Deklinacija imenica u turskom jeziku. Turski sistem padeža sa Manuş Baba Početni slučaj – Ayrılma hali

Na turskom ima 8 slučajeva. Neki padeži se poklapaju sa padežima u ruskoj gramatici, a neki se razlikuju i po značenju i po definisanim pitanjima. Pogledajmo svaki slučaj detaljnije:

Nominativni (glavni) padež – Yalın hal

Nominativni padež u turskom jeziku odgovara na pitanja: Kim? (Ko?), Ne? (Šta?) . U ovom slučaju, na imenicu ne dodaju se sufiksi. Ovo je izvorni oblik riječi, koji se koristi, na primjer, u rječnicima.

Dün (ne?)çay içtim. – Juče sam pio čaj.
(Kim?) Ahmet futbolu seviyor. – Ahmed voli fudbal.

Akuzativ – Belirtme hali

Akuzativ odgovara na pitanja: Kimi? (Ko?), Neyi? (Šta?) . U turskoj gramatici akuzativ se naziva i padež definicije, jer ukazuje na određene objekte.

Akuzativ se formira na sljedeći način:

+ sufiksi-ı / -i / -u / -ü

Odabir ispravnog sufiksa vrši se pomoću

Na primjer:

Oblikujte jastučić za vino u neki oblik. riječi mimar (arhitekt). Samoj riječi mimar dodajemo nastavak ı, jer prema zakonu harmonije samoglasnika: samoglasnike a, ı može pratiti samo samoglasnik ı. Kao rezultat, dobijamo riječ mimarı (kimi?).

Ben (kimi?) mimarı aradım ve istediklerimi söyledim. – zvao sam architect i govorila o njenim željama.

Ben (neyi?)İstanbul"u özledim. – Nedostaješ mi u Istanbulu.

Ben (neyi?) o tabloyu çizdim. – Slikao sam ovaj dijagram.

Za vlastita imena, sufiks win.pad. se spaja samo sa znakom " , kao na primjer u drugoj rečenici.

Ako se riječ završava na samoglasnik, tada se između nje i sufiksa akuzativa pojavljuje suglasnik y, tako da se dva samoglasnika ne spajaju (kao u trećoj rečenici). Ovo se odnosi na sve slučajeve na turskom.

Kao što ste primijetili, na turskom smo koristili pitanja koga? I Šta? Kome? Zašto? Šta?

Belirtme hali Belirtme hali oni su također različiti (oni su -ı / -i / -u / -ü). Stoga, za početak, završeci vam mogu pomoći da odredite željeni padež. A kasnije, kada konsolidujete jezik, već prilikom prevođenja rečenice i semantičkog značenja, moći ćete odrediti željeni padež.

Ako sami želite da sastavite rečenicu na turskom, ali imate poteškoća, onda morate da se vodite semantičkim značenjem. Kao što je gore spomenuto, akuzativ u turskom je slučaj definicije i ukazuje na određene objekte/ljude. Ovdje, po pravilu, možete jednostavno umetnuti riječ ispred imenice ovo, ovo, ovo, a pritom se značenje rečenice neće promijeniti, već će, naprotiv, dobiti još veću boju. Jednom kada se uvjerite u semantičko značenje, shvatit ćete da jeste Belirtme hali. Dalje, morate samo postaviti pitanja Kimi? (Ko?), Neyi? (Šta?), i transformirajte imenicu u željeni oblik (dodajte sufikse -ı / -i / -u / -ü).

Dativ – Yönelme hali

Dativ odgovara na pitanje Kime? (Ko?), Neye? (Čemu?), Nereye? (Gdje?) i označava osobu ili predmet na koji je radnja usmjerena.

Dativ se formira na sljedeći način:

Imenica u izvornom obliku + sufiksi-a/-e

Yarın (Nereye?) Ankaraya toplantıya gidiyoruz. – Sutra idemo na sastanak u Ankaru.

Çalışmıyorum çünkü evde (Kime?)çocuğa bakıyorum. – Ne radim jer gledam kod kuće za dijete.

Dün sevdiğim (Neye?) filme baktık. – Jučer smo gledali našeg favorita film.

Kao što ste primijetili, na turskom smo koristili pitanja Kome; čemu?, a u prijevodu na ruski postavljamo pitanja imenicama Za koga? Šta?

U cilju daljeg razumijevanja i razlikovanja Yönelme hali Hajde da damo kratku instrukciju: ako naiđete na rečenicu na turskom, onda će vam u pomoć priskočiti završeci imenica. U Yönelme hali oni su takođe različiti (oni su -a / -e). Stoga, za početak, završeci vam mogu pomoći da odredite željeni padež. A kasnije, kada konsolidujete jezik, već prilikom prevođenja rečenice i semantičkog značenja, moći ćete odrediti željeni padež.

Ako sami želite da sastavite rečenicu na turskom, ali imate poteškoća, onda morate da se vodite semantičkim značenjem. Kao što je gore navedeno, Yönelme hali označava osobu ili stvar na koju je radnja usmjerena. Jednom kada se uvjerite u semantičko značenje, shvatit ćete da jeste Yönelme hali. Sledeće, samo morate da postavite pitanja Kimeu? (Ko?), Neye? (Čemu?) i transformirajte imenicu u željeni oblik (dodajte sufikse -a / -e).

Lokalni slučaj – Bulunma hali

Da li lokalni slučaj odgovara na Neredeina pitanja? (Gdje?), Kimde? (Ko?), Nede? (Na čemu?) i koristi se uglavnom za označavanje lokacije objekta.

Lokalni slučaj se formira na sljedeći način:

Imenica u izvornom obliku + sufiksi-da / -de / -ta / -te

Odabir ispravnog sufiksa vrši se pomoću .
a, ı, o, u + zvučni suglasnik - da
e, i, ö, ü + zvučni suglasnik - de
a, ı, o, u + bezvučni suglasnik - ta
e, i, ö, ü + bezvučni suglasnik - te

Pretvorimo riječ uçak (avion) u lokativ. Kako se ova riječ završava bezvučnim suglasnikom k, a posljednji slog uključuje samoglasnik a, biramo nastavak ta. Odnosno, shvatili smo (nered?) uçakta (u avionu).

(Nerede?) Uçakta çok az kişi vardı. – U avionu bilo je vrlo malo ljudi.

Bugun (Kimde?) arkadaşlarımda kitaplar yoktu. – Danas sa prijateljima nije bilo knjiga.

Početni slučaj – Ayrılma hali

Originalni slučaj odgovara na pitanja Nereden? (Odakle?), Kimden? (Od koga?), Neden? (Od čega?) i označava početnu tačku kretanja ili radnje.

Originalni slučaj je formiran na sljedeći način:

Imenica u izvornom obliku + sufiksi-dan / -den / -tan / -ten

Odabir ispravnog sufiksa vrši se korištenjem Zakona o harmoniji samoglasnika na "2" i Zakona o harmoniji suglasnika
Odnosno, traženi afiks padeža se bira prema posljednjem slovu u riječi:
a, ı, o, u + zvučni suglasnik - dan
e, i, ö, ü + zvučni suglasnik - den
a, ı, o, u + bezvučni suglasnik - tan
e, i, ö, ü + bezvučni suglasnik - deset

Biz (nered?) havalimanından geliyoruz. – Mi idemo sa aerodroma.

Gazeteyi (Kimden?) arkadaşımdan alıyorum. – Uzimam novine kod prijatelja.

Instrumentalni padež – Vasita hali

Da li instrumentalni padež odgovara na Kiminleova pitanja? (S kim?), Ne ile? (Sa čim?) .

Instrumentalni padež se formira na sljedeći način:

Imenica u izvornom obliku + sufiksi-la/-le

Odabir ispravnog sufiksa vrši se korištenjem Zakona o harmoniji samoglasnika na "2"

Univerzitet (kiminle?) kardeşimle gidiyorum. – Idem na fakultet sa svojim brate.

Onlarla (ne ile?) telefonla konuşuyoruz. – Razgovaramo sa njima telefonom.

Genitiv – İlgi hali

Genitiv odgovara na pitanja Kimin? (Čiji? Ko?) i Neyin? (Čiji? Šta?) i koristi se za izražavanje vlasništva.

Genitiv se formira na sljedeći način:

Imenica u izvornom obliku + sufiksi -ın / -in / -un / -ün; -nın / -nin / -nun / -nün

Odabir ispravnog sufiksa vrši se korištenjem Zakona o harmoniji samoglasnika na "4".
Sufiksi -ın / -in / -un / -ün se dodaju ako se riječ završava suglasnikom.
Sufiksi -nın / -nin / -nun / -nün se dodaju ako se riječ završava samoglasnikom.

Bu (Nein?) bavulun çekisi çok ağır. – Ovaj ima kofer teška težina.

(Kimin?) Amcanın evi çok güzeldi. – U ujaci vrlo lijepa kuća.

Slučaj načina djelovanja i mišljenja – Eşitlik hali

Da li ovaj slučaj odgovara na Kimčeova pitanja? (Čiji?) Nece? (Kako?) i prenosi govornikovo gledište.

Formira se na sljedeći način:

Imenica u izvornom obliku + sufiksi-ca/-ce

Odabir ispravnog sufiksa vrši se korištenjem Zakona o harmoniji samoglasnika na "2"

(Kimce?) Sense İstanbul güzel mi? – Po tvom mišljenju Da li je Istanbul prelep?

(Kimce?) Onlarca Ali çalışkan değil. – Po njihovom mišljenju, Ali nije vredan.

U turskom jeziku nema prijedloga kao u ruskom, ali postoji šest vrsta padežnih afiksa koji ih zamjenjuju. Svi padežni afiksi su naglašeni, pridružujem se korijenu riječi.

Slučajevi turskog jezika ukratko:

Dativ Da li -a/ -e ili -ya/ -ye odgovara na Kimeino pitanje? - “Kome?”, “Kome?”, Neye? "Šta?", Nereye? - "Gdje?"
Lokalni slučaj-da/ -de odgovara na Neredeino pitanje? - "Gde?", Kimde? - "SZO?"
Original case Da li -dan/ -den ili -tan/ -ten odgovara na Neredenova pitanja? "odakle?", Kimden? "(od) koga?", Neden? „od čega?“, „zašto?
Akuzativ-yi/ -yı/ -yu/ -yü ili ı/ -i/ -u/ -ü odgovara na Kimijeva pitanja? - "Ko?", Neyi? - "Šta?
Instrumental case ile, zajedno: -yle/ -yla ili -le/ -la odgovara na Kiminleova pitanja? - "S kim?", Neile? - "Sa čim?"
Genitiv-in/ -ın/ -un/ -ün ili -nin/ -nın/ -nun/ -nün odgovara na Kiminova pitanja? - "Ko?", Neyin? - "Šta?"

Prijavite se za besplatnu lekciju turskog jezika

Sada da vidimo kako se koristi svaki padež turskog jezika:

Akuzativ

U turskom, akuzativ može, ali i ne mora imati dodatak: padež ne uzima afiks kada je objekt neodređen ili neživ. Na primjer: Ne yapıyorsun? Kitap okuyorum. (Šta radiš? Čitam knjigu)

Kada je predmet vlastita imenica, lična ili pokazna zamjenica, živi predmet ili neživi predmet, koji se odnosi na osobu, kao i množina. Na primjer: Arkadaşlarını gördüm (vidio sam tvoje prijatelje)
Onu bekliyorum (cekam ga)
Şu kitabı istiyorum (želim tu knjigu tamo)

Ben - beni
Sen-seni
O-onu Biz-bizi
Siz - sizi
Onlar - onları

Dativ

Ovaj slučaj se naziva i direktiva. Označava smjer djelovanja ili kretanja.
Na primjer:
Bugün kime gidiyorsun? (Kome ideš danas?)
Bugün Ali"ye gidiyorum (Danas idem u Ali)
Nereye gidiyorsun? (Gdje ideš?)
Okula gidiyorum (idem u školu)

Ne zaboravite naučiti padežne oblike ličnih zamjenica!
Ben - bana
Sen - sana
O-ona Biz-bize
Veličina-veličina
Onlar - onlara

Original case

Početni padež označava početnu tačku kretanja, radnje.
Nereden geliyorsun? (Odakle se vraćaš?)
Piknikten geliyorum (vraćam se) sa piknika)

Ne zaboravite naučiti padežne oblike ličnih zamjenica!
Ben - Benden
Sen-senden
O - ondan biz - bizden
siz - veličina
onlar - onlardan

Instrumental case

Kombinacija postpozicije ile s imenicama i zamjenicama u turskom jeziku izražena je instrumentalnim padežom.
Postpozicija ile se obično piše odvojeno od riječi, ali možete pronaći i oblik -la, -le iza suglasnika i -yla, -yle iza samoglasnika.

Ne zaboravite naučiti padežne oblike ličnih zamjenica!
Ben - benimle
Sen - seninle
O - onunla biz - bizimle
siz-sizinle
onlar-onlarla

Genitiv

Genitiv turskog jezika odgovara kombinaciji dvije imenice, od kojih je jedna u ruskom jeziku formalizirana u genitivu (kvaka na vratima, knjiga prijatelja itd.) i naziva se dvoafiks izafet.
Na primjer:
Bu kimin arabasi? (Čiji je auto?)
Arkadaşımın arabası (Prijateljev auto)

Ne zaboravite naučiti padežne oblike ličnih zamjenica!

Ben-benim
Sen-senin
O - onun biz - bizim
siz - sizin
onlar - onların

Lokalni slučaj

Lokalni (prijedložni) padež se koristi za označavanje lokacije objekta i, kao i za označavanje vlasnika objekta (od mene, od vas, itd.)
Na primjer: Kitap nerede? (Gdje je knjiga?) Kitap masada (Knjiga na stolu)

Ne zaboravite naučiti padežne oblike ličnih zamjenica!

Ben - bende
Sen-sende
O-onda biz-bizde
siz - veličina
onlar-onlarda

Sada vježbajmo korištenje padeža uz pjesmu Eteği Belinde turskog pjevača Manusha Babe. Njegovo pravo ime je Mustafa Ozkan. Pseudonim Manuš Baba uzeo je pod uticajem svoje majke, koja ga je u detinjstvu zvala Manuš - što je značilo dobar, zgodan, sladak. Baba, što znači tata, bila je prva riječ koju je mali Mustafa rekao.

Pjesma Eteği Belinde (doslovno znači "suknja oko struka") govori o ljubavi dječaka prema djevojci i njegovom željnom iščekivanju braka. Snimak nam prikazuje atmosferu starog Istanbula, dobrosusjedske odnose i jednostavne radosti ljudi čije je sudbine povezao jedan drevni kvart.

Tekstovi:

Geliyor bak kalem kaşlı (Ona hoda, njene obrve su tanke doslovno: kao linija olovke)
Eteği belin de gül de takmış, gül de takmış (Suknja u struku, ruža je prikovana, ruža je prikovana)
Al dudaklar, mor sümbüller (grimizne usne, ljubičasti zumbuli)
Öyle de güzel ince de belli ince de belli (Tako lijepa, sa tankim strukom, sa tankim strukom)

Yar belin e belin e sarılamam, ah gece den
Ah ote den beri den bakış atma ah yerim de
Ah yıkadım kuruttum çarşaf ı , serdim ipek yorganı (O, oprao sam, osušio čaršave, položio svileno ćebe)
Ah gunah ı sevab ı boynuma, gel bu gece koynuma (Ah, greh i radost, sve moje, dodji ove noci u moje zagrljaje)

Dedim o N / A, ey güzel! (Rekao sam joj hej lepotice!)
Böyle mi geçer bu geceler, bu geceler? (Da li će ovako proći ove noći, ove noći?)
Neymiş anam bizim bu keder (mama, kakva je ovo sudbina)
Ne zamana kadar böyle gider, böyle gider? (Koliko će trajati, koliko dugo)

Yar beline beline sarılamam, ah gece den duramam (Draga, ne mogu da te zagrlim oko struka, jedva cekam noc)
Ah ote den beri den bakış atma ah yerim de duramam (Ah, ne gledaj tu i tamo, ah, ne mogu mirovati)
Ah yıkadım kuruttum çarşafı, serdim ipek yorganı (Ah, oprao sam, osušio čaršave, položio svileno ćebe)
Ah günahı sevabı boynuma, gel bu gece koynuma (Ah, grijeh i radost, sve moje, dođi ove noći u moje zagrljaje)

Je li članak bio od pomoći?

U turskom jeziku nema prijedloga, ali postoji pet padeža koji ih zamjenjuju. Padeži se formiraju dodavanjem posebnih završetaka (afiksa) imenicama. Afiksi svih padeža bubnjevi. U ovoj lekciji ćemo razmotriti samo 4 slučaja.

Lokalni padež i dodatak -de (Gdje?)

Označava lokaciju objekta i odgovara na pitanje "Gdje?" - "Nerede?". Zamjenjuje takve prijedloge ruskog jezika kao što su "u", "iznutra", "na", "u" i drugi.

Lokalni padež se formira pomoću percussion afiks -de, koji se mijenja prema pravilu alternacije samoglasnika poput -e, a može imati i oblik -da.

Kao i uvijek, fokusirajući se na posljednji samoglasnik riječi, odabiremo željeni afiks: -de ili -da. primjeri:

Imajte na umu da su afiksi koji se dodaju vlastitim imenima uvijek odvojeni apostrofom: İzmir’de, İstanbul’da.

Lokalni padež se također koristi za značenje "SZO"(u smislu "gdje") - "Kimde": patronda (od šefa), şoförde (od vozača), Anna’da (od Ane). Često "bende" znači "sa mnom", "sa mnom". Na primjer, "Bende para yok" može značiti da ne samo da imate novac sa sobom, već ga općenito imate.

Zamenice u lokativu odgovaraju na pitanje „Ko ima?“ i jednostavno su dodatak čestice –de (-da), s izuzetkom zamjenice O, koja je malo izmijenjena:

Njih.		Lokalno
SZO?		SZO?
I	Ben	Bende	imam
Vi	Sen	Sende	Kod vas
On ona to	O	Onda	Kod njega, kod nje
Mi	Biz	Bizde	Imamo
Vi	Siz	Sizde	Vi
Oni	Onlar	Onlarda	Oni imaju

Lokalne imenice se često koriste sa riječima var i yok da kažu šta je gdje, a šta nije. Na primjer:

Bakkalda ekmek var. - Ima hleba u radnji.
Evde su yok. - Nema vode kod kuće.
Bende yeni film var. – Imam novi film.
Onda para yok. - On nema novca.
Arabada benzin yok. - Nema benzina u autu.

*Obratite pažnju na red riječi: var i yok se stavljaju na kraj rečenice.

Da biste postavili pitanje, samo trebate dodati odgovarajuću česticu pitanja:

Bakkalda ekmek var mı? — Ima li hljeba u radnji?
Evde su yok mu? – (Zar nema) vode kod kuće?
Sende yeni film var mı? — Imate li novi film?
Onda para yok mu? - Zar on nema novca?
Arabada benzin yok mu? – Ima li benzina u autu?

Još nekoliko primjera s glagolima:

Padež smjera i afiks -e (Gdje? Kome?)

Ovaj padež je sličan ruskom dativu i odgovara na pitanja "Gdje?" - "Nereye?" I "Kome?" - "Kime?"(rjeđe “Šta?” - “Neye?”), a odgovara imenicama s prijedlozima “u” i “on”. U turskom se padež smjera formira dodavanjem naglašenog afiksa -e, koji se, kao što ste mogli pretpostaviti, mijenja prema pravilu naizmjeničnih samoglasnika poput -e, a može imati i oblik -a.

Na primjer: eve - dom, okula - u školu, İzmir'e - u Izmir, İstanbul'a - u Istanbul. Vrlo je lako zapamtiti po analogiji s ruskim oblikom mama e, tata e itd.

Obratite pažnju na apostrof za vlastita imena.

Ako se imenica završava na samoglasnik, tada se međuspremno slovo –y- pojavljuje ispred afiksa:

Arabaya - u auto, köşeye - u ugao, öğrenciye - studentu, Olga'ya - Olgi.

Zamjenice u slučaju smjera formiraju se po istom pravilu. Izuzetak su zamjenice ben i sen, a također, kao iu prethodnom slučaju, O.

Nas

Njih.		Smjer
SZO?		Kome?
I	Ben	Bana	Meni
Vi	Sen	Sana	Vi
On ona to	o	Na	Njemu njoj
Mi	Biz	Bize
Vi	Siz	Veličina	Za tebe
Oni	Onlar	Onlara	Njih

Neki primjeri s glagolima:

Rafa koy – stavi na policu
Şu kadına bak – pogledajte tu ženu
Çiçeklere bak – gledati cvijeće (ili „brinuti se o cvijeću“, pošto bakmak također znači „brinuti se“, „brinuti se“)
Masaya otur – sjediti za stolom (obratite pažnju na razliku od “masada otur” – sjedite za stolom)
Bana çay koy, lütfen – sipaj mi malo čaja, molim te

Početno slovo i afiks -den (Od)

Odgovara na pitanja "Gdje?" - "Nereden?", "Od koga?" - "Kimden?" i ekvivalentan je imenicama sa ruskim predlozima “ot”, “iz” i “s”.

Nastaje dodavanjem percussion afiks -den, koji se mijenja prema pravilu alternacije samoglasnika poput -e i može imati oblik -dan.

Jedna prijateljica mi je rekla da njen najmlađi sin, koji uči da govori dva jezika istovremeno, kaže „Odlazi“. Dan». 🙂

Okuldan – iz škole
Bu tren İstanbul’dan mı? – Je li ovo voz iz Istanbula?
Para bankadan al – uzeti novac od banke

Zamenice u izvornom padežu:

Njih.		Original
SZO?		Od koga?
I	Ben	Benden	Od mene
Vi	Sen	Senden	Od tebe
On ona to	O	Ondan	Od njega, od nje
Mi	Biz	Bizden	Od nas
Vi	Siz	Sizden	Od tebe
Oni	Onlar	Onlardan	Od njih

Benden sana – tebi od mene (ili “od mene tebi”)
Bizden veličina – od nas do vas

Za osiguranje:

Akuzativ ili atribut i afiks –i (Koga? Šta?)

Ovaj slučaj ima nekoliko različitih funkcija na turskom. U ovoj lekciji ćemo pogledati samo dva od njih.

Prvi, koji nam je jasan, je mijenjanje imenica tako da odgovaraju na pitanje "Koga?" - "Kimi?" I "Šta?" - "Neyi?". Da biste to učinili, imenicama se dodaje afiks -i, mijenjajući se prema pravilu alternacije samoglasnika (pogodite koji?), naravno, poput -i.

Uskoro neću morati pisati po kojem pravilu se mijenja afiks, jer je to jasno iz izgleda samog afiksa, tačnije, iz samoglasnika koji se u njemu nalazi.

primjeri:

kızı öp – poljubiti djevojku
kalemi Ivan’a ver – daj olovku Ivanu
çiçekleri topla – sakupljati cvijeće

Ako se imenica završava na samoglasnik, tada se tampon slovo -y- pojavljuje prije afiksa, kao i uvijek:

Masayı temizle - obrišite sto (doslovno "očistite sto")
Ütüyü getir – donijeti peglu
Ayşe’yi öp – poljubac Ayshe

Zamenice u akuzativu:

Njih.		Vinit.
SZO?		koga? Šta?
I	Ben	beni	ja
Vi	Sen	seni	ti
on ona to	O	onu	njegova ona
Mi	Biz	bizi	nas
Vi	Siz	sizi	ti
Oni	Onlar	onları	njihov

Primjeri sa zamjenicama:

Beni dinle - slušaj me
Bizi anlayın - razumite nas
Onu açma – ne otvaraj (ne pali) njega/nju

Determinativna funkcija afiksa –i

Prisutnost ili odsustvo afiksa –i u imenici također može ukazivati na to da li se raspravlja o određenom predmetu ili o nekom od predstavnika njegove klase. Da vas ne bih zbunio složenim definicijama, dat ću dva primjera:

Bana kalemi ver – daj mi olovku (konkretnu, onu koja leži na stolu ili onu ranije pomenutu)
Bana kalem ver – daj mi olovku (bilo koju olovku koju imaš pri ruci)

Masadan kitabı al – uzmite knjigu sa stola („o kojoj smo pričali“, „koju ste tražili“)
Masadan kitap al - Uzeću (neku) knjigu sa stola

Za one koji su učili engleski, bit će lakše razumjeti ovu funkciju afiksa -i- upoređujući je s određenim članom "the". Zauzvrat, "bir" se može koristiti kao engleski neodređeni član "a" na turskom:

Bana bir kalem ver – daj mi olovku (bilo koju olovku).
Bana bir kitap al – kupi mi knjigu (neku vrstu)

Pitanje: kada koristiti akuzativ, a kada ostaviti riječ u nominativu?
Odgovor: akuzativ (ili atribut) i afiks –i mogu se izostaviti ako govorite o apstraktnom subjektu ili se imenica pojavljuje u rečenici kao zbirni pojam:

üzüm al – kupiti grožđe
elma yıka – oprati jabuke
ekmek ver – daj mi kruha

Pravila za naizmjenične suglasnike pri dodavanju afiksa

Sa turskim kućištima sve bi bilo jednostavno i ugodno da nije bilo nekoliko dodatnih pravila. Razmotrimo one koji se odnose na teme obrađene u lekciji.

-d -> -t

Kada dodate afikse -de ili -den imenicama, oni ponekad mogu postati -te ili -ten. Na primjer:

Maçta – na utakmici
Dolaptan – iz ormara
Sokakta – na ulici
Rafta – na polici
Kitaptan – iz knjige

Pitanje: Šta je zajedničko riječima maç, dolap, sokak i raf i zašto pretvaraju -de u -te, a -den u -ten?
Odgovor: Svi se završavaju na bezvučne suglasnike, a da bi se pojednostavio izgovor, zvučni -d- također se mijenja u bezvučni -t-.

-k -> -ğ

Još jedna karakteristika deklinacije u turskom: obratite pažnju na riječi koje završavaju na -k sa samoglasnikom ispred njega. Ako dodate afiks koji počinje samoglasnikom (ili se sastoji od jednog), tada se -k mijenja u -ğ:

Imajte na umu da se slovo k na kraju riječi kao što su banka (klupa), park (park) i aşk (ljubav) ne mijenja u ğ kada se odbije:

Banka oturun – sjedi na klupi
Parka gel – dođite u park
Aşka inan - vjerujte u ljubav

Pitanje: zašto?
Odgovor: zato što ispred k stoji suglasnik.

-p -> -b

Ako se riječi završavaju na -p, onda kada se dodaju afiksi koji počinju samoglasnikom (ili se sastoje od njega), -p se mijenja u -b:

Ovo pravilo se uglavnom odnosi na riječi koje se sastoje od više od jednog sloga.

Značenje: Kao i uvijek, ne očajavajte ako ne možete odmah pravilno odabrati pravi afiks i promijeniti završetak riječi. I dalje će te razumjeti!

Zbirna tabela slučajeva

Radi lakšeg korišćenja i sistematizacije znanja stečenog o četiri slučaja koja se proučavaju u ovoj lekciji, evo zbirne tabele afiksa i zamenica:

Njih.		Lokalni -de	Smjernice -e	Original -den	Akuzativ -i
Kim? Ne?		Nerede? Kimde?	Kime? Neye? Nereye?	Nereden? Kimden?	Kimi? Neyi?
I	ben	bende	bana	benden	beni
Vi	sen	sende	sana	senden	seni
on ona to	o	onda	na	ondan	onu
Mi	biz	posao	veličina	bizden	bizi
Vi	siz	sizde	veličina	sizden	sizi
Oni	onlar	onlarda	onlara	onlardan	onları

*Slovo -n-, koje se pojavljuje u zamjenicama onda, ona, ondan i onu, također je tampon, a sretaćemo ga više puta. Također se pojavljuje u deklinaciji "bu" i "şu": bunda, buna, bundan, bunu i şunda, şuna, şundan, şunu.

Glagoli i "neadekvatni" padeži (kontrola)

Mnogi glagoli stavljaju pridružene imenice u različite padeže. Morat ćete se pomiriti s činjenicom da u turskom padeži imenica za neke glagole možda ne odgovaraju padežima ruskog jezika. Na primjer:

Marketten ekmek al – kupiti hljeb na pijaci (bukvalno "kupiti kruh sa pijace")
Köpekten korkma – ne boj se psa („nemoj se plašiti psa“)
Beni ara - pozovi me (bukvalno "nazovi me", tačnije "nađi me", jer je izvorno značenje glagola aramak tražiti)
Aşka inan – „vjeruj u ljubav“ koristi se po analogiji sa „bana inan“ („vjeruj mi“) s padežom smjera, a ne s akuzativom, kako bi po analogiji s ruskim jezikom izgleda trebalo biti.

Ubuduće ću za takve „neadekvatne“ glagole u zagradama naznačiti padež imenice u kojoj bi se trebala upotrebljavati uz nju. Na primjer: korkmak (-den).

Gdje si ti? – Mjesni padež i lični dodaci sadašnjeg vremena

Već smo naučili koristiti lokativ za treće lice jednine, odnosno možemo reći gdje je nešto, na primjer, ekmek masada. Da bismo rekli gdje se nalazite (a na turskom će to zvučati kao "Ja sam u školi"), moramo zapamtiti lične afikse sadašnjeg vremena:

Da biste rekli da neko nije negdje, potrebno je dodati değil sa odgovarajućim ličnim afiksom:

Ben
Sen
O
Biz
Siz
Onlar

Evde değilim (nisam kod kuće)
Evde değilsin (niste kod kuće)
Evde değil (on/ona nije kod kuće)
Evde değiliz (nismo kod kuće)
Evde değilsiniz (niste kod kuće)
Evde değiller (nisu kod kuće)

Isto je i sa pitanjem: jeste li kod kuće? - Evde misin?

	-de	-da
Ben Sen O Biz Siz Onlar	Evde miyim? Evde misin? Evde mi? Evde miyiz? Evde misiniz? Evdeler mi?	Okulda mıyım? Okulda mısın? Okulda mı? Okulda mıyız? Okulda mısınız? Okuldalar mı?

Vježbe

1. Pronađite ispravan oblik afiksa naznačenog u zagradama, mijenjajući ga prema pravilima harmonije samoglasnika i suglasnika i ubacujući tampon suglasnike. Popunite prazna mjesta u rečenicama.

Bu tren Paris__________ mi? (-den)
Ben____ para var. (-de)
Cacık______ tuz var mı? (-de)
Güneş_____ durmayın! (-de)
Restoran_____ erken gitme. (-e)
Pansiyon_____ plaja git. (-den)
Alanya_____ git. (-e)
Masa____koyma! (-e)
Ben_______ ver. (-e)
Bu kart siz______ mi? (-den)

Durmak – stajati, biti
Güneş – sunce
Erken – rano
Kart – razglednica, karta
Pansion - pansion
Tuz - sol

2. Ovo su Murat i Aishe kod kuće. Gledajući crtež, recite šta leži, gde stoji ili visi i ko gde sedi. Na primjer, Kitaplar rafta.

3. Gledajući sliku, odgovorite na pitanja:
- Kaç kişi var?
— Şarap nerede?
- Kedi nerede?
- Rafta ne var?
— Resimde kim var?

Kedi – mačka
Resim – fotografija, crtanje
Kişi – osoba

4. Pronađite odgovarajuće odgovore u desnoj koloni na pitanja u lijevoj koloni:

Nasıl?
Ne kadar?
Ne zaman?
Neredesin?
Nereye?
Oh Kim?
Bu hediye kimden?

Olga'dan
Ali
İstanbul'dayım
Hemen
Çok güzel
Biraz
Alanya'ya

Hediye – poklon

5. Gdje ćete u gradu ići ako slijedite upute?

mejdan – oblast
cami - džamija
lokanta – restoran, trpezarija
sol – lijevo
sağ – tačno
duz – ravno, ravnomjerno
dönmek – okret, povratak

a) Bakkaldan meydana git. Meydanda sola don. Plajda sağa don. Sağa bak.
b) Bakkaldan meydana git. Meydanda sağa don. Camide sola don. Sola bak.
c) Pansiyondan sağa git. Sağa don. Meydanda duz git. Plajda sola don. Sola bak.
d) Pansiyondan sağa git. Sağa don. Meydana git. Meydanda sola don. Sola bak.
e) Lokantadan sola git. Sola don. Meydana git. Meydanda duz git. Camide sola don. Sola bak.

6. Koristeći tabelu koja pokazuje udaljenost između gradova, odgovorite na pitanja:

Adana
1166	Edirne
683	557	Eskişehir
1037	1662	1318	Kars
356	890	333	1162	Konya
748	961	650	778	676	Samsung

a) Adana’dan Konya’ya kaç kilometar?
b) Edirne, Kars’tan ne kadar uzak?
c) Samsun’dan Adana’ya kaç kilometar?
d) Samsun, Edirne’den ne kadar uzak?
e) Eskişehir’den Kars’a kaç kilometar?

7. Koristeći riječi i različite zamjenice u nastavku, napiši izjavne rečenice. Na primjer, "ja sam u kancelariji" - "ofisteyim", "ti si ovdje" - "buradasınız".

8. Prevedi. Dajte svoje prijedloge.

9. Stavite rečenice iz zadatka 8 u odričnom obliku: Oni nisu u Turskoj. Dajte svoje prijedloge.

10. Stavite rečenice iz zadatka 8 u upitni oblik: Da li su u Turskoj? Smislite svoja pitanja.

11. Zamislite da razgovarate telefonom. Pitajte sagovornika gdje se nalazi. Reci mi gde si. Koristeći dijagram iz zadatka 5, objasnite kako doći do toga.

Na turskom ima 8 slučajeva. Neki padeži se poklapaju sa padežima u ruskoj gramatici, a neki se razlikuju i po značenju i po definisanim pitanjima. Pogledajmo svaki slučaj detaljnije:

Nominativni (glavni) padež – Yalın hal

Dün (ne?)çay içtim. – Juče sam pio čaj.
(Kim?) Ahmet futbolu seviyor. – Ahmed voli fudbal.

Akuzativ – Belirtme hali

Akuzativ odgovara na pitanja: Kimi? (Ko?), Neyi? (Šta?) . U turskoj gramatici akuzativ se naziva i padež definicije, jer ukazuje na određene objekte.

Akuzativ se formira na sljedeći način:

+ sufiksi-ı / -i / -u / -ü

Odabir ispravnog sufiksa vrši se pomoću

Na primjer:

Ben (kimi?) mimarı aradım ve istediklerimi söyledim. – zvao sam architect i govorila o njenim željama.

Ben (neyi?)İstanbul"u özledim. – Nedostaješ mi u Istanbulu.

Ben (neyi?) o tabloyu çizdim. – Slikao sam ovaj dijagram.

Za vlastita imena, sufiks win.pad. se spaja samo sa znakom " , kao na primjer u drugoj rečenici.

Kao što ste primijetili, na turskom smo koristili pitanja koga? I Šta? Kome? Zašto? Šta?

Dativ – Yönelme hali

Dativ odgovara na pitanje Kime? (Ko?), Neye? (Čemu?), Nereye? (Gdje?) i označava osobu ili predmet na koji je radnja usmjerena.

Dativ se formira na sljedeći način:

Imenica u izvornom obliku + sufiksi-a/-e

Yarın (Nereye?) Ankaraya toplantıya gidiyoruz. – Sutra idemo na sastanak u Ankaru.

Çalışmıyorum çünkü evde (Kime?)çocuğa bakıyorum. – Ne radim jer gledam kod kuće za dijete.

Dün sevdiğim (Neye?) filme baktık. – Jučer smo gledali našeg favorita film.

Kao što ste primijetili, na turskom smo koristili pitanja Kome; čemu?, a u prijevodu na ruski postavljamo pitanja imenicama Za koga? Šta?

Lokalni slučaj – Bulunma hali

Da li lokalni slučaj odgovara na Neredeina pitanja? (Gdje?), Kimde? (Ko?), Nede? (Na čemu?) i koristi se uglavnom za označavanje lokacije objekta.

Lokalni slučaj se formira na sljedeći način:

Imenica u izvornom obliku + sufiksi-da / -de / -ta / -te

Odabir ispravnog sufiksa vrši se pomoću .
a, ı, o, u + zvučni suglasnik - da
e, i, ö, ü + zvučni suglasnik - de
a, ı, o, u + bezvučni suglasnik - ta
e, i, ö, ü + bezvučni suglasnik - te

(Nerede?) Uçakta çok az kişi vardı. – U avionu bilo je vrlo malo ljudi.

Bugun (Kimde?) arkadaşlarımda kitaplar yoktu. – Danas sa prijateljima nije bilo knjiga.

Početni slučaj – Ayrılma hali

Originalni slučaj odgovara na pitanja Nereden? (Odakle?), Kimden? (Od koga?), Neden? (Od čega?) i označava početnu tačku kretanja ili radnje.

Originalni slučaj je formiran na sljedeći način:

Imenica u izvornom obliku + sufiksi-dan / -den / -tan / -ten

Biz (nered?) havalimanından geliyoruz. – Mi idemo sa aerodroma.

Gazeteyi (Kimden?) arkadaşımdan alıyorum. – Uzimam novine kod prijatelja.

Instrumentalni padež – Vasita hali

Da li instrumentalni padež odgovara na Kiminleova pitanja? (S kim?), Ne ile? (Sa čim?) .

Instrumentalni padež se formira na sljedeći način:

Imenica u izvornom obliku + sufiksi-la/-le

Odabir ispravnog sufiksa vrši se korištenjem Zakona o harmoniji samoglasnika na "2"

Univerzitet (kiminle?) kardeşimle gidiyorum. – Idem na fakultet sa svojim brate.

Onlarla (ne ile?) telefonla konuşuyoruz. – Razgovaramo sa njima telefonom.

Genitiv – İlgi hali

Genitiv odgovara na pitanja Kimin? (Čiji? Ko?) i Neyin? (Čiji? Šta?) i koristi se za izražavanje vlasništva.

Genitiv se formira na sljedeći način:

Imenica u izvornom obliku + sufiksi -ın / -in / -un / -ün; -nın / -nin / -nun / -nün

Bu (Nein?) bavulun çekisi çok ağır. – Ovaj ima kofer teška težina.

(Kimin?) Amcanın evi çok güzeldi. – U ujaci vrlo lijepa kuća.

Slučaj načina djelovanja i mišljenja – Eşitlik hali

Da li ovaj slučaj odgovara na Kimčeova pitanja? (Čiji?) Nece? (Kako?) i prenosi govornikovo gledište.

Formira se na sljedeći način:

Imenica u izvornom obliku + sufiksi-ca/-ce

Odabir ispravnog sufiksa vrši se korištenjem Zakona o harmoniji samoglasnika na "2"

(Kimce?) Sense İstanbul güzel mi? – Po tvom mišljenju Da li je Istanbul prelep?

(Kimce?) Onlarca Ali çalışkan değil. – Po njihovom mišljenju, Ali nije vredan.