Nakon toga su se Cvetajeva i Mandeljštam počeli mnogo rjeđe sastajati, a ubrzo je pjesnikinja potpuno napustila Rusiju i, dok je bila u izgnanstvu, saznala za hapšenje i smrt pjesnika koji je napisao epigram o Staljinu i imao nesreću da ga javno pročita, koju je pjesnik Boris Pasternak izjednačio sa samoubistvom.
3 450 0
Ljeto 1915 Osip Mandelstam U Koktebelu sam upoznao Marinu Cvetaevu. Ovaj događaj je postao prekretnica u pesnikovom životu, jer se zaljubio kao dečak. U to vrijeme, Tsvetaeva je već bila udata za Sergeja Efronta i odgajala je kćer. Međutim, to je nije spriječilo da uzvrati.
Romansa između dva kultna predstavnika ruske književnosti nije dugo trajala i bila je, prema memoarima Cvetaeve, platonska. Godine 1916. dolazi u Moskvu i upoznaje pjesnikinju. Dane su provodili lutajući gradom, a Cvetajeva je upoznala svoju prijateljicu sa znamenitostima. Međutim, Osip Mandelstam nije gledao u Kremlj i moskovsku katedralu, već u svoju voljenu, što je Cvetaevu nasmejalo i želelo da se neprestano ruga pesniku.
Nakon jedne od ovih šetnji Mandelstam je napisao pjesmu koju je posvetio Cvetaevoj. Potpuno je različit od ostalih djela ovog autora i izgrađen je na ponavljanju riječi s istim korijenom, koje su osmišljene da pojačaju učinak cjelokupnog utiska i najpotpunije naglase zasluge onog koji ima čast da bude opjevan u stih. "Tvoje lice je više nježno nego nježno", - ovo je prvi dodir poetskog portreta Marine Tsvetaeve, koji, kako je pjesnikinja kasnije priznala, nije u potpunosti odgovarao stvarnosti. Međutim, Mandelstam dalje otkriva karakterne crte svoje izabranice, rekavši da je ona potpuno drugačija od ostalih žena. Autor, obraćajući se Cvetaevoj, napominje da ste „daleko od sveta u celini, a sve što imate je od neizbežnog“.
Ispostavilo se da je ova fraza vrlo proročanska. Njegov prvi dio nagovještava činjenicu da je u to vrijeme sebe smatrala futuristicom, pa su njene pjesme zaista bile veoma daleko od stvarnosti. Često je mentalno jurila u budućnost i glumila razne scene iz vlastitog života. Na primjer, u tom periodu napisala je pjesmu koja se završavala stihom koja je kasnije postala stvarnost – „Moje pjesme, poput dragocjenih vina, doći će na red“.
Što se tiče drugog dijela fraze u pjesmi Osipa Mandelštama "Nježnije od tendera", tada se činilo da se autor zagledao u budućnost i odatle iznio jasno uvjerenje da je sudbina Cvetaeve već unaprijed određena i da ju je nemoguće promijeniti. Razvijajući ovu ideju, pjesnik napominje da „tuga tvoja dolazi od neizbježnog” i „tiha zvuka veselih govora”. Ove linije se mogu tumačiti na različite načine. Međutim, poznato je da je Marina Cvetaeva vrlo bolno doživjela smrt svoje majke. Osim toga, 1916. je raskinula sa svojom najboljom prijateljicom Sofijom Parnok, prema kojoj je gajila veoma nežna i ne samo prijateljska osećanja. Povratak mužu poklopio se sa dolaskom Osipa Mandeljštama u Moskvu, koji je Cvetaevu zatekao u stanju blizu depresije. Istina, iza patine osećanja i reči, pesnik je mogao da razazna nešto više. Kao da je pročitao knjigu o životu Marine Cvetajeve, u kojoj je video mnogo toga zastrašujućeg i neizbežnog. Štaviše, Mandelštam je shvatio da je i sama pesnikinja pogodila šta joj je tačno sudbina spremila, i to je uzimala zdravo za gotovo. Ovo saznanje ne pomračuje „daljinu očiju“ pjesnikinje, koja nastavlja da piše poeziju i boravi u svom svijetu, punom snova i fantazija.
Cvetaeva se kasnije prisjetila da je njen odnos s Mandelštamom bio poput romanse između dva pjesnika koji se neprestano svađaju, dive jedan drugome, upoređuju svoja djela, svađaju se i ponovo se pomiruju. Međutim, ova poetska idila nije dugo trajala, oko šest mjeseci. Nakon toga, Cvetajeva i Mandeljštam su se počeli mnogo rjeđe sastajati, a ubrzo je pjesnikinja potpuno napustila Rusiju i, dok je bila u egzilu, saznala za hapšenje i smrt pjesnika, koji je napisao epigram o Staljinu i imao nesreću da ga javno pročita. , taj pesnik
