Pevaju Hosana šta to znači. Značenje riječi hosana u kratkom crkvenoslovenskom rječniku. Druge interpretacije ovog izraza

Sing Hosanna kome; čemu. Zastarjelo Iron. Pretjerano hvalite ili veličate nekoga ili nešto. Pjotr ​​Struve je objavio „Pravoslavnu teodiceju“ u „Ruskoj misli“ i u zbirci „Vekhi“ pevao... hosane evropskom trgovcu(M. Gorki. O izdajicama).

Frazeološki rečnik ruskog književnog jezika. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Pogledajte šta je “Sing Hosanna” u drugim rječnicima:

    sing Hosanna- Pjevajte (uzviknite) wasp/nnu tko je knjiški. Pohvalite, pohvalite nekoga... Rečnik mnogih izraza

    Sing Hosanna- kome. Book Zastarjelo Hvalite nekoga /i> Sa hebrejskog. "Hoshianna" "spasi nas". BMS 1998, 423; ZS 1996, 41; BTS, 727, 829; FSRJ, 297 ... Veliki rječnik ruskih izreka

    sing- pjevuši, pjevaj, glas, izvuci (pjesmu), bas; pevajte, podignite glas, odjeknite. Pevuši pesmu. Zatim je počeo hor. Pjevaju vam francuske romanse i izvlače se gornje note. Mushroom. Ne mogu da pevam danas. pjevačica...... Rečnik sinonima

    sing- Ja pevam, ti pevaš; pjevan; ljubimac, a, o; nsv. 1. (Sv. pjevanje). (Šta). Pravite muzičke zvukove svojim glasom, izvodite muzičko djelo svojim glasom. Za ljubav p. S poštovanjem p. P. pesma, romansa, uspavanka, pjesmice. P. sa gitarom. P. tenor, bas, falset... enciklopedijski rječnik

    sing- Ja pevam/, ti pevaš; n/ty; ljubimac, a, o; nsv. vidi takođe pjevati, pjevati 1) (st. pjevati) da Praviti muzičke zvukove glasom, izvoditi muzičko djelo glasom. Volim da pevam. Pjevajte od srca... Rečnik mnogih izraza

    sing- Ja pevam, ti pevaš; prib. patnja prošlost pety, pet, a, o; nesov. 1. (nemoguće pjevati1) prijelaz. i bez dodatnih Pravite muzičke zvukove svojim glasom, izvodite muzičko djelo svojim glasom. Pjevaj pjesmu. □ Posle čaja, Jarcev je pevao romanse, prateći sebe na klaviru.… … Mali akademski rječnik

    sing- glagol., nsv., korišten. vrlo često Morfologija: ja pjevam, ti pjevaš, on/ona/to pjeva, mi pjevamo, ti pjevaš, oni pjevaju, pjevaju, pjevaju, pjevaju, pjevaju, pjevaju, pjevaju, pjevaju, pjevaju; St. pjevati, pjevati; imenica, sa... Dmitriev's Explantatory Dictionary

kome; čemu. Zastarjelo Iron. Pretjerano hvalite ili veličate nekoga ili nešto. Pjotr ​​Struve je objavio „Pravoslavnu teodiceju“ u „Ruskoj misli“ i u zbirci „Vekhi“ pevao... hosane evropskom trgovcu(M. Gorki. O izdajicama).

  • - vidi Pesma vidi Pjesma hvale vidi Muzički instrumenti vidi Pjevač, pjevač, učitelj pjevanja...

    Brockhaus biblijska enciklopedija

  • - Ja pevam, pevam. II II, pojačanje. česte . Sa biranja. ponovo oblici riječi; vidi Khalansky, IORYAS 4, 273...

    Vasmerov etimološki rječnik

  • - Uobičajeni slovenski glagol, koji datira iz...

    Etimološki rečnik ruskog jezika Krilova

  • - jarca kidati je loše, rezati uvo.Ako i kozu pocepam, srce će mi se svidjeti! sri Srce mi skoči u grudima kad me ne spriječe da pjevam kozjim glasom i izgovaram muzičke paradokse. Druzhinin. Bilješke iz Sankt Peterburga turist...

    Mikhelsonov eksplanatorni i frazeološki rječnik

  • - koji se žale na svoju sudbinu, plaču...

    Frazeološki rečnik ruskog jezika

  • - ALELUJA. U hrišćanskom bogosluženju: poklič koji izražava hvalu...

    Ozhegov's Explantatory Dictionary

  • - PJEVAJ, pjevaj, pjevaj; pjevati; pjevan; ness...

    Ozhegov's Explantatory Dictionary

  • - pevaj nesov. trans. i neprekidno. 1. Napravite muzičke zvuke svojim glasom, izvedite muzičko djelo svojim glasom. Ott. nepereh. Znati pjevati, imati glas pogodan za pjevanje...

    Eksplanatorni rječnik Efremove

  • - Obsesslav. Objašnjeno kao uzročnik za piće. Pjevam “Siram, dajem da pijem” dam pjevam “Pjevam, pjevam pjesmu” u vezi sa paganskim ritualom žrtvenog libacije i istovremenog pjevanja himni. Pogledajte lemljenje, vajanje...

    Etimološki rečnik ruskog jezika

  • - Lazar sažaljivo peva, laskavo govori. Čak i ako pevaš kao lazar, ili čak kao vuk zavijaš. sri Prositi - moliti. sri Lazara za plemenite barove da pevaju. Danilevsky. Mirovich...

    Michelsonov eksplanatorni i frazeološki rječnik (orig. orf.)

  • - Gorki. Ćaskanje, besposleni razgovor. BalSok, 22...
  • - Ni pevati ni lajati. Yarosl. Neodobreno O nesposobnoj osobi, nesposobnoj za bilo šta. YaOS 6, 145...

    Veliki rječnik ruskih izreka

  • - kome. Book Zastarjelo Uzvisi nekoga /i> Sa hebrejskog. "Hoshianna" - "spasi nas". BMS 1998, 423; ZS 1996, 41; BTS, 727, 829; FSRJ, 297...

    Veliki rječnik ruskih izreka

  • - PJEVAJ, pjevaj, pjevaj; Nesov., šta kome i bez dodatnog. Laži, maštaj, izmišljaj, pričaj prazne priče. Dosta. Divno pevas, Zykina - kakva si prica. ratne pesme - laž...

    Rječnik ruskog argota

  • - prid., broj sinonima: 1 pečen...

    Rečnik sinonima

  • - pril., broj sinonima: 17 uveličan uzvišen uzdignut do bisera stvaranja pjevao proslavljen hvaljen pjevao aleluja pjevao slavu...

    Rečnik sinonima

"Pevaj Hosanu" u knjigama

"Ne bih trebao da pričam o ljubavi, ne bih trebao da pevam..."

Iz knjige Works autor Lucki Semjon Abramovič

„Ne treba da pričam o ljubavi, ne treba da pevam...“ Ne treba da pričam o ljubavi, ne treba da pevam, Nego stisnem ruke i, spustivši u šake plamteću glavu, sedim, izgorim sa očajem od razdvojenosti. Ali nema urina. I opet si blizu - Oh, ova slamna bliskost... Kao dašak vjetra u tvojoj sljepoočnici, Touch

Poglavlje 6. „Želim da pevam za tebe! »

Iz knjige autora

Poglavlje 6. "Želim da pevam za tebe!" Ova fraza, napisana na velikom komadu papira rukom Vladimira Visotskog, može se pročitati u njegovoj kući-muzeju na jednom od eksponata. Natpis je bio namenjen gledaocima koji dolaze na pevačeve koncerte i sastanke. U njemu je iznio glavni razlog

HVALA ŠTO MI DUŽIŠ DA PJEVAM

Iz knjige Trag u okeanu autor Gorodnitsky Aleksandar Moisejevič

Pevaj da bi živeo

Iz knjige Moj život od Piaf Edith

Pevaj da živiš Moje pesme Šta da kažem o svojim pesmama? Moji muškarci, koliko god da sam ih volela, uvek su ostajali „stranci“. Moje pesme su ja, moje meso, krv, moja glava, moje srce, moja duša. I kako možemo pričati o ovome? Možda na zaobilazni način, govoreći o onima koji su uspjeli pomoći

Pevati ili graditi?

Iz knjige Muzika života autor Arkhipova Irina Konstantinovna

Pevati ili graditi? I pored mog uspeha u pevanju, na koncertima našeg vokalnog kruga i činjenici da mi je sam Ivan Vladislavovič Žoltovski „dogradio“ titulu instituta „prima donna“, nisam uopšte razmišljao o karijeri pevačice, već veoma ozbiljno pripremljen za posao

Počinjem da pevam

Iz knjige Apologija sjećanja autor Leščenko Lev Valerijanovič

Počinjem da pevam Uopšteno govoreći, moja, da tako kažem, vokalna karijera počela je u drugom razredu srednje škole, kada sam živela u Sokolniki. Do tog vremena, 1950. godine, razvio sam visoke jasne visoke tonove, i stoga sam, sa dobrim sluhom,

PJEVAJTE S UMU

Iz knjige koju sam pevao sa Toskaninijem autor Waldengo Giuseppe

PJEVANJE S UMOM Desilo se da sam, dok sam radio na Iagu, morao da izvadim loš zub. Ali ipak sam došao na čas maestra da vidi moju marljivost. Maestro je veoma cenio posvećenost pevača. Međutim, nisam znao da pevam, posebno me je mučila rana

Sing

Iz knjige Kako zaraditi novac autor Deltsov Victor

Prednosti pjevanja: Dobijanje ogromne moralne i materijalne satisfakcije vlastitim nastupom Nedostaci: Velika konkurencija Poteškoće u izlasku na „veliku scenu“ Potrebne vještine: Dobro uvježban glas Sposobnost nastupa ispred

Naučićete da pevate...

Iz Molotovljeve knjige. Polu-moćni gospodar autor Čuev Feliks Ivanovič

Naučićeš da pevaš... Otišao sam kod Vjačeslava Mihajloviča sa svojim najstarijim sinom Ivanom. Ima deset godina. Ovo je moj stoti susret sa Molotovom. "A moj drugi", rekao je Ivan. "Kako ste se odmorili?" - pitao me je Molotov. - Plivanje? - Plivanje. Istina, more je bilo hladno.- I koliko

pevaj Lazare

Iz knjige autora

Pevati Lazara U carskoj Rusiji gomile prosjaka, bogalja i slepaca sa vodičima okupljale su se svuda na prepunim mestima, moleći milostinju od prolaznika uz sve vrste jadnih jadikovki. Osobito su slijepi ljudi pjevali pjesmu „O

Majstor pevanja

Iz knjige Istražujem svijet. Insekti autor Lyakhov Peter

Majstor pjevanja Cicadas u prijevodu s njemačkog znači raspjevane ždrebe. Zovu se tako jer mužjak ispušta zvukove slične ili cvrkuću, cvrkuću ili pjevanje.Prema poetskoj legendi starih Grka, dvojica muzičara Evn i Ariston organizovali su takmičenje tokom

Pevaj aleluja

autor Serov Vadim Vasiljevič

Za pjevanje Aleluja, vidi Aleluja.

Pevaj Lazare

Iz knjige Enciklopedijski rječnik riječi i izraza autor Serov Vadim Vasiljevič

Pevanje Lazara Primarni izvor - Biblija. U Novom zavetu (Jevanđelje po Luki (pogl. 16, st. 20-21) postoji parabola o ubogom Lazaru: „Bio je i jedan prosjak po imenu Lazar, koji je ležao na svojim vratima prekriven krastama i hteo da ga nahrani. sa mrvicama koje su padale sa stola bogataša, a psi su dolazili i lizali se

PJEVAJ PJESMU

Iz knjige Mali Baedeker o SF autor Praškevič Genadij Martovič

PJEVAJ PJESMU Uprkos samopouzdanju, Šurik nije bio od onih koji su vjerovali da granata navodno nije dvaput pala u isti krater. Vidio je krater u koji je granata pala četiri puta zaredom. Jednom u Rostovu, u kući svog prijatelja, nazovimo je Katya, on jednom za svagda

Nastavite da pevate

Iz knjige Motivacione parabole za svaki dan za sreću i sreću autor Tsymburskaya Elena V.

Nastavite pjevati Ova priča se odigrala u američkoj državi Tennessee. Kada je Karen saznala da očekuje još jedno dijete, kao svaka dobra majka, učinila je sve da pomogne svom trogodišnjem sinu Michaelu da se pripremi za ovu novu fazu u svom životu. Ubrzo su saznali šta će to biti

HOSANNA

Spas, pomoć, slava; Nazdravlje!

Sažeti crkvenoslavenski rječnik. 2012

Pogledajte i tumačenja, sinonime, značenje riječi i šta je HOSANNA na ruskom u rječnicima, enciklopedijama i referentnim knjigama:

  • HOSANNA u biblijskoj enciklopediji Nikifora:
    (spasenje; Mt 21:9, 15, Mk 11:9,10, Jov 12:13). Ova se riječ prvi put pojavljuje u Psalmu 118:25, upravo u jednom...
  • HOSANNA u Enciklopedijskom rječniku Brockhausa i Euphrona:
    (od hebrejskog goshianna - spasi!) - molitveni usklik starih Jevreja, korišćen tokom proslava i molitvi, na primer. tokom praznika...
  • HOSANNA
    [grčki, od hebrejskog "spasi!"] molitveni poklič Jevreja i hrišćana; "pevaj hosana" - preterano...
  • HOSANNA u Enciklopedijskom rječniku:
    zastarjelo 1. između Save! (uzvik u hrišćanskom bogosluženju).||Sri. ALELUJA. 2. y, f. Naziv ovog uzvika. Otpjevaj nekome hosanu -...
  • HOSANNA u Enciklopedijskom rječniku:
    OCAHHA, -y, w. (zastarjelo). Entuzijastična doksologija [izvorno. uzvik hvale u drevnim molitvama]. Pjevajte ili viknite osanna nekome. (izuzetno hvale, pohvale...
  • HOSANNA u Brockhaus i Efron Enciklopediji:
    (iz jevrejske Goshianne? Spasite me!) ? molitveni usklik starih Jevreja, korišćen tokom proslava i molitava, na primer tokom ...
  • HOSANNA u potpunoj akcentovanoj paradigmi prema Zaliznyaku:
    osa"nn, osa"nny, osa"nn, osa"nn, osa"nne, osa"nnam, osa"nnu, osa"nny, osa"noy, osa"nnoy, osa"nnami, osa"nneh, .. .
  • HOSANNA u Novom rječniku stranih riječi:
    (grčki hosanna, starohebrejski) uzvik hvale u hrišćanskom i jevrejskom bogosluženju; trans. pjevati (vikati) hosana - veličati pretjerano, ...
  • HOSANNA u Rječniku stranih izraza:
    [gr. hosana je uzvik hvale u kršćanskom i jevrejskom obožavanju; * pjevati (vikati) hosana - pretjerano veličati, ...
  • HOSANNA u rječniku ruskih sinonima:
    hvala, slava,...
  • HOSANNA u Novom objašnjavajućem rečniku ruskog jezika Efremove:
    i. Vapaj molitve...
  • HOSANNA u Lopatinovom rječniku ruskog jezika:
    Os`anna, -y...
  • HOSANNA u Kompletnom pravopisnom rječniku ruskog jezika:
    hosana,...
  • HOSANNA u pravopisnom rječniku:
    Os`anna, -y...
  • HOSANNA u Ozhegovovom rječniku ruskog jezika:
    ushićena pohvala Pevati ili uzvikivati ​​hosana nekome. (izuzetno hvale, pohvale...
  • HOSANNA u Dahlovom rječniku:
    crkva , euro radosni uzvik: spasi,...
  • HOSANNA u Ušakovljevom Objašnjavajućem rječniku ruskog jezika:
    Hosana, množina sad. (grčka osana od starog hebrejskog - spasi!) (crkva). Molitveni usklik, pohvala. Pjevajte ili viknite hosana nekome...
  • HOSANNA u Efraimovom objašnjavajućem rječniku:
    Hosanna f. Vapaj molitve...
  • HOSANNA u Novom rečniku ruskog jezika Efremove:
    i. Vapaj molitve...
  • HOSANNA u Velikom modernom objašnjavajućem rečniku ruskog jezika:
    i. 1. Entuzijastična biblijska doksologija. Ott. Molitveni vapaj starih Jevreja i kršćana. 2. transfer Neobuzdana pohvala, uzvišenje...
  • ULAZAK GOSPODNJI U JERUSALEM u Rječniku crkvenih pojmova:
  • ULAZAK GOSPODNJI U JERUSALEM u terminima pravoslavne crkve:
    praznik pravoslavne crkve, pripada Dvanaestorici. Slavi se u šestu nedjelju Velikog posta (nedjelju prije Uskrsa). Na ovaj dan …
  • MF 21
    Otvorena pravoslavna enciklopedija "DRVO". Biblija. Novi zavjet. Jevanđelje po Mateju. Poglavlje 21 Poglavlja: 1 2 3 4 ...
  • MK 11 u Drvetu pravoslavne enciklopedije:
    Otvorena pravoslavna enciklopedija "DRVO". Biblija. Novi zavjet. Jevanđelje po Marku. Poglavlje 11 Poglavlja: 1 2 3 4 ...
  • ID 12 u Drvetu pravoslavne enciklopedije:
    Otvorena pravoslavna enciklopedija "DRVO". Biblija. Novi zavjet. Jevanđelje po Jovanu. Poglavlje 12 Poglavlja: 1 2 3 4 …

U hramu ili na službama na otvorenom. Sveštenik često ponavlja jedan izraz. Zvuči ovako: "Osana!" Međutim, ruskom uhu je teško da ga percipira. Stoga ćemo pokušati da odgovorimo na pitanja šta ovaj koncept znači i kakva je istorija njegovog nastanka.

Također ćemo detaljno pogledati: da li je “Osana” izraz sa značenjem ili samo svečani crkveni usklik?

Značenje ove riječi

Riječ ima semitske korijene i preuzeta je iz hebrejskog. To znači "molimo se", ili drugim riječima, "spasi". Bio je to tradicionalni vapaj upućen Bogu.

Štaviše, ovaj izraz je imao nekoliko značenja: molitveni zahtjev i veličanje svemoći Božje.

Danas je ovaj izraz sačuvan u judaizmu. Svim čitaocima Tore i njenih tumačenja je jasno.

Hosana je radosni izraz koji je suština kršćanstva, zbog čega se aktivno koristi u pjevanjima. Konkretno, u Ruskoj pravoslavnoj crkvi postoje stihovi sa ovom riječju. Kod nas se ova vrsta doksologije izvodi u sklopu horskog pjevanja na Liturgiji vjernika prije pričešća.

Izraz u biblijskim tekstovima i njegovo tumačenje

Riječ “Osana”, o čijem je značenju gore raspravljano, nalazi se i u Starom i u Novom zavjetu.

Često se može naći u psalmima. Ima izgled i molitvenog usklika i proslavljanja Gospoda. I češće nego ne, oboje.

„Osana“, odnosno doksologiju, jevrejski narod je otpevao Isusu Hristu, pozdravljajući ga kao Gospoda i Mesiju na dan Hristovog ulaska sa apostolima u Jerusalim.

Ruski istraživač biblijskih tekstova A.P. Lopukhin je objasnio da je morfološka podjela ove riječi u korelaciji s idejama o lokaciji Boga Oca. Prema starozavetnim i novozavetnim idejama, On je na nebu, odnosno u stanovima iznad. Stoga pjevaju slavu njegovom najvećem nevidljivom prisustvu u svijetu ljudi.

U ovom slučaju, “Osana” je izjava da je Bog slavan i velik, a da je uvijek blizu ljudi.

Druge interpretacije ovog izraza

Ovaj izraz se rijetko nalazi u modernim rječnicima ruskog jezika, ali drevni rječnici pružaju opsežnije informacije.

Na primjer, Brockhaus i Efron rječnik bilježi da je ovaj pohvalni i svečani usklik značio da ljudi koji ga izgovaraju očekuju nebeske blagoslove ili čak jednostavnu ljudsku sreću i blagostanje od onoga kome ga upućuju.

Drugi rječnici primjećuju da je "hosana" također jednostavan izraz poštovanja prema određenoj osobi. Dakle, u rječniku D.N. Ušakov ističe da fraza "pjevati hosana" znači laskati nekome i izraziti odanost.

Ovakvo tumačenje ovog izraza blisko je popularnom kolokvijalnom shvaćanju suštine ove riječi. U narodu “pjevati hosana” znači preuveličavanje nečijih zasluga u sebične svrhe, što se smatra direktnim laskanjem koje prelazi granice pristojnosti.

Dakle, možemo primijetiti dvosmislenost ovog izraza - "hosana". Značenje riječi omogućava nam da je posmatramo s različitih strana: i kao slavu Bogu, i kao molitvu, pa čak i kao dio ljudskih odnosa.

mob_info