Poreklo dana u sedmici na njemačkom jeziku. Poreklo dana u nedelji na nemačkom Kako se kaže utorak na nemačkom
Pozdrav ponovo ljubavnici stranim jezicima, posebno njemački. Prošlo je dosta vremena otkako nema njemačkih kolekcija i odlučio sam ugoditi, a možda i uznemiriti neke čitaoce web stranica. Osnovni nemački vokabular- Ovo je vjerovatno najvažniji aspekt za sve studente početnike.
Ja sam na trenutno Trudim se da razbijem sve važno Njemački vokabular u odjeljcima po temama, jer mislim da je ovaj metod učenja produktivniji i efikasniji. Da budem iskren, ne znam koji je udio posjetilaca sajta veći: ili, ako logično razmislite, vjerovatno je engleski :), jer nije isto edukativni portal za svetske jezike. To me ne sprječava da pravim rječnike, jer njemački je upravo jezik koji još trebam dugo i produktivno učiti.
Danas vas pozivam da se upoznate imena dana u sedmici njemački plus druge važne riječi iz ove teme. Kao i uvijek, dobićete različite formate rječnika - to je i u običnom dokumentu i u formatu za Lingvo Tutor. Tačan član prije riječi je također važna tačka u učenju njemačkog, ali ovdje ne morate brinuti, jer u njemačkom uvijek postoji članak prije bilo kojeg dana u sedmici DER.
Pripremio sam i drugi sličan vokabular (sve u jednom rječniku), koji se često propušta pri proučavanju dana u sedmici. Riječi poput gestern, heute, morgen, übermorgen trebalo bi vam uvijek biti u sjećanju. Neki će reći da su to elementarne riječi, ali izvinite, nije sve ovdje "napredni" Nemački govornici. Želim ti puno sreće u učenju i strpljenja u svemu.
Naučene riječi "dani u sedmici" na njemačkom s prijevodom:
der Montag- ponedeljak
der Dienstag- Utorak
der Mittwoch- Sreda
der Donnerstag- Četvrtak
der Freitag- Petak
der Samstag/der Sonnabend- Subota
der Sontag- Nedelja
das Jahr- godina
der Monat- mjesec
die Woche- sedmica
der Tag- dan
die Wochentage- dane u sedmici
das Wochenende- vikend
der Feiertag- slobodan dan zbog praznika
vorgestern— prekjučer
gestern- juce
heute- Danas
morgen- Sutra
übermorgen- prekosutra
Danas ću vam pričati o danima u sedmici na njemačkom.
Ovako se zovu: Montag (ponedeljak), Dienstag (utorak), Mittwoch (srijeda), Donnerstag (četvrtak), Freitag (petak), Samstag (subota), Sonntag (nedjelja).
Sjećamo se da su dani u sedmici na njemačkom jeziku muški.
Prijedlog koji koristimo kada želimo reći Kada akcija se odvija - am.
Am Montag - u ponedjeljak, am Freitag - u petak, am Sonntag - u nedjelju.
Am Montag beginnt eine neue Woche.— U ponedjeljak počinje nova sedmica.
Kako se kaže od ponedjeljka do petka na njemačkom? Korištenje prijedloga von i bis: von Montag bis Freitag.
A ako treba da kažemo frazu: noć sa ponedeljka na utorak, koristimo predloge - vom i zum:
die Nacht vom Montag zum Dienstag- noć sa ponedjeljka na utorak
Ako radite nešto svakog utorka, svake srijede ili svakog drugog dana u sedmici, onda se završetak -s dodaje danu u sedmici: montags — ponedjeljkom ,samstags — subotom.
Was für einen Tag haben wir heute? = Was haben wir heute?- Koji je danas dan?
Heute ist Sonntag. - Danas je nedelja.
Gestern war Samstag.— Jučer je bila subota.
Morgen ist Montag.- Sutra je ponedeljak.
Ab Montag bis Freitag arbeite ich.— Od ponedjeljka do petka radim.
Seit Dienstag habe ich ihn nicht mehr gesehen. “Nisam ga vidio od utorka.”
Bis Montag! - Vidimo se u ponedeljak!
Uz temu „dani u nedelji“, vredi uzeti u obzir i delove dana: Morgen - jutro, Abend - veče, Vormittag - popodne, Nachmittag - popodne, Nacht - noć. Svi su takođe muškog roda, osim reči „noć” - koja je, kao i na ruskom, reč ženskog roda.
Sada pažnja! Sljedeće riječi su napisane zajedno. A nekada davno, prije 1996. godine, pisali su se odvojeno.
Montagvormittag- Ponedeljak pre ručka
Montagabend u ponedeljak uveče
Montagnacht- Ponedeljak uveče
Montagvormittag wird schneien.— U ponedeljak će padati sneg do podneva.
Pripremio sam sljedeći dijagram, koji ispituje „utorak“ u različitim frazama. Umjesto utorka - naravno - može se koristiti bilo koji drugi dan u sedmici. Koristite:
Dani u sedmici na njemačkom: neki idiomi
Nemci su izmislili idiome i izreke za neke od dana u nedelji. Koliko znamo: nije sve Maslenica za mačku.. Znate li ovu? Ovdje unutra Njemačka verzija ona koristi “nedjelja”. Alle Tage ist kein Sonntag.— Nisu svi dani nedjelje.
Ali možete prepraviti ovu izreku i koristiti je ovako: Sie hat alle Tage Sonntag. — Za nju je svaki dan praznik.
O onima koji izbjegavaju posao ili izostaju kažu sljedeće: Er macht blauen Montag.
Ako za Nemca sve bude po planu, on će reći: wie der Montag auf den Sonntag klappen.
Sedmodnevna sedmica svoj nastanak duguje starom Vavilonu, zatim se nova periodičnost proširila među Rimljanima, Jevrejima i Grcima i kasnije stigla do zapadne Evrope.
Dani u sedmici u evropskim jezicima povezani su sa imenima planeta, koje su nazvane po rimskim bogovima. S tim u vezi, dani u sedmici u evropskim jezicima imaju zajedničku etimologiju. Međutim, porijeklo dana u sedmici na njemačkom ima određene razlike. Germanska plemena veličala su prvenstveno njemačko-skandinavske bogove, koji su po svojoj ulozi odgovarali rimskim bogovima, ta činjenica se očitovala u nazivima dana u sedmici.
Montag - "Mjesečev dan" se odnosi na boginju mjeseca.
Dienstag - ovaj dan je povezan s imenom njemačko-skandinavskog boga neba Ziu (Tiu, Tyr, Tyr), analog je boga rata Marsa. U germanskoj mitologiji Ziu se smatrao bogom vojne hrabrosti.
Mittwoch (Wodanstag) - dan u sedmici je nazvan po njemačko-skandinavskom bogu Wodanu (Wodan, Woden, Wotan. Woden je bog koji je postao poznat po izumu runskog alfabeta, u vezi s tim se može povući paralela sa bogom Merkurom.
Donnerstag - ovaj dan u sedmici svoj naziv duguje njemačko-skandinavskom bogu groma (vremena) Donaru (Donnar), koji se poistovjećuje sa Jupiterom.
Freitag - dan u sedmici dobio je ime po njemačko-skandinavskoj boginji ljubavi i plodnosti Friji (Freya, Frigga), što odgovara rimskoj boginji Veneri.
Samstag - ovaj dan nije direktno vezan za ime planete i božanstva, već potiče od hebrejske riječi Sabbat (subota). Ali koncept Sabbatai-a je zasnovan na kombinaciji Stern Saturn (zvijezda Saturna).
U ovoj lekciji ćemo se osvrnuti na važnu temu vezanu za godinu na njemačkom. Prije svega, hajde da se upoznamo sa osnovnim riječima:
das Jahr- godina
der Monat- mjesec
die Woche– sedmica
der Tag- dan
Kao što vidite rod nemačke reči gotovo u svakom slučaju poklapa se s ruskim, osim riječi „godina“. Neće biti teško zapamtiti.
Godišnja doba
Imena svih godišnjih doba (die Jahreszeiten)- muški rod:
der Winter- zima
der Frühling- proleće
der Sommer- ljeto
der Herbst- jesen
Ako želite da kažete da se neki događaj desio u proljeće, zimu, ljeto ili jesen, trebat će vam prijedlog in, koji se spaja s člankom u novi prijedlog im, na primjer: im Herbst.
Mjeseci
Mjeseci na njemačkom su također muški:
der Januar- Januar
der February- Februar
der März- Mart
der April- April
der Mai- May
der Juni- Jun
der Juli- Jul
der August- Avgust
u septembru- Septembar
der Oktober- Oktobar
u novembru- novembar
der December- Decembar
S mjesecima se događa isto kao i sa godišnjim dobima: ako je potrebno odgovoriti na pitanje "kada?", koristi se prijedlog im, na primjer: im oktobar. Riječ ne dobiva nikakve dodatne završetke.
Dani u sedmici
Nazivi dana u sedmici imaju neke posebnosti: na primjer, postoje dvije riječi za označavanje subote, jedna od njih (Sonnabend) koristi se u sjevernoj Njemačkoj, ostalo (samstag)- na jugu. A "Srijeda" je jedini dan u sedmici koji nema riječ "dan" u svom nazivu:
der Montag ponedjeljak
der Dienstag utorak
der Mittwoch srijeda
der Donnerstagčetvrtak
der Freitag petak
der Sonnabend/ der Samstag Subota
der Sonntag Nedjelja
das Wochenende vikend
Zapamtite: Imena svih dana u sedmici izgovaraju se sa naglaskom na prvom slogu. I kada odgovarate na pitanje "Kada?" (Hoćeš?) sa danom u nedelji trebaće ti izgovor am: am Montag.
Ako želite govoriti o radnji koja se ponavlja određenim danima, prijedlog uopće nije potreban, a naziv sedmice se dodaje završetak "s". Na primjer: Sonntags gehen wir ins Kino. U isto vreme sonntags je prilog, a u sredini rečenice će biti napisano malim slovom.
Kada označavate prazninu, koristite prijedloge von I bis. U ovom slučaju nisu potrebni članci: Ich arbeite von Montag bis Freitag.
Times of Day
Imena doba dana su takođe skoro sva muškog roda:
der Morgen- jutro
der Mittag- dan; podne
der Abend- veče
ali: die Nacht- noć
Za nazive doba dana vrijedi isti princip kao i za dane u sedmici - koristite prijedlog am:
am Morgen
am Mittag
ALI: in der Nacht
Druga razlika je upotreba prijedloga s riječima podne i ponoć:
am Mittag- u podne
um Mitternacht- u ponoć
Kada označavate periodičnost, koristite i završetak "s":
mittags- tokom dana
abends- uveče, uveče
nachts- noću, noću
Također obratite pažnju na sljedeće izraze:
Anfang August- početkom avgusta
Mitte Juni- sredinom juna
Ende Januar- krajem januara
Anfang, Mitte, Ende des Jahres- na početku, sredinom, krajem godine
Mitte Sommer- usred ljeta
Važno! Za označavanje vremena, riječi kao što su:
heute- Danas
gestern- juce
morgen- Sutra
übermorgen- prekosutra
Ove riječi će vam pomoći da kažete "večeras" ili "jučer ujutro": heute Morgen, gestern Abend. I reći "sutra ujutro", koristite izraz morgen früh.
Sjećaš li se svega? Provjerite to uz vježbe!
Zadaci lekcije
Vježba 1. Koristite ispravan prijedlog.
1. … Sommer 2. … der Nacht 3. … Morgen 4. … Mitternacht 5. … 6. april. … Zima 7. … Samstag 8. … Dienstag …. Sonntag 9. … 10. septembar. … Mittag
Vježba 2. Prevedi na njemački.
1. Sinoć smo gledali TV. 2. Radi ponedjeljkom, četvrtkom i petkom. 3. Na proljeće idemo u Njemačku. 4. Prekosutra ću kupiti auto. 5. U srijedu idem u pozorište. 6. Pozovi me (anrufen) sutra ujutro. 7. Krajem decembra polaže ispit (eine Prüfung bestehen). 8. Rođendan joj je u januaru. 9. Vikendom često čisti (aufräumen). 10. Početkom godine imamo godišnji odmor (Urlaub).
Vježba 1.
1. im 2. u 3. ujutro 4. um 5. im 6. im 7. ujutro 8. von … bis 9. im 10. ujutro
Vježba 2.
1. Gestern sahen wir fern. 2. Sie arbeitet montags, donnerstags und freitags. 3. Im Frühling fahren wir nach Deutschland. 4. Übermorgen kaufe ich ein Auto. 5. Am Mittwoch gehe ich ins Theater. 6. Rufe mich morgen früh an. 7. Ende Dezember besteht sie eine Prüfung. 8. Im Januar hat sie den Geburtstag. 9. Am Wochenende räumt er auf. 10. Anfang des Jahres haben wir Urlaub.
Danas ćemo vam pričati o prilično zanimljiva tema, kao što su dani u sedmici. On njemački njihovo ime i etimologija se razlikuju od naših maternji jezik, i prilično je smiješno, pa hajde da pričamo malo i o tome.
Na kraju krajeva, nešto je uticalo na primarni naziv ovih dana, a imena koja je neko izmislio nekada su se zadržala i stigla do sadašnjeg trenutka.
Dakle, prvo, hajde da navedemo dane u sedmici na njemačkom:
der Montag - ponedjeljak,
der Dienstag – utorak
der Mittwoch – srijeda
der Donnerstag – četvrtak
der Freitag – petak
der Samstag/Sonnabend – subota
der Sonntag – nedelja
Odmah ću reći da svako od imena bilo koje dan u sedmici na njemačkom jezikuće biti muškog roda jer završavaju na –tag. Sama po sebi, riječ oznaka znači dan.
Vjerovatno ste primijetili da ime subote može biti promjenjivo i da ima nekoliko različitih imena. Međutim, samo prvi od njih pripada službena verzija i, inače, koristi se mnogo češće.
Hajde sada da razgovaramo o samoj etimologiji i razlikama u njoj nemački i ruski jezik.
Hajde da počnemo sve dani u sedmici na njemačkom jeziku isprva.
Dakle, ponedeljak. Ako na ruskom to znači sljedeća sedmica, onda naš njemački analogni dolazi od imena boginje der Mond, koja je bila boginja Mjeseca.
Srijeda je, prema etimologiji riječi u ovim jezicima, ista i označava sredinu sedmice, iako je u teoriji srednji dan u sedmici četvrtak.
I etimologija riječi četvrtak je opet drugačija i ruski jezik koristi broj "četiri" u svom nazivu, a njemački ne prezire ime Donnar, koji je sličan bogu Jupiteru.
Petak - ovde je sve jednostavno, od reči peti na ruskom, i ljubavne skandinavske boginje, koja je takođe bila simbol plodnosti - Freje.
Za šesti dan u sedmici - subotu, postoji nešto zajedničko između naših jezika, a tačnije, i ruski i njemački naziv riječi potiče od riječi Šabat, koja je izvorno došla i proširila se od Jevreja.
U početku, ova riječ je hebrejskog porijekla i bazirana je na kombinaciji riječi zvijezda Saturn. Međutim, postoji i drugi naziv za ovu riječ. Sonnabend je isti slobodan dan koji dolazi prije nedjelje. U DDR-u je ovo bio priznati naziv za subotu. Što se tiče nedjelje, ona je nastala od riječi "uskrsnuti", a u njemački, analogno ime proizilazi iz imena boga Sunca.
