Nils i divlje guske po zemljama. Po čemu se puna verzija Nilsovih putovanja razlikuje od prepričavanja i crtića? Koje poslovice odgovaraju bajci "Nilsovo divno putovanje s divljim guskama"

"Nilsovo divno putovanje sa divljim guskama"(„Čudesno putovanje Nilsa Holgersona u Švedskoj“, švedski. Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige) je bajka koju je napisala Selma Lagerlöf.

Enciklopedijski YouTube

• 1 / 5

  U početku je knjiga zamišljena kao fascinantan vodič kroz geografiju Švedske u književnom obliku za učenike prvog razreda, 9-godišnju djecu. U Švedskoj je “državna čitanka” postojala već od 1868. godine, ali je, inovativna za svoje vrijeme, izgubila na važnosti do kraja 19. vijeka.

  Jedan od vođa Općeg sindikata nastavnika javnih škola, Alfred Dahlin, predložio je stvaranje nova knjiga, na kojoj bi sarađivali edukatori i pisci. Njegov izbor je pao na Selmu Lagerlof, već poznatu po svom romanu "Saga o Jöst Berlingu", a osim toga, bila je bivša učiteljica. Lagerlöf je pristao na Dahlinov prijedlog, ali je odbio da sarađuje. Počela je da radi na knjizi u leto 1904.

  Pisac je smatrao da je potrebno stvoriti nekoliko udžbenika za školsku djecu različite starosti: prvi razred je trebao dobiti knjigu o geografiji Švedske, drugi - o zavičajnoj istoriji, treći i četvrti - opise drugih zemalja svijeta, otkrića i izuma, društvenog ustrojstva zemlje. Lagerlofov projekat je na kraju implementiran, a prvi u nizu udžbenika "Neverovatno Nilsovo putovanje...". Onda su izašli "Šveđani i njihove vođe" Werner von Heidenstam i "Od pola do pola" Sven Hedin.

  Na Lagerlöfov prijedlog, Alfred Dahlin, želeći da dobije što potpunije informacije o načinu života i zanimanjima stanovništva u različitim dijelovima zemlje, kao i etnografske i folklorne materijale, sastavio je i ljeti poslao upitnike nastavnicima javnih škola. iz 1902.

  Lagerlöf je u to vrijeme radio na romanu "Jerusalem" i spremao se da putuje po Italiji:

  ...Razmišljaću o formi knjige koja bi najefikasnije pomogla da se mudrost o našoj zemlji unese u ove male glave. Možda će nam stare legende pomoći... I zato bih za početak htio pogledati materijale koje ste uspjeli nabaviti. (Iz pisma Lagerlofa Dahlinu)

  Proučavajući prikupljeni materijal, spisateljica je, po sopstvenom priznanju, shvatila koliko malo zna o zemlji:

  Sve nauke su tako nevjerovatno napredovale otkako sam završio školu!

  Kako bi povećala svoje znanje, putovala je u Blekinge, Småland, Norrland i Falun rudnik. Vrativši se radu na knjizi, Lagerlöf je tražila zaplet koji bi joj pomogao da stvori koherentan komad od ogromne količine informacija. umjetničko djelo. Rešenje joj je predloženo:

  • knjige Rudyarda Kiplinga, gdje su životinje koje govore bile glavni likovi;
  • priča Augusta Strindberga "Putovanje srećnog pera";
  • bajka Richarda Gustafsona "Nepoznati raj" o dječaku iz Sconea koji je letio po zemlji s pticama.

  Prvi tom je objavljen u Stokholmu 24. novembra 1906. godine, a drugi u decembru 1907. godine. Djelo je postalo najčitanije u Skandinaviji. Prikazujući zemlju u percepciji djeteta i originalno kombinirajući geografiju i bajke u jednom djelu, Lagerlöf je, kako je rekao pjesnik Karl Snoilsky, unio “život i boju u suhi pustinjski pijesak školskog časa”.

  Nils, iz navike, zgrabi Mortena za vrat i na kraju odleti s njim. Nakon nekog vremena, on odlučuje da je putovanje u Laponiju mnogo zanimljivije od njegovog starog života, pa odbije kada ga kolačić obavijesti da će ga ponovo učiniti čovjekom ako ovog trenutka Nils odlučuje da se vrati kući. Kasnije, slučajno saznaje da će ga kolačić vratiti u prethodni izgled ako Nils uloži sve napore da osigura da se Morten na jesen vrati kući živ.

  U malom švedskom selu Vestmenheg nekada je živeo dečak po imenu Nils. Po izgledu - dječak kao dječak.

  I nije bilo problema s njim.

  Na časovima je brojao vrane i hvatao po dvije, uništavao ptičja gnijezda u šumi, zadirkivao guske u dvorištu, jurio kokoške, gađao krave kamenjem i vukao mačku za rep, kao da je rep konopac od zvonca .

  Tako je živeo do svoje dvanaeste godine. A onda mu se dogodio nesvakidašnji incident.

  Tako je bilo.

  Jedne nedjelje otac i majka su se okupili na vašaru u susjednom selu. Nils nije mogao čekati da odu.

  „Idemo brzo! – pomislio je Nils gledajući u očev pištolj, koji je visio na zidu. “Momci će prsnuti od zavisti kada me vide s pištoljem.”

  Ali činilo se da je njegov otac pogodio njegove misli.

  - Vidite, ni koraka od kuće! - on je rekao. - Otvorite udžbenik i dođite sebi. čuješ li?

  „Čujem te“, odgovorio je Nils i pomislio u sebi: „Dakle, nedelju ću provesti učeći!“

  „Uči sine, uči“, rekla je majka.

  Čak je i sama izvadila udžbenik sa police, stavila ga na sto i povukla stolicu.

  A otac je odbrojao deset stranica i strogo naredio:

  “Tako da zna sve napamet do našeg povratka.” Sam ću to provjeriti.

  Konačno su otac i majka otišli.

  „Dobro im je, tako veselo hodaju! – Nils je teško uzdahnuo. “Definitivno sam pao u mišolovku sa ovim lekcijama!”

  Pa šta možeš! Nils je znao da se s njegovim ocem ne smije šaliti. Ponovo je uzdahnuo i sjeo za sto. Istina, nije gledao toliko u knjigu koliko u prozor. Uostalom, bilo je mnogo zanimljivije!

  Prema kalendaru, još je bio mart, ali ovdje na jugu Švedske proljeće je već uspjelo nadmašiti zimu. Voda je veselo tekla u jarcima. Pupoljci na drveću su nabujali. Bukova šuma je uspravila svoje grane, utrnule na zimskoj hladnoći, a sada se pružala uvis, kao da želi doprijeti do plavog proljetnog neba.

  A pravo ispod prozora, kokoške su šetale sa važnim vazduhom, vrapci su skakali i tukli se, guske su prskale u blatnjavim lokvama. Čak su i krave zatvorene u štali osetile proleće i glasno mukale, kao da traže: „Pusti nas, pusti nas!“

  Nils je takođe želeo da peva, da vrišti, da se prska po lokvama i da se tuče sa komšijskim dečacima. Frustrirano se okrenuo od prozora i zagledao se u knjigu. Ali nije mnogo čitao. Iz nekog razloga slova su počela da mu skaču pred očima, redovi su se ili spajali ili rasuli... Nils sam nije primetio kako je zaspao.

  Ko zna, možda bi Nils spavao ceo dan da ga nije probudilo neko šuštanje.

  Nils je podigao glavu i postao oprezan.

  Ogledalo koje je visilo iznad stola odražavalo je cijelu sobu. U prostoriji nema nikoga osim Nilsa... Sve kao da je na svom mestu, sve je u redu...

  I odjednom je Nils skoro vrisnuo. Neko je otvorio poklopac sanduka!

  Majka je sav svoj nakit držala u škrinji. Tu je ležala odeća koju je nosila u mladosti - široke suknje od domaćeg seljačkog platna, steznici izvezeni šarenim perlama; uštirkane kape bijele kao snijeg, srebrne kopče i lančići.

  Majka nikome nije dozvolila da otvori škrinju bez nje, a Nilsu nije dozvolila da joj se približi. A o tome da je mogla da izađe iz kuće, a da ne zaključa škrinju, nema šta da se kaže! Nikada nije bilo takvog slučaja. A i danas - Nils se toga dobro sjećao - njegova se majka dva puta vraćala s praga da povuče bravu - je li dobro škljocnula?

  Ko je otvorio sanduk?

  Možda je, dok je Nils spavao, lopov ušao u kuću i sada se krije negdje ovdje, iza vrata ili iza ormana?

  Nils je zadržao dah i zavirio u ogledalo ne trepnuvši.

  Kakva je to senka tamo u uglu grudi? Evo ga pomerio... Sada je puzao po ivici... Miš? Ne, ne liči na miša...

  Nils nije mogao vjerovati svojim očima. Sjedeći na rubu grudi mali čovek. Činilo se da je izašao iz nedjeljne kalendarske slike. Na glavi joj je šešir širokog oboda, crni kaftan ukrašen čipkastim ovratnikom i manžetama, čarape do koljena vezane su bujnim mašnama, a srebrne kopče svjetlucaju na crvenim maroko cipelama.

  „Ali to je patuljak! – pogodio je Nils. “Pravi patuljak!”

  Majka je često pričala Nilsu o patuljcima. Žive u šumi. Mogu govoriti ljude, ptice i životinje. Oni znaju za sva blaga koja su bila zakopana u zemlju prije najmanje stotinu ili hiljadu godina. Ako patuljci to žele, cvijeće će cvjetati u snijegu zimi; ako to žele, rijeke će se smrznuti ljeti.

  Pa, nema čega da se plašite gnoma. Kakvu štetu može učiniti tako malo stvorenje?

  Štaviše, patuljak nije obraćao pažnju na Nilsa. Činilo se da ne vidi ništa osim somotnog prsluka bez rukava, izvezenog sitnim slatkovodnim biserima, koji je ležao u grudima na samom vrhu.

  Dok se patuljak divio zamršenom drevnom uzorku, Nils se već pitao kakav bi trik mogao igrati sa svojim nevjerovatnim gostom.

  Bilo bi lijepo gurnuti ga u škrinju, a zatim zalupiti poklopac. A evo šta još možete da uradite...

  Ne okrećući glavu, Nils je pogledao po sobi. U ogledalu je bila sva ispred njega u punom pogledu. Lonac za kafu, čajnik, činije, lonci poređani su po strogom redu na policama... Kraj prozora je bila komoda puna svašta... Ali na zidu - pored očeva pištolja - bila je mreža za muhe. Baš ono što vam treba!

  Nils je pažljivo skliznuo na pod i povukao mrežu sa eksera.

  Jedan zamah - i patuljak se sakrio u mrežu kao uhvaćeni vilini konjic.

  Njegov šešir sa širokim obodom bio je oboren na jednu stranu, stopala su mu bila upletena u skute kaftana. Lebdio je na dnu mreže i bespomoćno mahao rukama. Ali čim je uspeo da se malo podigne, Nils je zatresao mrežu i patuljak je ponovo pao.

  "Slušaj, Nils", konačno je preklinjao patuljak, "pusti me na slobodu!" Za ovo ću ti dati zlatnik, velik kao dugme na tvojoj košulji.

  Nils se zamisli na trenutak.

  „Pa, ​​to verovatno nije loše“, rekao je i prestao da zamahuje mrežom.

  Držeći se za retku tkaninu, patuljak se spretno popeo, već je zgrabio gvozdeni obruč, a glava mu se pojavila iznad ivice mreže...

  Tada je Nilsu palo na pamet da se pokvario. Osim zlatnika, mogao je zahtijevati da mu patuljak drži lekcije umjesto njega. Nikad ne znaš šta još možeš smisliti! Gnom će sada pristati na sve! Kad sjedite u mreži, ne možete se svađati.

  I Nils je ponovo zatresao mrežu.

  Ali onda ga je odjednom neko tako ošamario da mu je mreža ispala iz ruku, a on se otkotrljao u ćošak.

  Minut je Nils ležao nepomično, a onda je, stenjajući i stenjajući, ustao.

  Gnom je već otišao. Škrinja je bila zatvorena, a mreža je visila na svom mestu - pored puške njegovog oca.

  „Sanjao sam sve ovo, ili šta? – pomisli Nils. - Ne, gori mi desni obraz, kao da je pegla prešla preko njega. Ovaj patuljak me jako udario! Naravno, otac i majka neće vjerovati da nas je patuljak posjetio. Reći će - svi vaši izumi, da ne bi naučili vaše lekcije. Ne, kako god da pogledate, moramo sesti da ponovo pročitamo knjigu!”

  Nils je napravio dva koraka i stao. Nešto se dogodilo sobi. Zidovi njihove male kuće su se razdvojili, plafon se povisio, a stolica na kojoj je Nils uvek sedeo uzdizala se iznad njega kao neprobojna planina. Da bi se popeo na nju, Nils se morao popeti na uvrnutu nogu, poput kvrgavog hrastovog debla. Knjiga je još bila na stolu, ali je bila toliko ogromna da Nils nije mogao da vidi nijedno slovo na vrhu stranice. Legao je potrbuške na knjigu i puzao od reda do reda, od riječi do riječi. Bio je bukvalno iscrpljen dok je čitao jednu rečenicu.

  - Šta je ovo? Tako da do sutra nećete stići ni do kraja stranice! – uzviknuo je Nils i obrisao rukavom znoj sa čela.

  I odjednom je ugledao da ga iz ogledala gleda sićušan čovjek - potpuno isti kao patuljak koji je uhvaćen u njegovu mrežu. Samo drugačije obučen: u kožne pantalone, prsluk i kariranu košulju sa velikim dugmadima.

  Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 10 stranica)
  
  

  Selma Lagerlöf
  Nilsovo divno putovanje sa divljim guskama

  © Prepričavanje, Zadunayskaya Z.M., nasljedstvo, 2017

  © Prepričavanje, Lyubarskaya A.I., nasljedstvo, 2017

  © Prevod, Marshak S.Ya., nasljedstvo, 2017

  © Bulatov E.V., ilustr., 2017

  © Vasiliev O.V., ilustr., sukcesija, 2017

  © Izdavačka kuća AST doo, 2017

  * * *

  Umjetnici

  E. Bulatov i O. Vasiljev

  Poglavlje I
  Šumski patuljak

  1

  U malom švedskom selu Västmenhög živio je dječak po imenu Nils. Po izgledu - dečak kao dečak. I nije bilo problema s njim. Na časovima je brojao vrane i hvatao dvije, uništavao ptičja gnijezda u šumi, zadirkivao guske, jurio kokoške i gađao krave kamenjem. Tako je živeo do svoje dvanaeste godine. A onda mu se dogodio nesvakidašnji incident. Evo kako je bilo.

  Nils je sjedio sam kod kuće.

  Bio je nedjelja, otac i majka su otišli u susjedno selo na vašar. Nils je takođe išao sa njima. Čak je obukao svoju svečanu kariranu košulju sa velikim bisernim dugmadima poput plaketa i nove kožne pantalone. Ali ovoga puta nije uspio da pokaže svoju odjeću.

  Srećom, moj otac je odlučio da provjeri svoj školski dnevnik neposredno prije polaska. Ocjene nisu bile ništa lošije nego prošle sedmice - čak, možda i bolje: tri dvojke i jedan jedan. Kako možeš ugoditi svom ocu?

  Njegov otac je naredio Nilsu da ostane kod kuće i uči.

  Naravno, bilo je moguće ne poslušati, ali otac je nedavno kupio široki, tvrdi kaiš sa teškom bakrenom kopčom i obećao da će ga prvom prilikom zamijeniti na Nilsovim leđima. Šta možeš učiniti?

  Nils je seo za sto, otvorio knjigu i... počeo da gleda kroz prozor.

  Snijeg, ugrijan martovskim suncem, već se otopio.

  Mutni potoci veselo su tekli po dvorištu, prelivajući se u široka jezera.

  Pilići i pijetlovi, visoko podižući šape, pažljivo su obilazili lokve, a guske su se hrabro penjale u hladnu vodu i pljuskale i prskale u njoj, tako da je prskanje letjelo na sve strane.

  Nils ni sam ne bi imao ništa protiv da se prska po vodi, da nije bilo ovih nesretnih lekcija.

  Teško je uzdahnuo i uznemireno zurio u udžbenik.

  Ali odjednom su vrata zaškripala i velika pahuljasta mačka je ušla u sobu. Nils je bio veoma zadovoljan sa njim. Čak je zaboravio na sve ogrebotine i ogrebotine koje su ostale kao uspomena na njihovu posljednju bitku.

  - Mur-mur-mur! – Nils je pozvao mačku.

  
  

  

  
  

  Ugledavši Nilsa, mačka je izvila leđa i povukla se prema vratima - dobro je znao s kim ima posla. A njegovo pamćenje nije bilo tako kratko. Uostalom, i jeste tri dana Tek što je Nils šibicom opeo brkove.

  - Pa, idi, idi, maco moja, idi, mala maco! Hajde da se igramo malo - nagovorio ga je Nils.

  Nagnuo se preko naslona stolice i lagano poškakljao mačku iza uha.

  Bilo je veoma prijatno: mačka je odmah smekšala, predela i počela da trlja o Nilsovu nogu.

  A Nils je samo ovo čekao.

  Jednom! – a mačka je visila za sopstveni rep.

  - Ja-a-a-u! – vrištala je mačka.

  - Aj-jaj! – viknuo je Nils još glasnije i odbacio mačku: uvijajući se u vazduhu, mačak je ipak uspeo da pomiluje Nilsa kandžama.

  Tu se njihova igra završila.

  Mačka je pobjegla, a Nils je ponovo zario lice u knjigu.

  Ali malo je čitao.

  Iz nekog razloga slova su počela da mu skaču pred očima, redovi su se ili spajali ili rasuli... Nils sam nije primetio kako je zaspao.

  2

  Nils nije dugo spavao - probudilo ga je neko šuštanje.

  Nils je podigao glavu. Ogledalo koje je visilo iznad stola odražavalo je cijelu sobu.

  Ispruživši vrat, Nils je počeo pažljivo da viri u ogledalo.

  U prostoriji nije bilo nikoga.

  I odjednom je Nils vidio da je škrinja u kojoj je njegova majka držala praznične haljine iz nekog razloga otvorena.

  Nils se uplašio. Možda je dok je spavao lopov ušao u sobu i sada se krije negdje ovdje, iza škrinje ili ormara?

  Nils se skupio i zadržao dah.

  A onda je senka bljesnula u ogledalu. Ponovo je bljesnuo. Više…

  Neko je polako i oprezno puzao uz rub sanduka.

  Miš? Ne, ne miš.

  Nils se zagledao pravo u ogledalo.

  Kakvo čudo! Na rubu sanduka jasno je vidio malog čovjeka. Ovaj čovječuljak na glavi je imao šiljastu kapu, kaftan duge suknje koji mu je sezao do samih peta, a na nogama su mu bile crvene maroko čizme sa srebrnim kopčama.

  Pa to je patuljak! Pravi patuljak!

  Majka je često pričala Nilsu o patuljcima. Žive u šumi. Mogu govoriti ljude, ptice i životinje. Oni znaju za sva blaga koja leže u zemlji. Ako patuljci žele, cvijeće će cvjetati u snijegu zimi, ako žele, rijeke će se smrznuti ljeti.

  Ali zašto je patuljak došao ovamo? Šta on traži u njihovim grudima?

  - Hajde, čekaj! „Evo me sada“, šapnuo je Nils i povukao mrežu za leptire sa eksera.

  Jedan zamah - i patuljak se sakrio u mrežu kao uhvaćeni vilini konjic. Kapa mu je skliznula niz nos, a noge su mu se zaplele u široki kaftan. Bespomoćno je teturao i mahao rukama pokušavajući da zgrabi mrežu. Ali čim je uspeo da ustane, Nils je zatresao mrežu, a patuljak je ponovo pao.

  "Slušaj, Nils", konačno je preklinjao patuljak, "pusti me na slobodu!" Za ovo ću ti dati zlatnik, velik kao dugme na tvojoj košulji.

  
  

  

  
  

  Nils se zamisli na trenutak.

  „Pa, ​​to verovatno nije loše“, rekao je i prestao da zamahuje mrežom.

  Držeći se za rijetku tkaninu, patuljak se spretno popeo. Sada je zgrabio gvozdeni obruč, a njegova kapa se pojavila iznad ivice mreže...

  Tada je Nilsu palo na pamet da je prodao previše jeftino. Osim zlatnika, mogao je zahtijevati da mu patuljak drži lekcije umjesto njega. Nikad ne znaš šta još možeš smisliti! Patuljak će sada pristati na sve! Kad sjediš u mreži, nećeš se cjenkati.

  I Nils je ponovo zatresao mrežu.

  Ali odjednom je dobio toliki šamar u lice da mu je mreža ispala iz ruku, te se otkotrljao preko pete u ugao.

  3

  Nils je jedan minut ležao nepomično, a onda je, stenjajući i stenjajući, ustao.

  Gnom je već otišao. Škrinja je bila zatvorena, a mreža za leptire visila je na svom mjestu - između prozora i ormara.

  – Sve sam ovo sanjao, ili šta? - rekao je Nils i šepajući se dovukao do svoje stolice.

  Napravio je dva koraka i stao. Nešto se dogodilo sobi. Zidovi njihove male kuće su se razdvojili, plafon se digao visoko, a stolica na kojoj je Nils uvek sedeo uzdizala se ispred njega kao neosvojiva planina. Da bi se popeo na nju, Nils se morao popeti na uvrnutu nogu, poput kvrgavog hrastovog debla.

  Knjiga je još bila na stolu, ali je bila toliko ogromna da Nils nije mogao da vidi nijedno slovo na vrhu stranice. Legao je potrbuške na knjigu i polako puzao od reda do reda, od reči do reči.

  
  

  

  
  

  Počeo je da se znoji dok je čitao jednu rečenicu.

  - Šta je ovo! „Ali do sutra neću ni dopuzati do kraja stranice“, rekao je Nils i obrisao rukavom znoj sa čela.

  I odjednom je ugledao da ga iz ogledala gleda sićušan čovjek - potpuno isti kao patuljak koji je uhvaćen u njegovu mrežu. Samo drugačije obučen: u kožne pantalone i kariranu košulju sa velikim dugmadima.

  „Da, postoji još jedan! – pomisli Nils. - I tako obučen! Došao sam samo u posjetu!”

  - Hej, ti, šta hoćeš ovde? – viknuo je Nils i zatresao šakom prema malom čovjeku.

  Čovek je takođe stisnuo pesnicu prema Nilsu.

  Nils je stavio ruke na bokove i isplazio jezik. Čovek je takođe stavio ruke na bokove i takođe isplazio jezik prema Nilsu.

  Nils je lupio nogom. I mali čovjek udari nogom.

  Nils je skakao, vrtio se kao vrh, mahao rukama, ali čovječuljak nije zaostajao za njim. I on je skočio, takođe se okretao kao top i mahao rukama.

  Tada je Nils sjeo na knjigu i gorko zaplakao. Shvatio je da ga je patuljak opčinio i da je mali čovjek koji ga gleda iz ogledala on sam, Nils Holgerson.

  Nakon što je malo zaplakao, Nils je obrisao oči i odlučio da ode potražiti gnoma. Možda će ga, ako dobro zamoli za oproštaj, patuljak ponovo pretvoriti u dječaka?

  Nils je istrčao u dvorište. Pred kućom je skakao vrabac.

  Čim se Nils pojavio na pragu, vrabac je doletio na ogradu i viknuo iz sveg glasa:

  - Pogledaj Nilsa! Pogledaj Nilsa!

  A kokoške su zamahnule krilima i zazvokano klepetale:

  - Dobro mu služi! To mu dobro služi!

  A nevjerovatna stvar je da je Nils sve savršeno razumio.

  
  

  

  
  

  Guske su opkolile Nilsa sa svih strana i, ispruživši vratove, siktale mu na samo uvo:

  - Dobro! Pa, to je dobro! Šta, plašiš li se sada? Plašiš li se? “I kljucali su ga, štipali, čupali kljunovima, vukli prvo za ruke, pa za noge.

  Jadni Nils bi se jako loše proveo da u to vrijeme jato divljih gusaka nije preletjelo njihovo selo. Leteli su visoko na nebu, ispruženi pravougaonog trougla, ali kada su ugledali svoje rođake - domaće guske - sišli su i povikali:

  - Ha-ha-ha! Letite sa nama! Letite sa nama! Letimo na sever za Laponiju! U Laponiju!

  Domaće guske su odmah zaboravile na Nilsa. Bili su uzbuđeni, zakikotali i zamahtali krilima, kao da pokušavaju da vide da li mogu da lete. Ali stara guska - ona je bila baka dobre polovine gusaka - trčala je oko njih i vikala:

  - Oni su ludi! Mi smo ludi! Ne radi ništa glupo! Uostalom, niste vi neke skitnice, vi ste ugledne domaće guske!

  A onda je podigla glavu i vrisnula u nebo:

  - I ovde nam je dobro! I mi se ovde dobro osećamo!

  Samo jedna mlada guska nije poslušala savjet stare bake. Raširivši svoja velika bijela krila, brzo je potrčao preko dvorišta.

  - Čekaj me, čekaj me! - viknuo je. - Letim sa tobom! Sa tobom!

  „Ali ovo je Martin, najbolja guska moje majke“, pomisli Nils. "Srećno, on će zaista odleteti!"

  - Stani, stani! – viknuo je Nils i pojurio za Martinom. Nils ga je jedva sustigao. Izmislio je, skočio i, obavivši ruke oko Martinovog dugačkog vrata, objesio se na njega. Ali guska to nije ni osjetila, kao da Nilsa nije bilo. Snažno je zamahnuo krilima - jednom, dvaput - i, ne očekujući to, poleteo u vazduh.

  Pre nego što je Nils shvatio šta se dogodilo, već su bili visoko na nebu.

  
  

  

  Poglavlje II
  Jahanje guske

  1

  Vjetar mi je udarao u lice, čupao kosu, urlao i zviždao u ušima. Nils je sedeo na gusci, kao jahač na konju u galopu: uvukao je glavu u ramena, skupio se i pritisnuo celim telom Martinov vrat. Čvrsto je rukama zgrabio guščje perje i od straha zatvorio oči.

  "Sad ću pasti, sada ću pasti", šapnuo je svakim zamahom svojih velikih bijelih krila. Ali prošlo je deset minuta, prošlo je dvadeset minuta, a on nije pao. Konačno je skupio hrabrost i malo otvorio oči.

  Siva krila divljih gusaka bljesnula su s desne i lijeve strane, oblaci su lebdjeli iznad Nilsove glave, gotovo ga dodirujući, i daleko, daleko ispod zemlje potamnili. Uopšte nije ličilo na zemlju. Činilo se kao da je neko ispod njih raširio ogromnu kockastu maramu. Neke ćelije su bile potpuno crne, druge žućkastosive, a neke svijetlozelene.

  Bile su to livade prekrivene jedva izniklom travom i tek poorana polja.

  Polja su ustupila mjesto mračnim šumama, šume jezerima, jezera opet poljima, a guske su nastavile letjeti i letjeti.

  Nils je bio potpuno depresivan.

  „Srećno, odvešće me u Laponiju!“ - mislio je.

  - Martine! Martine! - viknuo je gusci. - Okreni se kući! Dosta, hajde da napadnemo!

  Ali Martin nije odgovorio.

  Tada ga je Nils svom snagom podstakao svojim drvenim cipelama.

  Martin je lagano okrenuo glavu i prosiktao:

  - Slušaj, ti! Sedi mirno, ili ću te baciti... Onda ćeš leteti naopačke!

  Morao sam mirno sjediti.

  2

  Bijela guska Martin je cijeli dan letjela u rangu sa cijelim jatom, kao da nikad nije bio domaća guska, kao da cijeli život nije radio ništa drugo nego leteo.

  "Odakle mu tolika okretnost?" – iznenadio se Nils.

  Ali do večeri je Martin počeo popuštati. Sad su svi mogli vidjeti da leti skoro cijeli dan: nekad bi naglo zaostajao, nekad bi jurio naprijed, nekad bi kao da je upao u rupu, nekad bi skočio.

  
  

  

  
  

  I divlje guske su to vidjele.

  – Akka Knebekaise! Akka Knebekaise! - vikali su.

  
  

  

  
  

  - Šta želiš od mene? - viknula je guska, leteći ispred svih.

  - Bijeli zaostaje!

  – Trebalo bi da zna da je lakše letjeti brzo nego sporo! - viknula je guska ni ne okrenuvši se.

  Martin je pokušavao jače i češće mahati krilima, ali su mu umorna krila postala teška i više ga nisu slušala.

  - Akka! Akka Knebekaise!

  – Šta još trebaš od mene?

  "Beli ne može da leti tako visoko!"

  – Treba da zna da je lakše leteti visoko nego nisko!

  Jadni Martin je napet poslednja snaga i poleteo što je više mogao. Ali tada mu je zastao dah, a krila su mu potpuno oslabila.

  – Akka Knebekaise! Bijelo pada!

  “Ko ne može da leti kao mi neka ostane kod kuće, reci to belom čoveku!” – viknula je Aka, ne usporavajući let.

  „Istina je, bolje bi nam bilo da ostanemo kod kuće“, šapnuo je Nils i čvršće se privio Martinu za vrat.

  Martin je pao kao pogođen.

  
  

  

  
  

  Bila je i sreća što su ispod našli neku mršavu vrbicu. Martin se uhvatio za vrh drveta i zaglavio među granama.

  Tako su seli na vrbi.

  Martinu su se krila objesila, vrat mu je visio kao krpa, glasno je disao, širom otvorivši kljun, kao da želi da uhvati još zraka.

  Nilsu je bilo žao Martina. Čak ga je pokušao utješiti.

  "Dragi Martine", rekao je Nils s ljubavlju, "nemoj biti tužan što su te napustili." Pa prosudite sami: kako se možete takmičiti s njima? Samo se malo odmorite i onda se vraćamo kući.

  Ali ovo je bila mala utjeha. Kako?! Odustati na samom početku putovanja? Nema šanse!

  „Bolje da se ne zamaraš svojim savetima“, prosiktao je Martin. - Drći jezik za zubima!

  I zamahnuo je krilima s takvim bijesom da se odmah digao visoko i ubrzo sustigao jato.

  Na njegovu sreću, već je bilo veče.

  Na tlu su ležale crne sjene: gusta magla se protezala od jezera nad kojim su letjele divlje guske.

  Jato Akkija Knebekaisea sišlo je da prenoći.

  3

  Čim su guske dotakle obalni pojas zemlje, odmah su se popele u vodu. Na obali su ostali samo guska Martin i Nils.

  Kao sa ledenog tobogana, Nils je skliznuo niz Martinova klizava leđa. Konačno je na zemlji! Ispravio je utrnule ruke i noge i pogledao oko sebe.

  Mjesto je bilo pusto. Visoka stabla smrče približavala su se samom jezeru kao crni zid. Iz mračnih dubina šume čulo se neko pucketanje i šuštanje. Snijeg se posvuda već otopio, ali ovdje, kraj kvrgavog, obraslog korijena, snijeg je još ležao u gustom debelom sloju. Čovjek bi pomislio da se ate nikada ne bi poželio rastati od zime.

  Nils se osećao nelagodno.

  Koliko su daleko odletjeli! Sad, čak i da se Martin želi vratiti, oni ipak neće pronaći put kući... Ali ipak, Martin je sjajan!.. Ali gdje je on?

  - Martine! Martine! – zvao je Nils.

  Niko se nije javio. Nils je zbunjeno pogledao oko sebe.

  Jadni Martin! Ležao je kao mrtav, raširenih krila na zemlji i ispruženog vrata. Oči su mu bile prekrivene mutnim filmom.

  Nils se uplašio.

  "Dragi gusko Martine", rekao je Nils, naginjući se prema njemu, "popij gutljaj vode!" Videćete, odmah ćete se osećati bolje.

  Ali guska se nije pomakla.

  Tada ga je Nils objema rukama uhvatio za vrat i odvukao prema vodi.

  To nije bio lak zadatak. Guska je bila najbolja na njihovoj farmi, a majka ga je dobro hranila. A Nils se sada jedva vidi sa zemlje. Ali ipak je Martina odvukao sve do jezera i zabio mu glavu pravo u prohladnu vodu.

  Martin je odmah oživeo. Otvorio je oči, otpio gutljaj ili dva i s mukom ustao. Stajao je minut, ljuljajući se s jedne strane na drugu, a onda se popeo u jezero i polako zaplivao između ledenih ploča. S vremena na vrijeme uranjao je kljun u vodu, a onda, zabacivši glavu, pohlepno gutao alge.

  
  

  

  
  

  „Dobro je za njega“, pomislio je Nils sa zavišću, „ali takođe nisam ništa jeo od jutra.“

  I Nils je odmah osetio toliko glad da je čak osetio mučninu u stomaku.

  U to vrijeme Martin je doplivao do obale. U kljunu je držao srebrnu ribu. Stavio je ribu ispred Nilsa i rekao:

  “Nismo bili prijatelji kod kuće.” Ali ti si mi pomogao u nevolji i želim da ti se zahvalim.

  Nils nikada ranije nije probao sirovu ribu. Ali šta možete, morate se naviknuti! Nećeš dobiti drugu večeru.

  Preturao je po džepovima tražeći svoj perorez.

  Nož je, kao i uvijek, ležao na desnoj strani, samo što je postao mali, kao igla - međutim, samo u džepu.

  Nils je otvorio nož i počeo da vadi ribu.

  Odjednom je začuo neku buku i prskanje: bile su to divlje guske koje su se otresale i izlazile na obalu.

  „Pazi da ne propadne da si čovek“, šapnuo je Martin Nilsu i s poštovanjem istupio napred, pozdravljajući stado.

  Sada bismo mogli dobro pogledati cijelu kompaniju. Moram priznati da nisu blistale ljepotom ove divlje guske. I nisu bile dovoljno visoke, i nisu mogle da pokažu svoju odjeću. Sve je kao da je sivo, kao da je prekriveno prašinom - samo da neko ima jedno belo pero!

  I kako hodaju! Oni skaču na svakom koraku, spotaknu se o svaki kamen i gotovo oru zemlju svojim kljunovima.

  Nils je čak i frknuo. I Martin je od iznenađenja raširio krila. Je li ovako pristojno guske hodaju? Morate hodati polako, pažljivo pritisnuti stopalo na tlo i držati glavu visoko. A ovi se šepure kao hromi ljudi.

  Ispred svih je išla stara, stara guska. Pa i ona je bila lepotica! Vrat je mršav, ispod perja vire kosti, a krila kao da ih je neko sažvakao. Ali sve su je guske s poštovanjem gledale, ne usuđujući se da progovore dok ona prva nije rekla svoju riječ.

  Bila je to sama Akka Knebekaise, vođa čopora.

  Već je stotinu puta vodila guske s juga na sjever i sto puta se vraćala s njima sa sjevera na jug. Akka Knebekaise je poznavao svaki grm, svako ostrvo na jezeru, svaku čistinu u šumi. Niko nije znao bolje od Akke Knebekaise izabrati mjesto za noćenje, niko bolje od nje nije znao kako se sakriti od lukavih neprijatelja koji su guske čekali na svakom koraku.

  Akka je dugo gledao Martina od vrha kljuna do vrha repa i na kraju rekao:

  – Naše stado ne može prihvatiti prve. Svi koje vidite pred sobom pripadaju najboljim gusjim porodicama. A ti ni ne znaš kako da pravilno letiš. Kakva si ti guska, koja si porodica i pleme?

  „Moja priča nije duga“, tužno je rekao Martin. “Rođen sam prošle godine u gradu Svanegolmu, a na jesen sam prodat u susjedno selo Holgeru Nilssonu. Tu sam živeo do danas.

  - Kako ste skupili hrabrosti da letite sa nama? – iznenadio se Akka Knebekaise.

  – Baš sam želeo da vidim kakva je ovo Laponija. A ujedno sam odlučio da vam, divlje guske, dokažem da smo mi, domaće guske, za nešto sposobne.

  Akka je ćutke pogledao Martina sa radoznalošću.

  "Ti si hrabra guska", rekla je konačno. “A ko je hrabar može biti dobar drug na putu.”

  Odjednom je ugledala Nilsa.

  - Ko je još s tobom? – upitala je Akka. “Nikad nisam vidio nekoga poput njega.”

  Martin je oklevao na trenutak.

  „Ovo je moj drug...“ rekao je nesigurno.

  Ali tada je Nils istupio i odlučno izjavio:

  – Moje ime je Nils Holgerson. Moj otac je seljak, do danas sam bio muškarac, ali jutros...

  Nije uspio da završi. Čuvši riječ "čovječe", guske su ustuknule i, ispruživši vratove, ljutito zašištale, zakikotale i zamahnule krilima.

  
  

  

  
  

  "Čovjeku nije mjesto među divljim guskama", reče stara guska. – Ljudi su bili, jesu i biće naši neprijatelji. Morate odmah napustiti paket.

  Martin nije mogao odoljeti i intervenisao je:

  – Ali ne možete ga ni nazvati čovekom! Pogledaj kako je mali! Garantujem da vam neće nauditi. Neka ostane bar jednu noć.

  
  

  

  
  

  Akka je ispitivački pogledao Nilsa, zatim Martina i na kraju rekao:

  – Naši djedovi, pradjedovi i pradjedovi su nam zavještali da nikada ne vjerujemo nikome, bio on mali ili veliki. Ali ako jamčiš za njega, neka bude - danas neka ostane s nama. Prenoćimo na velikoj ledini usred jezera. A sutra ujutro mora da nas napusti.

  Uz ove riječi, ona se digla u zrak, a cijelo jato je poletjelo za njom.

  "Slušaj, Martine", upitao je Nils bojažljivo, "hoćeš li letjeti s njima?"

  - Pa, naravno da ću leteti! – ponosno će Martin. – Nije svaki dan da domaća guska ima takvu čast – da leti u jatu Akki Knebekaise!

  - A šta je sa mnom? – ponovo je upitao Nils. “Nema šanse da dođem kući sam.” Sad ću se izgubiti u travi, a kamoli u ovoj šumi.

  „Nemam vremena da te odvedem kući, razumeš“, rekao je Martin. „Ali evo šta vam mogu ponuditi: hajde da zajedno odletimo u Laponiju.” Da vidimo kako je i šta se dešava, pa ćemo se zajedno vratiti kući. Nekako ću nagovoriti Akku, ali ako je ne nagovorim, prevariću je. Sad si mali, nije te teško sakriti. Pa, hajdemo sada na posao! Brzo skupite malo suve trave. Da, više!

  Kada je Nils pokupio čitavu šaku prošlogodišnje trave, Martin ga je pažljivo pokupio za kragnu košulje i odnio do velike ledene plohe usred jezera.

  Divlje guske su već spavale, podvučenih glava pod krila.

  "Sada raširi travu", zapovjedi Martin, "inače će mi se šape smrznuti do leda, bez posteljine."

  Iako se ispostavilo da je leglo pomalo tečno (koliko bi sada Nils mogao ponijeti trave!), ipak je nekako prekrilo led.

  Martin je stao na nju, ponovo zgrabio Nilsa za kragnu i gurnuo ga pod svoje krilo.

  - Laku noc! - rekao je Martin i jače pritisnuo krilo da Nils ne ispadne.

  Priča

  U početku je knjiga bila fascinantan vodič kroz geografiju Švedske u književnom obliku za učenike prvog razreda, devetogodišnjake. U Švedskoj je od 1868. godine već postojala „Državna čitanka“, ali, inovativna za svoje vrijeme, da kraj 19. veka vekovima je izgubio na značaju. Jedan od vođa Generalnog sindikata nastavnika javnih škola, Alfred Dahlin, predložio je stvaranje nove knjige na kojoj bi nastavnici i pisci radili zajedno. Njegov izbor je pao na Selmu Lagerlof, koja se već proslavila svojim romanom “Saga o Yeste Berlingu”, a bila je i bivša učiteljica. Ona je pristala na Dahlinov prijedlog, ali je odbila koautore. Lagerlöf je započeo rad na knjizi u ljeto 1904. Pisac je smatrao da je potrebno stvoriti nekoliko udžbenika za školarce različite dobi: prvi razred je trebao dobiti knjigu o geografiji Švedske, drugi - o zavičajnoj istoriji, treći i četvrti - opise drugih zemalja svijeta , otkrića i pronalasci, društvena struktura zemlje. Lagerlofov projekat je na kraju realizovan, a prvi u nizu udžbenika bio je „Neverovatno Nilsovo putovanje...“. Ubrzo su se pojavile i čitanke: “Šveđani i njihove vođe” Vernera fon Hajdenstama i “Od pola do pola” Svena Hedina.

  Na Lagerlöfov prijedlog, Alfred Dahlin, želeći da dobije što potpunije informacije o načinu života i zanimanjima stanovništva u različitim dijelovima zemlje, kao i etnografske i folklorne materijale, sastavio je i ljeti poslao upitnike nastavnicima javnih škola. iz 1902.

  Lagerlöf je u to vrijeme radio na romanu "Jerusalem" i spremao se da otputuje u Italiju:

  ...Razmišljaću o formi knjige koja bi najefikasnije pomogla da se mudrost o našoj zemlji unese u ove male glave. Možda će nam stare legende pomoći... I zato bih za početak htio pogledati materijale koje ste uspjeli nabaviti. (Iz pisma Lagerlofa Dahlinu)

  Proučavajući prikupljeni materijal, spisateljica je, po sopstvenom priznanju, shvatila koliko malo zna o zemlji: „Sve nauke su tako nezamislivo iskoračile od kada sam završila školu!“ Kako bi povećala svoje znanje, putovala je u Blekinge, Småland, Norrland, u Falun rudnik. Vrativši se radu na knjizi, Lagerlöf je tražila zaplet koji bi joj pomogao da od ogromne količine informacija stvori koherentno umjetničko djelo. Rješenje su joj predložile Kiplingove knjige, u kojima su glavne likove bile životinje koje govore, kao i priča Augusta Strindberga “Putovanje sretnog pera” i bajka Richarda Gustafsona “Nepoznati raj” o dječaku iz Skånea koji je letio okolo. zemlja sa pticama.

  Prvi tom je objavljen u Stokholmu 24. novembra 1906. godine, a drugi u decembru 1907. godine. Djelo je postalo najčitanije u Skandinaviji.

  Prikazujući zemlju u percepciji djeteta, originalnim spojem geografije i bajke u jednom djelu, Lagerlöf je, kako je rekao pjesnik Karl Snoilsky, unio „život i boju u suhi pustinjski pijesak školskog časa“.

  Parcela

  Glavnog lika Nilsa Holgersona patuljak pretvara u patuljka, a dječak se obavezuje zabavno putovanje guskom od Švedske do Laponije i nazad. Na putu za Laponiju nailazi na jato divljih gusaka koje lete duž Botnijskog zaljeva i s njima nazire udaljene krajeve Skandinavije. Kao rezultat toga, Nils obilazi sve pokrajine Švedske, upada u razne avanture i uči mnogo o geografiji, istoriji i kulturi svake pokrajine svoje domovine.

  Detalji Kategorija: Autorske i književne bajke Objavljeno 24.10.2016. 18:41 Pregleda: 3914

  Selma Lagerlöf je svoju knjigu “Nilsovo divno putovanje sa divljim guskama” zamislila kao neobičan udžbenik iz geografije Švedske za 9-godišnju djecu. Ovaj priručnik je morao biti napisan u zabavnoj književnoj formi.

  Selma Lagerlöf je u to vrijeme već bila poznata spisateljica, poznata po svom romanu “Saga o Göst Berlingu”. Osim toga, bila je bivša učiteljica. Počela je da radi na knjizi u leto 1904.

  Selma Lagerlöf (1858-1940)

  

  Selma Ottilie Lovisa Lagerlöf rođen 1858. godine na porodičnom imanju Morbaka u porodici penzionisanog vojnog lica i učitelja. Buduća spisateljica provela je svoje djetinjstvo u slikovitom regionu Švedske - Värmland. Imanje Morbaka opisivala je više puta u svojim radovima, posebno u autobiografskim knjigama “Morbakka” (1922), “Memoari djeteta” (1930), “Dnevnik” (1932).
  Kao dijete, Selma se teško razboljela i bila je paralizirana. Njena baka i tetka su stalno bile uz djevojčicu i pričale joj mnoge bajke i legende. Otuda vjerovatno dolazi Selmin poetski talenat i sklonost fantaziji.
  Godine 1867. Selma je bila na liječenju u Stockholmu, a zahvaljujući naporima ljekara počela je hodati. Prvi pokušaji datiraju iz ovog vremena književno stvaralaštvo.
  Kasnije je djevojka završila Licej i Višu učiteljsku bogosloviju (1884). Iste godine postala je učiteljica u ženskoj školi u Landskroni u južnoj Švedskoj. U to vrijeme njen otac je umro, nakon čega je njena voljena Morbakka prodana za dugove, a za Selmu su nastupila teška vremena.
  Književno stvaralaštvo postalo je glavno zanimanje Selme Lagerlöf: od 1895. godine u potpunosti se posvetila pisanju.
  Vrhunac književnog rada Selme Lagrelof bila je fantastična knjiga „Čudesno putovanje Nilsa Holgersona kroz Švedsku“, koja joj je donijela svjetsko priznanje.
  Knjiga na fascinantan način govori djeci o Švedskoj, njenoj geografiji i istoriji, legendama i kulturnim tradicijama. Rad uključuje narodne priče i legende.
  Na primjer, Lagerlöf je scenu Nilsa kako oslobađa zamak pacova uz pomoć magične lule posudio iz legende o Pied Piperu iz Hamelina. Pied Piper iz Hamelina- lik iz srednjovjekovne njemačke legende. Legenda o hvataču pacova, nastala u 13. veku, jedna je od varijanti priča o misterioznom muzičaru koji odvodi začarane ljude ili stoku. Takve su legende bile rasprostranjene u srednjem vijeku.
  Geografski i istorijski materijali predstavljen čitaocima u bajkovitom zapletu. Zajedno sa jatom gusaka, koje predvodi mudra stara guska Akkoy Kebnekaise, Martina Nils putuje Švedskom na leđima guske.
  Ovo putovanje je zanimljivo ne samo samo po sebi, već i kao prilika za lični razvoj. I ovdje bitan ima prevod knjige na ruski.

  Knjiga Selme Lagerlöf u Rusiji

  “Nilsovo divno putovanje sa divljim guskama” S. Lagerlöfa jedna je od najomiljenijih knjiga djece u našoj zemlji.
  Nekoliko puta je prevođena na ruski. Prvi prijevod izvršio je L. Khavkina 1908-1909. Ali pošto je prevod završen sa njemački jezik ili iz nekih drugih razloga, ali knjiga nije postala popularna među ruskim čitaocima i ubrzo je zaboravljena. Prevod iz 1910. doživio je istu sudbinu.
  Godine 1940. prevoditeljice Zoya Zadunaiskaya i Alexandra Lyubarskaya napisale su knjigu S. Lagerlöfa u besplatnoj verziji za djecu i upravo je u tom obliku knjiga postala popularna među sovjetskim čitaocima. Priča knjige je skraćena, uključujući isključivanje religioznih momenata (na primjer, Nilsovi roditelji u originalu odlaze od kuće u crkvu, u ovaj prevod idu na sajam). Neke istorijske i biološke informacije su pojednostavljene. I rezultat nije bio udžbenik švedske geografije, već jednostavno dječja bajka. Upravo je ona došla do srca sovjetskih čitalaca.
  Tek 1975. godine kompletan prevod knjige sa švedskog izvela je Ljudmila Braude, prevodilac i književni kritičar. Zatim 1980-ih. Faina Zlotarevskaya je napravila svoj puni prijevod.
  Lagerlofova knjiga je dobila svjetsko priznanje. Književnica je 1907. godine izabrana za počasnog doktora Univerziteta u Upsali, a 1914. postala je član Švedske akademije.
  Godine 1909. dobila je Selma Lagerlöf nobelova nagrada u književnosti "kao priznanje visokom idealizmu, živoj mašti i duhovnom prodoru koji odlikuju sva njena djela." Postala je prva žena koja je dobila Nobelovu nagradu za književnost. Ova nagrada je omogućila Lagerlof da otkupi svoju rodnu Morbaku, gdje se preselila i gdje je živjela do kraja života.

  Bajkovita priča „Čudesno Nilsovo putovanje s divljim guskama“ S. Lagerlöfa

  

  Spomenik Nielsu u Karlskroni (Nils izlazi sa stranica otvorene knjige)
  

  Istorija stvaranja

  Pisac je smatrao da je potrebno stvoriti nekoliko udžbenika za školsku djecu različitog uzrasta: o geografiji Švedske (1 razred), o zavičajnoj istoriji (2 razred), opisima drugih zemalja svijeta, otkrićima i izumima (3 razredi- 4). Ovaj Lagerlöf projekat je na kraju realizovan. Ali prva je bila Lagerlofova knjiga. Proučavala je stil života i zanimanja stanovništva u različitim dijelovima zemlje, etnografsku i folklornu građu koju su prikupljali nastavnici javnih škola. Ali ni ovaj materijal nije bio dovoljan. Kako bi povećala svoje znanje, putovala je u istorijsku pokrajinu Blekinge u južnoj Švedskoj), Småland (istorijska pokrajina u južnoj Švedskoj), Norrland ( istorijska regija u sjevernoj Švedskoj) i u rudnik Falun.

  

  Klisura Skurugata u šumama Smålanda
  Ali od ogromne količine informacija bilo je potrebno kompletno umjetničko djelo. I ona je slijedila put Kiplinga i drugih pisaca, gdje su životinje koje govore bile glavni likovi.
  Selma Lagerlöf prikazala je zemlju očima djeteta, kombinujući geografiju i bajke u jednom djelu.

  Zaplet rada

  Unatoč činjenici da je Lagerlöfov zadatak bio da djecu upozna sa geografijom, ona se uspješno nosila s još jednim zadatkom - pokazati način preobrazovanja pojedinca. Iako je teško reći šta je važnije: prvo ili drugo. Po našem mišljenju, drugo je još važnije.

  

  “Tada je Nils sjeo na knjigu i gorko zaplakao. Shvatio je da ga je patuljak opčinio, a mali čovek u ogledalu je on sam, Nils.”
  Nils je uvrijedio patuljka i učinio je dječaka malim kao i sam patuljak. Nils je htio da patuljak baci čini na njega, izašao je u dvorište u potragu za patuljkom i vidio da je jedna od domaćih gusaka po imenu Martin odlučila da leti sa divljim guskama. Nils ga je pokušao zadržati, ali je zaboravio da je mnogo manji od guske i ubrzo se našao u zraku. Letjeli su cijeli dan dok Martin nije bio potpuno iscrpljen.

  

  “Tako je Nils odletio od kuće jašući gusku Martina. U početku se Nils čak i zabavljao, ali što su guske dalje letjele, to je njegova duša postajala sve tjeskobnija.”
  Tokom svog putovanja, Nils se susreće sa mnogim situacijama koje ga teraju da razmišlja ne samo o tuđim nesrećama, već i o sopstvenim postupcima, da deli radost zbog uspeha drugih i da bude uznemiren zbog sopstvenih grešaka – ukratko, dečak stiče sposobnost da saosjećaj, a ovo je vrijedan dar. Tokom svog putovanja, Nils je mnogo naučio i vratio se kao zreo čovek. Ali prije puta s njim nije bilo slasti: „Na lekcijama je brojao vrane i hvatao dvojke, uništavao ptičja gnijezda u šumi, zadirkivao guske u dvorištu, jurio kokoške, gađao krave kamenjem i vukao mačku pored rep, kao da je rep konopac sa zvona na vratima."
  Glavnog lika Nilsa Holgersona patuljak pretvara u patuljka, a dječak putuje na gusci od Švedske do Laponije i nazad. Kako postaje sićušan, počinje da razumije jezik životinja.
  Nils je spasio sivu gusku, donio je palu bebu Tirle vjeverici Sirle, Nils Holgersson je naučio da crveni zbog svojih postupaka, da brine za svoje prijatelje, vidio je kako životinje plaćaju dobro, koliko su velikodušne prema njemu, iako znaju o mnogim njegovim ružnim postupcima prema njima: lisica Smirre je htjela da otme Martina, a Nils ga je spasio. Za to mu je jato divljih gusaka dozvolilo da ostane s njima, a dječak je nastavio svoje putovanje.
  Na putu do Laponije susreće jato divljih gusaka koje lete duž Botnijskog zaliva i sa njima zaviruje u udaljena područja Skandinavije (Botnički zaliv je zaliv u severnom delu balticko more, koji se nalazi između zapadne obale Finske, istočne obale Švedske, odvojen od glavnog dijela mora Alandskim otocima. To je najveći po površini i najdublji zaliv Baltičkog mora).

  

  Botnički zaljev
  Kao rezultat toga, Nils obilazi sve pokrajine Švedske, upada u razne avanture i uči mnogo o geografiji, istoriji i kulturi svake pokrajine svoje domovine.

  Jednog od dana putovanja, stado Akkija Kebnekaisea otišlo je u zamak Glimmingen. Od rode Ermenricha, guske su saznale da je dvorac u opasnosti: pacovi su ga zauzeli i raselili bivše stanovnike. Nils, uz pomoć čarobne cijevi, nosi pacove u vodu i oslobađa zamak od njih.
  Nils prati proslavu na planini Kulaberg. Na dan velikog okupljanja ptica i životinja, Nils je vidio mnogo zanimljivih stvari: na ovaj dan su sklopili primirje jedno s drugim. Nils je vidio igre zečeva, čuo pjevanje tetrijeba, borbu jelena i ples ždralova. Bio je svjedok kažnjavanja lisice Smirre, koja je prekršila zakon svijeta ubivši vrapca.
  Guske nastavljaju put na sjever. Lisica Smirre ih juri. On nudi Akki da ostavi čopor na miru u zamjenu za Nilsa. Ali guske ne odustaju od dječaka.
  Nils doživljava i druge avanture: kidnapuju ga vrane, pomaže im spasiti srebro od Smirrea, a vrane ga puštaju. Dok jato leti iznad mora, Nils susreće stanovnike podvodnog grada.
  Konačno, jato stiže u Laponiju. Nils se upoznaje sa prirodom Laponije i načinom života stanovnika ove zemlje. Gleda Martina i Martu kako odgajaju svoje potomke i uče ih letjeti.
  Ali koliko god mu životinje bile podrška, Nilsu i dalje nedostaju ljudi i želi postati obicna osoba. Ali samo stari patuljak, kojeg je uvrijedio i koji ga je opčinio, može mu pomoći u tome. I tako napada trag gnoma...

  

  Vraćajući se kući sa jatom gusaka, Nils uklanja čini sa sebe, prenoseći je na gušca Uksija, koji sanja da zauvijek ostane mali. Nils ponovo postaje isti dečko. Oprašta se od čopora i kreće u školu. Sada ima samo dobre ocjene u svom dnevniku.

  Kako priča „Nilsovo divno putovanje sa divljim guskama“ utiče na čitaoce?

  Ovdje iznosimo mišljenja djece koja su pročitala ovu knjigu.

  „Glavna ideja bajke „Nilsovo čudesno putovanje s divljim guskama“ je da šale i šale nisu uzaludne, i za njih možete dobiti kaznu, ponekad veoma tešku. Nils je bio veoma strogo kažnjen od patuljaka i pretrpeo je mnoge teškoće pre nego što je uspeo da ispravi situaciju."
  “Ova vas bajka uči da budete snalažljivi i hrabri, da u opasnim trenucima možete zaštititi svoje prijatelje i drugove. Tokom svog putovanja, Nils je uspeo da učini mnoga dobra dela za ptice i životinje, a one su mu uzvratile dobrotom.”
  „Šumski patuljak je strog, ali pošten. Nilsa je kaznio veoma strogo, ali dečak je mnogo toga shvatio, njegov karakter se promenio na bolje nakon iskušenja koje je doživeo i počeo je dobro da uči.”

  Šta je Nils naučio tokom svog putovanja?

  Naučio je da razumije prirodu, osjeti njenu ljepotu, uživa u vjetru, suncu, morskom prskanju, čuje glasove šume, šuštanje trave, šuštanje lišća. Naučio sam istoriju svoje zemlje. Naučio sam da se nikoga ne plašim, već da se čuvam. Naučili da budu prijatelji.
  Selma Lagerlöf je željela da ljudi razmisle o tome šta je prava ljubaznost i Prava ljubav; tako da ljudi brinu o prirodi i uče iz iskustava drugih ljudi.
  Morate voljeti sav život na Zemlji, ići ka njemu s ljubaznošću, onda će vam oni uzvratiti naturom.