Natjerao sam cijeli svijet da mrzi da te voli. Ljermontov Mihail - Neću se ponižavati pred tobom

Ljubav zauzima važno mesto u stvaralaštvu mnogih pesnika. Mikhail Yurievich Lermontov je takođe posvetio veliku pažnju ovoj temi.
Pjesma „K***” („Neću se ponižavati pred tobom...”), napisana 1832. godine, posvećena je Nataliji Fedorovnoj Ivanovoj, u koju je mladi pjesnik tada bio zaljubljen. Djelo govori o razočarenju, neuzvraćenoj ljubavi, izdaji djevojke koja nije cijenila uzvišena osjećanja lirski heroj, odnosno samog autora. Uvrijeđen svojim osjećajima, pjesnik zamjera svojoj voljenoj što nije bila iskrena s njim, nije opravdala njegove nade, već je samo flertovala, oduzimajući mu vrijeme koje je mogao potrošiti na kreativnost. Ova situacija je promijenila Ljermontovljev stav prema ženama. Njegovo razočaranje u ljubav je razumljivo i ne može a da ne izazove simpatije. Junakinja nije cijenila iskrenost i snagu pjesnikovih osjećaja; on je to shvatio s gorčinom i sada, vjerovatno, nikada neće moći biti sretan i bezbrižan u ljubavi.

Neću se poniziti pred tobom;
Ni tvoj pozdrav ni tvoj prijekor
Oni nemaju moć nad mojom dušom.
Znajte: od sada smo stranci.
Zaboravili ste: Ja sam sloboda
Neću odustati od zablude;
I tako sam žrtvovao godine
Za tvoj osmeh i oči,
I tako sam video predugo
Imaš nadu mladih dana,
I cijeli svijet je mrzeo
Voljeti te više.
Ko zna, možda ti trenuci
Šta je teklo pred tvojim nogama,
Oduzeo sam inspiraciju!
Čime ste ih zamijenili?
Možda nebeska misao
I uvjeren snagom duha
dao bih svetu divan poklon,
I za tu besmrtnost koju mi ​​daje?
Zašto si tako nežno obećao?
Da li mu zamenjuješ krunu?
Zašto nisi bio tamo na početku?
Šta si konačno postao?
Ja sam ponosan! - oprosti - voli drugog,
Sanjati da nađete ljubav u drugom:
Bilo šta zemaljsko
Neću postati rob.
U strane planine, pod nebo juga
Ja ću se možda povući;
Ali znamo se previše
Da zaboravimo jedno drugo.
Od sada ću uživati
I u strasti ću se zakleti svima;
Smijat ću se sa svima
Ali ne želim da plačem ni sa kim;
Počeću da varam besramno
Da ne bih voleo kao što sam voleo
Ili je moguće poštovati žene?
Kada me je anđeo prevario?
Bio sam spreman na smrt i muku
I pozovi ceo svet u bitku,
Tvojoj mladoj ruci
Madman! - ponovo protresti!
Ne znajući za podmuklu izdaju,
dao sam ti svoju dušu;
Jeste li znali cijenu takve duše?
Znao si: - Nisam te poznavao!

Izvođač: Narodni umjetnik SSSR Leonid Markov

Godine 1966. Leonid Markov je otišao da radi u pozorištu Mossovet. Ovdje je svirao gotovo cijeli klasični repertoar: Ljermontova, Turgenjeva, Čehova, Dostojevskog, Tolstoja. Jurij Zavadski ga je uzeo u nadi da će zamijeniti Nikolaja Mordvinova u Masqueradeu. I ako je Nikolaj Mordvinov igrao plemića - briljantan govor, ravnodušan, općenito, gospodin, aristokrata, onda je u Leonidu Markovu - Arbenin bio običan čovjek koji je postao popularan čovjek, i zbog toga je omražen u svijetu.
Leonid Markov je znao da se fokusira na ličnu, a ne društvenu dramu junaka; stvorio je lik, a ne tip. Igrao je mnoge klasične uloge, ali su njegovi likovi, možda i ne svjesni, patili od sasvim moderne depresije - teške sramote jak covek, iscrpljen sivilom sovjetske „stagnacije“.
Godine 1990. ponuđena mu je uloga Sotone u filmu Hotel Eden i on je prihvatio. Snimanje je završeno krajem februara 1991. Međutim, 1. marta je tehnički direktor dotrčao Markovu i rekao da tokom sinhronizacije jedna fraza koju je izgovorio njegov junak, odnosno Sotona, nije uspjela. Rečenica je bila: "Sramota na zemlji počinje kada se na njoj pojavi čista, svetla duša." Markov je morao da ode u tonski studio i ponovo izgovori frazu. Odmah nakon toga iznenada mu je pozlilo i odveden je u bolnicu. Tamo je umro dva dana kasnije.

Pesma je napisana 1832. Upućeno N.F. Ivanovoj, jednom od pjesnikovih poznanika, koja je bila predmet njegovih hobija u mladosti. Možda je Lermontov najveći broj svojih pjesama posvetio Nataliji Fedorovnoj, čiji je motiv bio: na početku poznanstva - oduševljenje i divljenje, a na kraju - razočarane nade i isprazna žeđ za ljubavlju.

Ivanova Natalija Fedorovna
(Sa portreta, nacrtano
umjetnik V.F. Binneman)
* * *

Fragment autograma pjesme
(stranica iz Ljermontovljeve bilježnice)

Pored ove pesme, sljedeća Lermontova djela posvećena su i upućena Nataliji Ivanovoj:

. "Jun 1831, 11 dana"
. “Na album N. F. Ivanove”
. "Vizija"
. "Vrijeme je da se srce odmori"
. “Uzvišeni je izrekao svoju presudu”
. “Dao Bog da se nikad ne zna”
. "Iscrpljen melanholijom i bolešću"
. "Zašto čarobni osmeh"
. "Kada postoje samo uspomene"
. “Voleo sam od početka svog života”
. "Odmah prolazi kroz um"
. "Ne mogu čamiti u svojoj domovini"
. "Nisi ti, ali sudbina je bila kriva"
. "Romansa za Ivanovu"
. "Sonet"
. "Nisam dostojan, možda"

„K* (Neću se ponižavati pred tobom...)“ Mihail Ljermontov

Neću se poniziti pred tobom;
Ni tvoj pozdrav ni tvoj prijekor
Oni nemaju moć nad mojom dušom.
Znajte: od sada smo stranci.
Zaboravili ste: Ja sam sloboda
Neću odustati od zablude;
I tako sam žrtvovao godine
Za tvoj osmeh i oči,
I tako sam video predugo
Imate nadu mladih dana
I cijeli svijet je mrzeo
Voljeti te više.
Ko zna, možda ti trenuci
Šta je teklo pred tvojim nogama,
Oduzeo sam inspiraciju!
Čime ste ih zamijenili?
Možda rajski razmišljam
I ja sam uvjeren snagom duha,
dao bih svetu divan poklon,
I za tu besmrtnost koju mi ​​daje?
Zašto si tako nežno obećao?
Zamijeni mu krunu,
Zašto nisi bio tamo na početku?
Šta sam konačno postao!
Ponosan sam! - Izvinite! voli drugog
Sanjati da nađete ljubav u drugome;
Bilo šta zemaljsko
Neću postati rob.
U strane planine, pod nebo juga
Ja ću se možda povući;
Ali znamo se previše
Da zaboravimo jedno drugo.
Od sada ću uživati
I u strasti ću se zakleti svima;
Smijat ću se sa svima
Ali ne želim da plačem ni sa kim;
Počeću da varam besramno
Da ne bih voleo kao što sam voleo, -
Ili je moguće poštovati žene?
Kada me je anđeo prevario?
Bio sam spreman na smrt i muku
I pozovi ceo svet u bitku,
Tako da tvoja mlada ruka -
Ludače! - tresi ponovo!
Ne znajući za podmuklu izdaju,
dao sam ti svoju dušu;
Jeste li znali cijenu takve duše?
Znao si - nisam te poznavao!

Analiza Ljermontovljeve pjesme "K* (Neću se ponižavati pred tobom...)"

U ljeto 1830. godine, 16-godišnji Mihail Ljermontov, dok se odmarao na seoskom imanju, upoznao je Nataliju Ivanovu, kćer poznatog ruskog pisca u to vrijeme. Devojka ga osvaja ne samo svojom lepotom, već i uzvraća osećanja mladog pesnika. Nakon neuspješne romanse s Ekaterinom Suškovom, koja je nemilosrdno ismijavala svog mladog obožavatelja, Lermontov ponovo osjeća ukus života. Fasciniran je svojom voljenom i posvećuje joj prve stidljive pjesme u kojima nagoveštava svoja osjećanja. Sada je teško sa sigurnošću utvrditi da li su mladi ljudi imali ljubavnu vezu i da li su se zakleli na vernost jedno drugom, ali Ljermontov se vratio u Moskvu inspirisan i potpuno izlečen od malodušnosti.

Poznato je da su se pjesnik i njegova odabranica sreli nekoliko puta na balovima tokom 1830. godine, što je postalo razlog Lermontovljevog dubokog razočaranja. Uvjerio se da je on samo prolazni hobi za Nataliju Ivanovu, a ona je na zabavama radije provodila vrijeme u društvu uspješnijih džentlmena, s kojima je otvoreno flertovala. Međutim, konačni prekid između ljubavnika dogodio se u ljeto 1831. Više nije moguće sa sigurnošću utvrditi šta se tačno dogodilo između Ljermontova i Ivanove. Međutim, po povratku u Moskvu, 17-godišnji pjesnik neočekivano piše dramu pod nazivom „Čudni ljudi“, prototip glavnog lika u kojoj je njegova odabranica. Prema zapletu, djevojka koja se zaklela na vjernost svojoj voljenoj potom povlači svoje riječi i daje prednost drugoj. Vjerovatno je da u pravi zivot dogodila se ista stvar i Natalija Ivanova se jednostavno zainteresovala za drugog mladića.

Na ovaj ili onaj način, u zimu 1832. godine, 5 meseci nakon sudbonosnih događaja, Mihail Ljermontov stvara pesmu „K* (Neću se ponižavati pred tobom...)“, čiju rukom pisanu verziju šalje jednom volio je. U ovom djelu autor kao da podvlači crtu ispod ovog kratkog romana, ističući: „od sada smo stranci“. Objašnjavajući svoju odluku da konačno prekine odnose sa svojom voljenom, pjesnik napominje da se previše žrtvovao u ime visokih osjećaja za nekoga ko to ne zaslužuje. „I ceo svet te je mrzeo da bi te više voleo“, napominje pesnik. Istovremeno, Ljermontov godinu i po dana trajanja ovog romana smatra nepovratno izgubljenim za poeziju, budući da se prepustio sanjarenju umjesto da brusi svoj književni stil.

Pesnik sebe smatra prevarenim i uvređenim. Ali za to ne krivi samo svoju voljenu, koja uopšte nije bila onakva kakvom je želela da izgleda. Prije svega, autor sebe naziva “luđakom”, jer su ga vodili vlastiti osjećaji, koji su zasjenili glas razuma. Međutim, uvid je došao dovoljno brzo, a Lermontov svojoj odabranici želi samo jedno - "san da pronađe ljubav u drugom".

Kao iu drami, pjesnik direktno ukazuje da je razlog prekida odnosa to što je Natalija Ivanova više voljela drugog mladića od njega. I to je Ljermontova toliko obeshrabrilo da se konačno razočarao u ljepši pol, pitajući se: "Da li je moguće poštovati žene kada me anđeo vara?" Međutim, od sada pjesnik više ne namjerava da se upušta u iluzije i ostaje u zabludama, smatrajući da je bolje stati na kraj ovoj ljubavnoj priči nego žrtvovati slobodu zarad iluzije sreće.

Niko u pjesnikovom krugu nije znao za romansu Ljermontova i Ivanove, pa su pjesme označene inicijalima Natalije Ivanove, koje su za godinu i po imale više od 30 komada, dugo ostale pjesnikova posthumna tajna. Tek sredinom prošlog veka književni kritičar Irakli Andronnikov uspeo je da dešifruje ime tajanstvenog stranca u koga je Ljermontov bio zaljubljen, a koji je rasvetlio tragična priča ljubav prema mladom pesniku.

Čitao Maxim Levchenko

Neću se poniziti pred tobom;
Ni tvoj pozdrav ni tvoj prijekor
Oni nemaju moć nad mojom dušom.
Znajte: od sada smo stranci.

Zaboravili ste: Ja sam sloboda
Neću odustati od zablude;
I tako sam žrtvovao godine
Za tvoj osmeh i oči,

I tako sam video predugo
Imate nadu mladih dana
I cijeli svijet je mrzeo
Voljeti te više.

Ko zna, možda ti trenuci
Šta je teklo pred tvojim nogama,
Oduzeo sam inspiraciju!
Čime ste ih zamijenili?

Možda rajski razmišljam
I ja sam uvjeren snagom duha,
dao bih svetu divan poklon,
I za tu besmrtnost koju mi ​​daje?

Zašto si tako nežno obećao?
Zamijeni mu krunu,
Zašto nisi bio tamo na početku?
Šta sam konačno postao!

Ponosan sam! - Izvinite! voli drugog
Sanjati da nađete ljubav u drugome;
Bilo šta zemaljsko
Neću postati rob.

U strane planine, pod nebo juga
Ja ću se možda povući;
Ali znamo se previše
Da zaboravimo jedno drugo.

Od sada ću uživati
I u strasti ću se zakleti svima;
Smijat ću se sa svima
Ali ne želim da plačem ni sa kim;

Počeću da varam besramno
Da ne bih voleo kao što sam voleo, -
Ili je moguće poštovati žene?
Kada me je anđeo prevario?

Bio sam spreman na smrt i muku
I pozovi ceo svet u bitku,
Tako da tvoja mlada ruka -
Ludače! - tresi ponovo!

Ne znajući za podmuklu izdaju,
dao sam ti svoju dušu;
Jeste li znali cijenu takve duše?
Znao si - nisam te poznavao!

1832
Mikhail Lermontov Čita Maksim Levčenko

ne stajem pred tobom;
Niti tvoji pozdravi, niti tvoj prijekor
Nema kontrole nad mojom dušom.
Znaj da smo stranci od sada.

Zaboravili ste: sam sam
Za zbluzhdenya ne daju;
I tako sam donirao godine
Tvoj osmeh i oci,

I tako sam predugo gledao
Kao što se nadaš mladim danima
I cijeli svijet je mrzeo,
Da te jače volim.

Ko zna, možda ti trenuci
To je curilo pred tvojim nogama,
Opljačkao sam inspiraciju!
I čime ih zamjenjujete?

Možda misli o nebu
I čvrstina ubeđena
Dao bih svijet divan poklon,
A za mene je to besmrtnost?

Zašto tako nežno obećano
Zameniš je krunom,
Zašto nisi bio prvi
Po onome što je konačno postalo!

Ponosan sam! - Izvinite! Volite druge,
Sanjajte da pronađete ljubav u drugom;
Kakav utisak na Zemlji
Ja nisam rob Božije strpljivosti.

Na tuđe planine pod nebom na jugu
Možda sam otišao u penziju;
Ali i mi se poznajemo,
Da zaboravimo jedno drugo.

Od sada ću uživati
I zakleću se u sve strasti;
Sve ću se smijati
I plakati ne želim da iko;

Počeću nečuveno da varam,
Da ne bih voleo kao što sam voleo -
Ile poštovati žene možda
Kada sam promenio anđela?

Bio sam spreman na smrt i brašno
I cijeli svijet zove u bitku,
Mladene u tvoju ruku -
Luđače - još jednom tresi!

Ne znajući izdajničku izdaju,
Dao sam ti dušu;
Takve duše ste znali cijenu milja?
Znaš - ne znam!

1832
Mikhail Lermontov

Godinu dana nakon raskida sa Suškovom, Lermontov je upisan na Moskovski univerzitet i imao je još jednu djevojku.
U pjesmama napisanim u proljeće i ljeto 1831. pojavljuju se misteriozni inicijali N.F.I.
Oni se zalažu za Nataliju Fedorovnu Ivanovu. Upoznali su se davne 1830. godine, a ona je isprva bila samo nepristrasni poznavalac pesnikovog stvaralaštva, od poverenja njegovih misli, strepnji i nada. I godinu dana kasnije pjesnik se ozbiljno zaljubio u nju. Ljubav je bila obostrana, često se sastaju, razumiju, ali ubrzo je Ivanova prevarila pjesnika. Ovo je katastrofa za njega. Ogorčeno je priznao svoj san.

Irakli Andronikov u svom divnom djelu “Zagonetka N.F.I.” proveo čitavu istragu kako bi otkrio ko je taj tajanstveni N.F.I., kome je Ljermontov posvetio niz divnih pjesama i apsolutno dokazao da je to Natalija Fjodorovna Obreskova, rođena Ivanova, otkrio je slikoviti portret Ivanove i pronašao album s nepoznatim pjesmama Lermontova , posvećen sestrama Ivanov. Irakli Andronikov završava svoju studiju riječima:

Ljermontov se posljednji put obraća N.F.I.-u kako bi se zauvijek rastao od nje. S kakvom gorčinom joj priča o dvije godine koje su prošle! I sa kakvim ponosom - na tvoj nadahnuti rad, sa kakvom verom u tvoju veliku sudbinu! Evo ih, ove pjesme za razdvajanje:

Neću se poniziti pred tobom;
Ni tvoj pozdrav ni tvoj prijekor
Oni nemaju moć nad mojom dušom.
Znajte: od sada smo stranci.
Zaboravili ste: Ja sam sloboda
Neću odustati od zablude;
I tako sam žrtvovao godine
Za tvoj osmeh i oči,
I tako sam video predugo
Imate nadu mladih dana
I cijeli svijet je mrzeo
Voljeti te više.
Ko zna, možda ti trenuci
Šta je teklo pred tvojim nogama,
Oduzeo sam inspiraciju!
Čime ste ih zamijenili?
Možda nebeska misao
I ja sam uvjeren snagom duha,
dao bih svetu divan poklon,
I za tu besmrtnost koju mi ​​daje?
Zašto si tako nežno obećao?
Zamijeni mu krunu,
Zašto nisi bio tamo na početku?
Šta sam konačno postao!
Ponosan sam!.. oprosti mi!.. voli drugog,
Sanjati da nađete ljubav u drugome;
Bilo šta zemaljsko
Neću postati rob.
U strane planine pod južnim nebom
Ja ću se možda povući;
Ali znamo se previše
Da zaboravimo jedno drugo.
Od sada ću uživati
I u strasti ću se zakleti svima;
Smijat ću se sa svima
Ali ne želim da plačem ni sa kim;
Počeću da varam besramno
Da ne bih volio kao što sam volio;
Ili je moguće poštovati žene?
Kada me je anđeo prevario?
Bio sam spreman na smrt i muku
I pozovi ceo svet u bitku,
Tako da tvoja mlada ruka -
Madman! - ponovo protresti!
Ne znajući za podmuklu izdaju,
dao sam ti svoju dušu;
Jeste li znali cijenu takve duše?
Znao si - nisam te poznavao!