Glagol got ima 3 opcije prijevoda. Općenito, got je prošlo vrijeme glagola get, pa da biste saznali prijevod, potražite u rječniku članak o glagolu get.

Kako se GOT prevodi?

Najčešće korištene get vrijednosti su:

• primiti
• prihvatiti
• postaje

odnosno GOT je preveden na ruski kao primio, prihvatio, postao.

Primjeri rečenica koje sadrže glagol got

I got pismo.
Primio sam pismo.

Ona got ljut.
Naljutila se (bukvalno: Naljutila se)

Kako se prevodi HAVE GOT?

IN engleski jezik got se često koristi u kombinaciji s glagolom have. Imam prevedeno na ruski kao imati, posjedovati.

Primjeri rečenica koje sadrže izraz have got i njihov prijevod na ruski:

I imam dobar posao.
imam dobar posao. (Doslovno: imam dobar posao)

Have ti got auto?
Imate li auto? (Doslovno: Imate li auto?

Uopšteno govoreći, na engleskom često koriste got u slučajevima kada bi na ruskom rekli frazu „Imam...“, „On ima...“, „Imamo...“ itd. P. Možete pročitati više o značenju have got.

Postavite fraze sa got.

Postoji mnogo uobičajenih izraza i fraza sa got i get:

Nije puna lista. Značenja glagola get su veoma raznolika. Čak se u šali kaže da get može zamijeniti bilo koji engleski glagol. Stoga, ako prevodite rečenicu koja sadrži got or get na ruski i rezultat prijevoda ispadne čudan, nemojte biti lijeni i pogledajte

Neke riječi u engleskom jeziku se najčešće koriste, u upotrebi su gotovo stalno - stavi, uzmi, dobije. Mogu se prevesti na potpuno različite načine, ovisno o značenju, mjestu u rečenici i drugim komponentama. Često se prijevod takvih riječi događa "automatski"; čak i ne razmišljamo kako to ispravno reći, jer je značenje u osnovi jasno iz konteksta. Ali poteškoće se i dalje mogu pojaviti, pa je vrijedno shvatiti kako se ova dvosmislena riječ get može prevesti na ruski.

Značenja riječi get na engleskom

Get služi kao sinonim za mnoge riječi, sastavni je dio fraznih glagola, a često se koristi i u govoru da kaže nešto manje formalno, jednostavnim razgovornim jezikom. Dakle, šest opcija prijevoda:

Frazni izrazi sa riječju Get

Evo samo nekih uobičajenih fraza. U stvari, ova lista je mnogo duža - pogledajte u rječnicima, naći ćete mnogo više.

1. Slagati se sa- održavati dobar odnos sa nekim:

   Zaista se dobro slažem sa svojim kolegama.
   Ne slaže se sa bivšom ženom.

2. Da prebolim nešto- savladati neke poteškoće i nevolje:

   Preboljela sam bolest.
   Još uvijek preboli raskid roditelja.

3. Riješiti se- otarasiti se nečega:

   Pokušavam da se riješim svog starog auta, ali niko ne želi da ga kupi.
   Šef se riješio svih nepotrebnih dokumenata.

4. Da nekoga upoznam– početi nešto učiti, upoznati se – sa osobom, gradom itd.

   Zaista volim da upoznam tvoju sestru.
   Moram početi da upoznajem kako da koristim ovaj program.

5. Da se snađem- biti u stanju da preživi u teškim uslovima, na primer, sa nedostatkom sredstava ili znanja:
   Zarađujem dovoljno novca da preživim.
   Moj španski nije tako dobar, ali mogu se snaći.

U engleskom su vrlo česte konstrukcije s glagolom get. Ovo je frazna riječ koja, kada se vješto koristi, može zamijeniti ogroman broj drugih glagola. Konstrukcije sa to get mogu biti spas u procesu komunikacije za ljude čija je komunikacija još uvijek mala.

Upotreba glagola get u engleskom jeziku

Get je na ruski preveden kao „primiti, postati vlasnik“. Ali ovaj glagol se koristi u raznim odlomcima, zamjenjujući druge glagole bez gubljenja cjelokupnog značenja.

Sinonimi glagola get:

• nabaviti– postati uzrok, obezbediti, dobiti;
• dobitak– izdvojiti, zaraditi, steći, postići;
• dobiti- održati se, postojati, biti priznat;
• džep– dodijeliti;
• donesi– donosi;
• stići- pridržavati se.

Uzmite prijedlog

U kombinaciji s prijedlozima, get postaje frazni glagol koji označava određenu usmjerenu radnju. U rečenicama i frazama sa sličnim konstrukcijama, kombinacija se ne može doslovno prevesti.

Na primjer, get after nije prevedeno "postat će kasnije", u u ovom slučaju get after označava da se akcija dešava nakon nečega:

Ona je uvek dobijanje poslije komšije za jednu ili drugu stvar. “Uvijek će naći nešto zbog čega će grditi svoje komšije.”

Isti princip vrijedi i za druge kombinacije get + prijedlog:

Get s prošlim participom

je dio govora koji istovremeno ima karakteristike pridjeva, glagola i. U engleskom, kao iu ruskom, particip može djelovati kao modifikator ili nominalni dio predikata.

Particip ima privremene oblike i može se specificirati pomoću priloga. Kada se kombinuje sa nekim pridevima, glagol get poprima glagolski oblik prošlog.

• Šta da radim dobiti on u prevodu? – Šta treba da uradim da bih uspeo u prevođenju?
• Učenici moraju dobiti njihova kosa. – Učenici treba da se ošišaju;
• Onda je got nestrpljiv. “Onda je izgubio strpljenje;
• On ima got pozivnica za svadbu. – Dobila je pozivnicu za svadbu;
• Moramo dobiti auto popravljen. – Treba da popravimo auto;
• Oni got razveden. - Razveli su se.

Kao što se može vidjeti iz primjera, prilikom formiranja participa prošlog glagola se dodaje sufiks –ur, a čestica to iz fraznog glagola je izostavljena. Na ruskom se konstrukcije s participom prošlosti najčešće prevode kao gerundi.

GET
prijevod:

dobiti (dobiti)

1. v (dobio; p. p. usta. , Amer. dobio)"

1) prima; dobiti, dobiti;

možemo vam ga nabaviti

malo ćeš dobiti od toga; nećeš mnogo dobiti od toga;

da dobijete prednost

2) zaraditi novac;

za život

3) kupiti, nabaviti;

da nabavim novi kaput

4) prima; take;

Svaki dan dobijam pisma

dobiti dopust dobiti, uzeti odmor;

da dobijem časove pevanja

5) sjedni, uđi ( Na vozu i tako dalje. ; na)"

6) postići, postići (od, iz);

nismo mogli dobiti dozvolu od njega;

da dobijem slavu

7) utvrđuje, izračunava;"

u proseku dobijamo 9,5

8) zahvatiti, zaraziti se;

da dobijem bolest

9) stupite u kontakt, uspostavite vezu ( telefonom);

Imam ga ( ili preko njega) telefonom sam konačno dobio kontakt s njim

10) dostaviti, doneti;

daj mi stolicu;

Odvela sam ga u krevet

11) stići, dobiti, stići ( neki mjesta; to); pogoditi ( negde);

ne možemo večeras stići u Moskvu

12) biti izložen ( kazna), primi ( prema zaslugama);

dobiti ga (vruće)

13)perf. raspadanje imati, posjedovati, posjedovati;

Imam vrlo malo novca;

dobio je boginje

14) razlaganje razumjeti, razumjeti;

Ne razumem te, ne razumem te;

da to uradim kako treba

15) dekompresija smetati, iritirati

16) dekompresija zbuniti;

odgovor me je zbunio odgovor me je zbunio

17) razlaganje jesti ( doručak ručak i tako dalje. );

idi po svoj doručak

18) usta roditi, proizvoditi ( o životinjama)"

19) (perf.; c inf.) biti dužan, biti dužan ( smb. uradi);

Moram odmah da pozovem doktora

20) ( n ili pron + inf. ) sila, uvjeriti ( nekoga uraditi nešto.);

dobiti smb. govoriti na silu smb. izvoditi;

dobili smo naše prijatelje da dođu na večeru;

da nateram drvo da raste na lošem tlu

21) (nakon čega slijedi složeni dodatak - n ili pron + str. str. ili a) stoji za:

1) da je neko izvršio radnju ili da je treba izvršiti. na zahtjev subjekta:

Ošišala sam se, ošišala sam se;

morate napraviti svoj kaput

2) da neki predmet glumac dovodi u određeno stanje:

pokvasit ćete noge;

izgrebala je lice

22) (nakon čega slijedi infinitiv ili gerund) znači početak ili jednokratnu radnju:

upoznati;

oni su razgovarali

23) (povezujući glagol u složenom imenskom predikatu ili pomoćnom glagolu u pass. ) postati, učiniti;

ostariti;

naljutiti se (pac)

a) oporaviti;

b) postati bolji;

napiti se;

udati se;

ostaćeš iza sebe

24) (iza koje slijedi imenica) izražava radnju koja odgovara značenju imenice:

da se naspavam;

baciti pogled na smb. baciti pogled na nekoga.

get about

a) posjetiti različita mjesta; potez;

b) početi (vi) hodati nakon bolesti;

c) širiti ( o glasinama);

otići u inostranstvoširenje ( o glasinama); postati poznat;

preći preko

a) jasno navesti;

doći do ideje;

b) preći, preći;

dobiti poslije

a) juriti ( za smb.), juriti ( nekoga);"

b) kolokvijalni grditi, naći grešku; smetati ( to smb.);

napredovati

a) napredovanje;

b) uspjeti;

slagati se

a) slagati se, slagati se;

slažu se;

b) uživo; snaći se;

Slagaću se nekako; nekako ću se srediti;

da se snalaze bez hrane;

c) nositi se sa tim; uspjeti;

a) stići tamo, postići;

b) pozvati ( telefonom);

c) razumjeti, razumjeti;

Ne mogu da shvatim značenje;

d) kolokvijalni mito;

d) kolokvijalni ismijavati;

bježi

a) odlazak; idi; scoot; izaći;

b) kolokvijalni pobjeći s plijenom (sa);

c) kolokvijalni izaći iz situacije, izvući se (sa); pobijediti na takmičenju (sa);"

d) av. poletjeti, odvojiti se;

d) Amer. pomeriti auto;

vrati se

a) povratak;

b) nadoknaditi ( gubitak, šteta);

izaći

a) podrška;

b) zaostati;

c) kasni;

a) proći, proći;

ima dovoljno mjesta da auto prođe; auto može lako proći ovdje;

b) spojiti kraj s krajem; smjestiti se;

c) predati ( ispit);

d) da bude dozvoljeno, prihvatljivo;

sići dole

a) sići, sići;

b) ukloniti ( sa police);

c) progutati;

d) zapisati;

d) sjesti (u doktrina i tako dalje. ; to);

a) ući;

b) stići, stići;

c) biti izabran;

d) biljka ( sjemenke);

d) očistiti ( seno, žetva);"

e) pridružiti se, pridružiti se, učestvovati (na - u);

ući u

a) ući; stići;

b) obući, obući ( odjeća);

a) kolokvijalni bježi; pobjeći, riješiti se ( od kazne i tako dalje. ; sa);

b) početak;

brzo je krenuo;

c) sići, sići;

d) ukloniti ( haljina);

d) otići, otići;"

e) av. dići se, dići se;

g) ići u krevet;

h) otkinuti ( šale);

a) napredovati, uspjeti;

kako mu ide? kako (su) njegovi poslovi?;

b) sjedni ( u autobusu i tako dalje. );

c) ostariti; Dob;

da ostarimo u godinama;

d) približiti se ( o vremenu);

počinje za večeru

d) obući;

f) slagati se; slagati se sa);

g) nastaviti;

nastavimo sa sastankom; nastavimo sastanak;

a) napustiti, izaći, izaći (iz, od - iz);

izaći iz forme;

maknuti se iz vidokruga;

izaći! odlazi!, izlazi!;"

b) izvaditi, izvući (od, od - iz);

c) postati poznat ( o tajni);

d) izgovoriti, izgovoriti;"

d) saznati, saznati;

e) baciti ( navika; od);

g) izbjegavati ( učiniti sth.);

šta si dobio od njegovog predavanja? šta ste uzeli sa njegovog predavanja?;

šta si dobio od dogovora? koliko ste zaradili na ovom poslu?;

preći preko

a) prelaziti, penjati se, prelaziti (preko);"

b) oporaviti ( nakon bolesti, od straha);"

c) savladati ( teškoće); završiti, pozabaviti se nečim;

d) preživjeti smb.;

d) proći ( razdaljina);

preboljeti smb. nadmudriti, nadmudriti nekoga;

zaobići se

a) prevariti, nadmudriti, zaobići nekoga; prisiliti te da to uradiš na svoj način;"

b) ići okolo ( zakon, pitanje i tako dalje. );

c) ozdraviti;

d) posjetiti, prisustvovati (da);

proći

a) proći smb.;

b) nositi se sa smb.; proći ispit;

c) izvršiti ( račun);

d) proći ( o računu);

e) kontakt telefonom;

a) doći do nešto;

da dođe do bliskih vojnih kvartova. približiti se, približiti se; trans. uhvatiti se ( u sporu); doći licem u lice;

b) preuzeti smb.;

sastati se

a) prikupiti; susret);

b) kolokvijalni confer; doći do dogovora;

get under gasiti; gulaš ( vatre);

a) ustati, ustati (također. na planini);"

b) sjedni ( u kočiji, na konju);"

c) intenzivirati ( o vatri, vjetru, oluji);"

d) pripremiti, izvršiti; nacrtati ( knjiga); staviti ( igrati);

e) intenzivno studirati ( smb.);

f) ojačati; povećati ( brzina i tako dalje. );

g) poskupjeti ( o robi);

h) šminkati, dotjerati; češalj;"

podići se da se pažljivo oblači;

i) preplašiti igru ◊ dobiti napamet, naučiti napamet;

uvući svoju ruku smth., udobno se sa smb.;

dobiti smth. u glavu zabiti nešto u glavu;

dobiti dah; udahnuti; doći k sebi;

stati na noge ( ili noge) ustani ( da govori javno);

imati smb., smth. na živce iznervirati se zbog nekoga, nečega;

krenuti; idi;

dobiti smb. ubediti nekoga ( uraditi nešto.);

napiti se glave, imati tešku glavu sa mamurlukom;

uhvatiti se moći zgrabiti ( često mislio);

da uzmem čizmu ( ili vreća, naredbe za hodanje, papiri za hodanje) koje treba otpustiti;

pogriješiti sa smb. pasti u nemilost kod nekoga;

postići svoj način, učiniti to na svoj način, staviti na svoj način;

ne stići nigdje ne postići ništa;

sići s cijelom kožom ≅ izaći suh iz vode;

slagati se s tobom! raspadanje izaći!;

izvuci se s tobom! šali se yah you!; ne pričaj gluposti!;

izađi sa tobom! odlazi!, izlazi!

2.n

1) potomstvo, potomstvo ( kod životinja)"

2) sl. budalo, idiote

prijevod:

1. {~} n

1. potomak, potomak ( kod životinja)

2. dial

1) zarada, plata

2) profit

2. {~} v (dobio; amer., uspostavljen p. p. također dobio 2)

1. 1) dobiti; moj

to ~ karte (novac) - dobiti / dobiti / karte (novac)

dobio je knjigu za mene - nabavio mi je ovu knjigu

on mi je našao posao - našao mi je posao

dobio je sebi ženu - našao je sebi ženu

to ~ coal - rudnik uglja

to ~ fish - loviti ribu

gdje mogu ~ nešto pojesti? - a) gde mogu nešto da jedem?; b) gdje mogu jesti ovdje ( ručati itd.)?

stvar se ne može dobiti - nju / ovu stvar / je nemoguće dobiti

2) dobiti i doneti

~ meni malo mastila - donesi mi malo mastila

mogu li ti piće? - hoćeš li piće? Ja ću doneti

ne javljaj se na telefon, ja ću ~ to - ne dolazi na telefon, ja ću se javiti

3) postići, primiti

to ~ slava (/lang] - postići slavu (pohvala, slava)

to ~ ime (od) - dobiti / zaraditi / reputaciju

njegovi izumi su mu doneli slavu - njegovi izumi su mu doneli slavu

to ~ the victory - izvojevati pobjedu

do ~ nečije slobode - postići slobodu, osvojiti slobodu ( vidi takođe 4)}

to ~ nešto za ništa - dobiti nešto za ništa / ne dajući ništa zauzvrat /

to ~ ostaviti - dobiti godišnji odmor

to ~ promocija - biti unapređen

to ~ nečija želja - dobiti ono što želiš

dobio je podršku iz gomila - publika ga je podržala

to ~ an /the/ prednost /početak/ /preko/ smb. - steći prednost / steći prednost / nad nekim.

ti ćeš ~ malo time - malo ćeš postići ovim, malo ćeš dobiti od toga

nećeš ~ ništa time - neće ti ništa dati ( vidi takođe 4)}

to ~ dozvola od smb. učiniti smth., to ~ ostaviti /od/ smb. učiniti smth. - dobiti dozvolu /dozvolu/ od smb. uraditi nešto.

to ~ prijem u - dobiti pristup /prijam/ u /to/

to ~ the nagrada - dobiti nagradu / bonus /

na ~ mjesto - sport. zauzima jedno od prvih mesta na takmičenju

do ~ ukupan broj bodova - sport. osvojiti ukupan broj bodova

4) zaraditi, primiti

to ~ (dobre) plate - primati (dobru) platu, (dobro) zaraditi

to ~ a /one"s/ living - zaraditi za život

do ~ £6.000 godišnje (prilično) - primati / zaraditi / 6.000 funti godišnje (prilično)

do ~ nečije slobode - dobiti slobodu, osloboditi se ( vidi takođe 3)}

ako ne radim ~ nema plate - ako ne radim, neću biti plaćen

to ~ profit - ostvariti profit

to ~ ništa od /iz/ toga - ne zaraditi ništa od ovoga ( sri itd. 3)}

Videću šta mogu ~ za to - da vidimo šta mogu da dobijem za to, da vidimo šta će mi dati za to

nećete ~ puno za taj stari klavir - za ovaj stari klavir nećete dobiti puno / nećete pomoći /

5) primiti

to ~ pismo (razglednica) - primiti pismo (razglednica)

to ~ dobre (loše) vijesti - primiti dobre (loše) vijesti

to ~ word - primiti poruku /vijesti/

to ~ riječ - primiti narudžbu

to ~ smth. iz inostranstva - primiti sth. iz inostranstva ( sri itd. 6)}

Jutros sam dobio njegov odgovor - jutros sam dobio odgovor od njega ( sri itd. 3)}

Nikad nisam dobio tvoj telegram - nikad nisam dobio tvoj telegram

u ovoj sobi ~s no sun - sunce ne ulazi / ne prodire / u ovu sobu

ova soba ~s sve sunce - ovo je jedina sunčana soba

to je od svoje majke - ovo je ( ovu karakternu osobinu itd.) od majke, to je naslijedio od majke

6) kupiti, nabaviti

to ~ a book - kupiti /kupiti/ knjigu

to ~ novi kaput (šešir, odijelo) (kod /od/ Harrod's) - kupiti novi kaput (-ti šešir, -to odijelo)(u Harrodovoj radnji)

to ~ roba iz inostranstva - kupiti / nabaviti / robu u inostranstvu

to ~ smth. vrlo jeftino - kupiti smth. vrlo jeftino

Moram ići i ~ malo hljeba - moraš ići kupiti hljeb

~mleko takođe! - i kupi mleko!

Ja ~ svoje meso od lokalnog mesara - kupujem meso u obližnjoj mesnici

2. 1) uhvatiti, zgrabiti

to ~ the thief - uhvatiti/zgrabiti/ lopova

to ~ smb. za grlo - a) zgrabiti smb. za grlo (i početi da se guši); b) uzeti nekoga po grlu

do ~ vrh - sport. presresti početni udarac

uhvatio me za ruku - zgrabio me za ruku

imam te! - Da, imam te!

to ga je uhvatilo! - pa je uhvaćen ( vidi takođe 4}

upravo si rekao suprotno od onoga što si rekao ranije, imam te tamo! - ti sada govoriš nešto sasvim drugo od onoga što si rekao ranije - pa si uhvaćen!

2) raspadanje osvetiti se

on će ti za to - on će ti uzvratiti za to

Ja ću ti ~ak i ako za to treba do kraja mog života - doći ću do tebe, čak i ako moram da provedem ostatak života na tome

3) uhvatiti, zarobiti, uzbuditi

predstava me je uhvatila - ova predstava me zarobila

ne ~me - ne smeta mi / ne dira /

4) iritira

njegove nepristojne primjedbe ~me - nerviraju me njegove nepristojne primjedbe /nepristojnost/

3. 1) razumjeti, shvatiti

to ~ it /smth./ right - razumjeti /smth./ ispravno

to ~ smb. pogrešno - pogrešno/pogrešno/razumjeti nekoga.

to ~ the hint /the cue/ - razumjeti nagoveštaj

Nisam ~ zadnji rečenica - Nisam razumio/nisam čuo/zadnju rečenicu

da razjasnim: da li je udata ili nije? - Objasni mi /hoću da znam sigurno/, da li je udata ili nije?

Ne ~ ti (to) - ne razumijem te (ovo)

Ne ~ tvoje značenje /ti/ - Ne razumijem šta želiš da kažeš

Pokušavam da ga natjeram da razumije, ali on nikada ne primi poruku - pokušavam da ga natjeram da razumije, ali mu ništa ne uspijeva

jesi li to?, shvatio si me? - jesi li razumeo?

dobila je - a) razumjela je; b) uspjela je; ( vidi takođe II A 6)

Ne znam mnogo od njegovih predavanja - njegova predavanja mi malo daju

2) uhvatiti, primetiti, posmatrati

Nisam ~ tvoje ime - nisam uhvatio / nisam čuo / tvoje prezime

jeste li ~ izraz njegovog lica? - da li ste primetili izraz njegovog lica?

4. osvijestiti; proći

ta melodija me - ova melodija me uzbuđuje

to ga je uhvatilo! - došlo mu je!, zaboljelo ga ( vidi takođe 2, 1)}

takvo ponašanje me stvarno ~ini - ovo me ponašanje stvarno ljuti

šta ga ima? - šta mu se desilo?, šta ga je boljelo?, koja muva ga je ujela

5. zbuniti, zbuniti

ovaj problem ~s ja - ovaj problem me zbunjuje

imaš me - postavio si mi zadatak

6. Uđite, molim

Dobio sam zeca prvi hitac - pogodio sam zeca prvim udarcem

Udarac ga je zabio u nos (glavu, koleno) - udario ga je u nos (na glavi, kolenu)

metak ga je probio kroz stomak - metak ga je pogodio u stomak

7. dobiti, "dobiti"

Dobio sam udarac u glavu - udaren sam po glavi

~ jednom u oku - jednostavno upasti u oko, dobiti modricu / fenjer / ispod oka

1. zaraziti se; zgrabi ( curenje iz nosa, gripa itd.)

to ~ (a) prehladiti - prehladiti se, curiti iz nosa

to ~ the boginje - zaraziti ospice

2. kreirati ( o utisku)

Stekao sam utisak da je zauzet - činilo mi se / Stekao sam utisak / da je zauzet

iz stila se stiče utisak da je napisano na brzinu - na njegov način / po načinu na koji piše / stiče se utisak da je sve ovo napisano na brzinu

3. primiti ( prema zaslugama); biti podvrgnut ( kazna)

do ~ osam mjeseci - dobiti osam mjeseci (zatvor)

dobio je tri godine - osuđen je na tri godine, tri godine je “zaradio”.

to ~ the chair - biti osuđen na smrt u električnoj stolici

to je ono što ~ pričaš previše - to se dešava kada previše pričaš

4. izračunati; primiti ( kao rezultat proračuna); instalirati ( iznos); nađi ( odgovori)

mi ~ 7,5 kao prosjek - u prosjeku smo dobili 7,5

kada saberete dva i dva dobijate ~ četiri - ako saberete dva i dva dobijate četiri, dva plus dva - četiri

podijelimo devet sa tri ~ tri - devet podijeljeno sa tri - tri

5. 1) kontaktirati, uspostaviti kontakt, komunikaciju ( putem radija, telefona; itd.~ kroz, ~ do)

jesi li ~ Pariz? - da li ste kontaktirali Pariz?

linija je bila zauzeta i nismo ga mogli - telefon je bio zauzet i nismo mogli da ga kontaktiramo

2) uhvatiti ( na radiju)

možete li ~ Moskva na svom radiju? - možete li uhvatiti/možete uhvatiti/ Moskvu na svom prijemniku?

6. učiti ( uloga, pesma itd.)

to ~ smth. (isključeno) napamet /napamet/ - naučiti nešto. napamet, zapamti smth.

ona to ima - naučila je ( vidi takođe I 3, 1))

7. kuhati ( idem)

Usred sam večere - upravo spremam ručak

8. jesti ( doručak, ručak itd.)

~ svoju večeru odmah - odmah ručajte

Ja ću ~ nešto pojesti prije nego izađem - poješću nešto prije odlaska

9. samo u sadašnjosti vr. imati, upoznati

ti ~ mnogo cvijeća u ovoj regiji - ima mnogo cvijeća u ovoj oblasti

vi ~ različiti odgovori na takve zagonetke - takve zagonetke imaju mnogo različitih odgovora

10. roditi, roditi ( o životinjama)

1. to ~ na mjesto stići, stići negde; doći do smb. mjesta; postići nešto tačka

to ~ home - ići kući, doći kući ( vidi takođe ♢ }

to ~ u Moskvu (u London, u Pariz) - stići u Moskvu (u London, u Pariz)

kada ćemo ~ za New York? - kada ćemo biti u Njujorku?

to ~ do obale - doći do obale

to ~ ispod točkova (od) - dobiti ispod točkova

Ja ću ~ kući, onda - pa, idem / idem / kući

u koje vrijeme si ~ ovdje? - u koje vrijeme /kada/ si stigao/došao, došao/?

kako da ~ tamo? - kako da stignem tamo?

kako je ova kutija ~ ovdje? - kako je ova kutija dospjela ovdje?, kako je ova kutija završila ovdje?

gde je moja olovka stigla? - gde je nestala moja olovka?

gde je mogao stići? - gde je otišao/izgubio/?

gdje si ~ to? - na koje mjesto ( u knjizi itd.) jesi li stigao tamo?

2. to ~ smb., smth. na mjesto pratiti smb. negde; dostaviti smb., sth. negde; transport, prevoz smb., sth. negde

to ~ smb. kući - ispratiti /isporučiti/ nekoga. Dom

odveo je dijete kući - odveo dijete kući

Moram ~ prvo ovo kući - prvo moram donijeti ovo kući

to ~ smb. u Moskvu (u London, u Pariz) - donijeti smb. u Moskvu (u London, u Pariz)

to ~ delegacija u London - dovesti delegaciju u London

to ~ paket u štab - dostaviti paket u štab

to ~ smb., smth. gore - premjestiti/povući/ nekoga, st. gore

to ~ smb. u krevet - staviti nekoga u krevet. u krevet

kako ćeš ~ to ovdje? - kako ćete ga isporučiti ovdje?

~ vaše knjige ovdje - donesite svoje knjige ovdje

3. 1) to ~ na mjesto ući negde; ući u nešto; ući, prodreti negde.

to ~ u sobu (u zgradu) - ući / ući / u sobu (zgradu)

Ne mogu ~ u kuću - ne mogu u kuću

to ~ u auto - ući / sjediti / u auto

voz je već ušao u stanicu - voz je već stigao na stanicu

to ~ u društvo - ući u visoko društvo, prodrijeti u sekularno društvo

viski mu je ušao u glavu - viski mu je udario u glavu

2) to ~ van mjesta izaći odnekud; izaći, izaći iz smb.

to ~ izaći iz sobe (zgrade) - izaći iz sobe (zgrade)

to ~ out of the train - izaći iz voza, izaći iz voza

to ~ out of bed - ustati iz kreveta

voz je već izašao iz stanice - voz je već napustio stanicu

to ~ out of the wood - a) izaći iz šume; b) izaći iz teške situacije

to ~ iz zatvora - bijeg, bijeg iz zatvora

3) to ~ van stanja, stanja izaći iz smb. države, pozicije

to ~ out of the rain - a) skloniti se od kiše; b) izbjeći nevolje

to ~ izvan vidokruga /sluha/ - sakriti

~ sklanjaj mi se s očiju! - gubi se!, s očiju!

~ Sklanjaj mi se s puta! - makni mi se s puta!

to ~ van forme - izgubiti oblik

4. 1) to ~ smb., smth. na mjesto predstaviti smb. negde; ispratiti nekoga negde; provući nešto negde; uvesti, staviti, staviti, stisnuti smth. negde

to ~ smb. u sobu - dovesti/voditi/ nekoga. u sobu; drag smb. u sobu

to ~ ključ u bravu - ubaciti/staviti/ ključ u bravu

to ~ veslo u bravu - ubaciti veslo u bravu

konačno je sve svoje haljine stavila u kofer - konačno je sve svoje haljine stisnula u kofer

2) to ~ smb., smth. van mjesta izvaditi smb odakle; izvaditi, izvaditi smth. od smth.

to ~ smb. iz sobe (zgrade) - izvesti nekoga. iz sobe (zgrade)

~ ta mačka iz kuće - izbaci ovu mačku napolje

to ~ ključ iz brave - izvaditi / izvući / ključ iz brave

to ~ knjiga iz torbe - izvući / dobiti / knjigu iz aktovke

to ~ smb. iz zatvora - "izvući nekoga" iz zatvora; pomoć smb. pobjeći iz zatvora

to ~ smth., smb. s puta - osloboditi se nečega, nekoga; nositi se sa smth., sa sb.

5. to ~ smth. iz /od/ smb. saznati, raspitati se, izvući nešto. od smb.

Nisam mogao ~ ništa iz njega - nisam mogao saznati / ništa postići / od njega

to ~ odgovor od smb. - dobiti odgovor od smb.

mi nikada nećemo ~ ništa od njega - nećemo ništa dobiti od njega / nećemo dobiti ništa od njega /, on nikada neće ništa reći

nisu mogli ~ izvući novac od njega - nisu mogli moliti novac od njega; nikada im nije dao novac

6. to ~ iz smth. /doing smth./ osloboditi se nečega /od smb. poslovi/

to ~ van posla /raditi posao/ - osloboditi se /izbjeći/ ovog posla

to ~ out of going somewhere - izbjeći potrebu da odem / idem / negdje; izbegavajte da idete negde

trebalo bi ~ odbaciti tu lošu naviku - morate se riješiti ove loše navike

morat ćeš razgovarati s njim, nema ništa od toga - ništa se ne može učiniti, morat ćeš razgovarati s njim

7. to ~ učiniti /doing/ smth.raspadanje početi nešto raditi

to ~ znati - saznati; upoznaj

kako si ga poznavao? - kako ste ga upoznali?

kako si znala da sam ovdje? - kako si znao da sam ovde?

ako ~ da ga vidim pitaću ga o tome - ako ga vidim, pitaću (ga) o tome

to ~ biti prijatelji - sprijateljiti se

Loše utičeš na moju decu - počinješ da loše utičeš na moju decu

to ~ voljeti smth., smb. - voljeti smth., nekoga.

tamo je postalo prilično ugodno nakon nekog vremena - nakon nekog vremena tamo je postalo prilično lijepo

to ~ talking - početi pričati

Razgovarao sam s njim u vozu - počeli smo da razgovaramo u vozu

dobio je posao - stigao je na posao / stigao na posao /

to ~ ići - početi

stvari još nisu krenule - stvari se još nisu stvarno odvijale

sada, ~ ide /kreće se, puca/! - raspadanje hajde da delujemo!

8. 1) to ~ smb. učiniti smth. prisiliti, uvjeriti, uvjeriti smb. učiniti sth.

to ~ smb. ići (čitati) - prisiliti smb. idi (čitaj)

to ~ a man to speak - a) natjerati osobu da govori; b) ubijediti nekoga govoriti

to ~ smb. (govoriti) na temu - natjerati smb. govoriti o određenoj temi

to ~ ih da slušaju razum - natjerati / uvjeriti / ih da slušaju glas razuma

Dobio sam ga da mi pozajmi 5 funti - nagovorio sam ga da mi pozajmi 5 funti

Ne mogu ~ niko da uradi posao kako treba - ne mogu da obavim ovaj posao kako treba

2) to ~ smth. učiniti /doing/ smth.:

to ~ drvo rasti u lošem tlu - biti u mogućnosti da raste drvo na lošem tlu

možeš li ~ zatvoriti vrata? - Možeš li zatvoriti vrata?

Ja ću ~ auto krenuti - upalit ću auto

9. to ~ smth. urađeno uraditi nešto. ( o radnji koju je izvršio smb. na zahtjev ili upute govornika)

to ~ one "s hair cut - ošišati se

to ~ popraviti kaput - popraviti kaput (kod krojača)

to ~ poštovani zakoni - postići usklađenost sa zakonima

mi ~ting naš stan novo papiri - naš stan je ponovo papir (sa tapetama)

Uhvatila sam ruku na vratima - ruka mi je bila priklještena za vrata

U nesreći sam smrskao auto - imao sam nesreću i slupao auto

10. to ~ u smth.raspadanje

1) (ozbiljno) proučavanje ( smb.); majstor ( smb.)

Pokušavam ~ u Beethovena - pokušavam se uozbiljiti u vezi s Beethovenom

2) navikni se ( to smth.), naučiti ( nešto)

Uskoro ću se upoznati sa načinom stvari ovdje - uskoro ću se naviknuti na sve ovdje

11. to ~ u stanje, stanje ući u nešto položaj, stanje

to ~ u nevolju - upasti u nevolju

to ~ u vremensku nevolju - šah. upasti u vremenske probleme

to ~ u bijes /u vosak/ - pobjesniti, razbjesniti, razbjesniti

to ~ into a tantrum - baciti /baciti/ bijes

to ~ u dug - zadužiti se

to ~ u dodir sa smb. - uspostaviti kontakt / uspostaviti direktnu komunikaciju / sa nekim.

to ~ u naviku ... - steći / naučiti / naviku ...

~ u oblik - sport. doći u (dobru) formu

12. to ~ smth., smb. u stanje donijeti smth., nekoga. u nekim stanje

to ~ smb. u nevolju - a) iznevjeriti nekoga; b) biti nečiji krivac. trudnoća

uvalio je djevojku u nevolje - djevojka je ostala trudna / nosila / od njega

to ~ smth. spreman - pripremiti sth.

Ja ću ~ djecu spremiti za školu - ja ću djecu spremiti za školu

to ~ doručak spreman - pripremiti doručak

pokušajte ~ ga u dobro raspoloženju - pokušajte ga dovesti u dobro raspoloženje

to ~ motor u toku - pokrenite auto

to ~ the work done - završiti posao

Ne mogu ~ posao obavljen kako treba - ne mogu obaviti posao kako treba

možete li ~ posao završiti na vrijeme? - možete li završiti posao na vrijeme?

to ~ one "s face izgreban - izgrebati lice

to ~ one "s feet wet - navlažiti svoja stopala

to ~ one's hands dirty - prljati / mazati / ruke

slomio je (iščašio) zglob - slomio je (iščašio) ruku u ruci

13. to ~ u odjeću, itd obuci nešto, obuci odecu i tako dalje.

~ brzo u kaput! - brzo obuci kaput!

ušla je u staru haljinu - navukla je staru haljinu

Nisam mogao ~ u cipele - Nisam mogao u cipele, cipele mi nisu pristajale

14. to ~ preko smth.

1) preći, popeti se preko nečega; prijeći preko smth.

to ~ preko ograde - popeti se preko ograde

to ~ preko puta - preći cestu

2) savladati ( poteškoća, prepreka)

to ~ preko prvih poteškoća - savladati prve poteškoće

moraće ~ preko njihovih prigovora - moraće da se raspravlja s njima / insistira na svom /

3) oporaviti, oporaviti; oporaviti se

to ~ nad bolešću - oporaviti se od bolesti

to ~ preko šoka - oporaviti se nakon šoka

to ~ preko gubitka - oporaviti se nakon gubitka

4) prenos; navikni se na ideju

Ne mogu ~ preko njegovog odvratnog ponašanja - ne mogu se naviknuti na njegovo odvratno ponašanje

Ne mogu ~ preko toga - ne mogu preboljeti

Ne mogu ~ preko činjenice da... - Jednostavno ne mogu vjerovati da...

5) poklopac, prolaz ( razdaljina)

konj je prešao udaljenost za 10 minuta - konj je prešao ovu udaljenost za 10 minuta

15. to ~ preko smb.

1) = to ~ round smb.

2) zaboraviti nekoga, prestati patiti za nekim.

nikad ga zapravo nije preboljela - nikad ga nije mogla zaboraviti

16. to ~ ac ross smth. = to ~ preko smth. 1)

to ~ preko puta - preći ulicu

17. to ~ kroz smth.

1) propusnica; proći kroz smth.

to ~ kroz šumu - ići kroz šumu

2) cum

do ~ kroz slova - pregledati (svu) poštu

do ~ (na pola) kroz knjigu - pročitati knjigu (do pola)

to ~ kroz mnogo novca - potrošiti mnogo novca

on ~ prolazi kroz zapanjujuću količinu posla - on uspijeva obaviti ogromnu količinu posla

~ kroz deset boca sedmično - piju deset boca sedmično

3) preživjeti, izdržati

to ~ kroz putovanje - izdržati putovanje morem

kako ću ikada ~ kroz ovo? - Kako mogu sve ovo da podnesem?

kako da preživim ovu sedmicu bez tebe? - kako ću živjeti/izdržati/ ovu sedmicu bez tebe?

18. to ~ kod smb.

1) doći do smb.

bilo mu je teško /nije lako/ ~ na - a) bilo je teško doći do njega; b) bilo mu je teško prići

2) napasti nekoga, doći do nekoga.

samo pusti me ~ na njega - samo me pusti do njega

na koga se obraćaš? - koga napadaš?

ona "uvek ~se na brata - uvek gnjavi brata

3) mito smb.

bio je uhvaćen - bio je podmićen

19. to ~ na smth.

1) doći do nečega.

knjige su zakljucane i ne mozemo ~ na njih - knjige su zakljucane i ne mozemo ih dobiti

stavite hranu tamo gdje mačka ne može ~ na nju - sakrijte hranu tako da mačka ne dođe do nje

kuća je teška ~ do - teško je doći do ove kuće / pristup /

2) shvatiti, razumjeti nešto; saznati sth.

to ~ na značenje - shvatiti značenje

do ~ na rezultat - saznati / saznati / rezultat

Bilo mi je teško ~ šta ih je pokretalo - nisam mogao razumjeti šta ih pokreće / njihove motive /

3) razjasniti

na šta ciljaš? - a) šta želite da kažete?; b) šta pokušavate postići?

4) preuzeti sth.

Moram ~ na ovom eseju večeras - moram početi / započeti / ovaj članak večeras

Želim ~ na preuređenju ovog vikenda - želim započeti renoviranje /početi renoviranje/ u subotu

20. to ~ to smb. kontakt smb.

kada smo došli do njega... - kada smo ga kontaktirali...; kada smo ga pozvali...

21. to ~ to smth.

1) prionuti na nešto, započeti nešto.

to ~ raditi - na posao

let"s ~ to business - pređimo na posao

2) doći do nečega.

to ~ na udarce - doći do tuče

to ~ uhvatiti se u koštac cm. grip1 I 1, 1)

22. to ~ round smb. prevariti, nadmudriti, zaobići nekoga; ubediti nekoga

kako ste ga ~ zaobišli? - kako si uspeo da ga nadmudriš/prevariš?

ona zna kako ga ~ zaokružiti - ona ga zna zaokružiti (oko prsta)

on uvijek može ~ oko mene - uvijek me može uvjeriti

23. to ~ round smth.

1) zaobići ( prepreka, zakon, pitanje)

2) savladati ( teškoće)

24. to ~ na smth.

1) penjati se, penjati se

~ na ovoj kutiji - popni se na ovu kutiju

to ~ on to one's feet - stajati na nogama

to ~ na noge - ustati ( održati govor, nazdraviti itd.)

2) sjediti ( tramvaj itd.)

to ~ on a train - ući u vlak

evo tvog konja, ~ on - evo tvog konja, sjedi

25. to ~ off smth. get off smth.

to ~ sići s bicikla (konja) - sići s bicikla (konja)

sišao je sa govornice - sišao je sa govornice

~ sa te stolice! - oslobodi svoju stolicu!

~ s trave! - ne hodaj po travi!

~ off temu (razgovora) - odvratiti pažnju od teme (razgovora)

to ~ off the subject - ostaviti glavnu temu

~ s mojih leđa! - ostavi me na miru!

26. to ~ smb., smth. off smth. ukloniti smb., sth. odakle

to ~ smb. iz voza - skini nekoga. iz voza

27. to ~ pod smth. proći, zavući se ispod nečega.

to ~ ispod ograde - puzati ispod ograde

28. to ~ smth. pod stanjem, uslovom donijeti sth. u nekim stanje, položaj

to ~ smth. pod kontrolom - a) uspostaviti kontrolu nad nečim. b) dovesti stvari u red.

to ~ smb. pod nečijim uticajem /utjecajem/ - podrediti nekoga svom uticaju

29. to ~ na smb.

1) kontakt smb.

Doći ću do direktora i vidjeti može li pomoći - kontaktirat ću direktora, možda može pomoći

2) izložiti

prevario je ljude godinama dok ga policija nije uhvatila - godinama je obmanjivao ljude dok ga policija nije razotkrila

1. raspadanje

1) imati imati

ima malo vremena - ima malo vremena

on ima crvenu kosu - on ima crvenu kosu

šta imaš tamo? - šta imaš tamo?

Nemam ni peni - nemam ni peni / ni peni /

Imam ideju da... - Mislim da..., čini mi se da...

2) morati da uradim smth. dugovati smth. uradi

to se mora uraditi - mora se uraditi

Moram da položim ovaj ispit - moraću da položim ovaj ispit

moraš da slušaš šta ti kažem - moraš / moraš / slušati me

ona mora naporno da radi - ona mora naporno da radi

2. kao vezni glagol u složenom imenskom predikatu postati

to ~ ljutiti - (naljutiti se)

to ~ cool - a) postati hladan; cool; b) smiri se

hrana je hladna - hrana se hladi

to ~ pijan - napiti se

Ne želim ~ zarobljen - ne želim biti zarobljen

to ~ osloboditi - a) osloboditi se, osloboditi se; b) sport. osloboditi se ( od neprijatelja)

to ~ očistiti (dugova) - riješiti se / riješiti (dugova), riješiti se (dugova)

to ~ gladan - ogladniti se

to ~ hot - a) biti vruće; I "m ~ting hot - vruće mi je; b) biti iziritiran

to ~ old - ostariti

to ~ fat - udebljati se

to ~ sivo - posijedi

to ~ spreman - spremiti se

to ~ rich - obogatiti se

to ~ wet - smočiti se

to ~ bolje - a) biti bolje ( nakon bolesti itd.); b) poboljšati, postati bolji

to ~ gore - a) pogoršati ( o stanju pacijenta); b) pogoršati, pogoršati

to ~ well - ozdraviti

svakim danom je ružnija - svakim danom postaje sve gora

mrak je - mrak

vrijeme je ~ting toplije - vrijeme postaje toplije

Završio sam - završiću uskoro

to ~ grub - postati grub

don "t ~ grubo! - ne budi nepristojan!, ne budi bezobrazan!; ne daj ruke svojim rukama

kada je teško - kada se pojave poteškoće

to ~ urađeno sa smth., smb. - završiti sa smth., sa sb.

to ~ naviknuti - naviknuti se

~ naviknuti na kotrljanje broda - naviknuti se na kotrljanje (na moru)

to ~ married - (udati se); udati se

to ~ rashlađen - prehladiti se

to ~ caught - biti uhvaćen

to ~ lost - izgubiti se

to ~ lijevo - a) biti lijevo; b) biti ostavljen na hladnom, biti nasamaren, ostavljen na hladnom

to ~ beaten - a) biti pretučen; b) biti poražen; propasti

to ~ gumene noge - sport. izgubiti stabilnost

to ~ postaviti - pripremiti se

~set! - sport. spremiti se! ( tim)

to ~ razgiban - sport. zagrijavanje

3. u kombinaciji sa sljedećom imenicom izražava radnju koja odgovara značenju imenice:

to ~ uplašiti se /prepastiti se/ - uplašiti se, uplašiti se, uplašiti se

to ~ some sleep - odspavati, spavati

to ~ a toplo - (za)grijati

to ~ pogled na smb., smth. - vidjeti / primijetiti / nekoga, st.

to ~ pogled (poviriti) smb., smth. - vidjeti nekoga, nešto. nakratko (tajno)

♢

to ~ to bed - ići u krevet; Idi u krevet

to ~ one's dah /vjetar/ - uhvatiti dah; udahnuti; doći k sebi

to ~ vjetar - rijetkoširenje ( o glasinama)

to ~ vjetar smth. - pomirisati nešto; saznati / nanjušiti / smth.; smisliti nešto na vrijeme.

na ~ vjetar gore, na ~ hladne noge - sl. zalutati, izvući se

do ~ vjetra, do ~ vjetra - mor. izaći na vetar

to ~ vjetar smb. - imati prednost nad nekim, biti u povoljnijim uslovima od nekoga.

to ~ nazad u gomilu - sport."dobiti" glavnu grupu

to ~ to close quarters - a) približiti se, doći u blizinu; b) suočiti se licem u lice; c) ući u svađu

biti ustao da ubiješ - obuci se do devetke

to ~ the upper hand - pobijediti, dobiti prednost, savladati; imaju superiornost

to ~ bič-ruka smb. - imati smb. u svom potpunom podnesku

do ~ boljeg (kraja) smb. - steći prednost nad nekim, dobiti prednost nad nekim, nadmašiti/nadmudriti/ nekoga; ≅ staviti nekoga za pojas.

to ~ najgore od toga - pretrpjeti težak poraz; biti u najgorem položaju; nositi punu težinu smth.

to ~ into smb."s confidence - zadobiti nečije povjerenje

to ~ it /smth./ into one's head - zabiti ovo /smth./ u svoju glavu

to ~ smb., smth. iz glave /nečijeg uma/ - izbaciti nekoga, sth. iz moje glave

to ~ smth. /to/ sa grudi - a) rasteretiti dušu, iskreno priznati nešto; b) uletjeti u govor o nečemu.

to ~ smth. /to/ sa savesti - smiri svoju savest ( u odnosu na smth.)

to ~ one "s (vlastiti) način - činiti / djelovati / na svoj način; insistirati, spustiti nogu, postići svoj način

to ~ na putu /na nečijem putu, na nečijem putu/ - ometati /ometati/ nekoga, stajati uz nekoga. na putu; postati smb. preko puta

to ~ u toku - a) otploviti, otići; b) krenuti, krenuti, otići; c) početi implementirati, implementirati; float

gdje to ~ nas? - šta nam ovo daje?

sad smo negde! - pa, konačno smo se preselili!

nećeš ~ nigdje ako se tako ponašaš - nećeš postići ništa ako se tako ponašaš

kako si ~ na taj način? - Amer. Kako vam se to dogodilo?

to ~ u nered /u zbrku/ - upasti u nevolju / u tešku situaciju /, zbuniti se, "zaglaviti"

to ~ u duboke vode - biti u teškoj / teškoj, opasnoj / situaciji

to ~ van svoje dubine - a) ići previše duboko; ući u duboko mjesto; ne stići do dna; b) ići predaleko

to ~ na nečim živcima, Amer. to ~ pod kožom nekoga - ići na živce, iritirati nekoga.

to ~ smb."s back up, to ~ smb."s goat - naljutiti nekoga, izvesti nekoga. od sebe

to ~ one "s blood /dander/ up - naljutiti se, uzbuditi se, naljutiti se, izgubiti živce, izgubiti živce

podigao joj je perut - izvukao ju je iz strpljenja

to ~ u krivu sa smb. - pasti u nemilost kod nekoga, zaslužiti nečiju naklonost. sramota

~ podržati (nešto od) svojih, ~ (nešto od) svojih leđa - osvetiti se za uvredu / uvredu /, osvetiti se

to ~ one "s own back on smb. - osvetiti se nekome.

to ~ čak i sa smb. - obračunati se sa nekim.

to ~ iznad sebe - postati arogantan, zamisliti

ti si iznad sebe! - ne vrti nos!

to ~ pakao, ~ to, ~ vruće, ~ to u vrat, ~ kucanje po /preko/ zglobovima - dobiti ukor / (dobro) grdnju, (dobro, zdravo) mlaćenje, šamar /; dobiti udarac u vrat; dobiti ukor

to ~ osloboditi se smb., smth. - osloboditi se / osloboditi se, osloboditi / nekoga, nečega.

to ~ rukavica /vreća, guranje, kapija/ - a) biti otpušten/izbačen s posla/, „izletjeti“; b) primiti odbijenicu /ostavku/, biti odbijen ( o mladoženji)

do ~ čizme /udarac/ = do ~ rukavice a)

to ~ ptica - a) = to ~ rukavica a); b) biti izviždan / izviždan / ( Amer. itd. do ~velike ptice /maline/)

to ~ velika ruka - biti pozdravljen dugotrajnim aplauzom

to ~ tamo /napred/ - postići svoj cilj, postići svoj cilj; uspjeti, postići uspjeh

to ~ negdje - postići nešto.

to ~ nigdje - postići ništa; nepostizanje vašeg cilja; ne pomerajte se sa mrtve tačke

to ~ home - a) postići svoj cilj; uspjeti, imati uspjeha; b) vratiti ono što je izgubljeno; oporaviti se od finansijskih poteškoća; zauzeti istu poziciju; c) pobijediti, pobijediti ( o sportisti); d) štrajk; pogoditi cilj; pogoditi cilj; e) dodirnuti nerv, pogoditi bolno mesto; ( vidi takođe II B 1)

to ~ out of hand - izmaknuti se kontroli, izvući se iz pokornosti / poslušnosti /, rastvoriti se; izaći iz vlasti / utjecaja, kontrole /

to ~ one "s hands on smth. - dobiti / dobiti / smth.

Dobio sam par cipela koje mi se jako sviđaju - uspio sam nabaviti par cipela koje mi se jako sviđaju

to ~ nečiju ruku u tome, to ~ objesiti /osjećaj/ toga - uhvatiti svoju ruku, steći vještinu / sposobnost, spretnost / u nečemu, ugoditi se nečemu.

to ~ it down fine - temeljito proučiti / saznati / smth.

to ~ wise to smth. - saznati nešto, upoznati nešto; shvatiti/razumjeti/ smth.; otkriti sth.

to ~ dolje do mesinganih čepova - a) prijeći na stvar; b) sagledajte stvari realno

to ~ u srce stvari, to ~ u pozadinu smth. - stići / doći do / do suština nečega.; shvatiti suštinu nečega.

to ~ it on - sl. biti oduševljen, biti entuzijastičan

to ~ na sve četiri - ići na zemlju ( hrvanje)

to ~ s djetetom - zatrudnjeti

to ~ religija - a) postati vrlo pobožan; b) obratiti se, prihvatiti vjeru

to ~ glava - napiti se

~ ustati na pogrešnu stranu - ≅ ustati na lijevu nogu

to ~ van od ispod - sl."podigni ulog"

imati ga loše - "razboljeti se", jako se zanositi (nečim)

loše mu je za nju - bio je jako zanesen njom / zaljubio se, zaljubio se u nju /

~! - Amer. odlazi!

~ off it! - prestani!, prestani!

Prijevod riječi koje sadrže GET, sa engleskog na ruski

Novi veliki englesko-ruski rječnik pod općim vodstvom akademika. Yu.D. Apresyan

ukrcaj se

prijevod:

(ʹgetəʹbɔ:d) phrv

1. sjesti ( na brodu, Amer. na vozu)

ukrcali smo se u trenutku kada je voz krenuo - ušli smo u voz čim je krenuo

~! - sedite!

2. uroniti ( na brod)

get about

prijevod:

(ʹgetəʹbaʋt) phrv

1. širiti se, postati poznat

vijest je stigla o tome... - vijest se proširila da...; bilo je glasina da...

došlo je do toga... - postalo je poznato da...

2. kretati se

tramvaji i autobusi olakšavaju ~ - tramvaji i autobusi olakšavaju putovanje

on se već kreće - već je počeo (ti) hodati (nakon bolesti)

kreće se štapom (na štakama) - kreće se / hoda / uz pomoć štapa / sa štapom / (na štakama)

3. posjetiti različita mjesta

Ne ~ mnogo - ne idem na mnogo mjesta

ona dobija dosta, radeći za ovu firmu - radeći u ovoj kompaniji, ona mnogo putuje / putuje /

preći preko

prijevod:

(ʹgetəʹkrɒs) phrv

jasno, uvjerljivo objasniti, predstaviti; prenijeti, prenijeti ( slušaocu)

da prenesete ideju - jasno iznesite misao

bilo mu je teško da svoje američke šale prenese engleskoj publici - bilo mu je teško prenijeti svoje američke šale engleskom slušaocu

uspio je ~ do nje konačno - a) konačno ju je uspio natjerati da ga sasluša; b) konačno ju je uspio uvesti

slagati se

prijevod:

(ʹgetəʹlɒŋ) phrv

1. live; live; snaći se

kako su slažeš li se? - kako si?, kako si?

kako si? - Snalazite! - Kako si? - Malo pomalo!

jedva mogu ~ od svojih prihoda - jedva mogu živjeti od svojih skromnih prihoda

nikad nije uspjela ~ na svoju platu - nikad nije uspjela da ispuni svoju platu

Mogu ~ sa ovom sumom novca - ova suma mi je dovoljna

to ~ bez hrane - bez hrane

mi ćemo ~ bez vaše pomoći - mi ćemo bez vaše pomoći

on misli da može ~ bez truda - misli da će uspjeti bez mnogo truda

kako će ona ~ bez njega? - Kako će ona živeti bez njega?

2. uspjeti, napredovati

on se lepo slaže - dobro mu ide

kako se slažeš sa /in/ tvojim engleskim? - Kako ide sa engleskim?

3. dopust; potez; unaprijed

Mora da se snalazim - vreme je da idem

~! - ući!

~ sa tobom! - emocije.-pojačavanje a) jebi se!, gluposti!; ne pričaj gluposti!; yah you!; b) izgubiti se!

4. ostariti ( itd.~ u godinama)

5. slagati se, biti u dobrim odnosima

to ~ dobro sa smb. - biti u dobrim odnosima sa nekim.

to ~ (dobro) zajedno - (dobro) slagati se

mi ne ~ - ne slažemo se

bježi

prijevod:

(ʹgetəʹweı) phrv

1. pobjeći; izmaknuti, izmaknuti

zatvorenik je pobegao - zatvorenik je pobegao

izvukao se sa svima novac- pobegao je sa svim novcem

ne možeš ~ od toga!, od toga se ne može pobjeći! - a) ne možete pobjeći od ovoga; b) ništa se ne može promijeniti, ništa se ne može učiniti

2. izaći, otići, otići

Želim ~ iz grada - želim napustiti grad

~! (itd.~ sa tobom!) - emocije.-pojačavanje a) daleko!, van!; odlazi!; b) pa, da!, prestani se praviti budalu!, prestani sa šalama!

3. odnijeti

morate odvesti djecu - morate odvesti ( ili oduzeti) djecu

4. pomozite da izađete

doktori su mu rekli da je skloni od svega - doktori su mu rekli da je odvede kako bi mogla da skrene misli sa svega što je bilo

5. oslobodite se

Nisam mogao ~ ranije - nisam se mogao ranije osloboditi

možeš li ~ za odmor? - da li možete da organizujete odmor za sebe?

6. (sa) raspadanje učiniti ( smb.) nezapaženo ili nekažnjeno; provjeri nešto posao

vidi, izvlači se!- vidi, on to radi!

uvijek se izvuče - uvijek se izvuče iz situacije / neozlijeđen /

nikad nećete ~ s tim - nećete uspjeti

on je sa svime - može se izvući sa bilo čim

izvukao se sa pukim izvinjenjem - uspio se izvući jednostavnim izvinjenjem

7. sport. start off; juri napred, žuri

8. Amer. auto prof. skloni se

9. Amer. Av. prof. poleti

10. mor. prof. osloboditi, baciti

da biste sklonili torpedo - pustite torpedo

vrati se

prijevod:

(ʹgetʹbæk) phrv

1. povratak

kada će on ~? - kada će se vratiti?

zašto ne ~u krevet? - zašto ne odeš ponovo u krevet /spavaš/?

pređimo na stvar - vratimo se našem razgovoru

hoće li ova stranka ~ na sljedećim izborima? - hoće li se ova stranka vratiti na vlast na sljedećim izborima?

2. vratiti se

kako mogu vratiti svoje knjige? - kako da vratim svoje knjige?

nikada nećete dobiti svoj novac nazad - sada nikada nećete vidjeti svoj novac

3. raspadanje osvetiti se nekome; kritikovati smb.

Jednog dana ću mu se osvetiti! - jednom ću mu se osvetiti / Oračunaću se s njim /!

snaći se

prijevod:

(ʹgetʹbaı) phrv

1. pass

molim te, pusti me ~ - pusti me, molim te

2. proći ( inspekcija); predati ( ispit)

Prošao sam - prošao sam; Prošao sam

this work can just ~ - ovaj rad se može samo računati; ≅ jedva da se kvalifikuju za C

nadao se da će ~ - nadao se da će proći nezapaženo

4. = slagati se 1

snalazi se sa vrlo malo novca - snalazi se sa vrlo malom količinom novca

sići dole

prijevod:

(ʹgetʹdaʋn) phrv

1. sići, sići, sići

to ~ (off) sa merdevina - siđi niz stepenice

to ~ from one "s horse - sići s konja

molim vas, mogu li ~? - može li mi /dopustiti/ da napustim sto?

to ~ knjigu s police - ukloniti knjigu s police

3. zapišite

~ svaku riječ koju kaže - zapišite sve što kaže doslovno

4. uozbilji se ( smb.), početak ( to smth.)

to ~ to (one"s) raditi - ozbiljno se baciti na posao

moramo ~ ponovo raditi - moramo ponovo krenuti na posao

~ guliti krompir! - počni guliti krompir!

Ja ću ~ do ovog problema - proučit ću / razmotriti / ovo pitanje

let"s ~ to business - pređimo na posao

let "s ~ to facts - okrenimo se činjenicama

kada ~ to... - ako pogledaš...

kada ~ to, nema velike razlike između to dvoje - u suštini gotovo da i nema razlike između ovo dvoje

5. tlačiti, iritirati; guma; tugovati

ovo stalno vlažno vrijeme me srušava - ove stalne kiše kvare mi raspoloženje

on me nervira - ide mi na živce

sva ova briga ga je srušila - sve ove nevolje su ga srušile

ne dozvoli da te sruši! - drži se!, ne daj se!

6. progutati ( tablet itd.)

pokušajte spustiti lijek - pokušajte progutati ovaj lijek

7. pucati ( divljač, živina itd.)

uđi

prijevod:

(ʹgetʹın) phrv

1. enter; uklopiti se

~! - ulazi!

auto je dovezao i oni su ušli - auto je dovezao i oni su ušli

2. donijeti, provesti

uvesti ga - uvesti ga

kako ćeš me uvesti tamo? - Kako ćeš me odvesti tamo?

3. stići, stići

voz ulazi u 3 sata - voz dolazi u 3 sata

moj brat ne ~ do 6 - moj brat se vraća tek u 6 sati

4. staviti, zabiti; stisnuti; provucite kroz

Nisam mogao da unesem ključ - nisam mogao da stavim ključ

5. uklopiti se, stisnuti

to ~ između dvoje ljudi - a) stisnuti se između dvoje ljudi ( stajanje, sedenje itd.); b) mešati se u poslove dvoje ljudi

6. bliže se upoznati ( sa smb.), sprijateljiti se, slagati ( sa smb.); usisati ( to smb.)

Ušao sam sa njima - sprijateljio sam se sa njima, postali smo bliski prijatelji

ušla je u lošu publiku - uplela se u loše društvo

pokušao je ~ sa direktorom - pokušao je zadobiti povjerenje direktora škole

7. pridružiti se

želimo da ~ - želimo da se pridružiš; želimo da se prijavite ( preduzeću, kompaniji itd.)

8. 1) proći ( na izborima); pogoditi ( V obrazovne ustanove i tako dalje.)

ušao je u Cheshire - bio je izabran za člana parlamenta za Cheshire

je li tvoj sin ~? - da li je tvoj sin ušao?

2) voditi, urediti

Nisam mogao da ubacim svog najboljeg učenika - nisam mogao da dobijem svog najboljeg učenika

9. kupovina, zaliha

to ~ zalihe - napraviti zalihe ( hranu itd.)

10. prikupiti ( žetva)

farmeri su bili zauzeti žetvom - farmeri su bili zauzeti žetvom

11. krmača ( sjemenke); biljka ( sadnice)

12. prijaviti ( hit)

Uspio sam ~ udarac - uspio sam udariti

do ~ koraka - sport. ispuniti broj koraka ( tokom poletanja)

siđi

prijevod:

(ʹgetʹɒf) phrv

1. sići, izaći; idi

gdje moram ~? - gde da idem?

Silazim na sljedećoj stanici (stajalište) - Silazim na sljedećoj stanici (stajalište)

2. pucati

to ~ one's clothes - skinuti se, skinuti se

Ne mogu ~ moje čizme - Ne mogu da izujem čizme

to ~ mrlje - ukloniti mrlje

Ne mogu skinuti poklopac - ne mogu ukloniti poklopac

3. otići, otići, krenuti

to ~ do šest oštro - otići / otići / tačno u šest

voz je sišao na vreme - voz je otišao na vreme

sišli smo odmah nakon doručka - otišli smo odmah nakon doručka

da li je ~? - je li otišao?

to ~ na dobar početak - početi dobro

4. poslati; ispratiti

odvesti djecu u školu - poslati djecu u školu

Želio bih da skinem ovo pismo do prve pošte - želio bih ovo pismo poslati prvom poštom

5. doći do smb. stanje

to ~ spavati - zaspati

nije mogao ~ spavati - nije mogao zaspati

6. donijeti ( nekoga) u nekim stanje

dobiti smb. spavati - a) staviti smb u krevet. spavanje; b) uspavljivati ​​nekoga.

Nisam mogao da uspavam dete - nisam mogao da ga nateram da zaspi

7. osloboditi se posla

mi ~ u 5 sati - završavamo u pet

Danas ne mogu rano - danas neću moći rano otići

možeš li ~ sutra? - da li ćeš sutra moći da budeš slobodan /ne ići na posao, uzeti slobodan dan/?

8. biti spašen; izbjeći; osloboditi se; osloboditi se ( rad, kazna, obaveze)

Voleo bih da mogu ~ pranje veša (u posetu tetki) - kako bi bilo lepo da nisam primoran da perem suđe (posetio tetku)

uspio je ~ - uspio je pobjeći

to ~ na suđenju - biti oslobođen na suđenju

to ~ lagano - sići lako

zašto si mu tako lako dopustio? - Zašto ste mu dali priliku da tako lako izađe?

izvukao se samo sa kaznom - izvukao se sa (samo) kaznom

9. sačuvaj ( nekoga) od kazne, osloboditi smb. sudbina

branilac ga je oslobodio - branilac ga je spasio od kazne

dobar advokat će ga osloboditi - dobar advokat će se pobrinuti da bude oslobođen

mladost ga je izvukla - mladost ga je spasila; oprošteno mu je s obzirom na njegovu mladost

10. (sa) raspadanje uživati ​​u uspjehu, postići uspjeh

nikad nećeš ~ s tom plavušom - ništa neće uspjeti s ovom plavušom

11. (na) sl.

1) uzbuditi se

to ~ na heroinu - zaprepastiti se heroinom

2) biti oduševljen nečim.

12. otkinuti, baciti ( brojevi)

13. bubnjanje ( govor, odgovor)

14. zapamti, uči napamet

15. Amer. raspadanje objaviti, objaviti

16. raspadanje reci ( šala); ekspresno ( mišljenje itd.)

17. sport. start

18. Av. poletjeti; dići se sa zemlje

dirižabl je sišao - dirižabl je poleteo

19. Amer. sl. teško psihičko stanje ublažiti dozom lijeka

20. Amer. stud. sleng napustiti fakultet, ali ostati u studentskom domu

♢ reći smb. gdje može ~ /gdje silazi, gdje ~/ - a) grditi nekoga; ako mi ponovo pokuša reći šta da radim, reći ću joj gdje siđe - ako ne prestane da mi govori šta da radim, zamoliću / dati joj; b) prisiliti nekoga (ne) da nešto učini .

~ sa tobom! - ne može!, pa, da!, reći ćete isto!

nastavite

prijevod:

(ʹgetʹɒn) phrv

1. staviti na

staviti svoj šešir - staviti šešir (kaput)

nije mogao navući rukavice - nije mogao navući rukavice

2. = slagati se 1

kako mu ide? - Kako ide s njim?

3. uspjeti, napredovati

Ne ~ u životu - nipošto nisam uspješan u životu

Značenja glagola get lako je razlučiti.

Glagol dobiti vrlo često se koristi u engleskom jeziku, posebno u kolokvijalnom govoru. Često se kaže da je ovo jedan od najdvosmislenijih glagola na engleskom: može se koristiti u različitim značenjima, a također je dio i. Zahvaljujući ovoj svestranosti, glagol dobiti puno pomaže u razgovoru, pojednostavljujući konstrukciju fraza.

Koliko značenja ima glagol Get?

Get + imenica ili zamjenica

Ako je glagol dobiti koristi se sa direktnim objektom, izraženim ili, njegovo značenje je „nabaviti“, „primiti“, „kupiti“ i slično.

Može se zamijeniti riječima poput dobiti(primiti), primiti(primiti), kupiti(kupiti), kupovinu(kupiti, nabaviti), ali se u kolokvijalnom govoru sve više svodi na jednostavno dobiti. Veoma je udobno!

Get + pridjev ili glagolski prilog

Ako dobiti koristi se sa ili (treći oblik glagola, Past Participle), znači "postati", "preobraziti", "preći u stanje", ponekad se može zamijeniti glagolom postati(postati).

U slučaju glagolskog priloga prošlog, značenje može biti „na koga se postupa“, budući da je radnja usmjerena na osobu ili stvar o kojoj se govori.

U oba slučaja glagol dobitičesto se koristi u vremenima (biti dobivanje), ako trebate naglasiti trajanje radnje.

Dobiti + pridjev = postati, preseliti se u drugo stanje
ja sam dobijanje(rastu, postanu) stari.	Starim (starim).
To je dobijanje(postaje) toplije.	Postaje toplije (postaje toplije).
Ja sam dobijanje(postaje) umoran od svih ovih gluposti.	Postajem umoran (umoran) od ovih gluposti.
To gets(postaje) vrlo rano zimi.	Zimi pada mrak (smrači se) vrlo rano.
Ne dirajte šporet dok ne bude gets(postaje) cool.	Ne dirajte šporet dok se ne ohladi (postane hladan).
Dobiti + glagolski prilog prošlosti = na koji se postupa
Oni su dobijanje udata u avgustu	Venčaće se u avgustu
Kako si dobiti zaposlio?	Kako ste se zaposlili?
Get obučen.	Obući se.

Bilješka: dizajn get + direktni objekt +Past Participle znači izvođenje radnje od strane jedne osobe za drugu. Umjesto dobiti može biti korišteno imati(češće se koristi).

Dobiti + lokacija = stići

Kada dobiti koji se koristi za označavanje mjesta, obično glagol ima značenje “doći”, “pomaknuti se”, “doći”.

Frazalni glagoli sa get

Da vas podsjetim da se zovu kombinacije glagol + prijedlog/prilog, koje se percipiraju i koriste ne kao kombinacija riječi, već kao integralna govorna jedinica.

Posebnost frazalnih glagola je u tome što se njihovo značenje ne može uvijek pogoditi. Na primjer, lako je to pogoditi ustani- ovo je "ustani", ali značenje "obuci se, dotjeraj" nije nimalo očigledno. Frazne glagole treba doživljavati i poučavati ne kao skupove od dvije ili tri riječi, već kao integralne semantičke jedinice.

Evo nekih uobičajenih frazalni glagoli With dobiti.

• Ustani-1) ustani, ustani, 2) obuci se, obuci se.

Ustani ili odustati. – Ustani ili odustati.

zelim ustani u lepoj haljini pre nego što odemo na zabavu. - Želim obući se u prekrasnoj haljini prije nego odemo na zabavu.

• Lezi dole– 1) leći, sagnuti se, 2) uznemiriti nekoga.

Eksplodiraće! Lezi dole! - Upravo će eksplodirati! Lezi dole!

Ovo vrijeme je dobijanje ja dolje.- Ovo vreme me čini frustrirajuće.

• Skloni se- pobjeći, izbjeći, odšuljati se.

Mi pobegao od policije. - Mi pobjegao od policije.

• Izvuci se sa necim- izbjegavati kaznu.

Hej, stani! Ne možeš izvuci se sa tim! - Hej, stani! Ovo je za tebe ne mogu se izvući!

Ukrao mi je novac i mislio da može izvuci se sato.- Ukrao mi je novac i to pomislio izbeći će kaznu.

Nemoj me ubiti! Ne možeš se izvućiubistvo! - Nemoj me ubiti! Ne možete se izvući sa ubistvom!

Bilješka: izraz "izvuci se" “ubistvo” se ponekad koristi u figurativnom smislu da znači “nekažnjeno učiniti nešto loše”.

Ona je ćerka našeg učitelja, tako da je uvek izvlači se sa ubistvom. - Ona je ćerka našeg učitelja, pa ona uvek se izvuče.

• Pređi preko– 1) prebroditi nešto, popeti se, 2) prevazići problem, izboriti se (uključujući i bolest).

Pređi preko zid i dođi ovamo. – Popni se preko zida i dođi ovamo.

Ona ne može preći preko njena stidljivost - Ne može nositi sa sa tvojom stidljivošću.

Problem može biti prebolio. - Možda je problem riješeno.

Mislio sam da nikad neće preći preko njena bolest. - Mislio sam da nikad neće će se nositi sa tim sa bolešću.

• Silazi– 1) sići s nečega, 2) sići iz transporta, 3) izbjeći kaznu ili sići s blažom kaznom.

molim te siđi stol. - molim te, siđi sa stola.

Ja sam silazimo. - Ja Idem(izlazak iz autobusa, auta, voza).

Dobili ste kaznu za pljačku? Vi sišao vrlo lagano. – Jeste li kažnjeni zbog pljačke? da, jesi sišao vrlo jednostavno.

• Hajde– ući u prevoz: voz, autobus, avion (NE u automobilu).

Ona dobio na autobus u 10h oštar. - Ona sela u autobusu u deset sati ujutro.

• Uđi– 1) ući u sobu ili ući u auto, 2) ući u obrazovnu ustanovu.

Uđi i vežite pojas. – Sjedni i vežite pojas.

Tvoja ćerka uđi? Moj je. - Tvoja ćerka jesi li usao? Moj je stigao.

• Prođi– 1) položiti test, položiti ispit, 2) proći telefonom.

Nisam proći ispit je bio pretežak. - Ne znam izdržao sa ispitom je bilo preteško.

Jeste li svoje proći? - Ti Jesi li prošao?

• Slagati se sa- slagati se sa nekim, biti u dobrim odnosima.

Ne mogu slagati se sa mojim kolegama. - Ne mogu slagati se sa kolegama.

Da li si snalazite sa svojim drugovima iz razreda? - Sve je u redu sa tobom (s tobom slažeš se) sa drugovima iz razreda?

• Preći preko– 1) preći, preći na drugu stranu, 2) postići razumevanje, preneti misao.

To je nemoguće preći preko put sa svim tim saobraćajem. - Nemoguće preći cestu sa takvim pokretom.

Nije baš dobar u tome dobijanje njegove ideje preko.- Ne ide mu baš najbolje uspeva da prenese moje misli.

• Prođi– preživjeti, nositi se sa teškim uslovima, „ispružiti se“.

Kako ona snaći se na tako malu platu? - Kako je ona zivoti za tako malu platu?

Sada je teško platiti račune, ali hoćemo snaći se. “Teško je sada platiti račune, ali mi mi ćemo to srediti.

Postavite izraze, fraze, idiome s glagolom Get

Navest ću i neke stabilne kombinacije i najčešće izraze uz glagol get.

• Moram\Moram - Imam (skraćeno od imam, vidi ispod).

dobio sam nekoliko pitanja. – imam nekoliko pitanja.

• Bacite se na posao– krenuti dalje/prionuti poslu.

Hajdemo na posao. - Hajdemo na posao.

• Budite realni! – Budimo realni!

Nećete biti zajedno. Budite realni. - Nećete biti zajedno. Budimo realni.

• Sklanjaj ruke! – Sklanjaj ruke!

Sklanjaj ruku s nje! - Sklanjaj ruke s nje!

• Uzmi ga razumeti.

Jesi li dobitišta je nastavnik objašnjavao na času? - Ti razumio,Šta je nastavnik objasnio na času?

Da ja shvatio sam. - Da ja Razumijem.

• Dobiti večeru (ručak, večera itd.) – Pripremite hranu.

Na mene je red uzmi doručak ovo jutro. - Danas je moj red Skuvaj doručak.

• Uzmi račun - platiti račun (npr. u restoranu).

Skloni novčanik! Ja ću uzeti račun. - Skloni novčanik I Ja ću platiti.

• Riješite se nečega- oslobodi se nečega.

Ja ću osloboditi se sve ove stare papire. - Ja ću osloboditi se sve te stare novine.

• Oženiti se\razvesti– oženiti se, oženiti se\razvesti.

Kada si vjenčati se? - Kada ti vjenčati se?

• Napij se- napiti se.

Jesi li napiti se opet? - Ponovo pijan?

• Idi kući- dođi kući.

Imam puno stvari da joj kažem, kada sam idi kući. – Imaću mnogo toga da kažem kada budem Doći ću kući.

• Dobiti posao- Da nađem posao.

Zašto nisi dobiti posao? - Zašto nisi našao posao?

• Zaposli se– dobiti posao (tj. prihvatiti, zaposliti).

Kako si zaposliti se ako nemate iskustva? - Kako si na posao bez iskustva?

• Spremiti se- spremiti se.

Spremite se Imam psa = Imam psa (Imam psa).

Ona nema pitanja = Ona nema pitanja (ona nema pitanja).

We’ve got some money = Imamo nešto novca (mi imamo novac).

Imaš li ideju? = Imate li kakvu ideju? (imate li razmišljanja?)

Zapravo, evo riječi dobiti ne dodaje nikakvu vrijednost. Glavne razlike imam od imati sljedeće:

1. Imam koristi se u afirmativnom, odričnom i upitne rečenice, ali samo u sadašnjem vremenu.
2. Imam koristi se u značenju "imati, posjedovati" i ne zamjenjuje imati u stabilnim izrazima poput doručkujte, zabavite se itd.
3. Skraćenice 'v ili 's moguće samo sa imam \ ima dobio:

• On je nov auto - pogrešno(možete: On ima novi auto).
• Ima novi auto - tačno.
• Imam mnogo prijatelja - pogrešno(možete: Imam mnogo prijatelja).
• Imam mnogo prijatelja – tačno.

Prijatelji! Trenutno ne predajem, ali ako vam treba učitelj, preporučujem ovaj divan sajt- Tamo ima nastavnika maternjeg (i nematernjeg) 👅 za sve prilike i za svaki džep 🙂 I sam sam uzeo više od 80 časova kod nastavnika koje sam tamo našao! Savjetujem i vama da probate!