Kako čitati slova na njemačkom. njemačko pismo. Slovo "r". Pronunciation Features

A - izgovara se kao ruski a.

Imajte na umu da na kraju bčita se kao gluvi ruski str.

C - koristi se izuzetno rijetko i obično u riječima stranog porijekla. Najčešće se koristi u slovnoj kombinaciji CH, koja zvuči kao ruski H nakon njemačkih samoglasnika A, O, U i diftonga (kombinacije slova) AU, u ostalim slučajevima se izgovara kao Hʹ. Treba napomenuti da nemački CH- veoma mekana.

Ali još uvijek postoji razlika od ruskog X. Obično je vrlo slab i sličan engleskom H. U ruskom se sličan zvuk uočava u riječi stih, krzno.

U vrlo malo stranih riječi CH se može čitati kao ruski Š ili Š.

• Šef[šef] - šef, šef
• Chic[šik] - šik

Pismo Cčesto se koristi u riječima stranog porijekla. Može se čitati kao ruski K, ali ne uvijek.

primjer:

• Kristus[cristus] - Hriste
• Kampiranje[campin] - kampovanje

Kombinacija slova CK čita se kao ruski K.

Nota bene! Možda ćete biti malo zbunjeni zbog tolikog broja mogućih čitanja, ali skoro uvijek ćete naići samo na fraze CH I CK, koji se čitaju striktno po pravilima. Zapamtite samo jednu vrlo često korištenu riječ u jeziku.

Ovdje čujemo glasovno D na početku riječi i bezvučno T na kraju riječi.

Ponekad ćete naići na frazu -dt, obično se čita kao jednostavan ruski T.

E - izgovara se kao slabo rusko E. Prema stručnjacima, ovo slovo u izgovoru je nešto između ruskog E i I. Glavna stvar u izgovoru E Ne pretjerujte s naglaskom. Nemačko E se uvek izgovara slabo, nimalo kao rusko E u rečima „ovo“, „era“.

endlich	konačno
eng	usko

U njemačkom jeziku postoji i kombinacija dva samoglasnika. Kombinacija dva samoglasnika u njemačkom se naziva diftong. Već smo vidjeli takve kombinacije sa slovom A — A.I., AU. Ali tamo su pročitani jasno i predvidljivo. Međutim, postoje i razlike.

Šta je diftong? Ovo je izgovor dva samoglasnika jedan za drugim kao prijelaz s jednog samoglasnika na drugi. Izgovarate prvi samoglasnik i, kao postepeno, prelazite na drugi.

Diftong je glatki prijelaz iz jednog samoglasnika u drugi

Dakle, diftonzi:

EI - izgovara se blisko ruskom AI. Zapamtite! Ne HEJ, nego HAY!

ALI! Prije slova L, diftong EI se čita kao YAY. To je zbog posebnosti njemačkog slova L.

F - izgovara se kao ruski F.

H - čita se kao ruski H (samo vrlo tupo, otprilike kao običan izdisaj) samo na početku riječi, korijenski slogovi i
neki sufiksi. Pokušajte da izgovorite ovaj zvuk samo grlom, poput normalnog izdisaja.

U svim ostalim slučajevima ovo slovo nije čitljivo, ali iza samoglasnika označava dužinu samoglasnika. U transkripciji ćemo označiti geografsku dužinu simbolom dvotočka - :

Kombinacija slova IE čita se kao dugo rusko I.

Pažnja! Dužina samoglasnika u njemačkom jeziku je veoma važna jer... ovo često menja značenje reči. Stoga, pokušajte da "razvučete" duge samoglasnike duže.

K - čita se kao ruski K.

L - obično se prevodi kao ruski L', iako je nešto tvrđi od uobičajenog ruskog L'. One. Ovo je meki L. Pogledajte primjer sa riječju Liebe koristeći IE kao primjer. Dvostruki LL se izgovara isto kao i jednostruki L.

Pažnja! Zapamtite da je udvostručenje suglasnika (LL, TT, MM) pokazatelj da je samoglasnik koji mu prethodi kratak.

M - čita se kao ruski M.

N - čita se kao ruski N. Tu je i fraza NG koja se izgovara kao nazalno N. Istovremeno, G nije ni blizu! Samo dugi, nazalni ruski N.

O - čita se kao ruski O.

P - čita se kao ruski P. Kombinacija slova PH čita se kao ruski F.

Kombinacija slova PF čita se kao diftong PF. One. zvuk u kojem se slovo P glatko pretvara u slovo F.

Q - UVIJEK se koristi kao kombinacija slova QU, koja se čita kao ruski KV.

Quark	svježi sir
quer	poprečno, poprečno

R - ali ovdje imamo velikih problema. Ovo pismo se i dalje čita drugačije. Mi ćemo dati naše stručno tumačenje.

Dakle! Na početku riječi ili ispred samoglasnika, njemačko R se čita kao bezvučno R. NE ruski R! Sjetite se zakopčavanja Lenjina ako vam je teško
zamislite to. Ali nakon samoglasnika A, njemačko R se zapravo ne izgovara, iako se čuje. Pritisnite jezik uz donje zube i BEZ POMOĆI jezika pokušajte TIHO izgovoriti R samo grlom. Ovo će biti otprilike ono što vam treba.

Kombinacija slova RH čita se kao uobičajeno njemačko R.

Postoje i fraze -AR, -ER, -OR, -IER. Zapamtite jedno jednostavno pravilo.

Na kraju riječi/sloga, glas R nestaje i samoglasnik postaje otvoreniji. U sredini riječi/sloga, glas R se izgovara kao obično njemačko R. A u slučaju -ER, na kraju riječi/sloga čujemo suptilno grleno A.

S - opet problemi. Ali to je prilično lako zapamtiti. Ispred i između samoglasnika - izgovara se kao ruski Z, na kraju riječi - kao ruski S. Dvostruki SS se čita kao kratko rusko S, ponekad se prikazuje kao slovo es-tset (ß) - koje se piše slično kao malo veliko rusko slovo V.

Kombinacija slova SCH čita se kao ruski Š

T - čita se kao ruski T (malo aspirirano). Kombinacija slova TH čita se kao običan njemački T. Kombinacija slova TSCH čita se kao ruski
H, ali malo teže.

W - čita se kao ruski V.

Das Deutsche Alphabet für Kinder

Ali ipak, u određenoj fazi učenja bilo kojeg jezika, potrebno je naučiti abecedu. Potrudićemo se da ovaj proces deci učinimo zanimljivijim!

njemačko pismo

Pravopis i nazivi slova (naime slova, a ne zvukovi koje mogu prenijeti u pisanom obliku):

njemačko pismo	Ruski ekvivalent	Transkripcija	Primjeri
Aa	A		der A pfel (jabuka) a rm (loše) sch a ffen (kreirati)
B b	bae		der B mi (autobus) b auen (graditi) sie b hr (sedam)
C c	tse		umreti C hemie (hemija) a c ht (osam) umreti C reme (krema)
D d	de		der D bolestan (kopar) lei d hr (patiti) das Lie d(pjesma)
E e	uh		der B e rg (planina) der Te e(čaj) g e rn (voljno)
F f	ef	[εf]	der F povratiti (prijatelj) die Hil f e (pomoć) fün f(pet)
G g	ge		g uh (dobro) der Zu g(voz) mi gg ehen (otići)
H h	ha		h aben (imati) der H und (pas) h ispod (sto)
I i	I		der I gel (jež) f i nden (pronaći) mob i l (pokretno)
J j	yot		der J ude (židov) j etzt (sada) j a (da)
K k	ka		der K amm (češalj) der Ro ck(suknja) k lein (mali)
Ll	el	[εl]	l aufen (trčati) der Himme l(nebo) umreti L amper (lampa)
Mm	Em	[εm]	m alen (neriješeno) der M ensch (osoba) der Bau m(drvo)
Nn	en	[εn]	umreti N acht (noć) woh n e n(uživo) n EU n(devet)
O o	O		o ben (vrh) umri S o nne (sunce) als o(pa)
P str	pe		umreti P resse (pritisnuti) ti str hr (štampa) umreti P flanca (biljka)
Q q	ku		umreti Q uelle (izvor) der Q uark (svježi sir) der Q uatsch (glupost)
R r	er	[εr]	r ufen (pozvati) die Ki r sche (trešnja) hie r(ovdje)
Ss	es	[εs]	der S oh (sine) interes ss mrav (zanimljivo) wa s(Šta)
T t	te		der T isch (stol) umreti T an t e (tetka) das Bro t(hljeb)
U u	at		umreti U hr (sati) w u nderbar (predivno) gena u(upravo)
V v	wow		der V ater (otac) der Karne v al [-v-] (karneval) der Ner v[-v] (živac)
W w	ve		w ollen (poželjeti) der W ein (vino) umreti W ohnung (stan)
X x	X		die He x e (vještica) die Ta x e (dachshund) das Ma x maksimalno (maksimalno)
Y y	ipsilon		d ynamisch (dinamički) der Z y niker (cinik) die Ph y sik (fizika)
Z z	tset		der Z oo (zoološki vrt) sjedi z hr (sjedi) das Hol z(drvo)
Ä ä **	i umlaut		ä hnlich (slično) der B ä r (medvjed) der K ä se (sir)
Ö ö **	o umlaut		Ö sterreich (Austrija) l ö sen (odlučiti) b ö se (ljut)
Ü ü **	kod umlauta		ü blich (običan) ü ber (preko) umri T ü r (vrata)
ß	Esset	[s]	der Fu ß (noga) drau ß hr (vani) bei ß hr (zalogaj)

Pjesme o njemačkom pismu

A B C D E —
alle lutschen Schnee.
F G H I J —
dann schlecken sie Kompott.
K L M N O P —
der Bauch tut ihnen weh .
Qu R S T U —
sie legen sich zur Ruh.
V W X Y Z —
sie schnarchen um die Wett.

ABCDE > Lernen tut nicht weh
FGHIJ > Geht runter wie Kompott
KLMNO > Macht uns immer froh
PQRST > Schmeckt wie süsser Tee
UVWXYZ > so geht’s leicht mit dem alphabet

A B C D E F G
pa početak das ABC!
H i I i J i K,
jetzt ist die zweite Gruppe da !
L M N i O i P,
ich die dritte Gruppe seh!
Q i R i S i T,
immer noch kein End, o weh !
U und V und noch ein W,
bald kann ich ganz das ABC!
X i Y i Z,
ich kann es ganz, das Alphabet!

A ls ich das Licht nicht kannte,
B ang im Dunkeln rannte,
C hamäleonmäßig leben wollte,
D onner dennoch grolte,
E rlebte ich so manches Down,
Fünfzig Brücken wollt ich baun.
G anze vierzig brachen zusammen.
H äuser standen schon in Flammen.
I ch wusste nicht: Wohin soll ich gehn?
J emand muss mich doch verstehn.
K einer schien mir nah zu sein.
Lächeln, Lachen nur zum Schein.
M ochte mich selbst nicht leiden.
N ur noch Hass und Streitigkeiten.
O hne eine Hilfe, ohne einen Halt.
P robleme auf dem Rücken, fühlte mich alt.
Q uatsch geredet, ohne Sinn.
R uhig kamst du zu mir hin.
S treicheltest mein wirres Haar.
T röstetest mich wunderbar.
Unter deiner Vaterhand
V erlass ich jetzt das dürre Land.
W ohnst in mir, in meinem Herzen.
X Küsse, tausend helle Kerzen.
“Ti si moj Gospodin!”, das weiß ich nun.
Z eitlos će ich in deinen Armen ruhn.

Naturwirtschaftliches Alphabet

Im Ameis'haufen wimmelt es,
Der Aff' frisst nie Verschimmeltes.

Die Biene ist ein fleißig’ Tier,
Dem Bären kommt das spaßig für.

Die Ceder ist ein hoher Baum,
Oft schmeckt man die Citrone kaum.

Das wilde Dromedar man koppelt,
Der Dogge wächst die Nase doppelt.

Der Esel ist ein dummes Tier,
Der Elefant kann nichts dafür.

Im Süden fern die Feige reift,
Der Falk am Finken sich vergreift.

Die Gems' im Freien übernachtet,
Martini man die Gänse schlachtet.

Der Hopfen wächst an langer Stange,
Der Hofhund macht dem Wand'rer Bange.

Trau ja dem Igel nicht, er sticht,
Der Iltis ist auf Mord erpicht.

Johanniswürmchen freut uns sehr,
Der Jaguar weit weniger.

Den Kakadu man gern betrachtet,
Das Kalb man ohne weiter's schlachtet.

Die Lerche in die Lüfte steigt,
Der Löwe brüllt, wenn er nicht schweigt.

Die Maus tut niemand was zuleide,
Der Mops je alter Damen Freude.

Die Nachtigall singt wunderschön,
Das Nilpferd bleibt zuweilen steh'n.

Der Orang-Utan ist possierlich,
Der Ochs benimmt sich unmanierlich.

Der Papagei hat keine Ohren,
Der Pudel ist meist halb geschoren.

Das Quarz sitzt tief im Berges-Schacht,
Die Quitte stiehlt man bei der Nacht.

Der Rehbock scheut den Büchsenknall,
Die Ratt' gedeihet überall.

Der Steinbock lange Horner šešir,
Auch gibt es Schweine in der Stadt.

Die Turteltaube Eier legt,
Der Tapir nachts zu schlafen pflegt.

Die Unke schreit im Sumpfe kläglich,
Der Uhu schläft zwölf Stunden täglich.

Das Vieh sich auf der Weide tummelt,
Der Vampir nachts die Luft durchbummelt.

Der Walfisch stört des Herings Frieden,
Des Wurmes Lange ist verschieden.

Die Zwiebel ist der Juden Speise,
Das Zebra trifft man stellenweise.

Igre njemačkog alfabeta

Bilo bi jako dobro da sve igrice sa svojim djetetom igrate na njemačkom. Neka ovo budu najjednostavnije rečenice, ali na njemačkom.

1. Nacrtajte nekoliko slova na papir, a zatim zajedno sa svojim djetetom nacrtajte mu oči, usta, uši, kosu, ruke, noge, odjeću. Mogu se pretvoriti u ljude ili životinje. Imena ovih stvorenja bit će imena odgovarajućih slova. Tada slova mogu učestvovati u raznim scenama i posjećivati ​​jedno drugo. Na primjer, možete se poigrati riječju “porodica” (Familija): neka svako slovo bude jedno od članova porodice, biće drugačije obučeni i različitih veličina, a zajedno čine riječ porodica.

Primjeri mogućih fraza:

• Das sind unsere Buchstaben. Diese Buchstabe heiβt A und diese Buchstabe heiβt B (Ovo su naša slova. Ovo slovo se zove A, a ovo slovo Be)
• Lass uns noch mit diesen Buchstaben kennenlernen. Wie heiβt du? Ich heiβe B. Sehr angenehem, B! Ich heiβe C. (Upoznajmo ova slova. Kako se zoveš? Zovem se Be. Vrlo lijepo, Be. Zovem se Tse)
• Guck mal! Diese Buchstabe ist wie ein Hase. (Pogledajte! Ovo pismo izgleda kao zec!)

2. Također možete oblikovati slova od plastelina (neka se, na primjer, smiješni šareni crvi pretvore u slova), možete napraviti zanate od papira i drugih materijala.

3. Možete kupiti slova magnetima, crtati slova (samo slova, riječi ili cijele rečenice) na magnetnoj tabli perivim flomasterom, a potom dijete mora staviti odgovarajuće slovo na pravo mjesto na tabli. Isto se može učiniti s papirom i ljepilom, tkaninom i čičak trakom.

4. Raznolikost igara riječima sa slovima ovisi o broju riječi koje dijete zna na njemačkom. Svako slovo možete imenovati sa svojim djetetom redom:

• Hrana
• stvari u kući
• dijelovi tijela
• objekata na ulici
• životinje itd.

Ako vaše dijete samo uči riječi ili ne zna kako ih spelovati, sami imenujte riječi s ove liste.

Nudim vam listu sa savjetima. Prijatelji! Ako neko ima ideju koje riječi se mogu upisivati ​​u prazna polja, neka piše u komentarima... Ponestaje mi mašte :)

Pisma	Životinje, ptice, insekti, ribe	Kuća, namještaj, posuđe	Hrana	Cloth
A	Affe (majmun)	auto (auto)	Apfel (jabuka)	Anzug (odijelo)
B	Bär (medvjed)	Bett (krevet), Boden (pod), Bild (slika), Buch (knjiga)	Birne (kruška), Banana (banana) Brot (hleb) Maslac (maslac)
C		Kompjuter
D	dinosaurus (dinosaurus)	dach (krov)
E	Slon (slon), Enten (patka), Eisbär (polarni medvjed), Elch (los), Esel (magarac)	Eisen (gvožđe)	Jaje (jaje), Eis (sladoled)
F	Fuchs (lisica), Flusspferd (nilski konj), Fisch (riba), Frosch (žaba)	Fernseher (TV) Fenster (prozor)	Fleisch (meso)Fisch (riba)
G	Gans (guska), Žirafa (žirafa)	Okućnica (bašta), Garaža (garaža)	Gemüse (povrće)
H	Hund (pas), Hase (zec), Huhn (kokoška), Hahn (pjetao)	Haus (kuća), Stado (peć)		Hemd (košulja)Handschuhe (rukavice)Hose (pantalone)
J	jaguar (jaguar)	Journal		Jakna (jakna), farmerke (džins)
I	igel (jež)
K	Katze (mačka), Kuh (krava)	Kühlschrank (frižider)	Kuchen (pita), Käse (sir), Kartoffeln (krompir), Karotten (markov)	Kappe (kapa), Kleid (haljina)
L	Löwe (lav), Leopard (leopard)	Lampe (lampa)Löffel (kašika)	Limun
M	Maus (miš)	Messer (nož)Mikrowelle (mikrovalna pećnica)	Mlijeko (mlijeko), dinja (dinja)	Mantel (kaput), Mütze (šešir)
N	Nashorn (nosorog)
O			Narandža (narandža), Obst (voće)
P	Pferd (konj), Panda (panda)	Pfanne (tiganj)	tjestenina (tjestenina)	Pelzmantel (krzneni kaput)Pidžama (pidžama)
Q			kvark (svježi sir)
R	Ratte (pacov)	Regal (polica) Radio (radio)	reis (pirinač)	rock (suknja)
S	Schwein (svinja), Schildkröte (kornjača), Schmetterling (leptir), Schaf (ovca)	Stuhl (stolica)Sofa (sofa)Sessel (fotelja)Schrank (ormar) Spielzeug (igračke)	Saft (sok)Salz (sol)	Šorts (šorc)Socken (čarape)Shuhe (cipele)Schal (šal) Stiefel (čizme)
T	tigar (tigar)	Tisch (sto), Tür (vrata), Teppich (tepih)	čaj (čaj)	Majica
U		Uhr (sati)		Unterhose (gaćice), Unterwäsche (donje rublje)
V	Vogel (ptica)	Vorhänge (zavjese)
W	Wal (kit), Vuk (vuk)	štapić (zid)	Wasser (voda) Wasserlemon (lubenica) Weintrauben (grožđe)
X
Y
Z	Ziege (koza), Zebra (zebra)	Zimmer (soba), Zeitung (novine)	Zucker (šećer), Zwiebeln (luk)
Ö			Ol (ulje)

Učenje bilo kojeg jezika počinje s osnovama, odnosno njegovim pismom. Neki ljudi ga poznaju još od škole, ali čak i onima koji ga nikada nisu naučili, ali imaju nešto engleskog, neće biti teško da ga dokuče. Činjenica je da su ova dva jezika slična po mnogo čemu, štoviše, sadrže iste znakove kao i engleski, ali njihov izgovor je drugačiji. Stoga se fonetika neće činiti previše teškom.

Svi znakovi su bazirani na latiničnom alfabetu. Ukupno ima 26 slova. Vrijedi napomenuti da su njemački alfabet i izgovor lakši od engleskog. Gramatiku je možda teško razumjeti u početku, ali to neće biti veliki problem.

Za građane koji govore ruski, udobno je studirati na ruskom, čija je tabela predstavljena u nastavku.

Zašto se isplati učiti njemački?

Povezanost sa turizmom

Kao što znate, u zemljama poput Njemačke, Austrije, Švicarske i Luksemburga ljudi govore pretežno njemački. Međutim, poznavajući njemačku abecedu sa izgovorom na ruskom, lako možete komunicirati i sa ljudima iz Lihtenštajna, Poljske, Danske, Češke, sjeverne Italije, istočne Belgije i nekih drugih zemalja.

Nemački jezik je važan za turizam

Nova korisna poznanstva

Trebali biste biti sigurniji u stranoj zemlji. Poznavanje jezika uvelike će pojednostaviti komunikaciju s lokalnim stanovništvom. Poznavajući jezik za početnike sa izgovorom, lako možete upoznati nove ljude, naučiti njihov karakter i interesovanja.

Obrazovanje i samorazvoj

Mnogi ljudi nastoje da se obrazuju, prošire spektar svojih znanja i vještina, a šta bi po tom pitanju moglo biti bolje od učenja jednog ili više stranih jezika? Vrijedi napomenuti da se ne uzima u obzir samo količina, već i nivo ovladavanja njima. Abeceda na njemačkom jeziku s izgovorom pomoći će u rješavanju ovog problema.

Rad u inostranstvu

Nije tajna da čak i minimalna plata u Evropi može premašiti ruske standarde. Sa znanjem barem jednog stranog jezika, možete izabrati više od jednog prestižnog zanimanja ili pokušati otvoriti svoje. Građani koji govore ruski imat će koristi od njemačkog pisma sa ruskim izgovorom.

Obrazovna literatura

Otprilike 18% svjetskih knjiga objavljeno je na njemačkom jeziku. Od toga je samo mali dio preveden na ruski. Čitanje djela u izvornom obliku omogućava čovjeku da se obogati neprocjenjivim znanjem, nauči više o kulturi date zemlje i bolje razumije specifičnosti njenog jezika. Njemačka abeceda s izgovorom pomoći će vam da cijenite punoću umjetničkih djela.

Konsonanti. Pronunciation

Za početnike s izgovorom, preporučljivo je zapamtiti tako važnu nijansu da su svi njemački suglasnici tvrdi. Zvučni su blago prigušeni u izgovoru. Završni suglasnik riječi je potpuno zaglušen.

Fonetika nudi jasne primjere za analizu. Riječ dieb je lopov. Kao što se vidi iz transkripcije, slovo “d” je poluglasno, a “b”, pošto se nalazi na samom kraju, značajno je prigušeno.

1. Slovo “h” u korijenu ili prvo u riječi čita se kao “x” s malom težnjom. Na primjer, herz, što se prevodi kao srce. Unutar i na kraju, produžava samoglasnik koji dolazi ispred njega: fahren - otići; froh – veseo ili radostan.
2. Slovo "j" je slično ruskom "y". Vrijedno je zapamtiti fraze "ja" i "ju", koje zvuče kao "ya" i "yu". Na primjer, jahr, što se prevodi kao godina ili juni - jun.
3. Slovo “l” je uvijek malo ublaženo: plavičasto – cvijet.
4. Slovo “s” koje prethodi samoglasniku pretvara se u glas “z”: sonne - sunce, glagol lesen - čitati.
5. Slovo "ß" se izgovara kao "s". Na primjer, groß – veliko.
6. Suglasnike k, p, t treba izgovarati s blagom težnjom: park - park, torta - kolač, ko†fer - kofer.
7. Važno je napomenuti da se slovo “v” ne čita kao “v”, već kao “f”: vater - otac. Međutim, u pozajmljenim riječima može se izgovoriti kao "u": vaza - vaza.
8. Slovo "w" treba izgovoriti po analogiji sa ruskim "v": wort - riječ.
9. Trebali biste zapamtiti malo pravilo: dvostruki suglasnici zvuče kao jednostruki suglasnici, skraćujući samoglasnik ispred njih: rennen - žurba, sommer - ljeto, mrmljanje - majka.

Slovo "r". Pronunciation Features

Njemačka abeceda s izgovorom pomoći će vam da savladate alternativni izgovor "r".

• Ako ona započne riječ, zvuk će biti malo zadubljen i razvučen, poput ruskog zvuka [x], ali u ovom slučaju glas će igrati direktnu ulogu.
• Druga opcija izgovora je moguća ako je slovo na početku riječi. Zvuk će postati više kotrljajući i prednji jezik [r].
• Prema sredini riječi, [r] postaje mnogo tiše, ali se i dalje čuje.
• Vrijedi napomenuti da na repu riječi slovo gubi svoj izvorni zvuk i pretvara se u vokalizirani [α], koji je bliži samoglasniku.

Njemačka abeceda s ruskim izgovorom pruža priliku za vježbanje uporedne analize. Na primjer, u riječi der rabe, što znači gavran, glas [r] je pretežno glasan i kotrljajući. Kod glagola podučavati – lehren, ovaj će zvuk biti prigušeniji, ali neće izgubiti boju. Što se tiče riječi spectator - der zuschauer, u njenom primjeru možete vidjeti kako se [r] pretvara u vokalizovani [α].

Izgovor samoglasnika

Za prenošenje ruskih slova ya, ë i yu, njemački jezik koristi posebne kombinacije slova ja, jo, ju. Oni su u stanju da najpreciznije prenesu zvuk analognih slova. Na primjer, možemo uzeti u obzir nekoliko ruskih imena: Yura - Jura i Yasha - Jascha.

Što se tiče dvostrukih samoglasnika, oni se čitaju jednim dugim glasom. Na primjer, jegulja – der Aal [a:l]. U transkripciji možete vidjeti da je glas [a] produžen. Preostali samoglasnici se čitaju po istom principu: tee – čaj; raar – par; čizma - čamac.

Ako se samoglasnik nalazi na početku ili u korijenu riječi, zvuk će biti mnogo oštriji i tvrđi, dajući njemačkom govoru grublji karakter, nagle fraze u usporedbi s uobičajenim ruskim govorom. Ovu intonaciju možete pratiti u riječi der Alter [altə].

Kombinacije slova u samoglasnicima i suglasnicima

Abeceda u njemačkom s izgovorom ima svoje nedostatke. Nije svaki zvuk optimalno opisan slovom. Ponekad, da biste postigli željeni rezultat, morate pribjeći kombiniranju određenih znakova abecede:

1. Kombinacija slova “ie” pretvara se u izvučeni zvuk “i”. Na primjer: bier – . A ako zamijenite ove simbole - "ei", dobićete kratak zvuk "ai": heimat - domovina.
2. U kombinaciji sa "u" slovo "e" daje zvuk "oh": heute - danas. Isti zvuk se može dobiti kombinacijom slova “ä” sa “u”: bäume – drveće. Karakteristike ovog simbola će se dalje raspravljati.
3. Kombinaciju slova “sp” u korijenu ili na početku riječi treba izgovarati kao “shp”: sport, što u prijevodu znači sport.
4. Postoji još jedan zvuk sličan ovom - "komad". Nastaje spajanjem slova "s" i "t" po analogiji na početku ili korijenu. Primjer riječi: krma – zvijezda.
5. Čisti zvuk "sh" formira se pomoću tri slova odjednom: s, c, h, koja dolaze u nizu jedno za drugim. Kao primjer: schule - škola, schwester - sestra.
6. Kombinacija slova “ck” se izgovara kao kratko “k”: backen – pećnica. Ovaj zvuk također ima varijacije: "ks" i "kv". Prvo od njih čine tri slova: c, h, s. Na primjer: sechs – šest. A zvuk "kv" može se dobiti kombinacijom dva elementa "q" sa "u": kvark - svježi sir.
7. Nemoguće je ne primijetiti zvukove kao što su "x" i "ch". Oni su sastavna osnova njemačkog jezika. U pravilu, kombinirajući "c" i "h" možete dobiti dosadno "x": buch - knjiga, machen - raditi. A da biste dobili kratko "h" trebat će vam 4 slova odjednom: t, s, c, h. Ova kombinacija se koristi u jednoj veoma korisnoj reči: deutsch - nemački.

Neobični likovi i njihov izgovor

Njemačka abeceda s izgovorom na ruskom, čija je tabela prikazana u nastavku, ima specifična slova koja imaju kapicu u obliku dvije tačke. Ovi likovi također imaju svoj izgovor. Na primjer, zvuk slova "ä" je sličniji ruskom zvuku "e": mädchen - djevojka.

Sljedeće slovo je ö. Veoma podsjeća na "ë" iz ruskog alfabeta i čita se baš tako. Primjer riječi: schön – lijep.

I posljednji znak je "ü", po analogiji sa "yu": müll - smeće.

Karakteristike stresa

U njemačkom, naglasak obično pada na prvi slog. U riječima s nenaglašenim prefiksom, naglasak prelazi na sljedeći slog. Kao primjer, razmotrite sufiks –tion. Uvijek će biti naglašen i izgovoren kao, gdje je "i" kratak zvuk koji klizi, a naglasak pada na "o".

Što se tiče kombinacija slova “ts”, one formiraju glas “ts”. Na primjer, možete uzeti stranu riječ kommunikation, što znači veza ili komunikacija.

Riječi gdje naglasak pada na prvi slog: ausländer - stranac ili aufmachen - otvoriti. Izuzetak od pravila je uobičajeno posuđivanje od stranaca riječi kompjuter i dr.

Vrijedi napomenuti riječi s nenaglašenim prefiksom, a to su: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-. Naglasak u riječima s takvim prefiksima bit će pomjeren na sljedeći slog. Na primjer: verkaufen – prodati, bekommen – primiti.

Jednostavne riječi za vježbanje izgovora

Njemačka abeceda s izgovorom na ruskom, čija je tabela za vježbanje jednostavnih riječi predstavljena u nastavku, omogućava vam da vježbate čitanje, dok istovremeno proširujete svoj vokabular.

• strand – plaža;
• reise – putovanje;
• leute – ljudi;
• zeit – vrijeme;
• frühling – proljeće;
• herbst – jesen;
• fleisch – meso;
• fisch – riba;
• wein – vino;
• kaffee – kafa;
• zwieback – kreker;
• radieschen - rotkvica;
• richtig – ispravno;
• schule - škola;
• volk ​​- ljudi.

Njemačka abeceda s izgovorom na ruskom: tabela, fonetika ažurirano: 3. juna 2019. od: Amazing-world!

Svaki jezik počinje pismom, a nemački nije izuzetak! Da biste naučili pravilno čitati njemački, prvo se morate upoznati sa svim njemačkim slovima i glasovima.
Njemačka abeceda je pismo zasnovano na latinici, sastoji se od 26 slova:

Aa[A], B b[biti], C c[tse], D d[de], E e[uh], F f[ef], G g[ge], H h[Ha], I i[i], J j[yot], K k[ka], Ll[el], Mm[Em], Nn[en], O o[O], P str[pe], Q q[ku], R r[er], Ss[es], T t[te], U u[y], V v[fau], W w[ve], X x[X], Y y[upsilon], Z z[tset].

njemačko pismo (slušajte)

Poslušajte abecedu:

U njemačkom alfabetu također postoje tri umlauta (Ä, Ö, Ü).
Poslušajte umleute:

Umlauti (dvije tačke iznad samoglasnika) ukazuju na kvalitativnu promjenu glasova u, o, a.

Pravilan izgovor glasova u riječima sa i bez umlauta je veoma važan, jer od toga zavisi značenje riječi. Na primjer, riječ "schon" se izgovara teško, sa glasom "o" i znači "već", dok riječ "schön" ima mekši zvuk, blizak ruskom "ë", i znači "prijatan, dragi". . Pazite na ikone iznad samoglasnika kako biste izbjegli nesporazume!

Da biste pravilno govorili njemački, obratite pažnju na karakteristike izgovora njemačkih umlauta:
Na početku riječi i iza samoglasnika, umlaut “ä” se čita kao glas “e”, nakon suglasnika: kao “e”. Da biste pravilno izgovorili umlaut "ö", položaj jezika treba da bude kao za "e", a usne kao za "o". Tako će se proizvesti zvuk koji je nejasno sličan ruskom "ë". Inače, "e" se može nazvati i umlautom, jer je to kvalitativna promjena u glasu "e" u ruskom jeziku. Dakle, da bi se izgovorio umlaut ü, položaj jezika treba da bude kao kod "i", a usana kao kod y. Dobićete zvuk donekle sličan ruskom "yu".
Umlauti ne samo da nisu tako laki za izgovor, već i za kucanje. Ako nemate njemački raspored, možete koristiti općeprihvaćenu zamjenu znakova:
ä – ae
ö–oe
ü – ue

Još jedan neobičan znak njemačkog jezika je ligatura (tj. veza slova) “eszet” (ß).

Najčešće se "esset" poistovjećuje sa slovima "ss", međutim, osim zvuka, [s] označava dužinu prethodnog zvuka, tako da zamjena "ß" sa "s" ne vrijedi - "ss" ” signalizira kratkoću prethodnog zvuka, što je važno zapamtiti prilikom učenja čitanja pravila.
Kao i umlauti, "eszet" nije dio abecede i uzima se izvan nje. Međutim, u rječnicima ova slova su po abecednom redu: Ää slijedi Aa, Öö slijedi Oo, Üü slijedi Uu, ß slijedi “ss”.

Pravila za čitanje njemačkih riječi su prilično jednostavna i slijede jednostavna pravila, te stoga nema transkripcije na njemačkom jeziku - pojavljuje se samo u nekim složenim riječima, najčešće dolazeći u njemački iz drugih jezika.
Naglasak se stavlja ispred naglašenog sloga, a dug zvuk je označen dvotočkom.

Od zvuka do slova. Učenje čitanja na njemačkom

U njemačkom jeziku različita slova mogu proizvesti isti zvuk. Tabela u nastavku će vam pomoći da shvatite koja slova i kombinacije slova se isto čitaju na njemačkom.

Zapamti! Otvorenim slogom se smatra onaj koji se završava samoglasnikom: da. Zatvoreni slog završava se suglasnikom: das.

Zvuk	Pronunciation	Pismo	Pozicija jednom riječju	Primjeri
[A]	[A]	A	u zatvorenom slogu	das
		ah	u otvorenom slogu
[s]	[sa]	s	na kraju reči i posle dugih samoglasnika	das, Naß
[z]	[h]	s	ispred i između samoglasnika	Saat
		f		Faß
		ff	u sredini i na kraju reči	paff
		v	na početku i sredini riječi	Vater
[v]	[V]	w	na početku i sredini riječi	bio
[n]	[n]	n	na početku, sredini i kraju riječi	nah, an
		nn		wann
[d]	[d]	d	na početku i sredini riječi	das
		t	Na početku, sredini i kraju riječi	Tat
		tt	U sredini i na kraju riječi	Satt
		d	na kraju reči	Pijesak
	[ts]	z	na početku, sredini i kraju riječi	Zahn
		tz	u sredini i na kraju riječi nakon kratkih glasova	Satz
[b]	[b]	b	na početku i u sredini riječi između samoglasnika	Bahn
		str	na početku i sredini riječi	paß
		str	u sredini i na kraju riječi nakon kratkih glasova	knapp
		b	na kraju reči i ispred suglasnika	ab
[m]	[m]	m	na početku i sredini riječi	Mann
		mm		Damm
[g]	[G]	g	na početku i sredini riječi	Gast
[ŋ]	[n]	ng	u sredini i na kraju riječi nakon kratkog zvuka	Sang
[ŋk]	[nc]	nk	u sredini i na kraju riječi nakon kratkog zvuka	Banka
		k	na početku i sredini riječi	kann
		ck	u sredini i na kraju riječi nakon kratkog zvuka	Sack
		g	na kraju reči	Tag
	[kv]	qu		Quant
	[ks]	x		Axt
[i]	[i]	i	u zatvorenom slogu	Ist
		i	u otvorenom slogu
		tj
		tj
		ih
[u]	[y]	u	u zatvorenom slogu	und
	[y:]	u	u otvorenom slogu	rufen
		uh		Uhr
[ə]	[e]	e	u završnom slogu	Tasse
	[R]	r	na početku riječi ili sloga	Rat
		rr	nakon suglasnika, kratki samoglasnici i dugi	Paar, Brust
[r]	[A]	r	na kraju reči	Vater, vir
[ɜ]	[e]	e	u zatvorenom slogu	Bett
[ɜː]	[e:]	ä	u otvorenom slogu	Käse, Bar,
	[e:]	e	u otvorenom slogu	Rede, Weg, Tee, sehen
[ʃ]	[w]	sch	na početku, sredini i kraju riječi	Schuh
[ʃt]	[kom]	st	na početku riječi	Strasse
[ʃp]	[shp]	sp	na početku riječi	pljunuti
	[ouch]	ei	na početku, sredini i kraju riječi	ein, mein,
	[O:]	o, oo	u otvorenom slogu	brate, boot,
[o]	[O]	o	u zatvorenom slogu	oft
[x]	[X]	ch	nakon kratkih glasova a, o, u	Fach, Doch, Buch
[ç]	[xx]	ch	nakon kratkih zvukova	ich, recht, weich
		g	u sufiksu -ig	ruhig
[j]	[th]	j	na početku riječi ispred samoglasnika	ja
	[ay]	j	ispred samoglasnika a, o, u u francuskom. pozajmice	Dnevnik, žargon
g	ispred samoglasnika e, i u francuskom. pozajmice	Ingenieur
	[pf]	pf	na početku, sredini i kraju riječi	Pfad, Apfel, Kampf
	[jaoj]	EU	na početku, sredini i kraju riječi	Euch, neun, neu, Räume

Zadaci lekcije

Pokušajte svoje znanje primijeniti u praksi radeći sljedeće vježbe. Ne plašite se pogledati tabelu; vremenom će svi zvuci biti zapamćeni, a potreba za nagoveštajima će nestati sama od sebe!

Vježba 1. Pročitajte sljedeće riječi:

Mein, liegen, Freunde, Tasche, Tag, jetzt, Jacke, spielen, stehen, wachsen, zusammen, Stunde, Träume, täglich, ruhig, schon, Bitte, Spaß, selten, ziemlich, često, neun, Brot, die, Baum, Naß.
slušaj:

Odgovori na vježbu 1.
Mein [mine], liegen ['li: gen], Freunde [; freunde], Tasche ['tashe], Tag [so], jetzt [ezt], Jacke ['yake], spielen ['spi: lan], stehen ['shte:en], wachsen ['waxen], zusammen [tsu'zamen], Stunde ['shtunde], Träume ['troime], täglich ['taglikh], ruhig ['ru: ikh], schon [sho: n], Bitte ['bite], Spaß [shpa: s], selten ['zelten], ziemlich ['tsimlikh], oft [oft], neun [noyn], Brot [brot], die [di:], Baum [baum], Naß [on: s].