Priče sa suprugama oficira. „Iza zidina vojnog logora postojao je drugi život...“: životne priče žena sovjetskih oficira. “Limuzine sa njemačkim oficirima dovezle su se do zgrade i odvele mlade žene, stanovnice ove kuće.”

Na Dan branitelja otadžbine uobičajeno je čestitati svim muškarcima, bez izuzetka i uz starosne popuste. Čoveče? Čestitamo! Znači zaslužio je. Ali samo nekoliko njih zna šta je usluga. Supruga iskusnog oficira govori o tome kako vojska živi i služi.

Da biste postali generalova žena, morate se udati za poručnika i putovati s njim u garnizone. Ali rijetka ptica će doletjeti do sredine Dnjepra, što znači da ćete, ako se dogodi sretan splet okolnosti, dočekati starost sa svojim mužem pukovnikom. Ili nećeš ako ranije pobjegneš, nesposoban da izdržiš sve nedaće i nedaće vojničkog života.

C - Stabilnost

Ona jednostavno ne postoji. Nikada nećete znati koliko dugo ćete živjeti na jednom mjestu i kuda će vas sljedeće poslati. Najvjerovatnije dalje. Što je lokacija udaljenija, veća je šansa da ćete tamo otići.

Svaki put morate početi iznova i biti spremni na činjenicu da je voda u pumpi, a sadržaji na ulici.

T - Strpljenje

Moramo pronaći njegov nepresušni izvor. I odatle crpiti litre - jednu čašu na prazan želudac radi prevencije, a u uznapredovalim slučajevima povećavati dozu dok simptomi ne nestanu.

O - Komunikacija

Sa bilo kim, samo ne sa mojim mužem. Ponekad odlazi ujutro, kao i obično, na posao i vraća se ne čak ni noću (ovo je, inače, sjajno, i smatrajte se sretnim!), već dvije sedmice kasnije, jednostavno zato što je domovina rekla: "Moramo!" Ženin glas je savjetodavan, ali nikako odlučujući.

D - djeca

U početku im je teško, baka i djed su daleko, često nema ko da pomogne, možete se osloniti samo na sebe. Ali djeca rastu i postaju kao mačke! Odnosno, hodaju sami. U zatvorenom prostoru u kojem se svi poznaju nikada se ništa loše neće dogoditi.

F - šteta

Zaboravi! Prvo ćeš naučiti da se ne štediš, inače nećeš preživjeti, jer je cijeli život na tebi, a tvoj muž nema vremena - ima posao. Tada ćeš prestati da sažaljevaš druge. A ako vidite da neko ne ispunjava svoje obaveze dovoljno savjesno, svakako nemojte šutjeti. I to je tačno!

AB-SA-RA-KA

prokleta zemlja:

Priče oficirske žene

Pukovnik Henry Carrington

POSVETA

Ova priča posvećena je general-pukovniku Shermanu, čiji je prijedlog prihvaćen u proljeće 1866. u Fort Kearnyu, i čija je energična politika rješavanja indijskih problema i brzog završetka Unije Pacifika do "Mora" slomila i posljednju nadu oružanih snaga. insurrection.

Margaret Irwin Carrington.

PREDGOVOR TREĆEM IZDANJU

Absaraka je zaista postala krvava zemlja. Tragedija, koja je 1876. godine rezultirala gubitkom dvanaest oficira i dvjesta četrdeset i sedam hrabrih vojnika od strane vojske, bila je samo nastavak niza sukoba koji su doveli do mira nakon katastrofe 1866. godine. Sada je moguće saznati više o zemlji koja je toliko ovisila o vojsci da proširi naselja i riješi indijske probleme.

U januaru 1876., general Kaster je rekao autoru: „Biće potreban još jedan masakr Phila Kearnyja da bi Kongres dao velikodušnu podršku vojsci.“ Šest mjeseci kasnije, njegovu priču, poput Fettermanove, učinila je slična katastrofa monumentalnom. S mnogo iskustva na granici - Fetterman je bio novajlija - i s vjerom u sposobnost bijelih vojnika da savladaju veći broj Indijanaca, neustrašivih, hrabrih i neuporedivih konjanika, Custer je vjerovao da se vojska treba boriti protiv neprijateljskih divljaka u svim okolnostima i na svaku priliku.

Pripovijetka događanja u ovoj zemlji, od velike je vrijednosti za sve koje zanimaju naši odnosi sa Indijancima sjeverozapada.

Generali Custer i Brisbin smatrali su kartu koja je ovdje priložena dovoljno detaljnom. General Humphreys, šef američkih inženjera, ukazao je na dodatne utvrde i agencije na njemu.

Prvo pojavljivanje vojske u ovoj zemlji tačno je predstavljeno u tekstu. Nikada nije bilo divljeg američkog impulsa od onog koji je 1866. natjerao vojsku u zemlju Powder i Bighorn, izvršavajući volju neodgovornih emigranata, bez obzira na zakonska prava domorodačkih plemena. Nikada nije bilo divljeg otimanja zlata od prisvajanja Black Hillsa suočenih sa svečanim ugovorima.

Vrijeme izbija na površinu plodove neutemeljene politike - sporazuma iz 1866. u Laramieju - obične prijevare, u mjeri u kojoj se ticala svih plemena. Ovi plodovi su zreli. Pali to mogu potvrditi. Spreman sam da izjavim da bi u vreme masakra, da je ova linija prekinuta, u budućnosti bilo potrebno četiri puta više sile da se ponovo otvori; Od tada, više od hiljadu vojnika naišlo je na problem koji je tada riješilo manje od stotinu. Bitka za zemlju Bighorn predstavljena je u jednoj izjavi: „Pošto je bio djelimično uspješan, Indijanac, sada očajan i ogorčen, gledao je na brzopletog bijelca kao na žrtvu, a Sjedinjene Države su morale poslati vojsku da se obračuna s Indijancima sjeverozapada. Bolje je odmah snositi troškove nego odlagati i izazivati ​​rat dugi niz godina. Ovo treba shvatiti ovdje i sada.”

Nema slave u indijskom ratovanju. Ako je premalo urađeno, Zapad se žali; ako se previše uradi, istok osuđuje premlaćivanje Crvenokožaca. Laž pravde leži između krajnosti, a ovdje je predstavljen kvalitet te indijske politike koja je otkrivena za vrijeme službenog mandata predsjednika Granta. Toliko malo istine, pomiješanih činjenica i tako snažna želja da bude popularan žrtvenim jarcem prvom javnom osudom rata koji je trajao šest mjeseci, da je, čak i sada, javno mnijenje dobilo samo nekoliko neizvesne lekcije od tog masakra. Zaista, bila je potrebna još jedna tragedija da pokušamo razumjeti odnos između Amerikanaca i indijanskih plemena i riješiti ovaj problem.

Henry Carrington

Novinar i pisac Vasilij Saričev već petnaest godina beleži sećanja starinaca, beležeći istoriju zapadnog regiona Belorusije kroz njihove sudbine. Njegova nova priča, napisana posebno za TUT.BY, posvećena je sovjetskim ženama koje je 1941. godine sovjetska vlast prepustila njihovoj sudbini. Za vrijeme okupacije bili su prisiljeni preživljavati, uključujući i pomoć Nijemaca.

Vasilij Saričev radi na seriji knjiga „U potrazi za izgubljenim vremenom“. Kako autor napominje, ovo je "istorija Evrope u ogledalu zapadnog bjeloruskog grada, ispričana od starih ljudi koji su preživjeli šest sila" ( Rusko carstvo, nemačka okupacija tokom Prvog svetskog rata, period kada je Zapadna Belorusija bila deo Poljske, sovjetska vlast, nemačka okupacija tokom Drugog svetskog rata i ponovo sovjetska vlast).

Prikupljanje sredstava za objavljivanje nove Saričeve knjige iz serije "U potrazi za izgubljenim vremenom" završava se na platformi za crowdfunding "Pčelinjak". Na stranici ovog projekta možete se upoznati sa sadržajem, proučiti spisak poklona i učestvovati u izdavanju knjige. Učesnici će knjigu dobiti na poklon za novogodišnje praznike.

TUT.BY je već objavio Vasilija o njegovoj nevjerovatnoj sudbini običan čovek, uhvaćeni u vodeničko kamenje velike politike, „uljudni ljudi“ iz 1939. godine i goli bijeg iz zatvora. Nova priča posvećena ženama Sovjetski komandanti.

Kada je Zapadna Bjelorusija pripojena SSSR-u, oni su u našu zemlju došli kao pobjednici. Ali onda, kada su se njihovi muževi s aktivnom vojskom povukli na istok, pokazalo se da nikome nisu od koristi. Kako su opstali pod novom vladom?

Ja sam na tebi kao da sam u ratu. Napušteno

"Neka te tvoj Staljin hrani!"

Prije mnogo godina, šezdesetih godina, dogodio se incident na ulazu u tvornicu u Brestu. Preduzeće je pretežno žensko, nakon smjene radnici su pojurili kući kao lavina, a sukobi su nastali u simpatiji. Nisu im gledali u lice: bilo da je urednički ili poslanički, primjenjivali su to s proleterskom direktnošću.

Na okretištu, kao u kupatilu, svi su jednaki, i komandantova žena Brestska tvrđava, koji je bio na čelu fabričkog sindikata - još nije star, nije prošlo ni dvadeset godina od rata, preživjevši okupaciju - gurao se ka opšti principi. Možda je nekoga udarila - laktom ili prilikom distribucije - a mlada tkalja, koja je od svojih prijateljica čula stvari o kojima se ne piše u novinama, navalila je: "Nemačka prostitutka!" - a ona ih je uhvatila za grudi i graknula: "Da imate malu djecu..."

Dakle, jednom rečenicom - cijela istina o ratu, sa mnogo nijansi od kojih smo pažljivo odvođeni.

U razgovorima sa ljudima koji su preživjeli okupaciju, prvo nisam mogao razumjeti kada su rekli „ovo je poslije rata“ i počeli da pričaju o Nijemcima. Za brestovca sa ulice, vojna akcija bljesnula je u jednom jutru, a onda druga vlada, tri i po godine duboko u nemačkoj pozadini. Različite kategorije građana - meštani, istočnjaci, Poljaci, Jevreji, Ukrajinci, partijski radnici, zatvorenici koji su pobegli iza žice, komandantove žene, Šolti, policajci - imali su svaki svoj rat. Neki su doživjeli nevolje kod kuće, gdje su komšije, rođaci, gdje zidovi pomažu. Bilo je jako loše za one koje su teška vremena zatekla u tuđini.

Stigli su prije rata u “oslobođene” zapadna ivica dame - jučerašnje djevojke iz ruske zaleđe, koje su izvukle srećku (govorimo o događajima iz 1939. godine, kada je Zapadna Bjelorusija pripojena SSSR-u. - TUT.BY). Udaja za poručnika iz dislociranog puka značila je skok u statusu. A ovdje -" oslobodilačka kampanja"i općenito jedan drugačiji svijet, gdje ljudi, kada ih sretnu, podignu rub šešira i oslovljavaju se sa 'gospodine', gdje u radnji bez dogovora stoje bicikli sa divno zakrivljenim upravljačem, a privatnici popuše desetak sorte kobasica, a za peni se može dobiti bar pet komada za haljinu... I to je sve što ovi ljudi sa strepnjom gledaju na nju i njenog muža - izgledaju kako treba...

Nina Vasiljevna Petručik - inače, rođaka Fjodora Maslijeviča, o čijoj se sudbini već govorilo u poglavlju „Učtivi ljudi 1939.“, prisjetila se te jeseni u gradu Volčin: „Žene komandanta bile su u čizmama, haljinama s cvjetnim printom , crne baršunaste jakne i ogromne bijele marame. Na pijaci su počeli da kupuju vezene spavaćice i iz neznanja su ih nosili umesto haljina...”

Možda je vrijeme bilo ovakvo - govorim o čizmama, ali oni vas susreću po odjeći. Ovako ih je videla jedanaestogodišnja devojčica: stigli su veoma siromašni ljudi. Ljudi su, smijući se, prodavali spavaćice, ali smeh je bio smeh, a oni koji su stigli postali su gospodari života u predratnih godinu i po dana.

Ali život se računa za slučajnu sreću. Upravo su te žene, doživljavane neprijateljski, s djecom u naručju, s izbijanjem rata ostale same u tuđem svijetu. Od privilegovane kaste odjednom su se pretvorili u parije, izbačeni iz redova sa rečima: „Neka te hrani tvoj Staljin!“

To nije bio slučaj sa svima, ali se desilo i nije na nama da sudimo o metodama preživljavanja koje su birale mlade žene. Najlakše je bilo pronaći staratelja koji će grijati i hraniti djecu, a negdje ih štititi.

“Limuzine sa njemačkim oficirima dovezle su se do zgrade i odvele mlade žene, stanovnice ove kuće.”

Fotografija je samo u ilustrativne svrhe.

Dječak iz vremena okupacije Vasilij Prokopuk, koji se motao po gradu sa svojim prijateljima, prisjetio se da ste na bivšoj Moskovskoj (govorimo o jednoj od brestskih ulica. - TUT.BY) mogli vidjeti mlade žene sa vojnicima kako hodaju u pravcu tvrđave. Narator je ubeđen da je nisu „razmaknule” pod ruku domaće devojke, kojima je ovakva napredovanja teže prihvatljiva: tu su bili roditelji, komšije u čijim je očima odrasla, crkva, i konačno. Možda su Poljakinje opuštenije? - „Šta pričaš, Poljaci imaju bahatost! - odgovorili su moji ispitanici. „Bio je slučaj kada je jedna gospođa viđena kako flertuje sa okupatorom – sveštenik je to uključio u svoju propoved...“

“Rat se širi Rusijom, a mi smo tako mladi...” - tri i po godine je dug period u kratkom indijskom dobu. Ali to nije bio glavni motiv - djeca, njihove vječito gladne oči. Jadni momci nisu ulazili u suptilnosti, prezrivo su mrmljali o ženama iz svojih bivših domova oficiri: “Našli smo se...”

„U centru dvorišta“, piše autor, „stajala je prilično egzotična pomoćna zgrada u kojoj je živeo nemački major, naš sadašnji komandant, zajedno sa prelepom mladom ženom i njenim malim detetom. Ubrzo smo saznali da je to bivša žena sovjetskog oficira, prepuštena na milost i nemilost sudbine tokom tragičnih juna 1941. za Crvenu armiju. U uglu dvorišta kasarne stajala je trospratnica od cigala u kojoj su živele napuštene porodice Sovjetski oficiri. U večernjim satima, limuzine sa Nemački oficiri i odveli su mlade žene, stanovnice ove kuće.”

Situacija je dozvoljavala opcije. Na primjer, nisu li komandantove žene odvedene silom? Prema Ivanu Petroviču, „to je bila mala baraka, preuređena u stambenu zgradu, sa nekoliko stanova po spratu. Ovdje su živjele mlade žene, većina sa malom djecom. Moguće je da je prije rata ovo bila kuća komandnog štaba, u kojoj su porodice zatečene u ratu: nisam vidio ni stražare ni tragove prisilnog zatočenja.

Više puta sam bio svjedok kako su Nemci uveče stigli ovamo: naš logor je bio preko puta ove kuće. Ponekad su svraćali da vide komandanta, drugi put odmah. Ovo nije bio izlet u bordel - išli su kod dama. Znali su za posjetu i nasmiješili se kao da su dobri prijatelji. Obično su Nemci dolazili uveče, odlazili na sprat, ili su same žene izlazile obučene, a gospoda su ih, moglo bi se pretpostaviti, odvodila u pozorište ili restoran. Nisam morao svjedočiti povratku; ne znam s kim su bila djeca. Ali svi u logoru su znali da su to bile žene komandanta. Shvatile su da je za žene to sredstvo za preživljavanje.”

Tako se to dogodilo. IN zadnji dani Prije rata, komandanti i partijski radnici koji su htjeli da odvedu porodice iz grada bili su optuženi za uzbunu i isključeni iz partije - a sada su žene ostavljene na korištenje oficirima Wehrmachta.

Sin se zvao Albert, došli su Nemci i postali Adolf

Fotografija je samo u ilustrativne svrhe.

Bilo bi pogrešno reći da su sve napuštene žene tražile takvu podršku, to je bio samo jedan od načina preživljavanja. Nepopularno, prekoračujući granicu iza koje se kriju tračevi i prodorni pogledi.

Žene koje su u Zapadnu Bjelorusiju dolazile sa istoka često su živjele u grupama po dvoje ili troje, što je olakšavalo preživljavanje. Išli smo u daleka sela (više nisu davali novac u obližnja sela), ali se nije moglo živjeti samo od milostinje, a zaposlili se na pranju kočija, kasarni i vojničkih konaka. Jedan Nijemac je jednom dao ženi političkog komesara iz artiljerijskog puka veliku razglednicu, a ona ju je okačila na zid da ukrasi sobu. Prošlo je mnogo godina nakon rata, ali starice su pamtile sliku - budno su pazile jedna na drugu tokom rata.

Žena komandanta bataljona pukovnija, koja je prije rata stajala u tvrđavi, na početku okupacije svog sinčića prebacila sa Alberta na Adolfa, smislila je ovaj potez, a nakon oslobođenja ga je ponovo učinila Albertom. Ostale udovice su se udaljile od nje, okrenule, ali to za majku nije bilo glavno.

Neki će biti bliži njenoj istini, drugi - herojskoj Veri Horužej, koja je insistirala da ode u okupirani Vitebsk na čelu podzemne grupe, ostavljajući bebu i ćerku u Moskvi.

Život je višestruk, a oni koji su preživjeli okupaciju prisjećaju se različitih stvari. I romantično nastrojena osoba koja je izašla iz strašne zgrade SD, očigledno ne nakon torture, i ljubav Nemca prema jevrejki, koju je do poslednjeg krio i odlazio u kazneno društvo za njom, i radnik gradske plantaže koji je na brzinu smirivala vojnike Wehrmachta u blizini u parku, sve dok je nije upucao klijent koji je obolio od teške bolesti. U svakom slučaju bilo je nešto drugačije: gde je bilo hrane, gde je bila fiziologija, a negde je bilo osećanja, ljubavi.

Izvan službe, Nemci su postali galantni, bogati muškarci. Svetla lepotica N., koja je bila bistra u mladosti, rekla mi je: čak i ako ne pređeš preko praga, lepe se za tebe kao krpelji.

Statistika neće odgovoriti koliko je crvenokosih beba rođeno za vrijeme rata i nakon protjerivanja Nijemaca sa privremeno okupirane teritorije, kao, uostalom, sa slovenskim pojavom u Njemačkoj početkom 46. godine... Ovo je delikatan temu da se duboko zadubimo, i otišli smo negde- pa na stranu...

Možda je uzalud uopće govoriti o ženama komandanta - bilo je dovoljno nemirnih žena svih statusa i kategorija i sve su se drugačije ponašale. Neki su pokušali da sakriju svoju ljepotu, dok su drugi, naprotiv, to okrenuli u svoju korist. Supruga komandanta izviđačkog bataljona Anastasija Kudinova, koja je bila starija, dijelila je sklonište sa mladim partnerima koji su takođe izgubili muževe u tvrđavi. Sve troje sa decom su kao jaslice. Čim su se pojavili Nemci, ona je svoje drugarice namazala čađom i držala ih dalje od prozora. Nisam se plašio za sebe, šalili su se prijatelji, naša stara služavka... Povukli su svoj majčinski teret i preživeli bez ramena neprijatelja, pa su se uključili u borbu.

Nisu bile jedine, mnoge su ostale vjerne, čekajući svoje muževe tokom cijelog rata i kasnije. Međutim, kontrasti - oni koji su došli, oni koji su ovdje - nisu sasvim tačni. Svuda ima ljudi koji su kulturni i onih koji nisu, principijelnih i puzavih, čistih i opakih. I u svakoj osobi postoje dubine u koje je bolje ne gledati, pomiješana je priroda svakojakih stvari, a ono što će se manifestirati s većom snagom uvelike ovisi o okolnostima. Desilo se da su od 22. juna 1941. najugroženiji, zaprepašćeni ovim okolnostima, bili „istočnjaci“.

Ne bismo propustili ništa drugo - razlog. Kako se dogodilo da smo morali bježati u Smolensk i dalje, ostavljajući za sobom oružje, skladišta, cijelu kadrovsku vojsku, a u pograničnim područjima i njihove supruge, na radost oficira Wehrmachta?

Zatim je postojao plemeniti bijes, nauka o mržnji u novinarskoj egzekuciji i stvarnoj, koja se udesetostručila u snazi ​​u borbi. Ta mržnja je pomogla u izvršavanju borbenih zadataka, ali se začudo nije prenijela na direktne krivce za mnogo stradanja.

Sa ove predratne fotografije, zamjenik komandanta 84. pješadijskog puka, potpukovnik Aleksej Jakovlevič Gribakin (rođen 1895.), njegova supruga Nadežda Matvejevna (rođena 1898.) i njihove kćerke Natalija i Irina gledaju u vas i mene.

Rat su dočekali u Brestu. Evo priče Nadežde Gribakine o početku rata.

Kada sam je prvi put pročitala, nisam mogla da ne zaplačem.

Čak ni sada, ponovo čitajući, ne mogu.

Kad je počeo rat, mi smo spavali. Muž je vrlo brzo ustao i počeo da se oblači. samo je rekao:

- Pa, čekali smo rat.

Počelo je artiljerijsko granatiranje i bombardovanje. Živjeli smo u samoj tvrđavi. Muž se obukao i otišao u svoju jedinicu. Tada više nije mogao proći. Vratio nam se i rekao da idemo sada u grad.

Nakon 10-12 minuta, geler je pogodio kuću. Moja majka i ja smo bili ranjeni. Istrčali su na ulicu samo u donjem vešu. Svuda su letjeli geleri i meci. Sreli smo nekog komandira koji nam je naredio da se sakrijemo u kući. Sakrili smo se u neke ruševine, malu kuću. Bili smo tamo tri sata. Bombardovanje se nastavilo, a artiljerijske granate su letjele. Kada smo trčali, u ovu kuću se uvukao ranjenik. Protrčali smo pored njega. Kada smo boravili u ovoj kući, najstarija ćerka je rekla:

„Mama, ja ću ga previti.”

Nisam je pustio unutra, ali su se oboje otrgli i pobjegli. Imao je slomljenu nogu. Nije se imalo čime previjati. kćerka kaže:

- Ojačajte se i dopuzite do medicinske jedinice.

- Drugovi, pomozite, ovde je ranjenik.

Odmah su uperili puške u nas. Oni su već bili Nemci. Bili smo tako uplašeni jer smo se izdali i nismo očekivali da će za samo dva-tri sata Nemci doći.

Nakon nekog vremena, na prozoru se pojavljuje puška, a Nijemac oprezno gleda van. Kada je vidio da su tu žene, djeca i jedan starac, nije se obazirao na nas. Jedna od žena mu se obratila na njemačkom da ga pusti kući da se obuče. On kaže:

- Sjedi ovdje. Uskoro će se sve smiriti, onda ćeš ići kući. Pitao nas je gdje je put do autoputa. Pokazali smo mu.

Nakon nekog vremena čujemo ruske glasove. Ulazi komandant i pita da li su Nemci bili ovde. Kažemo da jesmo. On ne veruje i pita kojim su putem otišli. Rekli smo. Bilo ih je četvoro, jedan od njih je ranjen. Nataša, najstarija ćerka, previla ga je. On pita:

- Šta misliš da treba da radimo? Zaštititi?

Ja govorim:

- Šta će 30 ljudi, treba da dođemo tamo gde su naši ljudi.

drugi kaže:

- I mi ćemo ih uništiti. Počećemo da pucamo, Nemci će nas pogoditi.

Jedan od njih sjedi u uglu. Dugo ću pamtiti ovu sliku. Sjedi, izgubljen u mislima, sa suzama u očima, i gleda i gleda. Mislio sam da ima pismo. Gledam - partijska karta je u mojim rukama. Njegov prijatelj kaže:

- Mora biti uništen.

Izvukli su lavabo od umivaonika i duboko u njega gurnuli partijsku kartu. Drugi je pocepao kartu i takođe je strpao u lavabo. Treći je, očigledno, bio nestranački. Četvrti je dugo gledao kartu, okrenuo se, nasmiješio se i čak poljubio kartu i pocijepao je.

Onda je komandir povikao da odu, legli su u grmlje okolo.

Nemci su se ponovo pojavili. kažem im:

- Ti se sakrij.

U strahu pitaju:

- Gde? — veoma zbunjen.

Ja govorim:

“Otvorićemo vrata, a ti stani između njih.”

Nemci su ušli. Izvadili su puške, gurnuli ih kroz prozore, a onda su sami ušli i rekli nam:

- Izađi.

Izašli smo i iznijeli ranjenog čovjeka. pitaju:

- Ko je još tamo?

Kažemo da nema nikoga. A oni su u uglu. Ne znam šta se desilo sa ovo četvoro ljudi. Šrapneli i meci lete. Bili smo zbunjeni. Viču na nas. Preveli su me preko puta. Prisiljen da nosi ranjenog oficira. Ostale žene su stavljene u jedan fajl da ih pokriju. Žena koja je govorila njemački kaže:

"Bojimo se da tamo pucaju."

oni odgovaraju:

- Tvoji momci neće pucati na tebe.

Nosili su ovog oficira. Odveli su ovog oficira. Onda su nas proveli pored naše kuće. Ova žena traži da me pusti da se obučem, otvara mi kaput i pokazuje da sam gola. Odmahuje glavom i kaže ne. Doveo nas je u našu kuću sa Suprotna strana, staviti. Istrčao sam u košulji. Nataša je zgrabila moj kaput i ponela ga za mnom. Umotao sam se u ćebe. Kad nas stave uza zid, osjećam da me ovo ćebe vuče dolje. Ne mogu da podnesem. Padam na koljena. Gledam naprijed, a puške su već uperene u nas, vod vojnika trči. Onda sam shvatio da smo spremni da budemo streljani. Brzo sam ustao, mislio sam da me neće ubiti, a ja ću vidjeti kako moje djevojke pucaju. Nije bilo straha. Odjednom jedan oficir trči s planine, nešto kaže vojnicima i oni spuštaju puške. Kasnije sam saznao da su pucali do 12 sati, a onda je došlo naređenje da se ne puca. Pokupili su nas oko tri minuta do 12.

Opet smo negde odvedeni. Okupilo se oko 600 žena koje su ih doveli u veliku kuću, položili na zemlju i naredili im da legnu. Pucnjava je nevjerovatna, sve leti u zrak. Kuća preko puta nas gori.

Tako smo ležali do večeri. Među nama je bilo dosta ranjenih. Nataša je radila kao pravi doktor, radila je zavoje. Jednom od njegovih sestara je izvršila operaciju jednostavnim nožem i izvadila metak.

Do večeri pucnjava je malo utihnula. Ja govorim:

- Hajdemo u kuću.

Do večeri su naši stražari odveli ljude koji su mogli hodati, natjerali ih da nose oružje i odveli ih negdje. Sa nama su ostali samo teško ranjeni. Uveče kažem:

“Uđimo u kuću, tamo ćemo biti mirni, barem od krhotina koje lete i ranjavaju ljude pred našim očima.”

Neki kažu da bi se kuća mogla srušiti. Ja govorim:

- Šta god želiš, ja ću ići.

Sa mnom je bila još jedna žena sa bebom i Poljakinja koja je govorila njemački. Njen muž je služio kao domar u tvrđavi.

Postepeno je postalo tiho. Počeli su trčati od kuće do kuće, tražeći nekoga da obuče i nekoga da jede. Ja govorim:

- Uzmi sve što je belo za oblačenje.

Donijeli su ručnike i posteljinu. Odmah su počeli da prave zavoje.

Svi se plaše ići na drugi sprat. Svi su žedni. Uzeli su vodu i dali gutljaj samo ranjenicima i djeci. Noću je ponovo počelo bombardovanje. Stajao sam naslonjen na zid ogromne trospratnice i osjetio kako se zidovi bukvalno tresu.

Proveli smo tri dana u ovoj kući. Djeca su gladna, plaču, vrište. Četvrtog dana bilo je tiše, ali smo stalno čuli glasove. Žene vrište, počinju da se svađaju, svađaju se oko mjesta: ja sam sjedio ovdje, ti si sjedio ovdje. Morao sam mnogo da pričam sa njima, čak sam postao i promukao. Ja kažem:

- Tiho, tiho, smrt je iznad nas, a ti se svađaš oko nekog mesta.

Tada su se žene osmjelile, ugledale bunar preko puta i počele trčati tamo, nositi vodu, davati je ranjenicima, djeci, a drugima po malo gutljaja. Četvrtog dana pojavi se Nemac i kaže na ruskom:

- Izađi.

Hajdemo van. Oni vode. Prošli smo tvrđavu. Vodili su nas negdje veoma daleko. Doveli su nas do velikog jarka i rekli da se tamo sakrijemo. Moja majka je stara, nosila je na rukama. Jedva hodamo sami. Stvari su se malo smirile, a bombardovanja nije bilo. Oni su podigli glave, tamo je bio uperen mitraljez. Neki su bili sa stvarima, napustili su svoje stvari. Već smo se potpuno oprostili od života. Onda jedan oficir i dva vojnika silaze i vode ljude odvojeno, nas odvojeno. Bilo je puno muškaraca, vojnih ljudi. Odvedeni su negdje daleko. Ne čujemo ih. Onda su nam naredili da idemo gore. Sa nama je bila i sestra ranjena u stomak. U početku je bio pričvršćen. Imala je kofer. Istrčala je sa njim, nije mogla da nađe svoj deo i ostala je sa nama. Nikad je nismo poznavali. Ona kaže Nataši:

- Preklinjem te. Uzmi moj kofer. Možda će me odvesti u ambulantu, naći ću te. Gola si, uzmi šta imaš, ostavi mi donji veš.

Ja govorim:

- Nataša, nemoj da uzimaš, nezna se gde nas vode.

Ona kaze:

- Ja ću uzeti.

Izveli su ovu ranjenu sestru; tamo je stajao njemački oficir i govorio ruski. Ova sestra se okreće prema njemu i pita:

- Gospodine policajce, šta će biti sa mnom? Ozbiljno sam povrijeđen. Hoće li me smjestiti u bolnicu ili baciti ovdje?

On ništa ne govori. Okreće se drugi put i plače. govori:

- Ostavi me na miru.

Ali Ira i ja smo je uhvatili za ruke.

Vodili su nas do mraka. Doveli su me u štalu. Spakovali su ga do vrha. Sa nama su bili i ranjenici. Jedan tanker je ranjen. Spaljeno lice, strašne opekotine. Toliko je stenjao. Bilo je toliko jezivo da nisam mogla da ga pogledam. Nataša mu je strpljivo prišla i saslušala ga. Kaže da se ništa ne može razumjeti. Konačno je shvatila da je žedan. Imali smo čajnik. Imamo malo vode. Ona zamota slamku od papira i da mu da popije. Zahvalno ga miluje. Umro je te noći.

Sledećeg jutra su nas izveli i rekli:

- Žene oficira, izađite.

Svi ćute, uplašeni. Onda izlazi sa spiskom i čita. Pročitao sam 20 imena i rekao:

- Idi u ovu štalu, tvoji muževi su tamo.

Nije pročitao moje prezime, ali sam ga pratio. Ima suza. Ispostavilo se da su već bili zarobljeni. jedan kaže:

- Ako preživimo, verovatno će nas ubiti, ti čuvaj decu. Nije bilo načina da se pobegne iz tvrđave.

Vidim jednog kako sjedi na slami. Prilazim mu i pitam:

-Ne poznajete kapetana Gribakina? On kaže:

- Ne znam. Svi se opraštaju od svojih žena, ali moje žene nema. Dozvoli mi da se oprostim od tebe.

Poljubili smo ga. On upozorava:

— Reci svim ženama da ne govore da su im muževi politički instruktori. Onda će oni sami umrijeti i predati nas.

Plakao sam sa njima, izašao i tiho ispričao ženama o tome.

Onda su nas opet odveli. Sljedeće noći smo opet prenoćili negdje u štali. Onda su nas proveli kroz Bug. Most tamo još nije bio dovršen. Kad su nas uveče ostavili da se smjestimo, rekli su:

- Idi na večeru.

Oni koji imaju djecu odmah su pobjegli.

- Šta? - pitaju se.

- Idi, tamo će ti dati posuđe.

Iz nekog razloga nismo išli, definitivno sam to osjetio. Žene trče tamo, takav je smeh, toliko su se smejale. Prvo su svima dali šolje. Neki su uzeli i više nego što je potrebno. A onda počnu da se smeju i kažu:

- Idi kod Staljina, on će te nahraniti.

Žene su se vratile u suzama, ali nisu bacile šolje, već je jedna zgrabila 4 šoljice i dala nam ih.

Odveli su nas do mosta. Ranjena sestra ide sa nama. Odjednom dolaze kola i odvoze ranjenike. Ova sestra se oprostila od nas. Nataša vuče kofer, Ira vodi svoju baku, ali ja ne mogu da idem. Hodamo po stranama, a na sredini mosta su bili muškarci. Odjednom vidim da me neko podiže i prema muškarcima. Ispostavilo se da je jedan vojnik vidio da ne mogu hodati i rekao:

- Pođi sa nama, inače ćeš pasti.

Išli su pod pratnjom, iako ne dugo. Prošli smo most. Komanda je data. Žene su zastale, a muškarce su odveli dalje. Ovdje su žene sve napustile. Natasha je napustila naš kofer. Nekako smo prešli ovaj most. Ovo je opet situacija. Sa nama nije bilo ranjenih. Bilo je lakše ranjenih koji su ćutali da su ranjeni. Bio je već osmi dan.

Kada su nas vodili pored naše kuće, nakon što su hteli da nas upucaju, Poljak supruga domara pokupila je vreću šećera u blizini mog stana. Ujutro, u podne i uveče bi zubima odgrizla pola komada i dala nam ga. Ništa drugo nismo imali.

Sledećeg jutra daje se naredba za odlazak. Ustajemo. Natasha ne ustaje. Mislio sam da je čvrsto zaspala. Dodirnem je, glava joj pada, u nesvijesti je. Bio sam uplašen. Mislim: neće nas čekati. Sakupio sam zadnju snagu, kažem Iri:

“Nosit ćemo je na rukama.”

Prilazi neki Nemac i kaže:

- Šta, kaput?

Kažem da je grip. Pita:

- Uterus?

- Da pričam.

On izdvaja dva Poljaka i kaže:

- Nosi ga.

Nisam im dozvolio da ga nose. Dao sam im kofer.

Opet smo dovedeni u Brest kroz tvrđavu. Tamo je užasna slika. Mnogo naših mrtvih sjedilo je zgrčeno. Video sam jedan tanker. Sjedi zgrčen, lica mu je potpuno izgorjelo. Užasna slika. Konji i ljudi leže okolo. Skoro smo morali ići uz njih, jer su vozili u formaciji.

Onda idemo dalje, dvoje ljudi u našim uniformama sjede jedan naspram drugog i gledaju se. Ispostavilo se da su već mrtvi.
Odveli su nas u tvrđavu. Miris je užasan, sve okolo se raspada. Bio je osmi dan i bilo je vruće. Stopala sa žuljevima, skoro sva bosa.

Prošli smo tvrđavu i most. Bilo je leševa po cijelom gradu. Dok su nas šetali Avenijom 17. septembra, pravili su beskrajne fotografije. Stalno sam se okretao. Toliko su nam se smejali. Oh, kako su se smejali. viču:

- Žene oficira! Žene oficira.

Možete zamisliti kako smo izgledali. Nataša je obukla lepu svilenu haljinu, ali u šta se to pretvorilo? Naravno, izgledali smo užasno, smiješno i jadno, a oni su se puno smijali.

Vode nas, ni sami ne znamo kuda. Tiho je i nema nikoga osim Nemaca. Stavio sam majku u parnu sobu. Držali su je za ruke. Ali evo nosili smo Natašu, a majka je ostala sama da se snalazi. Pitaću svoje prijatelje:

- Pogledaj gde mi je majka.

Ona već zaostaje, ide zadnja, a tamo je vojnik gura bajonetom. Jedna veoma dobra žena, Anoškina, spasila je moju majku.

Onda smo odvedeni u zatvor u Brestu. Pustili su nas u dvorište - i ko hoće da ide gde hoće. Onda su nas postrojili u polukrug. Došlo je 12 Nemaca. Jedan, očigledno viši oficir, takođe se pojavio sa prevodiocem, pa doktorom. Sada su rekli: Jevreji treba da odu odvojeno. Mnogi Jevreji su se sakrili i nisu izašli, ali su potom predati. Tada je Poljacima i Rusima naređeno da odu. Izašli su. Tada je nama, istočnjacima, naređeno da stanemo odvojeno. Tako da su nas smjestili u grupe. Jevreji su odmah izvedeni iz zatvora. Mještanima je rečeno: "Idite svojim kućama."

Ostavili su nas u zatvoru, a prevodilac je počeo da ide jednom, drugom:

- Reci mi ko je ovde komunista, komsomolac.

Niko, naravno, nije rekao. Onda se izdvaja jedan od naših. Ne znam njeno prezime, nikad nisam saznao. Bilo je dosta istočnjačkih. Nešto mu je šapnula. Prilazi jednom. Ona je komsomolac sa djetetom. Pita:

-Gde ti je partijska karta?

Kad smo prenoćili, pocijepala ga je i bacila. Ova žena je to videla, naš istočnjak, i verovatno mu je rekla. Ona kaze:

„Nemam kartu“, užasno je prebledela. On je, međutim, nije mnogo gnjavio.

—Gde je komsomolska karta? " Ona kaze:

- Nisam komsomolac.

- Koju si kartu pocepao? Brzo je pronađena i rekla je:

- Sindikat.

— Da li je i sindikalna karta crvena?

- Da, crveno.

Okreće se prema meni i pita:

— Je li i vaša sindikalna iskaznica crvena?

Ja govorim:

- Zavisi kakve su bile plave i crvene.

Ova žena se izgubila između nas, ali smo je onda našli.

Ostali smo u zatvoru. Uzmi koju god sobu želiš. Naša grupa je zauzela malu prostoriju. Pod u prostoriji je bio drveni i svi su puzali prema nama. Bilo nas je oko 50. Kad smo legli svi su se borili za mjesto.
Nataša i ja se petljamo, ne znamo šta joj je. Dajemo joj obloge. Nije bilo lijeka. Anoškina i još jedna militantna žena počele su da se penju po zatvoru. Nije bilo Nijemaca, samo je jedan stražar ostao na kapiji. Nađu apoteku, ima puno lijekova. Sve su to odnijeli, našli streptocid i dali Nataši. Kasnije je dobila upalu grla. Ne mogu da razumem zašto me boli grlo. Ovaj streptocid, onda je Anoshkina izvadila čokoladu, i time su spasili Natašu. Počela je da dolazi k sebi.

Petog dana došla nam je komisija, postrojila nas u dvorištu i dala nam obroke u ruke. Jedan dobro govori ruski, jedan je doktor. Kažem da mi je ćerka bolesna, ne znam kakva je bolest, možda može da se primi u bolnicu. doktor kaže:

- Teško.

Dobro je govorio ruski. govori:

“Daću vam poruku i zamoliti da budete primljeni u bolnicu sutra ujutro.” Dali su nam naše kekse, malo krekera, malo žitarica i čaja. Onda se opet smeju i kažu:

- Dobićete ga svaki dan. Staljin ti je ovo poslao. Ispostavilo se da su te zalihe ostale u zatvoru.

Otišao sam do stražara sa ovom porukom. Stražar ga propušta. Idem u bolnicu. Tišina u gradu. Približavam se bolnici. Čujem gaženje. Nemci su dolazili, svi u kolima, na motorima, na biciklima, svi lepo obučeni, a bilo ih je toliko da je [avenija] 17. septembra bila sva puna trupa. Mislim: gdje će sada naši pobijediti? Bilo ih je dosta, a što je najvažnije, sve je bilo mehanizovano.

Ulazim u bolnicu. Tamo nema duše. Prođem kroz jednu sobu, drugu, treću, nema nikoga. Kreveti stoje, nema nikoga. Kasnije su nam dali obroke, ali tada nismo ništa jeli. Vidim da je parče hleba na stolu. Očigledno ga je neko ugrizao. Pogledam ovaj hleb i zaista želim da ga zgrabim. Mislim: "Ovo je krađa." Trudim se da ga ne gledam. Kašljam se, udaram nogama, niko ne izlazi. Već osećam miris ovog hleba. Pomislim: "Pa, ukrasću ga." Zgrabila je ovaj kruh i prije nego što ga je uspjela progutati, izašla je njena sestra. Pomislim: "Vidjela je da sam to uzimao." ona pita:

- Šta želiš?

Imam suze u očima. Pokazujem joj poruku. Ona kaze:

- Ni pod kojim okolnostima nećete biti pušteni. Daću ti lekove, ali niko te neće primiti u bolnicu. Pokušajte da je odvedete gradska bolnica.

Vraćam se i mislim: zašto sam jeo hljeb, mogao sam svakome dati po komad. Dođem, pokupim Natašu i vučem je na leđima. Stižem u gradsku bolnicu. Ni tamo nije primljena. Vučem je nazad. U to vrijeme je naišla Poljakinja, supruga domara, vidjela nas, oduševila se, rekla da je dolazila nekoliko puta, donosila kruh, ali nas čuvar nije pustio. Pomogla mi je da dovučem Natašu, dala nam je hleb, šećer, parče putera i kapicu. Svi dobijamo tone vaški za samo nedelju dana.
Ponovo je dovela Natašu, ali joj je bilo bolje. Nakon što joj je majka oboljela od dizenterije. Stalno smo je vukli u toalet. Opran hladnom vodom, prehlađen. Tada se osjećala malo bolje.

Prošle su 3 sedmice. Rečeno nam je da neko od porodice može otići i zatražiti hljeb i odjeću. Otišao sam kod žena jednog kapetana Shenvadzea i komesara Kryuchkova. Veoma su me loše primili i tražili da odem jer su imali Nemce. Došao sam kod žene jednog poručnika. Puno nam je pomogla, dala nam je posteljinu, dala nam nešto za jelo, dala nam jastučnice i peškire. Ostavili smo je sa velikim zavežljajem. Ona kaze:

- Ako budeš pušten, dođi da živiš sa mnom.

Onda su nam rekli: ko ima stanove može otići. Došli smo do ove Nevzorove. Tada je soba postala slobodna. Vlasnica ove kuće, Poljakinja, dozvolila nam je da živimo i tada je počeo naš samostalan život. Kada smo izašli iz zatvora svi su se zainteresovali za nas. Tu su uglavnom živjeli lokalni stanovnici. Svi su trčali da nas gledaju kao da smo divlje životinje. Neko je doneo sapun, neko hranu, neko peškir, neko ćebe, neko jastuk. Donijeli su nam krevete. Tamo je bila žena, doktorka Gajšter, koja ga je strašno mrzela Sovjetska vlast, ali nam je pomogla. Tamo je bila jedna Jevrejka, šefica apoteke Ruzja, koja nam je takođe pomagala.

Tako smo počeli da živimo tamo. Neće nam donositi hranu svaki dan. Naše žene su išle u sela da pitaju. Većina naših žena otišla je u sela. Oni koji su živjeli u gradu išli su u sela da pitaju. Puno su pomagali po selima, nisam mogao ni vjerovati. Djevojčice su se prvih dana plašile hodanja, bilo je strašno. Nisam mogao ni hodati. Plakala sam prvih nekoliko dana. Moja majka stavlja gas masku u torbicu i odlazi u selo, a onda joj devojke idu u susret. Dali su nam hljeba, krastavca, a kad smo krenuli daleko, bilo je masti, bijelog brašna i jaja. Bukvalno su nas hranili do 1943. godine. Bilo je onih koji bi grdili i slali Staljinu, ali je većina pomagala, posebno kod Kobrina, 50 km. Moje devojke su otišle tamo. Zimi nemamo ništa na nogama, a šili smo od krpa da nešto izmislimo. Mama je nosila ovu torbicu. Sjedim kod kuće. Hajde da podelimo ove komade hleba. Više ne gledate jesu li prljave ili ne. Nije nas bilo sramota. Bile su te dvije šolje koje su nam dali.

Devojke su počele da idu daleko u sela, da se sakupe sa jednom ženom, ali nikada nisu tražile. Ova žena drži dijete u naručju, pita, djevojčice ćute, ali i njima ga daju. Išli smo jednom u dvije sedmice. Donijeli su to tako da su došli bukvalno pognuti sa ovim teretom. 30 km više nisu nosili krompir, već hljeb, pasulj i luk. Dali su ti mlijeka koliko si htio, ali kako da ga nosiš.

Onda vidim da ne mogu ovako da živim. Prijatelj samo dolazi sa ogrtačem i kako da ga sašije. Uzeli smo uzorak sa ovog ogrtača i počeli šivati. Nije bilo auta, šili smo ručno. Tada su Irinini prijatelji i rođaci rekli: "Dođi i šij s nama", i otišli smo u 4. Brest - daleko je. Tako su živeli do 1942. Godine 1941. žene su ušle u radnu snagu. Oni koji nisu radili odvedeni su u Njemačku. Istina, Ira je dobila posao kao radnik u fabrici, a Natasha je radila u tvrđavi, gulila krompir.

Poljaci su insistirali da nas razdvoje baš kao Jevreji u getu. Bio je jedan advokat, Kšenicki. Na tome je posebno insistirao. Bio je veliki šef. Nemci iz nekog razloga nisu pristali na ovo. Ako je neko došao i javio da je ovo pukovnikova žena, ova je bila komesarova, onda je odvođena u zatvor i strijeljana. Oni koji su uspjeli pobjeći, Nijemci nisu ništa koristili protiv njih. Nisam bio pozvan. Tek kada smo prvi dan imali pretres, pitali su me ko je muž. Spasilo me je to što je do 1939. godine moj muž bio u rezervnom sastavu i radio željeznica. Iz nekog razloga njegov pasoš je bio u mojoj torbi, a Natasha je zgrabila ovu torbu. Bilo je jasno da je željezničar. Rekao sam svima: ja sam došao da posetim rodbinu, a Nataša je došla na praksu. Njen muž nije bio ovdje, a ona je pokazala pasoš kao dokaz.

Arhiva IRI RAS. Fond 2. Odjeljak VI. Op. 16. D. 9. L. 1-5 (kucani tekst, kopija).

* * *

I pogodi šta?

Svi su preživjeli.

Potpukovnik Aleksej Jakovlevič Gribakin se zajedno sa svojom jedinicom povukao u Kobrin, služio u terenskoj kontroli 13. armije i stigao do Berlina. Odlikovan Ordenom Otadžbinski rat I i II stepena i ordenom Crvene zvezde.

Nadežda Matvejevna i njene ćerke živele su do oslobođenja. Dana 21. decembra 1944. u Brestu su je intervjuisali zaposleni u Komisiji za istoriju Velikog otadžbinskog rata F.L. Elovtsan i A.I. Shamshin.