A mala kutija se upravo otvorila odakle dolazi ova fraza. Gdje je fraza "I kovčeg se samo otvorio?" Pogledajte šta je “I kovčeg upravo otvoren” u drugim rječnicima

Od kojih su posuđene neke stabilne kombinacije riječi književna djela. Neki od njih došli su nam iz poznatih basni Ivana Andrejeviča Krilova. Na primjer, frazeološka jedinica "i kutija je upravo otvorena".

U ovom članku ćemo pogledati ovaj citat iz Krilovljeve basne, odrediti njegovo značenje i moral.

Značenje frazeološke jedinice "i kovčeg upravo otvoren"

Da bismo definisali izraz, okrećemo se raznim rječnicima. Inteligentna I. S. Ozhegova daje sljedeće tumačenje ovoj stabilnoj frazi: „O onome što je izgledalo složeno, a zapravo je bilo potpuno jednostavno.“ Lingvista je primetio da se izraz koristi u stil razgovora.

Razmotrimo koju definiciju rječnik I. A. Bunina, koji je uredio A. I. Vasiliev, daje stabilnoj frazi "i kovčeg je upravo otvoren". Značenje frazeološke jedinice u njemu je sljedeće. “Koristi se kada se govori o nekoj stvari, pitanju u čijem rješavanju nije bilo šta pametno.”

Razgovornik Rose TV sadrži sljedeće tumačenje: “Jednostavan izlaz iz naizgled teške situacije.”

Kao što vidimo, sve definicije su izražene različitim riječima, ali imaju zajedničko značenje.

Priča o poreklu

Kao što je već napomenuto, ova krilatica došla nam je iz basne I. A. Krilova iz 1808. godine. Ona počinje glavnom mišlju autora. Slijedi priča o tome kako jedan mehaničar pokušava otkriti tajnu škrinje bez brave: kako se otvara.

Okreće ga ovako i onako, razbija mozak, pritiska na različita mjesta. Ali kovčeg se ne pomera, a publika se smeje. Mehaničar je pokušao, oznojio se, umorio se i odustao. Ali kovčeg se jednostavno otvorio, nije bio zaključan.

Moral fraze

Postoji tako uobičajen izraz kao što je „provala na otvorena vrata“. Savršeno prenosi značenje frazeološke jedinice "i kovčeg je upravo otvoren". Autor citata iz basne koju razmatramo prenosi čitateljima ideju da često naizgled složene situacije imaju potpuno jednostavan izlaz.

Izraz iz ovog djela odmah je postao krilatica. Popularan je među piscima i novinarima. Prvi ga često koriste u dijalozima, dok ga drugi često koriste u naslovima. Oni koriste ovaj izraz da pokažu da je sve zapravo jednostavnije i jasnije nego što se čini.

Značenje odlomka iz bajke je relevantno za sve nas. Uostalom, često smatramo da su stvari komplikovane koje ponekad zapravo imaju jednostavno rješenje. U takvim slučajevima vrijedi se prisjetiti Krilovljeve basne "Kovčeg". Ona nam savršeno pokazuje kako ljudi komplikuju nešto što ima jednostavno rješenje.

• "Lišće i korijenje" - bajka Ivana Andrejeviča Krilova
• Analiza Krilovljeve basne "Oboz": djelo relevantno za savremeni svet
• "O ribljem krznu": značenje frazeologije i povijest njegovog pojavljivanja
• Catchphrase"teško pobijeđenim"
• Povijest frazeološke jedinice „muhu ne može ozlijediti“: porijeklo, značenje i tumačenje
• „Pospite glavu pepelom“: značenje frazeološke jedinice, istorija njenog nastanka, upotreba

Sve zanimljivo

Šta su neki ljudi spremni da urade da postanu slavni, da postanu slavni. U naše doba moderne tehnologije Postalo je lakše steći široku popularnost zahvaljujući internetu. Međutim, da bi stekli slavu, neki pribjegavaju lošim...

Istorijski događaji često ostavljaju svoj neizbrisiv pečat, dodajući nove stabilne fraze u vokabular. Među njima možemo uočiti izraz „trčati kao crvena nit“. U ovom članku ćemo pogledati ovu frazeološku jedinicu. Hajde da otkrijemo...

Svetla i progresivna budućnost pripada kreativnim, talentovanim i sposobnim ljudima. Bilo koja dostignuća podliježu onima koji implementiraju svoje inovativne ideje koje mijenjaju živote svih stanovnika planete Nekad davno ljudi nisu ni znali šta…

Zaista krilatica "I kovčeg je upravo otvoren" jedna je od rijetkih koja nije izgubila svoje izvorno značenje - zadatak čije se rješenje činilo vrlo teškim pokazao se jednostavnim, ne zahtijevajući mnogo truda.

Iz koje basne dolazi fraza "I kovčeg se samo otvorio"?

Desi se da je malo ljudi koji vole književni žanr basne, bilo da su djela domacih ili stranih pisaca, međutim, gotovo svako dijete ih uči u školi, a neke od njih nauči čak i napamet, i, čini se, trebalo bi barem približno zapamtiti o čemu se radi, ako se ne sjeća autora. Međutim, često se ne seća. Sretan izuzetak u tom smislu bila su djela ruskog autora I. A. Krilova. Basne o lisici i vrani, majmunu i naočarima i Demjanovom uhu ne samo da nisu zaboravljene, već su nam dale i mnogo popularnih izraza.

Basna “Kovčeg”, napisana 1807. godine, govori o kovčegu koji je napravio Majstor sa tajnom, a koju je Mudrac bezuspješno pokušao razotkriti. Posljednji red ove poučne priče u stihu je rečenica „I kovčeg se jednostavno otvorio“. Iako se neće svi moći sjetiti zapleta same basne, jasna formulacija morala, bez koje basna nije basna, čvrsto je ušla u naše živote i i dalje je aktuelna.

Jedno od značenja koje se stavlja u ovu frazeološku jedinicu je i poziv da se jednostavan problem ne pokušava riješiti na složene načine koji ga mogu samo pogoršati. Najsuglasniji ovaj izraz analozima se može smatrati ništa manje poznata frazeološka fraza "provaljivanje na otvorena vrata" i nezaboravna "jednostavnost je dovoljna za svakog mudraca".

"Larchik" je jedna od prvih Krilovovih originalnih bajki. Krilovljeva basna Škrinja priča o iskusnom mehaničaru koji je bezuspješno pokušao otvoriti kovčeg. Uprkos naporima majstora i nagoveštajima okupljenih gledalaca, kovčeg nikada nije otvoren - ispostavilo se da u njemu jednostavno nije bilo brave.

Čitanje Fable Chest

Često nam se dešava
I rada i mudrosti da se tamo vidi,
Gde samo treba da pogodite
Samo pređi na posao.

Nekome je donešen kovčeg od majstora.
Ukras i čistoća kovčega su mi zapeli za oko;
Pa, svi su se divili prekrasnom kovčegu.
Ovdje mudrac ulazi u mehaničarski prostor.
Gledajući u kovčeg, rekao je: „Kovčeg sa tajnom,
Dakle; nema čak ni bravu;
I preuzimam obavezu da je otvorim; da, da, siguran sam u to;
Nemoj se tako potajno smijati!
Pronaći ću tajnu i otkrit ću ti mali sanduk:
U mehanici i ja nešto vrijedim.”
Pa je krenuo da radi na Kovčegu:
Okreće ga sa svih strana
I on razbije glavu;
Prvo karanfil, zatim još jedan, pa zagrada.
Evo, gledajući u njega, drugi
Odmahuje glavom;
Šapuću i smeju se među sobom.
Jedina stvar koja mi zvoni u ušima je:
"Ne ovdje, ne tako, ne tamo!" Mehaničar je još željniji.
Znojen, oznojen; ali se konačno umorio
Zaostao sam za Chestom
I nisam mogao da shvatim kako da ga otvorim:
I kovčeg se jednostavno otvorio.

Moral basne Larchik

Često nam se dešava
I rada i mudrosti da se tamo vidi,
Gde samo treba da pogodite
Samo pređi na posao.

Basna Larchik - analiza

“Kovčeg” je značajno djelo za velikog basnopisca. Analiza Krilovljeve basne Kovčeg obično počinje od kraja, frazom „I kovčeg se upravo otvorio“. Ovim riječima Krylov kaže da ne treba previše komplicirati zadatke bez pokušaja da ih riješite na najjednostavniji način.

Ali u ovom kontekstu, dugi napori iskusnog majstora i apsurdni nagoveštaji javnosti takođe su od velike važnosti. Ovo je personifikacija pokušaja razumijevanja samog Krilova. Pisac tvrdi da nema potrebe pažljivo birati ključ njegovih basni - najčešće leži na površini!

Postoji još jedan način čitanja ovog djela. Pisac nikada nije dao čitaocu konkretno razumevanje kako je tačno kovčeg otvoren? Iz ovoga proizlazi još jedan moral Krilovljeve basne Larchik - niti jedan problem nema jedino ispravno rješenje, svaki slučaj zahtijeva poseban pristup. Čitalac mora sam shvatiti da li kovčeg zaista nije imao bravu ili ga mehaničar jednostavno nije mogao pronaći.

A kovčeg se upravo otvorio

Razg. Iron. ili Shutl. O jednostavnoj, lako rješivoj stvari ili pitanju. BMS 1998, 332; F 1, 275; SHZF 2001, 13; Bug. 1991, 33; Janin 2003, 8; DP, 572. /i> Izraz seže do zapleta basne I. A. Krilova "Kovčeg" (1808).

Veliki rječnik Ruske izreke. - M: Olma Media Group. V. M. Mokienko, T. G. Nikitina. 2007 .

Pogledajte šta znači "I kovčeg upravo otvoren" u drugim rječnicima:

- (strani jezik) o pitanju, stvari koja se rješava jednostavno sri. Otkud ti, brate, sve znaš? Guess! govori. I mali sanduk se jednostavno otvorio: bio je u prijateljskim odnosima sa sobarom princa Franka: iz ovog izvora je sve saznao. Saltykov. Male stvari života. 2, 2, 4… Michelsonov veliki eksplanatorni i frazeološki rječnik

Kovčeg se jednostavno otvorio (drugim riječima) oko pitanja, stvari koje se lako može riješiti. sri Otkud ti, brate, sve znaš? “Pogodi!” kaže. I kovčeg se jednostavno otvorio: bio je u prijateljskim odnosima sa sobarom princa Franka: iz ovog izvora sve i... ... Michelsonov veliki eksplanatorni i frazeološki rječnik (izvorni pravopis)

Citat iz basne I.A. Krilova Larchik (1808). Koristi se kada se govori o nekoj stvari, pitanju u čijem rješavanju se nije imalo pameti. Encyclopedic Dictionary krilate reči i izrazi. M.: Zaključan pritisak. Vadim Serov. 2003. I kovčeg..... Rječnik popularnih riječi i izraza

LARE, rtsa, m. Vješto izrađena, ukrašena kutija za odlaganje nakita; kutija, sanduk. Rječnik Ozhegova. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegov's Explantatory Dictionary

- (Krylov). Pogledajte ČUDO DIVNO... V.I. Dahl. Izreke ruskog naroda

A kovčeg se upravo otvorio- krilo. sl. Citat iz basne I. A. Krilova "Kovčeg" (1808). Koristi se kada se govori o nekoj stvari, pitanju u čijem rešavanju nije bilo šta pametno... Univerzalni dodatni praktični eksplanatorni rječnik I. Mostitskyja

A kovčeg se upravo otvorio (otvara)- Gvožđe. Stvar je jasna i ne zahteva mnogo razmišljanja. Čak su se i inostrane kancelarije uznemirile Bodrecovim aktivnostima i pitale: Otkud ti, brate, sve znaš? Guess! govori. I mali kovčeg se jednostavno otvorio: Afanasi Arkadijevič je bio prijatelj sa ... ... Frazeološki rečnik ruskog književnog jezika

LARČIK, škrinjica, muž. Mala kutija, mali sanduk. ❖ A kovčeg se upravo otvorio (kolokvijalno) nije bilo potrebe da se pametuje i traži teške odluke, jer je stvar riješena na najjednostavniji način (poslovični stih iz Krilovljeve basne Larchik)...... Ushakov's Explantatory Dictionary

adv. 1. Adverb. na jednostavno (1) od 1, 2, 3, 4 i 6 cifara. “A kovčeg se upravo otvorio.” Krylov. “Ne, objasnite se bez rezerve i odgovorite jednostavno, direktno.” Puškin. “Morate na sve ovo gledati jednostavno.” Goncharov. “Jedan mladić piše svojoj voljenoj,...... Ushakov's Explantatory Dictionary

I kovčeg se jednostavno otvorio. Razg. Iron. ili Shutl. O jednostavnoj, lako rješivoj stvari ili pitanju. BMS 1998, 332; F 1, 275; SHZF 2001, 13; Bug. 1991, 33; Janin 2003, 8; DP, 572. /i> Izraz seže do zapleta basne I. A. Krilova "Kovčeg" (1808). To… … Veliki rječnik ruskih izreka

Knjige

• I. A. Krylov. Basne za djecu, I. A. Krylov. Naša knjiga predstavlja najpoznatije basne I. A. Krilova za djecu mlađeg i srednjeg uzrasta školskog uzrasta: "Vilini konjic i mrav", "Slon i mops", "Majmun i naočare" i drugi. Sve basne...
• Basne za djecu, I.A.Krylov, predstavlja najpoznatije basne I.A.Krylova za djecu osnovnoškolskog uzrasta: "Vilini konjic i mrav", "Majmun i naočare". Sve basne su rekreirane...