Izražajna sredstva i njihovo značenje. Sredstva jezičkog izražavanja. Putevi na ruskom

Fino-ekspresivna jezička sredstva fikcije uključuju:

Epitet- umjetničko i figurativno određenje predmeta ili pojave.

Primjer: tuga - "neizrecivo" oči - "ogromna" maj - "solarno", prsti - "najbolji"(O. Mandel-shtam “Neiskazana tuga...”)

Hiperbola- umetničko preterivanje.

primjer: Zemlja se tresla— poput naših grudi; Konji, ljudi i salve pomešane u gomilu hiljade pušaka Stopljeno u dugo urlanje... (M.Yu. Lermontov “Borodino”)

Litotes- umjetničko potcenjivanje („obrnuta hiperbola“).

Primjer: „Najmlađi sin je bio visok kao prst..."(A.A. Akh-matova. “Uspavanka”).

Staze- riječi ili fraze koje se koriste ne u doslovnom, već u figurativnom značenju. Staze uključuju alegorija, aluzija, metafora, metonimija, personifikacija, perifraza, simbol, simfora, sinekdoha, poređenje, eufemizam.

Alegorija- alegorija, prikaz apstraktne ideje kroz konkretnu, jasno predstavljenu sliku. Alegorija je nedvosmislena i direktno upućuje na strogo definisan koncept.

primjer: lisica- lukav vuk- okrutnost, magarac - glupost (u basnama); sumorni Albion- Engleska (A.S. Puškin „Kad ponovo stisneš ruku...”).

Aluzija- jedan od tropa koji se sastoji u korištenju prozirnog nagoveštaja neke poznate svakodnevne, književne ili istorijske činjenice umjesto da se ta činjenica sama pominje.

Primjer: A. S. Puškin spominje Domovinski rat 1812:

Zašto? biti odgovoran: za to da li,

Šta je na ruševinama zapaljene Moskve

Nismo prepoznali bahatu volju

Onaj pod kojim si drhtao?

(“Klevetnicima Rusije”)

Metafora- ovo je skriveno poređenje zasnovano na nekim karakteristikama zajedničkim za upoređene objekte ili pojave.

primjer: Istok gori novom zorom(A.S. Puškin „Poltava“).

Personifikacija- davanje predmeta i pojava nežive prirode obilježjima živog bića (najčešće osobe).

primjer: „Noć se zgusnula, proletela u blizini, zgrabila one koji su skakali za ogrtače i, strgnuvši ih s ramena, razotkrila prevare(M. A. Bulgakov "Majstor i Margarita").

Metonimija- poetski trop koji se sastoji od zamjene jedne riječi ili pojma drugom koja ima uzročnu vezu s prvim.

primjer: Tu je i Etnografski muzej u ovom gradu

Preko Neve, široke kao Nil,

(N. S. Gumilyov “Abesinija”)

Sinekdoha- jedan od tropa koji se gradi na odnosu kvantiteta; više umjesto manje ili obrnuto.

Primjer: Recite: koliko brzo ćemo Varšava Hoće li ponosni čovjek propisati svoj zakon? (A. S. Puškin "Borodinova godišnjica")

Perifraza- trop koji je izgrađen na principu proširene metonimije i sastoji se od zamjene riječi ili izraza opisnom govornom figurom, koja ukazuje na karakteristike predmeta koji nije direktno imenovan.

Primjer: u pjesmi A. A. Ahmatove „Tamnoputa omladina lutala je uličicama...“ koristeći perifrazu, prikazan je sam A. S. Puškin:

Ovdje je ležao njegov kockasti šešir i raščupana knjiga Guys.

Eufemizam- zamjena grube, nepristojne ili intimne riječi ili iskaza drugim koje transparentno nagoveštavaju pravo značenje (stilskom organizacijom bliske perifrazi).

primjer: zena u zanimljivom polozaju umjesto trudna, oporavio umjesto da se ugojiš, pozajmljeno umjesto toga ukrao ju je itd.

Simbol- skriveno poređenje, u kojem se predmet koji se poredi ne imenuje, ali se u određenoj mjeri implicira

varijabilnost (više značenja). Simbol samo ukazuje na neku stvarnost, ali se s njom ne poredi nedvosmisleno i direktno; u tome se nalazi osnovna razlika između simbola i metafore, s kojom se često brka.

primjer: Ja sam samo oblak pun vatre(K.D. Balmont “Ne poznajem mudrost”). Jedina dodirna tačka između pesnika i oblaka je „prolaznost“.

Anafora (jedinstvo principa)- to je ponavljanje sličnih zvukova, riječi, sintaktičkih i ritmičkih ponavljanja na početku susjednih stihova, strofa (u poetskim djelima) ili blisko raspoređenih fraza u odlomku ili na početku susjednih pasusa (u prozi).

primjer: Kohl ljubav tako luda Kohl preti, tako ozbiljno, Kohl grditi, tako brzopleto, Kohl seckati, samo tako! (A.K. Tolstoj "Ako voliš, poludiš...")

Multi-Union- takva konstrukcija strofe, epizode, stiha, pasusa, kada su sve glavne logički značajne fraze (segmenti) uključene u njega povezane istim veznikom:

primjer: I vjetar, i kiša, i mrak

Iznad hladne pustinje vode. (I. A. Bunin "Usamljenost")

Gradacija- postepeno, dosledno jačanje ili slabljenje slika, poređenja, epiteta i drugih sredstava umetničkog izražavanja.

Primjer: Niko nam neće dati izbavljenje, Ni Bog, ni kralj, ni heroj...

(E. Pothier “Internationale”)

oksimoron (ili oksimoron)- kontrastna kombinacija riječi suprotnih značenja u cilju stvaranja etičkog efekta.

Primjer: „Volim lush priroda bledi..."(A.S. Puškin „Jesen“).

Aliteracija- tehnika zvučnog pisanja koja daje redovima stiha ili dijelovima proze poseban zvuk kroz ponavljanje određenih suglasničkih glasova.

Primjer: "Katija, Katja", režu potkove za moju rasu..." U pesmi I. Selvinskog „Crnooka kozakinja“, ponavljanje glasa „k“ imitira zveket kopita.

Antifraza- upotreba riječi ili izraza u smislu suprotnom od njegove semantike, najčešće ironično.

Primjer: ...On je pjevao izbledela boja života„Skoro sa osamnaest godina. (A. S. Puškin "Eugene Onegin")

Stilizacija- ovo je tehnika koja se sastoji u tome da autor namjerno oponaša stil, način, poetiku nekog drugog poznato delo ili grupe radova.

Primjer: u pjesmi "Statua Carskoe Selo" A. S. Puškin pribjegava stilizaciji drevne poezije:

Ispustivši urnu s vodom, djevojka ju je razbila o liticu. Djevica tužno sjedi, besposlena držeći krhotinu. Čudo! Voda ne presušuje, izliva se iz razbijene urne, Bogorodica vječno tužna sjedi nad vječnim potokom.

Antologija- upotreba riječi i izraza u djelu u njihovom neposrednom, neposrednom, svakodnevnom značenju. Ovo je neutralan, „prozaičan“ govor.

Primjer: Zima. Šta da radimo u selu? Sretnem slugu koji mi ujutro donosi šolju čaja sa pitanjima: da li je toplo? Je li se snježna oluja smirila? (A.S. Puškin „Zima. Šta da radimo u selu?..”)

Antiteza- umjetnički kontrast slika, koncepata, pozicija, situacija itd.

Primjer: evo fragmenta istorijske pjesme "Izbor Er-maka za Atamana":

Nejasni sokoli leteli zajedno - Skupljali se i skupljali dobri momci...

STAZE I STILSKE FIGURE.

STAZE(grčki tropos - okret, okret govora) - riječi ili figure govora u figurativnom, alegorijskom značenju. Staze su važan element umjetničkog razmišljanja. Vrste tropa: metafora, metonimija, sinekdoha, hiperbola, litote itd.

STILISTIČKE FIGURE- figure govora koje se koriste za pojačavanje izražajnosti iskaza: anafora, epifora, elipsa, antiteza, paralelizam, gradacija, inverzija itd.

HIPERBOLA (grčka hiperbola - pretjerivanje) - vrsta tropa zasnovana na preuveličavanju („rijeke krvi“, „more smijeha“). Hiperbolom autor pojačava željeni utisak ili naglašava ono što veliča, a šta ismijava. Hiperbola se već nalazi u drevnim epovima među različitim narodima, posebno u ruskim epovima.
U ruskoj literaturi, N.V. Gogolj, Saltykov-Shchedrin i posebno

V. Majakovski (“Ja”, “Napoleon”, “150.000.000”). IN poetski govor hiperbola je često isprepletenasa drugima umetničkim sredstvima(metafore, personifikacije, poređenja, itd.). Nasuprot – litotes.

LITOTA (grčki litotes - jednostavnost) - trop suprotan hiperboli; figurativni izraz, izraz koji sadrži umjetničko potcjenjivanje veličine, snage ili značaja prikazanog predmeta ili fenomena. Litotes se nalazi u narodnim pričama: "dječak velik kao prst", "koliba na kokošjim nogama", "čovječuljak velik kao nokat".
Drugi naziv za litote je mejoza. Suprotno od litota je hiperbola.

N. Gogol se često obraćao litoti:
„Tako mala usta da ne mogu propustiti više od dva komada“ N. Gogol

METAFORA(grčka metafora - prijenos) - trop, skriveno figurativno poređenje, prijenos svojstava jednog predmeta ili pojave na drugi na osnovu zajedničkih karakteristika („rad je u punom jeku“, „šuma ruku“, „mračna ličnost“ , “kameno srce”...). U metafori, za razliku od

poređenja, riječi “kao”, “kao”, “kao da” su izostavljene, ali se podrazumijevaju.

Devetnaesti vek, gvožđe,

Zaista okrutno doba!

Uz tebe u tamu noći, bez zvijezda

Neoprezni napušteni čovek!

A. Blok

Metafore se formiraju po principu personifikacije („voda teče“), reifikacije („čelični nervi“), apstrakcije („polje aktivnosti“) itd. Kao metafora mogu djelovati različiti dijelovi govora: glagol, imenica, pridjev. Metafora daje govoru izuzetnu ekspresivnost:

U svakom karanfilu ima mirisnog jorgovana,
Pčela puzi pevajući...
Popeo si se ispod plavog svoda
Iznad lutajuće gomile oblaka...

A. Fet

Metafora je nediferencirano poređenje, u kojem se, međutim, lako vide oba člana:

Sa snopom tvoje ovsene kose
Zauvek si ostao sa mnom...
Psu su se zakolutale oči
Zlatne zvezde u snegu...

S. Yesenin

Pored verbalne metafore, široko rasprostranjene u umjetničko stvaralaštvo imaju metaforičke slike ili proširene metafore:

Ah, grm moje glave se osušio,
Bio sam uvučen u zarobljeništvo pesme,
Osuđen sam na težak rad osećanja
Okretanje mlinskog kamena pesama.

S. Yesenin

Ponekad cijelo djelo predstavlja široku, proširenu metaforičku sliku.

METONIMIJA(grč. metonimija - preimenovanje) - trop; zamjena jedne riječi ili izraza drugom na osnovu sličnih značenja; upotreba izraza u prenesenom značenju („pjenasta čaša“ – znači vino u čaši; „šuma je bučna“ – što znači drveće; itd.).

Pozorište je već puno, lože blistaju;

Tezge i stolice, sve vrije...

A.S. Pushkin

U metonimiji, pojava ili predmet se označava drugim riječima i pojmovima. Istovremeno se čuvaju znaci ili veze koje spajaju ove pojave; Dakle, kada V. Majakovski govori o „čeličnom govorniku koji drijema u futroli“, čitalac lako prepoznaje u ovoj slici metonimijsku sliku revolvera. To je razlika između metonimije i metafore. Ideja pojma u metonimiji data je uz pomoć posrednih znakova ili sekundarnih značenja, ali upravo to pojačava poetsku izražajnost govora:

Vodio si mačeve na bogatu gozbu;

Sve je palo s bukom pred tobom;
Evropa je umirala; grob san
Lebdio iznad njene glave...

A. Puškin

Kada je obala pakla
Uzeće me zauvek
Kad zaspi zauvijek
Pero, radosti moja...

A. Puškin

PERIFRAZA (grčka perifraza - kružni tok, alegorija) - jedan od tropa u kojem se naziv predmeta, osobe, pojave zamjenjuje naznakom njegovih znakova, u pravilu, najkarakterističnijih, čime se pojačava figurativnost govora. ("kralj ptica" umjesto "orao", "kralj zvijeri" - umjesto "lav")

PERSONALIZACIJA(prozopopeja, personifikacija) - vrsta metafore; prenošenje svojstava živih predmeta na nežive (duša peva, reka igra...).

Moja zvona

Steppe flowers!

Zašto me gledaš?

Tamno plava?

I zbog čega zoveš?

Jednog veselog dana u maju,

Među nepokošenom travom

Odmahujući glavom?

A.K. Tolstoj

SYNECDOCHE (grčki sinekdoha - korelacija)- jedan od tropa, vrsta metonimije, koja se sastoji u prenošenju značenja sa jednog predmeta na drugi na osnovu kvantitativnog odnosa između njih. Sinekdoha je izražajno sredstvo tipizacije. Najčešći tipovi sinekdohe:
1) Deo pojave naziva se u smislu celine:

I na vratima -
kaput od graška,
kaputi,
ovčiji mantili...

V. Mayakovsky

2) Celina u značenju dela - Vasilij Terkin u borbi pesnicom sa fašistom kaže:

Oh, tu si! Boriti se sa kacigom?
Pa, zar nisu podla gomila!

3) Singular u smislu opšteg, pa čak i univerzalnog:

Tamo čovjek stenje od ropstva i okova...

M. Lermontov

I ponosni unuk Slovena, i Finac...

A. Puškin

4) Zamjena broja skupom:

Milioni vas. Mi smo tama, i tama, i tama.

A. Blok

5) Zamjena generičkog koncepta specifičnim:

Tukli smo se novčićima. Veoma dobro!

V. Mayakovsky

6) Zamjena specifičnog koncepta generičkim:

"Pa, sedi, svetilo!"

V. Mayakovsky

POREĐENJE – riječ ili izraz koji sadrži upoređivanje jednog predmeta s drugim, jedne situacije s drugom. (“Snažan kao lav”, “rekao dok je sekao”...). Oluja prekriva nebo tamom,

Snježni vihori;

Način na koji će zvijer zavijati,

Onda ce plakati kao dete...

A.S. Pushkin

„Kao stepa spaljena ognjem, Grigorijev život je postao crn“ (M. Šolohov). Ideja o crnini i tmini stepe kod čitaoca izaziva onaj melanholični i bolni osjećaj koji odgovara Grgurovom stanju. Postoji prijenos jednog od značenja koncepta - "spaljena stepa" na drugo - unutrašnje stanje lika. Ponekad, da bi uporedio neke pojave ili koncepte, umetnik pribegava detaljnim poređenjima:

Tužan je pogled na stepu, gde nema prepreka,
Uznemiravajući samo srebrnu perjanicu,
Leteći akvilon luta
I slobodno tjera prašinu ispred sebe;
I gde svuda okolo, ma koliko budno gledao,
Susreće pogled dve-tri breze,
Koji su ispod plavičaste izmaglice
Uveče crne u praznoj daljini.
Tako da je život dosadan kada nema borbe,
Prodirući u prošlost, pronicljiv
Malo je stvari koje možemo učiniti u njemu, u najboljim godinama života
Ona neće zabaviti dušu.
Moram da glumim, radim svaki dan
Voleo bih da ga učinim besmrtnim, poput senke
Sjajan heroj i razumijem
Ne mogu, šta znači odmoriti se.

M. Lermontov

Ovdje, uz pomoć detaljnog, S. Lermontov prenosi čitav niz lirskih doživljaja i razmišljanja.
Poređenja se obično povezuju veznicima "kao", "kao", "kao da", "tačno" itd. Moguća su i poređenja bez sindikata:
„Imam li fine kovrče - češljani lan“ N. Nekrasov. Ovdje je veznik izostavljen. Ali ponekad nije predviđeno:
„Pogubljenje ujutru, uobičajena gozba za narod“ A. Puškin.
Neki oblici poređenja konstruirani su deskriptivno i stoga nisu povezani veznicima:

I ona se pojavi
Na vratima ili na prozoru
Rana zvezda je svetlija,
Jutarnje ruže su svježe.

A. Puškin

Slatka je - reći ću između nas -
Oluja dvorskih vitezova,
A možda i sa južnim zvezdama
Uporedite, posebno u poeziji,
Njene čerkeške oči.

A. Puškin

Posebna vrsta poređenja je takozvana negativna:

Crveno sunce ne sija na nebu,
Plavi oblaci mu se ne dive:
Zatim za vrijeme obroka sjedi u zlatnoj kruni
Sjedi strašni car Ivan Vasiljevič.

M. Lermontov

U ovom paralelnom prikazu dvaju fenomena, oblik negacije je i metod poređenja i metod prenošenja značenja.
Poseban slučaj predstavljaju oblici instrumentalnog padeža koji se koriste u poređenju:

Vrijeme je, ljepotice, probudi se!
otvori zatvorene oci,
Prema sjevernoj Aurori
Budite zvijezda sjevera.

A. Puškin

Ne lebdim - sjedim kao orao.

A. Puškin

Često postoje poređenja u obliku akuzativa s prijedlogom "ispod":
„Sergej Platonovič... sedeo je sa Atepinom u trpezariji, prekriven skupim hrastovim tapetama...”

M. Šolohov.

SLIKA -generalizovani umetnički odraz stvarnosti, zaodenut u formu specifične individualne pojave. Pesnici misle u slikama.

Ne bjesni vjetar nad šumom,

Potoci nisu tekli sa planina,

Moroz - komandant patrole

Šeta oko svoje imovine.

NA. Nekrasov

ALEGORIJA(grčki allegoria - alegorija) - specifična slika predmeta ili fenomena stvarnosti, koja zamjenjuje apstraktni koncept ili misao. Zelena grana u rukama osobe dugo je bila alegorijska slika svijeta, čekić je bio alegorija rada itd.
Podrijetlo mnogih alegorijskih slika treba tražiti u kulturnim tradicijama plemena, naroda, nacija: nalaze se na zastavama, grbovima, amblemima i dobivaju stabilan karakter.
Mnoge alegorijske slike sežu u grčku i rimsku mitologiju. Dakle, slika žene s povezom na očima sa vagom u rukama - božice Themis - alegorija je pravde, slika zmije i zdjele je alegorija medicine.
Alegorija kao sredstvo osnaživanja poetsku ekspresivnostširoko se koristi u fikciji. Zasniva se na konvergenciji pojava prema korelaciji njihovih bitnih aspekata, kvaliteta ili funkcija i spada u grupu metaforičkih tropa.

Za razliku od metafore, u alegoriji se figurativno značenje izražava frazom, cijelom mišlju ili čak malim djelom (basna, parabola).

GROTESQUE (francuski groteska - ćudljiv, komičan) - slika ljudi i pojava u fantastičnoj, ružno-komičnoj formi, zasnovana na oštrim kontrastima i preuveličavanju.

Besan, jurim na sastanak kao lavina,

Bljuje divlje kletve na putu.

I vidim: pola ljudi sjedi.

Oh đavolstvo! Gdje je druga polovina?

V. Mayakovsky

IRONIJA (grč. eironeia - pretvaranje) - izražavanje podsmijeha ili prijevare kroz alegoriju. Riječ ili izjava dobiva značenje u kontekstu govora koje je suprotno doslovnom značenju ili ga negira, dovodeći u to sumnju.

Sluga moćnih gospodara,

Sa kakvom plemenitom hrabrošću

Zagrmite svojom slobodom govora

Svi oni koji imaju pokrivena usta.

F.I. Tyutchev

SARKAZAM (grč. sarkazo, lit. - kidanje mesa) - prezrivo, zajedljivo ismijavanje; najviši stepen ironije.

ASSONANCE (francuska asonanca - konsonancija ili odgovor) - ponavljanje homogenih samoglasničkih glasova u retku, strofi ili frazi.

O proleće bez kraja i bez ivice -

Beskonačan i beskrajan san!

A. Blok

ALITERACIJA (ZVUCI)(latinski ad - do, sa i littera - slovo) - ponavljanje homogenih suglasnika, dajući stihu posebnu intonacionu ekspresivnost.

Večernje. Seaside. Uzdasi vjetra.

Veličanstveni krik talasa.

Dolazi oluja. Udara se u obalu

Crni čamac van čarolije...

K. Balmont

ALUZIJA (od latinskog allusio - šala, nagovještaj) - stilska figura, nagovještaj kroz riječ sličnog zvučanja ili spominjanje dobro poznatog stvarna činjenica, istorijski događaj, književno djelo (“slava Herostrata”).

ANAPHORA(grč. anafora - izvođenje) - ponavljanje početne riječi, stihovi, strofe ili fraze.

I ti si jadan

Takođe ste u izobilju

Ti si potučen

Ti si svemoćan

Majka Rusa!…

NA. Nekrasov

ANTITEZA (grč. antiteza - kontradikcija, suprotnost) - oštro izražena suprotnost pojmova ili pojava.
Ti si bogat, ja sam veoma siromašan;

Ti si prozni pisac, ja sam pjesnik;

Crvenite kao makovi,

Ja sam kao smrt, mršav i bled.

A.S. Pushkin

I ti si jadan
Takođe ste u izobilju
Ti si moćan
I ti si nemoćan...

N. Nekrasov

Tako malo puteva je pređeno, toliko grešaka napravljeno...

S. Yesenin.

Antiteza pojačava emocionalnu obojenost govora i naglašava misao izraženu uz njenu pomoć. Ponekad je čitav rad izgrađen na principu antiteze

APOCOPE(grč. apokope - odsijecanje) - umjetno skraćivanje riječi bez gubljenja značenja.

...Kada je iznenada izašao iz šume

Medved im je otvorio usta...

A.N. Krylov

Lajanje, smeh, pevanje, zviždanje i pljeskanje,

Ljudska glasina i konjski vrh!

A.S. Pushkin

ASYNDETON (asyndeton) - rečenica u kojoj nema veznika između homogenih riječi ili dijelova cjeline. Figura koja govoru daje dinamiku i bogatstvo.

Noć, ulica, fenjer, apoteka,

Besmisleno i prigušeno svjetlo.

Živi još najmanje četvrt veka -

Sve će biti ovako. Nema ishoda.

A. Blok

MULTI-UNION(polisindeton) - pretjerano ponavljanje veznika, stvarajući dodatno intonacijsko obojenje. Suprotna cifra jenesindikat

Usporujući govor s prisilnim pauzama, poliunija naglašava pojedine riječi i pojačava njegovu ekspresivnost:

I talasi se gomilaju i jure nazad,
I opet dođu i udare na obalu...

M. Lermontov

I dosadno je i tužno, i nema kome da pruži ruku...

M.Yu. Lermontov

GRADACIJA- od lat. gradatio – postupnost) je stilska figura u kojoj su definicije grupisane određenim redom – povećavajući ili umanjujući njihov emocionalni i semantički značaj. Gradacija pojačava emocionalni zvuk stiha:

Ne žalim, ne zovi, ne plači,
Sve će proći kao dim sa stabala bijelih jabuka.

S. Yesenin

INVERZIJA(latinski inversio - preuređivanje) - stilska figura koja se sastoji od kršenja općeprihvaćenog gramatičkog slijeda govora; preuređivanje dijelova fraze daje joj jedinstven izražajni ton.

Legende duboke antike

A.S. Pushkin

Prolazi vratara strelicom

Poleteo uz mermerne stepenice

A. Puškin

OXYMORON(grčki oksimoron - duhovit-glup) - kombinacija suprotnih riječi suprotnih značenja (živi leš, džinovski patuljak, toplina hladnih brojeva).

PARALELIZAM(od grčkog parallelos - hodanje pored) - identičan ili sličan raspored govornih elemenata u susjednim dijelovima teksta, stvarajući jedinstvenu poetsku sliku.

Talasi pljuskuju u plavom moru.

IN plavo nebo zvezde sijaju.

A. S. Puškin

Tvoj um je dubok kao more.

Tvoj duh je visok kao planine.

V. Bryusov

Paralelizam je posebno karakterističan za djela usmenog narodnog stvaralaštva (epovi, pjesme, pjesmice, poslovice) i njima bliska u svojim umjetničke karakteristike književna dela („Pesma o trgovcu Kalašnjikovu” M. Ju. Ljermontova, „Ko živi dobro u Rusiji” N. A. Nekrasova, „Vasily Terkin” A. T., Tvardovskog).

Paralelizam može imati širu tematsku prirodu u sadržaju, na primjer, u pjesmi M. Yu. Lermontova "Nebeski oblaci su vječni lutalice".

Paralelizam može biti verbalni ili figurativni, ritmički ili kompozicioni.

PARCELACIJA- ekspresivna sintaksička tehnika intonacijske podjele rečenice na nezavisne segmente, grafički istaknute kao samostalne rečenice. („I opet. Guliver. Stoji. Pognut.“ P. G. Antokolsky. „Kako ljubazno! Ljubazno! Slatko! Jednostavno!“ Griboedov. „Mitrofanov se nacerio, promešao kafu. Suzio je oči.“

N. Ilyina. “Ubrzo se posvađao sa djevojkom. I zato.” G. Uspenski.)

TRANSFER (francuski enjambement - prekoračiti) - nesklad između sintaktičke podjele govora i podjele na poeziju. Prilikom prenošenja sintaktička pauza unutar stiha ili hemistiha je jača nego na kraju.

Peter izlazi. Njegove oči

Oni sijaju. Lice mu je užasno.

Pokreti su brzi. on je lijep,

On je kao Božija oluja.

A. S. Puškin

RHYME(grčki "ritmos" - harmonija, proporcionalnost) - raznolikost epifora ; sazvučje krajeva poetskih stihova, stvarajući osjećaj njihovog jedinstva i srodnosti. Rima naglašava granicu između stihova i povezuje stihove u strofe.

ELIPSIS (grč. elleipsis - brisanje, izostavljanje) - figura poetske sintakse zasnovana na izostavljanju jednog od članova rečenice, lako se obnavlja u značenju (najčešće predikat). Time se postiže dinamičnost i jezgrovitost govora i prenosi napeta promjena radnje. Elipsis je jedan od tipova zadanog. U umjetničkom govoru prenosi govornikovo uzbuđenje ili napetost radnje:

Sjeli smo u pepeo, gradovi u prah,
Mačevi uključuju srpove i plugove.

Fina izražajna sredstva su umjetničke i govorne pojave koje stvaraju verbalnu sliku pripovijesti: tropi, različiti oblici instrumentacije i ritmičko-intonacijska organizacija teksta, figure.

U centru su primjeri upotrebe vizuelnih sredstava ruskog jezika.

Vokabular

Staze– govorna figura u kojoj se riječ ili izraz koristi u figurativnom značenju. Putevi se zasnivaju na unutrašnjem zbližavanju, poređenju dvaju fenomena, od kojih jedan objašnjava drugi.

Metafora- skriveno poređenje jednog predmeta ili pojave sa drugim na osnovu sličnosti karakteristika.

(p) „Konj galopira, ima puno prostora,

Snijeg pada, a šal se polaže"

Poređenje- poređenje jednog objekta sa drugim na osnovu njihove sličnosti.

(p) „Ančar, poput strašnog stražara,

Sam u celom Univerzumu"

Personifikacija- vrsta metafore, prijenos ljudskih kvaliteta na nežive predmete, pojave, životinje, obdarujući ih mislima govorom.

(p) „Uspavane breze su se nasmiješile,

Svilene pletenice raščupane"

Hiperbola- preterivanje.

(p) “Zev suze širi od Meksičkog zaliva”

Metonimija- zamjena direktnog naziva predmeta ili pojave drugim koji ima uzročnu vezu sa prvim.

(p) „Zbogom, neoprana Rusijo,

Zemlja robova, zemlja gospodara..."

Perifraza– slično metonimiji, često se koristi kao karakteristika.

(p) “Kisa, još ćemo vidjeti nebo u dijamantima” (obogatićemo se)

Ironija- jedan od načina izražavanja autorovog stava, skeptičnog, podrugljivog stava autora prema prikazanom.

Alegorija– otelotvorenje apstraktnog koncepta, fenomena ili ideje u određenoj slici.

(p) U Krilovoj basni "Vilini konjic" je alegorija neozbiljnosti.

Litotes– potcenjivanje.

(p) "...u velikim rukavicama, a on je mali kao nokat!"

Sarkazam- vrsta stripa, način demonstriranja autorske pozicije u djelu, zajedljivo ismijavanje.

(p) „Zahvaljujem na svemu:

Za tajnu muku strasti...otrov poljubaca...

Za sve čime sam se prevario"

Groteska– kombinacija kontrastnog, fantastičnog i stvarnog. Široko se koristi u satirične svrhe.

(p) U Bulgakovljevom romanu “Majstor i Margarita” autor je koristio grotesku, gdje je smiješno neodvojivo od strašnog, u izvedbi Wolanda u estradi.

Epitet– figurativna definicija koja emocionalno karakterizira predmet ili pojavu.

(p) “Rajna je ležala pred nama svim srebrom...”

Oksimoron- stilska figura, kombinacija suprotnih po značenju, kontrastnih riječi koje stvaraju neočekivanu sliku.

(p) “vrelina hladnih brojeva”, “slatki otrov”, “živi leš”, “mrtve duše”.

Stilske figure

Retorički uzvik- konstrukcija govora, u kojoj se određeni koncept afirmiše u formi uzvika, u pojačanom emocionalnom obliku.

(p) "Da, to je samo vradžbina!"

Retoričko pitanje- pitanje na koje nije potreban odgovor.

(p) "Kakvo ljeto, koje ljeto?"

Retorička žalba- poziv koji je uslovne prirode, dajući potrebnu intonaciju poetskom govoru.

Stanza prsten– zvučno ponavljanje koje se nalazi na početku i na kraju date verbalne jedinice – stihova, strofa itd.

(p) “Mrak se lagano zatvorio”; " Thunder nebo i oružje grmljavina"

Multi-Union- takva konstrukcija rečenice kada su svi ili gotovo svi homogeni članovi međusobno povezani istim veznikom

Asyndeton- izostavljanje spojeva između homogenih članova, što daje mršavost. kompaktnost govora, dinamičnost.

Ellipsis- izostavljanje u govoru neke lako podrazumijevane riječi, dijela rečenice.

Paralelizam– podudarnost paralelnih pojava, radnji, paralelizam.

Epifora– ponavljanje riječi ili kombinacije riječi. Identični završeci susednih poetskih redova.

(p) „Dušo, svi smo mi pomalo konji!

Svako od nas je konj na svoj način...”

Anafora- jedinstvo početka, ponavljanje istih suglasnika, riječi, fraza na početku više poetskih redova ili u proznom izrazu.

(p) „Ako voliš, to je ludo,

Ako prijetiš, nije šala..."

Inverzija- namjerna promjena redoslijeda riječi u rečenici, koja daje izrazu posebnu ekspresivnost.

(p) „Ne vjetar koji duva odozgo,

Dodirnuo čaršave u noći obasjanoj mjesečinom..."

Gradacija– korištenje sredstava umjetničkog izražavanja koja dosljedno jačaju ili slabe sliku.

(p) "Ne kajem se, ne zovem, ne plačem..."

Antiteza- opozicija.

(p) „Skupili su se: voda i kamen,

Pjesme i proza, led i vatra..."

Sinekdoha– prenos značenja zasnovan na konvergenciji dijela i cjeline, upotreba pojedinačnih dijelova. umjesto množine

(p) “I čulo se do zore kako se Francuz radovao...”

Asonanca– ponavljanje homogenih samoglasnika u stihu,

(p) "moj sin je odrastao u noćima bez osmeha"

Aliteracija– ponavljanje ili sazvučje samoglasnika

(p) "Gdje njiše gaj pušaka"

Refren– tačno ponovljeni stihovi teksta (obično njegovi zadnji redovi)

Reminiscencija - u umjetničkom djelu (uglavnom poetskom) određene osobine inspirirane nehotičnim ili namjernim posuđivanjem slika ili ritmičko-sintaksičkih poteza iz drugog djela (tuđeg, ponekad i vlastitog).

(p) „Doživeo sam mnogo i mnogo“

Sve za učenje » Ruski jezik » Vizuelna izražajna sredstva: inverzija, alegorija, aliteracija...

Da biste označili stranicu, pritisnite Ctrl+D.

Link: https://site/russkij-yazyk/izobrazitelnye-sredstva-yazyka

Jezička sredstva izražavanja tradicionalno se nazivaju retoričkim figurama.

Retoričke figure - takvi stilski obrti, čija je svrha poboljšati izražajnost govora. Retoričke figure su osmišljene da govor učine bogatijim i vedrijim, te stoga privlače pažnju čitaoca ili slušaoca, pobuđuju u njemu emocije i tjeraju ga na razmišljanje. Mnogi filolozi su radili na proučavanju izražajnih govornih sredstava, kao npr

Umjetnički govor nije skup nečega posebnog poetske riječi i revolucije. Izvorom fraza smatra se jezik naroda, stoga, za stvaranje „živih slika“ i slika, pisac pribjegava svim vrstama bogatstva narodnog jezika, najsuptilnijim nijansama domaće riječi.

Svaka riječ, osim glavnog, direktnog značenja, koje označava glavnu osobinu bilo kojeg predmeta, pojave, radnje (oluja, brza vožnja, vruć snijeg), ima i niz drugih značenja, odnosno polisemantička je. Beletristika, posebno lirska djela, primjer je upotrebe izražajnih sredstava, najvažniji izvor izražajnosti govora.

Na časovima ruskog jezika i književnosti školarci uče da pronalaze figurativni jezik u djelima - metafore, epitete, poređenja i drugo. Oni daju jasnoću prikazu određenih predmeta i pojava, ali upravo takva sredstva otežavaju kako u temeljnom razumijevanju djela tako i u učenju općenito. Stoga je dubinsko proučavanje sredstava sastavni dio obrazovnog procesa.

Pogledajmo svaki trop detaljnije.

LEKSIČKA SREDSTVA IZRAŽAVANJA JEZIKA

1. Antonimi– različite riječi koje se odnose na isti dio govora, ali suprotnog značenja

(dobro - zao, moćno - nemoćno).

Kontrast antonima u govoru je živopisan izvor govornog izražavanja, uspostavlja emocionalnost govora, služi kao sredstvo antiteze: bio je slab tijelom, ali jak duhom. Kontekstualni (ili kontekstualni) antonimi su riječi koje nisu suprotstavljene u značenju u jeziku i antonimi su samo u tekstu:

Um i srce - led i vatra- ovo je glavna stvar koja je odlikovala ovog heroja.

2. Hiperbola– figurativni izraz koji preuveličava radnju, predmet ili pojavu. Koristi se za poboljšanje umjetničkog dojma:

Sneg je padao sa neba u kantama. 3. Litota– najgore potcenjivanje: covek sa nevenom.

Koristi se za poboljšanje umjetničkog dojma. Individualno autorski neologizmi (okasionalizmi) - zbog svoje novosti, omogućavaju vam stvaranje određenih umjetničkih efekata i izražavanje autorovog stava o temi ili problemu:

…kako možemo osigurati da naša prava ne budu proširena na račun prava drugih? (A. Solženjicin)

Upotreba književnih slika pomaže autoru da bolje objasni situaciju, pojavu ili drugu sliku:

Grigorij je, očigledno, bio brat Iljuše Oblomova." Kurziv stil

4. Sinonimi- to su riječi vezane za jedan dio govora, koji izražavaju isti koncept, ali se u isto vrijeme razlikuju po nijansama značenja:

Simpatija je ljubav, prijatelj je prijatelj.

Koristi se Sinonimi vam omogućavaju da potpunije izrazite svoje misli koristeći. Za poboljšanje funkcije. Kontekstualni (ili kontekstualni) sinonimi su riječi koje su sinonimi samo u datom tekstu:

Lomonosov je genije - voljeno dijete prirode. (V. Belinski)

5. Metafora- skriveno poređenje zasnovano na sličnosti između udaljenih pojava i objekata. Osnova svake metafore je neimenovano poređenje nekih predmeta s drugima koji imaju zajedničku osobinu. U umjetničkom govoru autor koristi metafore da pojača ekspresivnost govora, da stvori i ocijeni sliku života, da prenese unutrašnji svet likova i gledišta naratora i samog autora. U metafori, autor stvara sliku - umjetnički prikaz predmeta, pojava koje opisuje, a čitatelj razumije na kojoj se sličnosti zasniva semantička veza između figurativnog i direktnog značenja riječi:

Bilo je, ima i nadam se da će uvijek biti više dobrih ljudi na svijetu nego loših i zlih ljudi, inače bi u svijetu nastao nesklad, on bi se izobličio... prevrnuo se i potonuo.

Epitet, personifikacija, oksimoron, antiteza mogu se smatrati vrstom metafore.

6. Metonimija– prijenos vrijednosti (preimenovanje) prema sporednosti pojava. Najčešći slučajevi prijenosa: a) sa osobe na njegovu bilo koji vanjski znakovi:

Je li uskoro vrijeme ručka? - upita gost, okrećući se prošivenom prsluku; Kurziv stil

b) od ustanove do njenih korisnika:

Cijeli pansion prepoznao je superiornost D.I. Pisareva; Veličanstveni Michelangelo! (o njegovoj skulpturi) ili. Čitam Belinskog...

7. Oksimoron- kombinacija riječi sa suprotnim značenjima koja stvaraju novi koncept ili ideju. Ovo je kombinacija logički nekompatibilnih koncepata koji su oštro kontradiktorni u značenju i međusobno se isključuju. Ova tehnika priprema čitaoca da uoči kontradiktorne, složene pojave, često borbu suprotnosti. Oksimoron najčešće prenosi autorov stav prema predmetu ili pojavi, ili daje ironičan prizvuk:

Tužna zabava se nastavila...

8. Personifikacija– jedna od vrsta metafore kada se osobina prenosi sa živog predmeta na neživi. Kada je personificiran, opisani predmet osoba koristi eksterno:

Drveće, savijajući se prema meni, pružalo je svoje tanke ruke. Još češće se radnje koje su dopuštene samo ljudima pripisuju neživom predmetu: kiša je prskala bosih nogu po vrtnim stazama. Puškin je čudo.

10. Parafraza(e)– korištenje opisa umjesto vlastitog imena ili titule; opisni izraz, govorna figura, zamjenska riječ. Koristi se za ukrašavanje govora, zamjenjuje ponavljanje:

Grad na Nevi zaklonio je Gogolja.

11. Poslovice a izreke koje koristi autor čine govor figurativnim, prikladnim i izražajnim.

12. Poređenje- jedno od sredstava izražajnog jezika koje pomaže autoru da izrazi svoje gledište, stvori čitave umjetničke slike i da opis predmeta. U poređenju, jedan fenomen se prikazuje i vrednuje upoređivanjem sa drugim fenomenom. Poređenja se obično pridružuju veznicima:

Kako, kao da, kao da, tačno itd.

ali služi da figurativno opiše najrazličitije karakteristike predmeta, kvaliteta i radnji. Na primjer, poređenje pomaže da se da tačan opis boje:

Oči su mu crne kao noć.

Uobičajeni oblik poređenja je izraženo imenicom V instrumental case:

Anksioznost se kao zmija uvukla u naša srca.

Postoje poređenja koja su uključena u rečenicu koristeći riječi:

slično, slično, podsjeća: ...leptiri izgledaju kao cvijeće.

13. Frazeologizmi– to su skoro uvek živopisni izrazi. Stoga su važno izražajno sredstvo jezika, koje pisci koriste kao gotove figurativne definicije, poređenja, kao emocionalne i figurativne karakteristike junaka, okolne stvarnosti, upotrebe. Da bi se prikazao odnos autora prema događajima, prema osobi itd.:

ljudi poput mog heroja imaju božju iskru.

Frazeologizmi imaju snažniji uticaj na čitaoca.

14. Citati iz drugih radova pomoći autoru da dokaže tezu, poziciju članka, pokaže svoje strasti i interesovanja, učini govor emotivnijim i izražajnijim:

A.S. Puškin" kao prva ljubav", neće zaboraviti ne samo "rusko srce", ali i svjetske kulture.

15. Epitet– riječ koja u predmetu ili pojavi ističe bilo koje od njegovih svojstava, kvaliteta ili karakteristika. Epitet je umjetnička definicija, odnosno šarena, figurativna, koja naglašava neka od njegovih karakterističnih svojstava u riječi koja se definira. Sve može biti epitet smislena riječ, ako djeluje kao umjetnička, figurativna definicija drugog:

brbljivica svraka, fatalni sat. sluša zamrznuto;

ali se epiteti najčešće izražavaju pridjevima koji se koriste u figurativnom značenju:

polusnuli, nježni pogledi pune ljubavi.

16. Gradacija- stilska figura, koja uključuje naknadno intenziviranje ili, obrnuto, slabljenje poređenja, slika, epiteta, metafora i dr. izražajna sredstva umjetnički govor:

Zbog svog djeteta, radi svoje porodice, radi naroda, radi čovječanstva - čuvajte svijet!

Gradacija može biti uzlazna (jačanje karakteristike) i silazna (slabljenje karakteristike).

17. Antiteza- stilsko sredstvo koje se sastoji od oštrog kontrasta pojmova, likova, slika, stvarajući efekat oštrog kontrasta. Pomaže u boljem prenošenju, oslikavanju kontradiktornosti i kontrastnih pojava. Služi kao način da se izrazi autorsko viđenje opisanih pojava, slika itd.

18. Tautologija– ponavljanje (bolje, riječi autora su riječi autora) Kolokvijalni vokabular dodaje dodatne. Ekspresivno-emocionalno. Kolor (pozitivan, negativan, umanjujući) može se dati razigranim, ironičnim, poznatim stavom prema subjektu.

19. Istorizmi-riječi koje su izašle iz upotrebe zajedno sa pojmovima koje su označavali

(veriga, kočijaš)

20. Arhaizmi- riječi koje u moderno doba Rus. Jezik je zamijenjen drugim konceptima.

(usta-usta, obrazi-obrazi)

U djelima umjetnika. Lit. Pomažu u ponovnom stvaranju okusa epohe, sredstva su karakterizacije govora ili se mogu koristiti kao sredstvo za komično olakšanje.

21. Zaduživanje- Riječi - stvoriti humor, nominativnu funkciju, dati nacionalnost. Kolor čitaocu približava jezik zemlje čiji se život opisuje.

SINTAKTIČKA IZRAŽAJNA SREDSTVA

1. Čestice uzvika– način izražavanja autorovog emotivnog raspoloženja, tehnika stvaranja emotivnog patosa teksta:

O, kako si lijepa, zemljo moja! Kako su lepa tvoja polja!

Uzvične rečenice izražavaju autorov emocionalni stav prema onome što se opisuje (ljutnja, ironija, žaljenje, radost, divljenje):

Ružan stav! Kako možete sačuvati sreću!

Uzvične rečenice takođe izražavaju poziv na akciju:

Sačuvajmo našu dušu kao svetinju!

2. Inverzija– obrnuti red riječi u rečenici. U direktnom redosledu, subjekt stoji ispred predikata, dogovorena definicija dolazi ispred reči koja se definiše, nedosledna dolazi iza nje, objekat posle kontrolne reči, priloški način radnje dolazi ispred glagola:

Moderna omladina brzo je shvatila lažnost ove istine.

A kod inverzije, riječi su raspoređene drugačijim redoslijedom nego što je to utvrđeno gramatičkim pravilima. Ovo je snažno izražajno sredstvo koje se koristi u emotivnom, uzbuđenom govoru:

Moja voljena domovino, moja draga zemljo, treba li da brinemo o tebi!

3. Više sindikata- retorička figura koja se sastoji od namjernog ponavljanja koordinirajući veznici Da bi se navedeni pojmovi logički i emocionalno istakli, naglašena je uloga svakog od njih:

I grom nije udario, i nebo nije palo na zemlju, i rijeke se nisu izlile od takve tuge!

4. Parcelacija- tehnika podjele fraze na dijelove ili čak na pojedinačne riječi. Njegov cilj je dati govor intonacijski izraz naglim izgovaranjem:

Pesnik je iznenada ustao. Problijedio je.

5. Ponovite– svjesna upotreba iste riječi ili kombinacije riječi u cilju jačanja značenja ove slike, pojma itd.:

Puškin je bio patnik, patnik u punom smislu te reči.

6. Retorička pitanja i retorički uzvici– posebno sredstvo stvaranja emotivnosti u govoru i izražavanja autorske pozicije.

Ko nije opsovao upravnike stanica, ko ih nije opsovao? Ko u trenutku ljutnje nije od njih tražio fatalnu knjigu da bi u nju upisao svoju beskorisnu žalbu na ugnjetavanje, grubost i neispravnost? Koje ljeto, kakvo ljeto? Da, ovo je samo vještičarenje!

7. Sintaksički paralelizam– identična konstrukcija više susednih rečenica. Uz njegovu pomoć, autor nastoji istaknuti i naglasiti izraženu ideju: Majka je ovozemaljsko čudo. Majka je sveta reč. Kombinacija kratkih jednostavnih i dugih složenih ili kompliciranih rečenica pomaže u prenošenju patosa članka i emocionalnog raspoloženja autora.

« 1855 Zenit Delacroixove slave. Pariz. Palata likovnih umjetnosti... u centralnom holu izložbe nalazi se trideset pet slika velikog romantičara."

Jedan komad, nepotpune rečenice učinite govor autora izražajnijim, emotivnijim, pojačajte emocionalni patos teksta:

Ljudsko brbljanje. Šapni. Šuštanje haljina. Tihi koraci... Ni jedan potez, čujem riječi. - Bez poteza kistom. Kao živ.

8. Anafora, ili jedinstvo komandovanja je ponavljanje pojedinačne reči ili se okreće na početku rečenice. Koristi se za poboljšanje izražene misli, slike, fenomena:

Kako govoriti o ljepoti neba? Kako reći o osjećajima koji u ovom trenutku obuzimaju dušu?

9. Epifora– isti završetak nekoliko rečenica, pojačavajući značenje ove slike, koncepta, itd.:

Dolazim ti ceo život. Vjerovao sam u tebe cijeli život. Volio sam te cijeli život.

10. Vodene riječi koriste se za izražavanje

samopouzdanje (naravno), neizvjesnost (eventualno), razni osjećaji (srećom), izvor izjave (prema riječima), red pojava (prvi), procjena (blago rečeno), privlačenje pažnje (znate , razumiješ, slušaj)

11. Žalbe- koristi se da imenuje osobu s kojom se razgovara, da privuče pažnju sagovornika, kao i da izrazi stav govornika prema sagovorniku

(Draga i draga majko! - zajednička adresa e)

12. Homogeni članovi rečenice– njihova upotreba pomaže u karakterizaciji objekta (bojom, oblikom, kvalitetom...), fokusiranju pažnje na neku tačku

13. Riječi-rečenice

- Da! Ali naravno! Svakako! Koristeći se u kolokvijalnom govoru, izražavaju snažna osećanja motivacije.

14. Odvajanje- koristi se za isticanje ili pojašnjavanje dijela izjave:

(Kod ograde, na samoj kapiji...)

U radu svakog autora izražajna sredstva igraju ogromnu ulogu. A za stvaranje dobre, solidne detektivske priče, sa svojom napetom atmosferom, misterioznim ubistvima i još misterioznijim i šarenijim likovima, oni su jednostavno neophodni. Ekspresivna sredstva služe za pojačavanje ekspresivnosti iskaza, daju "glasnost" likovima i dirljivost dijalozima. Koristeći izražajna sredstva, pisac ima priliku da potpunije i ljepše izrazi svoje misli i potpunije informira čitaoca.

Izražajna sredstva se dijele na:

Leksički (arhaizmi, barbarizmi, termini)

Stilistički (metafora, personifikacija, metonimija, hiperbola, parafraza)

Fonetski (upotreba zvučne teksture govora)

grafika (grafon)

Stilska izražajna sredstva su način prenošenja emocija i izražajnosti govoru.

Sintaktička sredstva izražavanja su upotreba sintaktičke konstrukcije u stilske svrhe, da semantički istakne (naglasi) bilo koju riječ ili rečenicu, dajući im željenu boju i značenje.

Leksička izražajna sredstva su posebna upotreba riječi (često u njihovom figurativnom značenju) u figurama govora.

Fonetsko izražajno sredstvo je upotreba zvučne teksture govora u cilju povećanja ekspresivnosti.

Grafički - prikazuju odstupanja od govornih normi.

Leksička izražajna sredstva.

Arhaizmi.

Arhaizmi su riječi i izrazi koji su izašli iz svakodnevne upotrebe i osjećaju se kao zastarjeli, koji podsjećaju na prošlo doba. Iz Velike sovjetske enciklopedije: „Arhaizam je riječ ili izraz koji je zastario i prestao se koristiti u običnom govoru. Najčešće se koristi u književnosti kao stilsko sredstvo za dodavanje svečanosti govoru i stvaranje realistične boje pri oslikavanju antike.” Dokle - ranije, baciti - misliti - ovo zastarjele riječi, koji imaju analoge u modernom engleskom jeziku. Postoje i riječi koje nemaju analoga, na primjer: gorget, buzdovan. Možete dati i primjer iz knjige Johna Galsworthyja:

"Kako si sentimentalna, maman!"

Strane riječi.

Strane riječi u stilistici su riječi i fraze posuđene strani jezik i ne podliježu gramatičkim i fonetskim transformacijama u jeziku posuđenice.

Termini (Terms) - riječi i fraze koje označavaju naučne koncepte koji odražavaju svojstva i karakteristike objekta. Navedimo primjer iz djela Theodora Dreisera "Finansijer":

“Bio je dug razgovor - dugo čekanje. Njegov otac se vratio i rekao da sumnjam da li mogu napravite zajam. Osam posto, tada osigurano za novac, bila je mala kamatna stopa; s obzirom na njegovu potrebu. Za deset posto g. Kugel bi mogao uzeti pozajmicu.”

Stilska izražajna sredstva.

Perifraza je upotreba vlastitog imena kao zajedničke imenice, ili, obrnuto, upotreba opisne fraze umjesto vlastitog imena. Na primjer, umjesto riječi "čitaoci" A.S. Puškin u svojoj pjesmi "Ruslan i Ljudmila" kaže "Prijatelji Ljudmile i Ruslana!" “On je Napoleon zločina” (Conan Dole).

Epitet je figurativna definicija objekta, obično karakterizirana pridjevom. Primjeri uključuju riječi dobro, krevet, hladno, vruće, zeleno, žuto, veliko, malo, itd.

Hiperbola je upotreba riječi ili izraza koji preuveličava stvarni stepen kvaliteta, intenzitet karakteristike ili skalu subjekta govora. Hiperbola namjerno iskrivljuje stvarnost, povećavajući emocionalnost govora. Hiperbola je jedno od najstarijih izražajnih sredstava, a široko se koristi u folkloru i epskoj poeziji svih vremena i naroda. Hiperbola se toliko učvrstila u našim životima da je često ne doživljavamo kao hiperbolu. Na primjer, hiperbola uključuje takve svakodnevne izraze kao što su: hiljadu izvinjenja, milion poljubaca, nisam te vidio godinama, molim hiljadu pardon. „Ništa nije čuo. Bio je udaljeniji od njih zvijezde“ (S. Chaplin ) .

Metafora (Metafora) je vrsta tropa (trop je poetski obrt, upotreba riječi u figurativnom značenju, odstupanje od doslovnog govora), figurativno značenje riječi, zasnovano na upodobljavanju jednog predmeta ili pojave sa drugi po sličnosti ili kontrastu. Poput hiperbole, metafora je jedno od najstarijih izražajnih sredstava, a primjer za to je starogrčka mitologija, gdje je sfinga križanac čovjeka i lava, a kentaur križanac čovjeka i konja.

“Ljubav je zvijezda svakom lutajućem laju” (iz Šekspirovog soneta). Vidimo da se čitaocu pruža prilika da uporedi pojmove kao što su „zvezda” i „ljubav”.

U ruskom jeziku možemo pronaći takve primjere metafore kao što su „gvozdena volja“, „gorčina razdvojenosti“, „toplina duše“ i tako dalje. Za razliku od jednostavnog poređenja, metafora ne sadrži riječi “kao”, “kao da”, “kao da”.

Metonimija - uspostavljanje veze između pojava ili objekata po susjedstvu, prenošenje svojstava objekta na sam objekt, uz pomoć kojih se ta svojstva otkrivaju. U metonimiji se učinak može zamijeniti uzrokom, sadržaj - posudom, materijal od kojeg je stvar napravljena može zamijeniti oznaku same stvari. Razlika između metonimije i metafore je u tome što se metonimija bavi samo onim vezama i kombinacijama koje postoje u prirodi. Tako kod Puškina „šištanje pjenastih čaša” zamjenjuje samo pjenasto vino, sipano u čaše. Famusov se prisjeća iz A.S. Griboedova: "Nije da je jeo srebro, on je jeo zlato." Na engleskom postoje takvi primjeri metonimije kao što su:

"Ona ima brzu olovku." Ili:

"Zvijezde i pruge su napale Irak". U prvom slučaju, u primjeru metonimije, karakteristika se prenosi sa same djevojčice na njenu olovku, a u drugom, boja i dizajn zastave zamjenjuje naziv države.

Gradacija (Climax) je stilska figura u kojoj su definicije grupisane prema povećanju ili smanjenju njihovog emocionalnog i semantičkog značaja. Ovo je postepeno jačanje ili slabljenje slika koje se koriste za intenziviranje efekta. primjer:

Ne žalim, ne zovi, ne plači,

Sve će proći kao dim sa stabala bijelih jabuka. (S.A. Jesenjin).

Na engleskom možete pronaći sljedeće primjere gradacije:

“Malo po malo, malo po malo, iz dana u dan, ostao je od nje.” Ili uzastopni popis atributa u rastućem redoslijedu: pametan, talentovan, genijalan.

Oksimoron je posebna vrsta antiteze (opozicije), zasnovana na kombinaciji suprotstavljenih vrijednosti. Oksimoron je direktna korelacija i kombinacija kontrastnih, naizgled nespojivih osobina i pojava. Oksimoron se često koristi za postizanje željenog efekta kada se opisuje karakter osobe, da bi se ukazala na određenu nedosljednost u ljudskoj prirodi. Tako je uz pomoć oksimorona “sjaj bestidnosti” ostvarena opsežna karakterizacija žene lake vrline u romanu “Grad” W. Faulknera. Oksimoron se također široko koristi u naslovima djela („Mlada seljačka dama“, „Živi leš“ itd.). Među engleskim autorima, oksimoron naširoko koristi Vilijam Šekspir u svojoj tragediji „Romeo i Julija“:

O ljubavna svađa! O ljubavna mržnja!

O bilo šta! ništa prvo ne stvori.

O teška lakoća! ozbiljna sujeta!

(1. čin, 1. scena).

Poređenja (Similes) su retorička figura bliska metafori, koja identifikuje zajedničku osobinu kada se porede dva predmeta ili fenomena. Poređenje se razlikuje od metafore po tome što sadrži riječi “kao”, “kao da”, “kao da”. Poređenje se široko koristi i u književnosti i u svakodnevnom govoru. Na primjer, svi znaju izraze kao što su: "orati kao vol", "gladan kao vuk", "glup kao čep" itd. Primjere poređenja možemo vidjeti u A.S. Puškin u pesmi "Ančar":

Ančar, poput strašnog stražara,

Ona stoji sama u čitavom univerzumu.

U engleskom jeziku postoje poređenja kao što su: svježe kao ruža, debelo kao svinja, da stane kao rukavica. Primjer poređenja može se dati iz priče Raya Bradburyja "Zvuk groma":

"Kao kameni idol, kao planinska lavina, tiranosaurus je pao"

Personifikacija je obdarivanje predmeta i pojava nežive prirode karakteristikama živih bića. Personifikacija pomaže piscu da preciznije prenese svoja osjećanja i utiske o okolnoj prirodi.

Kako brzo šešir Time, suptilni lopov mladosti,

Stoln of wing moja tri i dva zuba godina! (klasična poezija 17.-18.st.)

Antiteza - umjetnička opozicija. Ovo je tehnika za pojačavanje izražajnosti, način prenošenja životnih kontradikcija. Prema piscima, antiteza je posebno izražajna kada je sačinjena od metafora. Na primjer, u pjesmi G.R. Deržavina "Bog": "Ja sam kralj - ja sam rob, ja sam crv - ja sam bog!" Ili A.S. Puškin:

Slagali su se. Voda i kamen

Poezija i proza, led i vatra

Nisu toliko različiti jedno od drugog... ("Eugene Onegin")

Također, mnoge umjetničke opozicije sadržane su u poslovicama i izrekama. Evo primjera uobičajene engleske izreke:

"Griješiti je ljudski, a zaboraviti božansko." Ili evo upečatljivog primjera antiteze:

„Časovi profesora muzike su bili lagani, ali su mu honorari bili visoki.”

Stilska izražajna sredstva uključuju i upotrebu slenga i neologizama (riječi koje je formirao sam autor). Sleng se može koristiti i za stvaranje odgovarajućeg okusa i za poboljšanje izražajnosti govora. Autori obično pribjegavaju neologizmima kada se ne mogu zadovoljiti tradicionalnim skupom riječi. Na primjer, uz pomoć neologizma "glasno kipuća čaša", F. I. Tyutchev stvara živopisnu poetsku sliku u pjesmi "Proljetna grmljavina". Primjeri iz engleskog jezika uključuju riječi headful - glava puna ideja; šaka - šaka.

Anafora - jedinstvo komandovanja. Ovo je tehnika koja se sastoji od različitih redova, strofa i rečenica koje počinju istom riječju.

„Nije tako mala stvar! Nije leptir!” povikao je Eckels."

Epifora je suprotan koncept anafore. Epifora je ponavljanje na kraju dijela teksta iste riječi ili fraze, jednog završetka fraza ili rečenica.

Probudio sam se sam, hodao sam i sam se vratio kući.

Sintaktička izražajna sredstva.

Sintaktička izražajna sredstva uključuju, prije svega, autorski raspored znakova, dizajniranih da istaknu bilo koju riječ i frazu, kao i da im daju željenu boju. Sintaktička sredstva uključuju inverziju - netačan red riječi (Poznajete ga?), nedovršene rečenice (ne znam...), kurziv pojedinih riječi ili fraza.

Fonetska izražajna sredstva.

Fonetska izražajna sredstva uključuju onomitopiju (Onomethopea) - autorovu upotrebu riječi čija zvučna tekstura podsjeća na neke zvukove. U ruskom jeziku možete pronaći mnogo primjera onomitopije, na primjer, korištenje riječi šušti, šapat, hrskanje, mjaukanje, vrane i tako dalje. Na engleskom onomitopija uključuje riječi kao što su: moan, scrabble, bubbles, crack, scream. Onomitopija se koristi za prenošenje zvukova, govornih obrazaca, a dijelom i glasa lika.

Grafička izražajna sredstva.

Grafon (Graphon) je nestandardni pravopis riječi koji naglašava karakteristike govora lika. Primjer grafona je odlomak iz priče Raya Bradburyja "Zvuk groma":

“Usta su mu drhtala pitajući: “Ko-ko je jučer pobijedio na predsjedničkim izborima?”

Autorova upotreba izražajnih sredstava čini njegov govor bogatijim, izražajnijim, emotivnijim, svijetlim, individualizira njegov stil i pomaže čitatelju da osjeti autorovu poziciju u odnosu na heroje, moralne standarde, istorijske ličnosti i epohu.