Tutorijali, priručnici, rječnici, materijali za učenje grčkog jezika: preuzmite besplatno. Besplatni online kursevi grčkog. Ispiti i testovi

moderni grčki jezik - jezik kojim se govori u modernoj Grčkoj. Uglavnom, grčki jezik pripada indoevropskoj porodici jezika, sa najdužom istorijom i 34 veka pisanja, što je neosporno ogromno nasleđe moderna civilizacija. Danas (novi) grčki - službeni jezik Grčka Republika i Kipar. Takođe ga govore grčke dijaspore širom svijeta.

Stoga je nemoguće zamisliti upoznavanje i učenje stranih jezika bez studiranje grčki jezik . Tutorijal predstavljen na internet stranici namijenjen je svima koji žele da nauče kako da se što pravilnije izražavaju na govornom (novom) grčkom. Kurs je namijenjen početnicima i predstavlja se besplatno. Sastavljač lekcija, Anna Borisova (), spojila je dva grčka udžbenika u lekcije (više detalja). Struktura lekcija je sljedeća: na početku svake lekcije daju se gramatička objašnjenja, zatim se nude dijalozi i tekstovi za proučavanje, koji su snabdjeveni malim rječnicima, zatim se iznose različiti izrazi na temu, a na kraju na času, imate priliku, nakon izvođenja vježbi, provjeriti kako ste naučili lekciju. Ispod vježbi ćete pronaći ključeve za njih: . Svaka lekcija je oglašena.

Idi na → listu lekcija ← (Klikni)

Za učenje jezika potrebna je praksa. Osim toga, kada samostalno učenje Neće imati ko da proverava vaš grčki jezik, pa nećete imati stopostotno poverenje u ispravnost svojih konstrukcija. Stoga, ako nije moguće komunicirati s izvornim govornicima, možemo vam savjetovati da pokušate ponoviti dijaloge i tekstove predložene u ovom vodiču što je moguće bliže tekstu, gotovo napamet. Sve su ih kreirali izvorni govornici i sadrže mnogo često korištenih izraza. Zato ne brinite o tome da naučite da govorite veštački jezik. Ako svi ovi izrazi uđu u vašu svijest kao gotove formule, onda ćete se naći u njima jezičko okruženje, moći ćete ih primijeniti u praksi. Sve ovo, međutim, ne otklanja dosadnu potrebu za učenjem riječi. Nažalost, bez toga je nemoguće naučiti strani jezik.

Mnoge grčke riječi su aktivno posuđivane od strane drugih jezika, kao iu naučnim oblastima znanja, kao što su matematika, astronomija, filozofija itd. tehnički rečnik. Imajte na umu da moderni grčki i moderni grčki nisu zamjenjivi. Međutim, ako znate grčki, stari grčki će biti mnogo lakši za naučiti.

Sigurno ste pronašli nešto zanimljivo na ovoj stranici. Preporučite prijatelju! Još bolje, postavite vezu na ovu stranicu na Internet, VKontakte, blog, forum, itd. Na primjer:
Učenje grčkog

Broj ljudi koji danas govore grčki je relativno mali, ali ove skromne statistike ne opravdavaju važnost jezika koji je oblikovao zapadnu filozofiju, nauku i književnost dugi niz stoljeća i koji se govori kontinuirano više od četiri milenijuma.

Prilikom odabira izvora za učenje, važno je da se ne zbunite definicijama „grčkog“ i „modernog grčkog“. Ekvivalentni su onima čiji je cilj živa komunikacija i upoznavanje savremeni izvori informacije. I za one koji žele da čitaju historijska djela na izvornom jeziku, bolje je fokusirati se na lokacije na kojima se nudi složenija verzija za proučavanje - starogrčki.

Besplatni vodič za moderni grčki za početnike. Prikladno rješenje za one koji nemaju priliku učiti od izvornog govornika i boje se savladavanja umjetnog jezika. Dijaloge i tekstove uključene u projekt kreirali su izvorni grčki govornici, a ako ih često ponavljate, imitirajući što je moguće više izvor, informacije će ući u svijest kao gotove formule za komunikaciju. Lista uključuje 25 glasovnih lekcija. Tečaj počinje temama o abecedi, zvukovima, pravilima čitanja, člancima. Zatim se prelazi na lekcije o gramatici i sintaksi, čiji su audio fajlovi relevantni za različite životne situacije: porodicu, izgled, posao, zdravlje, putovanja, odmor. Nakon svake lekcije nude se zadaci i vježbe.

Početni kurs fonetike i pravila čitanja. Autor metode M.L. Rytova, koristeći njen udžbenik, uče grčki na univerzitetima na ruskom jeziku. Informacije su date u tekstualnom formatu. Da bi se razumjelo kako se izgovaraju glasovi, opisane su nijanse artikulacije, objašnjeni su ritam riječi, pravila za čitanje slovnih kombinacija, naglasak i intonacija. Opisuje znakove interpunkcije i karakteristike hifene. Čitav udžbenik Ritove možete preuzeti u PDF-u; osim fonetike, uključuje osnovni kurs predviđen za dvije godine učenja, kao i gramatičke tabele i rječnik.

Blok video lekcija za početnike, namijenjen turistima. Radni jezik je ruski. Trajanje lekcije je u prosjeku 10 minuta. Napomena za svaku lekciju pokazuje koliko će novih riječi korisnik savladati nakon što je završi. Nakon završenog kursa polaznik će ih poznavati preko stotinu. Posebnost pristupa je naglasak na vokabularu, a ne na gramatici, te odsustvo domaće zadaće.

Ako se korisniku ova metoda nastave čini efikasnom, onda je omogućena mogućnost daljeg dobijanja novih lekcija. email. Provodeći do dva sata učeći svaki dan, možete, prema riječima autora projekta, govoriti grčki u roku od mjesec dana.

Originalni projekat nastavnika koji živi u Grčkoj više od 20 godina. Pored opcije plaćene obuke, resurs sadrži set besplatnih lekcija o savremeni jezik za novajlije. U početku ne nudi složena gramatička pravila – počinje s podučavanjem vještina pisanja i čitanja, nakon čega slijedi konstruiranje dijaloga. Ozbiljniji prijelaz na deklinacije, konjugacije itd. sprovodi se kada se učenik već malo navikao govorni jezik. Nastavu prati glasovna gluma i postoje vježbe sa rješenjima.

Besplatne lekcije sa Larisom Khlebnikovom. Učiteljica, koja je godinama živjela u Grčkoj, nudi izbor od 23 videa, od kojih je svaki posvećen zasebna tema. Priče koje traju 3-7 minuta osmišljene su tako da govore o abecedi, svim dijelovima govora i strukturi rečenica. Teme “brojevi” i “porodica” su istaknute u zasebnim video zapisima. Autorove monologe prati prikaz tabela, simbola i drugih objašnjenja.

Podcasti u audio formatu sa PDF transkriptom, sa mogućnošću preuzimanja. Materijal je strukturiran u obliku lekcija, čiji uzastopni prolaz povećava nivo složenosti jezika. U fokusu prvih časova je poznanstvo, porodica, kupovina. Listu od 81 lekcije upotpunjuju teme iz filozofskih i globalnih kategorija: praznovjerja, nekvalitetna hrana, klimatske promjene. Materijal je predstavljen na engleskom jeziku, što bi trebali uzeti u obzir korisnici koji govore ruski.

Izvor na engleskom jeziku posvećen modernoj grčkoj fonetici i fonologiji. Relevantno za one koji su već upoznati sa grčkim alfabetom i izgovorom svih slova posebno. Stranica ispituje kako se slova kombiniraju i kako se izgovaraju u spoju. Percepcija tekstualnih informacija je poboljšana opcijom izgovaranja primjera. Materijal sadrži mnoge tabele i veze na srodne članke i odjeljke o tvorbi riječi.

Ponuda za savladavanje grčkog jezika u 7 lekcija. Naravno, nijedan jezik se ne može naučiti za tako kratko vrijeme, ali kreatori kursa uvjereni su da je za sedam lekcija koristeći njihovu metodu moguće zaista početi snalaziti se u grčkom i pokušati uspostaviti minimalnu komunikaciju na njemu.

Jezik je sredstvo komunikacije. Jezik omogućava ljudima da razumiju jedni druge. Istovremeno, jezik može biti ozbiljna prepreka razumijevanju, budući da na našoj planeti postoje hiljade različitih jezika.

Ovo čitate jer želite da naučite grčki i želite da znate kako da to uradite brzo i efikasno. Većina učenika jezika je dosadna i frustrirana. Nastavite učiti grčki uz LinGo Play tutorial i naučit ćete kako sami naučiti grčki na zabavan i efikasan način. Započnite s najboljim vježbama učenja grčkog i postat ćete tečni grčki. LinGo Play lekcije su strukturirane tako da možete vježbati u svim područjima istovremeno. Naučite grčki kao što nikada prije niste naučili - uz zabavne i logične lekcije i testove.

Imamo jedinstvenu metodu koja uči čitanje, slušanje i pisanje u isto vrijeme. Lekcije počinju od samih osnova, besplatni časovi grčkog su otvoreni za sve koji ne znaju grčki jezik. Učenje jezika poput grčkog zahtijeva poseban pristup. Svaka lekcija sadrži mnogo riječi, faza, vježbi, testova, izgovora i šarenih kartica. Vi birate koji sadržaj želite koristiti. Nakon početnog sadržaja za početnike, možete brzo prijeći na stvari koje vas više zanimaju. On ranim fazama učenje grčkog Da li ste zainteresovani da naučite kako jezik funkcioniše.

Naučite grčki online sami lako i uspješno uz aplikaciju za učenje grčkog LinGo Play. Pronaći ćete mnoge besplatne lekcije grčkog s karticama, novim riječima i frazama. Jednom kada naučite kako da naučite grčki iz sadržaja, to možete nastaviti činiti tokom cijelog života, kad god želite. Možete postići bilo koji nivo znanja jezika koji želite. Kao što ne postoji ograničenje za količinu dostupnog sadržaja dati jezik, ne postoji ograničenje koliko možete savladati jezik sve dok ste motivisani. Najbolji način da naučite drugi jezik je kroz zanimljiv sadržaj, slušanje, čitanje i stalno učenje vokabular.

Uspjeh u učenju jezika u velikoj mjeri ovisi o učeniku, ali preciznije o pristupu učenju i zanimljivom sadržaju. Uspeh više zavisi od interakcije sa zanimljivim sadržajima nego od nastavnika, škole, dobri udžbenici ili čak živeti na selu. Imate više slobode da birate kada i kako ćete učiti grčki. Jednom kada shvatite da možete naučiti više jezika i uživati ​​u procesu, poželjet ćete otkrivati ​​sve više jezika.

Kad se kao dijete preseliš u drugu zemlju, učiš strani jezik dolazi lako, a ono što je nedavno bio strani govor brzo postaje domaći. Ali, ako već imate više od 18 godina i nemate posebne sposobnosti za jezike (a to je bio upravo slučaj u mom slučaju), onda učenje stranog jezika može biti težak zadatak, pogotovo ako trebate naučiti grčki. .

Danas vam želim reći kako sam naučio grčki, možda će moje iskustvo nekome biti od koristi i pomoći u teškim trenucima (da, čak sam i bacio sveske, u punom povjerenju da je grčki praktički kineski, i nikad ga neću savladati).

Kako je sve počelo.

Preseljenje u Grčku nije bila spontana odluka: unaprijed sam znao da ću se, na ovaj ili onaj način, preseliti u ovu divnu zemlju. Stoga sam odlučio da počnem da se pripremam za selidbu učeći grčki. A onda je nastao problem: ne znam kako je sada, ali prije 7 godina jednostavno nije bilo tutora ili kurseva grčkog jezika u Bjelorusiji. Morala sam sama da počnem da učim jezik. Među dostupnim resursima bilo je nekoliko lekcija jezika na internetu i nekoliko udžbenika grčkog. O najbolje knjige da učim grčki, napisao sam. Zar je čudno što sam do trenutka kada sam se preselio savladao samo abecedu i nekoliko osnovnih gramatičkih struktura.

"Jasu malaka."


Moja integracija u jezičko okruženje počela je na aerodromu u Atini, gdje sam čuo i naučio svoje prve dvije riječi na grčkom. “Materinji govornici” su izgovarali ove riječi toliko često da je grijeh ne zapamtiti. Možete li pogoditi o kojim popularnim grčkim riječima govorimo? Naravno, "yasu" je grčki pozdrav/oproštaj, a "malaka" je (uh, kako da to prevedem da ne izrazim) psovka. Reč malaka u Grčkoj ima izvesno magično, gotovo sveto značenje.) Grci su uspeli da toj reči, koja je prvobitno značila prokletstvo, daju sasvim obično značenje i jednoglasno je koriste u društvu prijatelja ili na poslu, da bi opisuju emocije ili karakteriziraju stvari i događaje. I niko se ni na koga ne vrijeđa. Ali ne bih savjetovao imigrantima da ga koriste, barem u prvih nekoliko godina.

Od broda do lopte.

Naravno, sa poznavanjem abecede i čak 2 riječi na grčkom, moj put je mogao ležati samo u grupi A (za početnike) škole filozofa Univerziteta u Atini.

Kako tačno učiti jezik: samostalno ili na kursevima, svako bira na osnovu svojih preferencija i mogućnosti, ali meni je jednostavno životno bila potrebna () diploma o poznavanju grčkog jezika, tako da je moj izbor bio unapred određen.

Na kursevima su nam često ponavljali frazu, čije značenje i ispravnost sam shvatio tek nešto kasnije: „Ako znate gramatiku grčkog jezika, sve ostalo će uslediti.“ Tada se u potpunosti nisam slagao sa ovom izjavom. Godine učenja engleskog jezika učinile su svoje: učili su i učili gramatiku u školi, ali koja je svrha? Počeo sam slobodno da pričam i komuniciram na engleskom tek kada sam se našao u jezičkom okruženju, a u blizini nije bilo nikoga ko razume ruski. Evo hoćeš, nećeš, možeš pričati. U školi, kao i drugi momci u razredu, nisam mogao jasno povezati ni nekoliko fraza na engleskom, uprkos dugim satima provedenim u „pamćenju“ gramatičkih pravila. Stoga nisam vjerovao nastavnicima u Grčkoj, a gramatiku sam učio isključivo zbog gramatičkog testa koji je uključen u predstojeći ispit.

Kako je vrijeme pokazalo, nastavnici su bili u pravu. Kada ste u jezičkom okruženju (a ne izvan njega, kao što je slučaj sa školskim engleskim), poznavanje suptilnosti gramatike mnogo pomaže. U roku od godinu dana govorio sam grčki bolje od nekih stranaca koji su decenijama živeli u Grčkoj. A sve zato što sam, imajući čak i mali vokabular, ali dobru gramatičku osnovu, jasno razumio "formulu": kako, šta i zašto reći.

Trnovit put.

Ako govorimo o samom procesu učenja grčkog, bio je veoma težak. Vrijeme ispita se brzo bližilo, a znanja i vještine su se gomilale vrlo sporo.

Pohađao sam kurseve pet dana u nedelji, provodio sate uveče radeći ogroman domaći zadatak i učeći reči. Sat je otkucavao, rokovi su pritiskali, a u nekom trenutku su mi se uvukle loše misli: "OVO" nikad neću naučiti, ništa ne razumem, a generalno, verovatno sam budala, ne baš sposoban student. Ako niste u stisci s vremenom i nema određenog fiksnog roka, dan "X", do kojeg morate sve znati, onda učenje grčkog jezik će proći mnogo lakše i ugodnije. Ako nema vremena, onda ćete morati skupiti svu svoju snagu u šaku i „nagurati“ dalje.

U nekom trenutku, kada se moj vokabular značajno proširio, a gramatiku sam već znao kao patka za vodu, svi dijelovi slagalice su se spojili u jedinstvenu cjelinu. Sve je nekako neočekivano brzo išlo lako, vrlo lako. Počeo sam da razumem govorni jezik, i sam govorim grčki, čitam - sve je to počelo da dolazi bez mnogo truda, kao nešto što se podrazumeva. Odavde sam izveo važan zaključak: glavna stvar, kada tek počinješ da učiš grčki, je da savladaš sebe i, bez obzira na to što još mnogo stvari ne ide, da nešto ne razumeš , samo nastavi. I u jednom trenutku, kada se u vašoj glavi formira "kostur jezika", sva naknadna znanja će doći sama od sebe, bez mnogo truda s vaše strane.

Šta mi je pomoglo.

Bez sumnje, boravak u jezičkom okruženju znatno olakšava učenje jezika. Ali čak iu Grčkoj mnogi stranci uspevaju da odugovlače ovaj proces decenijama. Želio bih dati nekoliko preporuka koje su pomogle meni i mojim prijateljima da brže naučimo grčki.

Nema ruskih kanala! Posebno na početku učenja grčkog jezika, rusku televiziju treba strogo zabraniti. Imam prijatelja koji živi u Grčkoj 15 godina i jedva da nanizao 2-3 riječi na grčkom. A da nije bilo njene ljubavi prema programima i filmovima na ruskom, sve bi moglo ispasti drugačije.

Gledajte grčke TV serije i strane filmove sa prevodom na grčkom. Za mene je ova tačka bila jedna od najtežih, jer uopšte ne volim TV serije, a još više grčke. Ali grčke TV serije su ključ za razumijevanje govornog jezika, pa sam morao da ih gledam. Ako TV serije doprinose razvoju vještine razumijevanja slušanja, onda će filmovi s grčkim titlovima obogatiti vaš vokabular i pomoći vam da napravite manje pravopisnih grešaka pri pisanju.

grčke pesme. Da budem iskren, ne slažem se da će vam slušanje pjesama pomoći da brže shvatite usmeni govor. Objasniću zašto: da bi pogodio note (a uopšte melodija zahteva) pevač je primoran da negde izvuče reči i negde „pojede“ njihove delove. Ovo je prihvatljivo za pjesmu, ali ne i za život. Tako se ispostavilo da su TV serije ili radio mnogo efikasniji. Ovo je samo moje gledište, mnogi ljudi tvrde da su grčki naučili zahvaljujući pjesmama.

Čitaj. Čitajte što je više moguće, pokušajte pronaći vrstu literature koja vam se sviđa: to mogu biti grčki mitovi, dječje bajke, fikcija, modne časopise, pa čak i samo znakove na cestama. Što više čitate, brže će se širiti vaš vokabular.

Pitaj. Nemojte se stidjeti pitati šta znači riječ koju ne znate. Zamolite prijatelje da ukažu na vaše greške u govoru. Činjenica je da kada stranac barem nauči grčki i počne da govori s greškama, on biva ispravljen, ali samo prvih pola sata. Tada Grci počinju da razumeju tvoj govor čak i sa greškama, naviknu se da te tako razumeju i prestaju da ukazuju na greške. Šta se dalje dešava: napravi istu grešku 3-4 puta, stranac počinje da misli da pošto nije ispravljen, znači da govori ispravno, a reč sa greškom mu se „ugradi“ u pamćenje kao ispravna opcija. Kasnije je veoma teško ponovo naučiti.

Pokušajte izbjeći komunikaciju sa engleski jezik. Znam iz sopstvenog iskustva da je to ponekad veoma teško uraditi. Pogotovo kada svoju ideju želite brzo prenijeti sagovorniku, ali još uvijek nemate dovoljno rječnika na grčkom. Ispostavilo se da je izgovoriti frazu na engleskom mnogo lakše i brže nego "napregnuti" svoj mozak i izvući riječ na grčkom iz kante pamćenja. Kao rezultat toga, učenje grčkog će se povući na neodređeno vrijeme.

IZGOVOR

  1. Osnovni kurs fonetike koristeći Rytovin udžbenik http://www.topcyprus.net/greek/phonetics/phonetics-of-the-greek-language.html
  2. Opis fonetike http://www.omniglot.com/writing/greek.htm
  3. Detalji i karakteristike grčkog izgovora sa detaljnim tabelama i primjerima koji se mogu slušati online (stranica na engleskom): http://www.foundalis.com/lan/grphdetl.htm

GRAMATIKA

6. Pogledajte sve oblike bilo koje riječi, pronađite početni oblik glagola: http://www.neurolingo.gr/el/online_tools/lexiscope.htm

7. Leksigram portala: rječnik deklinacije i konjugacije riječi http://www.lexigram.gr/lex/newg/#Hist0

8. Glagoli i njihovi oblici, prevod na engleski jezik. jezik http://moderngreekverbs.com/contents.html

9. Konjugator - konjugator glagola (svi oblici, 579 glagola) http://www.logosconjugator.org/list-of-verb/EL/

UDŽBENIKE

9. Udžbenici i drugo nastavna sredstva u Pdf formatu, potrebna je registracija na stranici, zatim možete besplatno preuzeti knjige (dodjeljuje se 100 bodova, jedna knjiga košta otprilike 20-30 bodova, bodovi se mogu dopuniti u budućnosti): http://www.twirpx.com/search/

Za početnike (nivo A1 i A2): Ελληνικά τώρα 1+1. Za to postoji audio.

  • Nivo A1 i A2 - Επικοινωνήστε ελληνικά 1 - Komunicirajte na grčkom, audio i radna sveska sa odvojenim gramatičkim vežbama Ovo je zabavan udžbenik sa smešnim crtanim filmovima i odličnim zadacima za razvoj govornog jezika. Ima dio 2 - za nivoe B1-B2
  • Za nivoe C1-C2 - Καλεϊδοσκόπιο Γ1, Γ2 (ovdje možete preuzeti samo uzorke http://www.hcc.edu.gr/el/news/1-latest-news/291-kalei..
  • Za nivoe A1-B2 (objavljeno prije pojave klasifikacije po nivoima): Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη i Νέα Ελληνικά γα ξένους, ima sav zvuk
  • Priručnik za samouvođenje na ruskom: A.B. Borisova grčki bez mentora (nivoi A1-B2)
  • Textbook Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη - postoje najbolje tabele o gramatici i sintaksi (iako je u potpunosti na grčkom).

PODCASTS

10. Odlični audio podcastovi sa transkriptima u Pdf-u koji se mogu preuzeti. Nivo jezika postepeno postaje složeniji: http://www.hau.gr/?i=learning.en.podcasts-in-greek

RADIO ONLINE

AUDIOKNJIGE

RJEČNICI I FRAZNIKI

16. Rječnici online http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/index.html

17. Rusko-grčki rječnik http://new_greek_russian.academic.ru

18. Online grčko-engleski rječnik sa glasovnim prijevodom http://www.dictionarist.com/greek

VIDEO LEKCIJE

19. Grčki na BBC-u - video lekcije http://www.bbc.co.uk/languages/greek/guide/

YOUTUBE KANALI

20. Video lekcije grčkog od nule. Morate slušati i ponavljati gotove fraze na grčkom. Predmet: svakodnevna komunikacija, kafić, restoran https://www.youtube.com/watch?v=irvJ-ZWp5YA

21. Grčki iz projekta Govori što prije – Grčki u 7 časova. Rečnik, gramatika na nivou A1. https://www.youtube.com/watch?v=Hm65v4IPsl8

22. Video projekat Grčki za vas https://www.youtube.com/watch?v=x5WtE8WrpLY

23. Lagani grčki kanal – sa nivoa A2 https://www.youtube.com/watch?v=gtmBaIKw5P4

24. Audio knjige na grčkom: http://www.youtube.com/playlist?list=PLvev7gYFGSavD8P6xqa4Ip2HiUh3P7r5K

25. Kanal sa edukativnim video zapisima na grčkom jeziku za grčke osnovce https://www.youtube.com/channel/UCnUUoWRBIEcCkST59d4JPmg

FILMOVI

KNJIGE

30. Otvorite biblioteku uključuje djela klasične književnosti bez autorskih prava, kao i moderna djela objavljena od strane samih autora. Sve knjige sa liste Otvorena književnost distribuiraju se slobodno i legalno. http://www.openbook.gr/2011/10/anoikth-bibliothhkh.html

31. Besplatne e-knjige http://www.ebooks4greeks.gr/δωρεανελληνικα-ηλεκτρονικαβιβλια-free-ebooks

32. Interaktivni udžbenici za grčki srednja škola po razredu i predmetu - pogodno za učenike grčkog kao stranog jezika na nivoima B1-B2.

PREGLEDI I TESTOVI

37. Portal Centra za grčki jezik, koji sprovodi, posebno, ispite za SERTIFIKACIJU ZNANJA GRČKOG JEZIKA. Ovdje možete:

Odredite svoj nivo znanja grčkog jezika
- Pronađite ispitne centre za sertifikat grčkog jezika (potreban za studiranje i rad u Grčkoj)
- Preuzmite materijale za pripremu za ispite za certifikat

RAZNI SAJTOVI

38. Stranica sa raznim informacijama o grčkom jeziku, mnogo linkova na resurse:

mob_info