Sažetak zločina i kazni, posljednje poglavlje. Zločin i kazna. Roman Dostojevskog “Zločin i kazna” po poglavljima

Početkom jula Rodion Raskoljnikov, mladić koji živi u krajnjem siromaštvu, izbačen od studenata, izašao je iz svog ormana na ulicu i polako, pokušavajući da izbegne susret sa domaćicom, krenuo prema mostu. Njegov ormar se nalazio ispod samog krova petospratnice i više je ličio na ormar nego na sobu. Gazdarica od koje je iznajmio sobu živjela je na spratu ispod, u posebnom stanu. Svaki put, prolazeći pored vlasničke kuhinje, Raskoljnikov je doživljavao „bolan i kukavički“ osećaj, zbog čega se osećao posramljeno. Nije bio potištena i kukavica, ali je neko vrijeme bio u razdražljivom stanju, zašao duboko u sebe i nije želio nikoga da vidi. Njegovo depresivno raspoloženje bilo je uzrokovano siromaštvom.

Posljednjih dana njegovo stanje se još više pogoršalo.

Međutim, ovoga puta strah od susreta sa kreditorom zahvatio je čak i njega kada je izašao na ulicu.

„U koji posao želim da uđem i kojih se to sitnica bojim!“ - pomisli sa čudnim osmehom. - Hm... da... sve je u rukama čoveka, a ipak mu nedostaje, čisto iz kukavičluka... to je aksiom...

Napolju je bilo neverovatno vruće. Nesnosna zagušljivost, miris cigle i prašine dodatno su šokirali mladićeve istrošene živce. Neprijatan miris iz kafana i poneki pijanac koji mu je prešao put upotpunili su sumornu sliku. Na licu Rodiona Raskoljnikova, zanimljivog, mršavog i vitkog mladića "sa prelepim tamnim očima", odrazilo se osećanje dubokog gađenja i on je, duboko u mislima, hodao ne primećujući ništa okolo. Samo povremeno je “promrmljao nešto za sebe”. U tom trenutku mladić je shvatio da je nedavno jako oslabio i da već drugi dan ništa nije jeo.

Bio je tako loše obučen da bi se drugi, čak i običan čovjek, postidio da u takvim krpama izađe na ulicu danju. Međutim, komšiluk je bio takav da je teško bilo koga iznenaditi odelom... Ali u duši mladića se već nakupilo toliko zlonamernog prezira da se, i pored svoje, ponekad vrlo mladalačke, škakljivosti najmanje stideo. njegovih krpa na ulici...

A u međuvremenu, kada mu je jedan pijanac, koji se iz nepoznatog razloga i kuda u to vreme prevozio ulicom u ogromnim kolima koje je vukao ogroman tegljački konj, iznenada viknuo prolazeći: „Hej ti, nemački šeširdžije !” - i vrisnu iz sveg glasa, pokazujući na njega rukom - mladić je iznenada zastao i mahnito se uhvatio za šešir... Ali ne stid, nego ga je obuzeo jedan sasvim drugi osećaj, čak sličan strahu. - Znao sam! - promrmljao je posramljeno, - Tako sam i mislio! Ovo je najgore od svega! Neka glupost, neka vulgarna sitnica, mogla bi pokvariti cijeli plan! Da, šešir je previše primetan... Smešno, zato je primetno...

Raskoljnikov je otišao kod lihvara da uzme novac kao zalog. Ali to nije bio njegov jedini cilj. U glavi mu se kujao plan, on se psihički i psihički pripremao za njegovu realizaciju. Otišao je da “isproba svoje preduzetništvo” i njegovo uzbuđenje je raslo svakog minuta. Mladić je već znao koliko stepenica deli njegovu kuću od lihvarove kuće.

Dok se penjao mračnim i uskim stepenicama do stana zalagaonice, primetio je da se stan na njenom spratu oslobađa, pa će ostati samo jedan zauzet...

“To je dobro... za svaki slučaj...”, pomislio je ponovo i pozvao staričin stan...

Zadrhtao je, ovaj put su mu živci bili preslabi. Nešto kasnije, vrata su se otvorila sićušno: stanarka je gledala kroz pukotinu u pridošlicu s vidljivim nepoverenjem, a videle su se samo njene oči koje su svetlucale iz mraka. Ali vidjevši puno ljudi na podestu, ohrabrila se i potpuno otvorila vrata... Starica je nemo stajala ispred njega i upitno ga gledala... Bila je to sićušna, suha starica, oko šezdeset godina. star, oštrih i ljutih očiju, sa malim šiljastim nosom i golom kosom...

U staričinim očima bljesnula je nevjerica. Raskoljnikov ju je ljubazno pozdravio, predstavio se i podsetio da ju je posetio pre mesec dana. Stari zalagaonik ga je odveo u drugu sobu sa žutim tapetama, jarko obasjanu suncem. Ušavši u nju, mladić je primijetio da će "onda sunce sjati na isti način" i brzo se osvrnuo po cijeloj prostoriji, pokušavajući do najsitnijih detalja zapamtiti lokaciju svih predmeta. Istovremeno, Raskoljnikov je primetio da u stanu nema ničeg posebnog i da je sve bilo veoma čisto.

Raskoljnikov je kao zalog ostavio srebrni sat na čeličnom lancu. Starica ga je podsjetila da je stara hipoteka već istekla, a mladić joj je obećao da će plaćati kamatu još mjesec dana. Kada je Alena Ivanovna izašla po novac, Rodion se počeo pitati kako je otvorila komodu, gdje su joj ključevi itd.

Možda ti jednog dana donesem, Alena Ivanovna, još nešto... srebro... dobru... jednu kutiju za cigarete... kao da se vraćam od prijatelja... - Postao je posramio se i ućutao.

Pa, hajde da razgovaramo, oče.

Zbogom gospodine... Da li svi sjedite sami kod kuće, zar vaše sestre nisu ovdje? - upitao je najležernije izlazeći u hodnik.

Šta te briga za nju, oče?

Ništa posebno. To sam pitao. Sada ste... Zbogom, Alena Ivanovna!

Raskoljnikov je posramljeno ostavio staricu. Dok se spuštao niz stepenice, nekoliko je puta stao, razmišljajući o pitanjima koja su ga zaokupljala. Izašavši na ulicu, shvatio je da su mu sve misli i namjere odvratne, podle i podle. Sve planirano mu se činilo toliko odvratnim da se užasnuo. Ali raspoloženje u kojem je bio ujutro postalo je još gore. Osećaj gađenja koji ga je pritiskao u srcu kada je tek krenuo kod starog zalagaonice postao je još jači, i on je išao putem kao pijan, naletajući na prolaznike i ne primećujući ništa oko sebe.

Probudio se u susjednoj ulici, u blizini kafane. Dva pijanca izašla su kroz vrata, podržavajući jedan drugog. Raskoljnikov nikada ranije nije bio u kafani, ali je zaista želeo hladno pivo i bez oklevanja je otišao dole.

Rodion je sjeo u mračni i prljavi kut, za ljepljivi sto, zatražio pivo i pohlepno ispio prvu čašu. Odmah se sve smirilo, a misli su mu postale jasnije. „Ovo su sve gluposti“, rekao je s nadom, „i nije bilo čega da se stidite!“ Samo fizički poremećaj!..” U to vrijeme u kafani je ostalo malo ljudi. Jedan od prisutnih, „čovek koji je izgledao kao penzionisani zvaničnik“, privukao je Raskoljnikovovu pažnju.

Sedeo je odvojeno, ispred svoje posude, povremeno otpijao gutljaj i razgledao. Činilo se i da je bio u nekom uzbuđenju.

Raskoljnikov je u poslednje vreme izbegavao društvo, ali je u tom trenutku hteo da razgovara sa nekim.

Činilo se da je nešto novo u njemu, a istovremeno je osjećao nekakvu žeđ za ljudima. Bio je toliko umoran od čitavog mjeseca ove koncentrisane melanholije i sumornog uzbuđenja da je, iako je na jedan minut želio da udahne neki drugi svijet, barem bilo koji svijet, i, uprkos svoj prljavštini situacije, sada je sretno ostao u kafana.

Raskoljnikov i čovek koji je izgledao kao penzionisani zvaničnik su se neko vreme gledali. Bilo je jasno da žele razgovarati.

Službenik je gledao nekako uobičajeno i čak sa dosadom, a u isto vrijeme i s prizvukom nekog bahatog prezira, kao na ljude nižeg statusa i razvijenosti, s kojima nije imao posla da razgovara. Bio je to muškarac star preko pedeset godina, prosječne visine i zdepaste građe, sijede kose i velike ćelave mrlje, žutog, čak i zelenkastog lica natečenog od stalnog pijanstva i natečenih kapaka, iza kojih su sijali sitni, poput proreza, ali animirane crvenkaste oči. Ali bilo je nešto vrlo čudno u vezi s njim; Činilo se da mu je pogled čak sijao od entuzijazma - možda je tu bilo smisla i inteligencije - ali se u isto vrijeme činilo da je tu bio i tračak ludila.

Zvaničnik je prvi razgovarao sa Raskoljnikovom. Predstavio se kao Semjon Zaharovič Marmeladov, titularni savetnik.

S nekom vrstom pohlepe napao je Raskoljnikova, kao da ni sa kim nije razgovarao čitav mesec... Njegov razgovor kao da je pobudio opštu, doduše lenju pažnju... Očigledno, Marmeladov je ovde bio poznat odavno. I stekao je sklonost za kitnjasti govor, vjerovatno kao rezultat navike čestih kafanskih razgovora sa raznim strancima...

Marmeladov je Raskoljnikovu ispričao priču o svom životu: njegova supruga Katerina Ivanovna, kćerka štabnog oficira, udovica oficira, obrazovana žena plemenitog odgoja, ima troje djece iz prvog braka. Nakon smrti muža kockara, ostala je bez sredstava za izdržavanje i iz beznađa se udala za Marmeladova, funkcionera koji je ubrzo ostao bez posla, počeo da pije i od tada ne prestaje da pije. Marmeladova ćerka iz prvog braka, Sonja, bila je primorana da ide na panel jer nije bilo čime da prehrani decu Katerine Ivanovne. Sam Marmeladov je živio od novca koji je isprosio od svoje kćeri i ukrao od svoje žene.

Katerina Ivanovna, žena Marmeladova, bila je u službi izvesnog gospodina Lebezjatnjikova, koji se prema njoj grubo ponašao, pa čak i tukao. Katerina Ivanovna se teško razboljela od batina i nepoštovanja. Sonja, koja je zarađivala za život sa "žutom kartom", bila je primorana da iznajmi poseban stan jer je izbačena iz prethodnog stana zbog nepristojnog ponašanja.

Dok je pričao o svojoj porodici, Marmeladov je bio stalno rasejan, upuštajući se u nepotrebno rasuđivanje i samobičevanje.

Da! Nema razloga da me sažaljevaš! Treba da budem razapet, razapet na krst, a ne sažaljen! Ali raspni ga, sudi, raspni ga i, razapevši ga, smiluj mu se! A onda ću i sam otići k tebi da umrem, jer nisam žedan zabave, nego tuge i suza!.. Misliš li, prodavče, da mi je ovaj tvoj poludamast postao užitak? Tražio sam tugu, tugu na njenom dnu, tugu i suze, i okusio je, i našao; a sažalit će se i nama onaj koji se sažalio na svakoga i koji je razumio sve i sve, on je jedini, on je sudija. Doći će tog dana i pitati: „Gdje je ćerka, da joj je maćeha zla i potrošena, da se izdala strancima i maloljetnicima? Gdje je kćerka koja se sažalila na svog zemaljskog oca, opscenog pijanca, a da se nije užasnula njegovim zlodjelima?” A on će reći: „Dođi! Već sam ti jednom oprostio... Jednom sam ti oprostio... A sada su ti oprošteni mnogi grijesi, jer si toliko volio..." I oprostiće mojoj Sonji, oprostiće, ja već znam da on oprostiće...

Marmeladov je bio jako pijan, a Raskoljnikov je, shvativši da neće moći sam da se vrati kući, odlučio da krene s njim. Žena Marmeladova im je otvorila vrata.

Raskoljnikov je odmah prepoznao Katerinu Ivanovnu. Bila je užasno mršava žena, mršava, prilično visoka i vitka, još uvijek s prekrasnom tamno smeđom kosom i zaista s obrazima rumenim do mrlja. Hodala je napred-nazad u svojoj maloj sobi, sklopivši ruke na grudima, sasušenih usana i disala je neravnomjerno, isprekidano. Oči su joj blistale kao u groznici, ali pogled joj je bio oštar i nepomičan, a ovo iscrpljeno i uznemireno lice ostavljalo je bolan utisak, a na njenom licu vijorila je poslednja svetlost umirućeg pepela. Raskoljnikovu se činila da ima tridesetak godina, i zaista nije bila para Marmeladova... Nije slušala one koji su ulazili i nije videla...

Najmlađa djevojčica, stara oko šest godina, spavala je. U ćošku je sjedio dječak, oko godinu dana stariji od nje, i plakao, a starija djevojčica, visoka i mršava, od oko devet godina, stala je pored njega i smirivala ga. Pijani Marmeladov je kleknuo na ulazu i gurnuo Raskoljnikova napred. Videvši ga, Katerina Ivanovna je pogodila da je popio poslednju ušteđevinu i počela da vrišti. Uhvatila je muža za glavu i odvukla ga u sobu. Marmeladov je ponizno puzao iza nje na kolenima. Pošto je izgrdila svog muža, Katerina Ivanovna je počela da viče na Raskoljnikova. Jedan po jedan komšije koje su čule buku počele su da ulaze u prostoriju, a onda je ušla i sama domaćica, Amalie Lippewechsel, i naredila nesretnoj ženi da sutra napusti sobu. Raskoljnikov je tiho otišao, ostavivši nekoliko novčića na prozorskoj dasci.

"Pa kakve sam gluposti napravio", pomislio je, "evo oni imaju Sonju, ali meni treba." No, zaključivši da je već nemoguće uzeti natrag i da ga ipak ne bi uzeo, odmahnuo je rukom i otišao u svoj stan.

„Sonya takođe treba fudž“, nastavio je hodajući niz ulicu i sarkastično se nacerio, „ova čistoća košta... Hm! Ali Sonečka će, možda, i sama bankrotirati, jer isti rizik, lov na crvenu zvijer... rudarenje zlata... pa su svi, dakle, sutra na pasulj bez mog novca... O, da Sonja! Kakav su bunar, međutim, uspjeli iskopati! i uživajte! Zato ga koriste! I navikli smo na to. Plakali smo i navikli se. Podlac od čovjeka se na sve navikne!”

Razmišljao je o tome.

Pa, ako sam lagao,” iznenada je uzviknuo nehotice, “ako čovjek, općenito, cijela rasa, odnosno ljudski rod, zaista nije nitkov, onda to znači da su sve ostalo sve predrasude, samo lažni strahovi, i nema barijera i tako dalje i tako bi trebalo biti!..

Probudivši se sledećeg jutra, Raskoljnikov je sa mržnjom i razdraženošću pogledao po svom „ormanu“. Bila je to vrlo mala soba sa žutim pocepanim tapetama i starim nameštajem, koja se sastojala od tri stare stolice, oslikanog stola koji je stajao u uglu i velike sofe koja je zauzimala skoro polovinu širine sobe. Ova sofa je Raskoljnikovu služila kao krevet na kojem je spavao, često ne skidajući se. Raskoljnikov je shvatio da je potonuo i pretvorio se u traljavu osobu, ali je u raspoloženju u kakvom je bio u poslednje vreme čak i uživao. Odvojio se od ljudi, svi su ga ljutili i iritirali.

Gazdarica mu dva dana nije davala hranu, ali nije ni pomišljao da joj to objasni. Jedino je Nastasya, gazdaričina sobarica, bila zadovoljna mladićevim raspoloženjem - sada nije morala da čisti za njega. Tog jutra donijela je Raskoljnikovu čaj i ponudila mu jučerašnju čorbu od kupusa. Dok je Rodion jeo, Nastasja je sedela pored njega i ćaskala. Rekla je da će se gazdarica prijaviti policiji da nije platio sobu i da se nije iselio. Nakon nekog vremena, Nastasja se sjetila da je jučer dobio pismo. Brzo ju je donela i Raskoljnikov je, nakon što je neko vreme oklevao, odštampao i počeo da čita. Bilo je to pismo njegove majke, u kojem je objasnila zašto mu ranije nije mogla poslati novac: ona sama i Raskoljnikova sestra Dunja, pokušavajući da mu obezbijedi ono što mu je trebalo, upali su u velike dugove. Dunja je morala ući u službu Svidrigajlova i uzeti sto rubalja unaprijed da ih pošalje svom bratu. Iz tog razloga, kada je Svidrigajlov počeo da maltretira Dunju, nije mogla odmah otići odatle. Žena Svidrigailova, Marfa Petrovna, greškom je okrivila Dunju za sve i izbacila je iz kuće, osramotivši je po celom gradu. Ali nakon nekog vremena, Svidrigajlovova se savjest probudila i on je dao pismo svojoj ženi Dunji, u kojem je ona ljutito odbila njegov pokušaj i zauzela se za njegovu ženu.

Požalivši zbog svog postupka, Marfa Petrovna je odlučila vratiti djevojčinu reputaciju i počela je obilaziti sve gradske kuće. Tako je uspjela vratiti dobro ime djevojčice, a Dunya je čak bila pozvana da drži privatne časove, ali je odbila. Ubrzo je za Dunju pronađen mladoženja - sudski savetnik Pjotr ​​Petrovič Lužin, daleki rođak Marfe Petrovne, koji je planirao da u bliskoj budućnosti ode u Sankt Peterburg da otvori javnu advokatsku kancelariju.

Čitajući pismo svoje majke, koja je uzalud pokušavala da otkrije barem neke pozitivne osobine u muškarcu za kojeg je Dunja pristala da se uda, Raskoljnikov je shvatio da se njegova sestra prodaje kako bi mu pomogla da završi studije i dobije (čemu se nadala) posao u advokatskoj kancelariji, koju će njen budući muž otvoriti u Sankt Peterburgu. Rodionova majka smatrala je Lužina direktnom osobom. Kao dokaz za to navela je njegove riječi da želi oženiti poštenu djevojku, ali svakako siromašnu i nevolju, jer, po njegovom mišljenju, muž ne treba da duguje svojoj ženi, naprotiv, žena treba da vidi svog dobročinitelja u svom mužu. Na kraju pisma, majka je izrazila nadu da će Dunya, pošto se udala, biti sretna, a njen muž bi mu mogao biti od koristi, Rodion (Dunya je već planirala kako će Rodion postati pratilac njenog muža), i objavila da su ona i Dunja u Uskoro odlaze za Sankt Peterburg. Prema njenim rečima, Pjotr ​​Petrovič je, nakon što se nastanio u Sankt Peterburgu, želeo da što pre zapečati svoju vezu sa Dunjom brakom i venčanje.

Skoro sve vreme dok je Raskoljnikov čitao, od samog početka pisma, lice mu je bilo mokro od suza; ali kada je završio, bio je bled, iskrivljen od grča, a težak, žučan, zao osmeh mu je prešao preko usana. Spustio je glavu na svoj mršavi i izlizani jastuk i dugo razmišljao, razmišljao. Srce mu je snažno kucalo, a misli su mu bile jako uzburkane. Konačno se osjećao zagušljivo i skučeno u ovom žutom ormaru koji je ličio na ormar ili škrinju. Pogled i misao su tražili prostor.

Mladić je izašao na ulicu i krenuo naprijed, razgovarajući sam sa sobom i ne primjećujući put. Bio je impresioniran pismom koje je pročitao i donio je čvrstu odluku da spriječi svoju sestru da se uda za Lužina. Raskoljnikov je bio uvjeren da se Dunja udaje samo da bi mu pomogla, odnosno žrtvovala se.

„Ne, Dunečka, ja sve vidim i znam o čemu ćeš mi mnogo pričati; Znam i o čemu si mislio cijelu noć hodajući po sobi i o čemu si se molio pred Kazanskom Bogorodicom, koja stoji u spavaćoj sobi tvoje majke. Teško je popeti se na Golgotu. Hm... Dakle, konačno je odlučeno: želite da se oženite poslovnom i racionalnom osobom, Avdotjom Romanovnom, koja ima svoj kapital (već ima svoj kapital, ovo je solidnije, impresivnije), služi na dva mesta i deli uverenja naših najnovijih generacija (kao što piše majka) i „izgleda da je ljubazan“, kako Dunečka i sama primećuje. Ovo izgleda najveličanstvenije! A ova ista Dunečka kao da se udaje zbog ovoga!.. Veličanstveno! Sjajno!.."

"Skupo, skupo, Dunečka, ova čistoća!" Pa, ako ti kasnije to postane nemoguće, hoćeš li se pokajati? Toliko je tuge, tuge, psovki, suza skrivenih od svih, koliko, jer vi niste Marfa Petrovna? Šta će se tada desiti sa majkom? Uostalom, ona je već nemirna i izmučena; a onda, kada sve vidi jasno? A sa mnom?.. Ali šta si zapravo mislio o meni? Ne želim tvoju žrtvu, Dunečka, neću je, majko! Neće se desiti dok sam ja živ, neće se desiti, neće se desiti! Nemojte prihvatiti!"

Odjednom se probudio i stao...

Rodion je shvatio da će proći dosta vremena prije nego što završi studije, dobije posao i može pomoći majci i sestri. „Šta će se dogoditi s tvojom majkom i sestrom za to vrijeme?“ - mislio je. Postavljajući sebi beskrajna pitanja koja su mučila njegovo srce, shvatio je da nema vremena za čekanje. Došao je odlučujući trenutak i trebalo je donijeti odluku.

Davno je sva ta trenutna melanholija nastala u njemu, rasla, gomilala se i nedavno sazrevala i koncentrisala, poprimila oblik strašnog, divljeg i fantastičnog pitanja koje mu je mučilo srce i um, neodoljivo zahtevajući razrešenje. Sada ga je pismo njegove majke iznenada pogodilo kao grom. Jasno je da je sada trebalo ne biti tužan, ne patiti pasivno, sa pukim rezonovanjem da su problemi nerešivi, ali svakako nešto učiniti, i to sada, i što je brže moguće. Po svaku cijenu moraš odlučiti, bar nešto, ili...

„Ili se potpuno odreći života! - pomahnitao je odjednom, - pokorno prihvati sudbinu onakvu kakva jeste, jednom zauvek, i zadavi sve u sebi, odričući se svakog prava da se ponašaš, živiš i voliš!.."

Raskoljnikova je ponovo posetila misao o zalagaocu. Odjednom je primetio pijanu devojku, skoro devojčicu, u pocepanoj haljini, kako luta bulevarom. Ljuljajući se na sve strane, stigla je do klupe i sjela na nju. Raskoljnikov je stajao naspram devojke, gledajući je zabezeknuto i razmišljajući kako bi joj mogao pomoći. Na nekoliko koraka od klupe stao je debeo „dandy“ i spremao se da priđe devojčici, očigledno sa prljavim namerama. Raskoljnikov ga je odvezao i pozvao policajca, kome je dao novac za taksi da odveze devojku kući. Došli su do zaključka da je djevojka prevarena, pijana, obeščašćena i izbačena na ulicu. Policajac je pokušao da pita devojku gde stanuje, ali je ona, misleći da je maltretiraju, ustala sa klupe i nesigurno krenula napred. Debeli gospodin je krenuo za njom.

"Pusti to! Ovako, kažu, treba da bude. Ovaj procenat bi, kažu, trebalo da ide svake godine... negdje... do đavola, trebalo bi, da osvježi ostale i da ih ne uznemirava. Procent! Lepo, zaista, imaju ove reči: tako su umirujuće, naučne. Rečeno je: postotak, dakle, nema razloga za brigu. E sad, da postoji još jedna reč, pa onda... to bi, možda, bilo više zabrinjavajuće... Šta ako Dunečka nekako završi u procentu!.. Ako ne jedna, onda druga?

Razmišljajući o daljoj sudbini djevojke, Raskoljnikov se uhvatio kako misli da će, napuštajući kuću, otići kod svog univerzitetskog prijatelja Razumihina. Kada je Raskoljnikov pohađao nastavu na univerzitetu, skoro da nije imao prijatelja. Izbjegavao je svoje kolege studente, a ubrzo su mu svi okrenuli leđa. Nisu ga voljeli, ali su ga poštovali jer je radio ne štedeći sebe. Mnogi su smatrali da ih gleda sa visine. Raskoljnikov je bio društveniji i iskreniji sa Razumihinom nego s drugima.

Bio je neobično veseo i društven momak, ljubazan do prostote. Međutim, ispod ove jednostavnosti kriju se i dubina i dostojanstvo. Najbolji od njegovih drugova su to razumjeli, svi su ga voljeli. Bio je veoma inteligentan, iako je ponekad zaista bio prostodušan. Njegov izgled je bio izražajan - visok, mršav, uvek loše obrijan, crnokos... Raskoljnikov nije bio sa njim četiri meseca, a Razumihin nije ni poznavao njegov stan. Jednom, prije otprilike dva mjeseca, sreli su se na ulici, ali se Raskoljnikov okrenuo i čak prešao na drugu stranu da ga ne bi primijetio. I iako je Razumihin primetio, prošao je, ne želeći da uznemirava prijatelja.

Ali, neočekivano za sebe, Rodion je odlučio da ode kod Razumihina ne sada, već "nakon, kada je već gotovo..." Raskolnikovova odluka ga je užasnula. Hodao je kuda su ga oči vodile, dugo lutao gradom, a onda skrenuo prema kući i potpuno iscrpljen napustio put, pao na travu i zaspao.

Raskoljnikov je sanjao užasan san. Sanjao je o svom djetinjstvu, u njihovom gradu. Ima oko sedam godina i šeta na odmor, uveče, sa ocem van grada...

I onda sanja: on i njegov otac idu putem do groblja i prolaze pored kafane; drži oca za ruku i sa strahom se osvrće na kafanu. Kod kafanskog trema su kola, ali čudna kola...

U tako velika kola bio je upregnut mali, mršavi, tamnokosi seljački gnjavavac, jedan od onih koji se - često je viđao - ponekad naprežu sa nekim visokim kolima drva za ogrev ili sijena...

Ali odjednom postaje vrlo bučno: krupni, pijani ljudi u crvenim i plavim košuljama, sa sedlastim vojničkim kaputima, izlaze iz kafane, viču, pjevaju, s balalajkama. „Sjednite, svi sjedite! - viče jedan, još mlad, sa tako debelim vratom i mesnatim licem, crvenim kao šargarepa, "Povest ću sve, sedite!" Ali odmah se čuje smijeh i uzvici...

Svi se penju u Mikolkina kola uz smeh i dosjetke. Šest ljudi je ušlo, a ostalo je još da sedi. Sa sobom vode jednu ženu, debelu i rumenu. Nosi crvene kapute, tuniku sa perlama, mačke na nogama, pucketa orahe i kikoće se.

Dva momka u kolicima odmah uzimaju svaki bič da pomognu Mikolki. Čuje se zvuk: "Pa!", kleca vuče svom snagom, ali ne samo da može da galopira, već jedva uspijeva i korak, samo se kopka nogama, grca i čuči od udaraca tri biča. padajući na nju kao grašak. Smijeh u kolima i u masi se udvostručuje, ali se Mikolka naljuti i u bijesu udara ždrebicu brzim udarcima, kao da je zaista vjerovao da će ona galopirati...

Tata, tata", viče ocu, "tata, šta oni rade?" Tata, jadnog konja tuku!

Idemo, idemo! - kaže otac, - pijani, zezani, budale: idemo, ne gledaj! - i htede da ga odvede, ali mu se istrgne iz ruku i, ne sećajući se sebe, trči do konja. Ali jadni konj se osjeća loše. Ona dahne, zastane, ponovo se trza, zamalo ne padne.

Prebij me do smrti! - viče Mikolka, - što se toga tiče. Primetiću!..

Dva momka iz gomile vade još jedan bič i trče do konja da ga šibaju sa strane. Svako beži sa svoje strane...

Trči pored konja, juri naprijed, vidi kako se šiba u oči, pravo u oči! On plače. Srce mu se diže, suze teku... Ona već ulaže poslednje napore, ali opet počinje da udara...

I za te đavole! - vrišti Mikolka od bijesa. Baca bič, saginje se i izvlači dugačku i debelu osovinu sa dna kola, uzima je za kraj u obe ruke i s naporom zamahuje preko Savraške...

Čuje se jak udarac...

I Mikolka drugi put zamahne, i još jedan udarac svom snagom sleti na leđa nesretnog čamca. Ona tone po cijelom tijelu, ali skoči i vuče, vuče svom posljednjom snagom u različitim smjerovima da je izvadi; ali ga sa svih strana uzimaju sa šest bičeva, a osovina se opet diže i spušta treći put, pa četvrti, odmjereno, zamahom. Mikolka je bijesna što ne može ubiti jednim udarcem...

Eh, jedi te komarce! Napravite put! - bijesno vrisne Mikolka, baci osovinu, opet se sagne u kola i izvuče gvozdeni pajser. - Budi pazljiv! - viče i svom snagom omamljuje svog jadnog konja. Udarac se srušio; Žrebica je zateturala, pokleknula i htela da vuče, ali je pajser opet svom snagom pao na njena leđa, i ona je pala na zemlju, kao da su joj sve četiri noge odjednom odsečene...

Mikolka stane sa strane i uzalud ga poče udarati pajserom po leđima. Nag ispruži njušku, teško uzdahne i umire...

Ali jadni dječak se više ne sjeća sebe. Uz plač probija se kroz masu do Savraske, zgrabi je mrtvu, krvavu njušku i ljubi je, ljubi je u oči, u usne... Onda odjednom skoči i izbezumljen juri svojim malim šakama kod Mikolke. U tom trenutku njegov otac, koji ga je dugo jurio, konačno ga zgrabi i iznese iz gomile.

Idemo na! idemo na! - kaže mu, - idemo kući!

tata! Zašto su... ubili jadnog konja! - jeca, ali mu zastaje dah, a riječi su briznule u kricima iz njegovih stisnutih grudi.

Pijani su i glume, to nas se ne tiče, idemo! - kaže otac. Zagrli oca, ali grudi su mu stisnute, stisnute. Želi da dođe do daha, vrisne i probudi se...

Probudio se obliven znojem, kosa mu je bila mokra od znoja, bez daha, i užasnuto sedeo.

„Hvala Bogu, to je samo san! - rekao je, sjedajući ispod drveta i duboko udahnuvši. - Ali šta je to? Zar je moguće da počinjem da hvatam groznicu: tako ružan san!"

Činilo se da mu je cijelo tijelo slomljeno; nejasno i mračno u srcu. Stavio je laktove na koljena i podupirao glavu objema rukama.

„Bože! - uzviknuo je, „da li je to zaista moguće, da li ću zaista uzeti sjekiru, udariti je po glavi, smrskati joj lobanju... Klizaću u ljepljivu, toplu krv, okućim bravu, ukrasti i drhtati; krije se, sav u krvi... sa sjekirom... Gospode, stvarno?"

Tresao se kao list dok je ovo govorio.

Ne, ne mogu to podnijeti, ne mogu to podnijeti! Neka, čak i da nema sumnje u sve ove proračune, čak i da je ovo sve što se odlučuje ovog mjeseca, to je jasno kao dan, pošteno kao aritmetika. Bože! Uostalom, i dalje se neću odlučiti! Ne mogu da podnesem, ne mogu da podnesem!.. Zašto, zašto, ipak...

Razmišljajući, Rodion je došao do zaključka da neće moći uzeti sjekiru i udariti ga po glavi, da nije sposoban za to. Ova pomisao učinila je da mu se na duši osjeća mnogo lakše.

Prelazeći preko mosta, tiho je i mirno gledao u Nevu, u blistav zalazak jarkog, crvenog sunca. Uprkos svojoj slabosti, nije čak ni osećao umor. Kao da mu je iznenada puknuo apsces na srcu, koji se kuhao cijeli mjesec. Sloboda, sloboda! Sada je oslobođen ovih čini, vještičarenja, šarma, opsesije!

Kasnije, kada se Rodion prisjetio ovog puta i svega što mu se dogodilo, nije mogao shvatiti zašto se umoran i iscrpljen vraća kući preko trga Sennaya, iako je mogao i kraćim putem. I ta se okolnost Raskoljnikovu činila „predodređenošću njegove sudbine“.

Prošao je u blizini trga Sennaya oko deset sati uveče. Svi su trgovci zatvorili svoje objekte i požurili kući, ne obraćajući pažnju na mladića u krpama. U blizini jedne uličice, trgovac i njegova žena, koji su prodavali konce, šalove, trake itd., razgovarali su sa poznanicom - Lizavetom Ivanovnom, mlađom sestrom Alene Ivanovne, iste stare lihvarke kojoj je Raskoljnikov došao. da založi svoje stvari i koga sam se tako često sjećao.

Bila je visoka, nespretna, plaha i skromna devojka, skoro idiot, od trideset pet godina, koja je bila u potpunom ropstvu svoje sestre, radila za nju danonoćno, drhtala pred njom i čak je trpela batine. Stajala je zamišljeno sa zavežljajem ispred trgovca i žene i pažljivo ih slušala. Nešto su joj objašnjavali s posebnim žarom. Kada ju je Raskoljnikov iznenada ugledao, obuzeo ga je neki čudan osećaj, sličan najdubljem čuđenju, iako u ovom susretu nije bilo ničeg neverovatnog.

Trgovac i njegova žena pozvali su Lizavetu da dođe sutra uveče kod njih da razgovaramo o nekom profitabilnom poslu. Lizaveta je dugo oklevala, ali je onda pristala.

Za Raskoljnikova je njen pristanak bio od posebne važnosti. To je značilo da će sutra u sedam sati uveče stari zalagaonik ostati sam kod kuće. Rodion je došao kući „kao osuđen na smrt“... Nije mogao ni o čemu razmišljati ni razmišljati, a shvatio je da je konačno sve odlučeno – imao je šansu, koja nije mogla biti bolja.

Kasnije je Raskoljnikov slučajno saznao da su trgovac i njegova žena pozvali Lizavetu kod sebe zbog sasvim običnog posla: jedna siromašna porodica je prodavala stvari, a pošto je bilo neisplativo trgovati na pijaci, tražili su trgovca. Za Lizavetu je to bila uobičajena aktivnost. Ali za Raskoljnikova, koji je nedavno postao sujeveran, ovo je bio poseban događaj, znak odozgo. Još u zimu, jedan od njegovih kolega studenta rekao je Rodionu adresu starog zalagača. Raskoljnikov nije odmah otišao kod nje jer je držao lekcije i imao je od čega da živi. No, nakon nekog vremena, sjetio se staričine adrese i odlučio da joj založi očev srebrni sat i prsten sa kamenjem, koje mu je sestra poklonila za uspomenu. Pronašavši staricu, Rodion je na prvi pogled „osetio nesavladivo gađenje prema njoj“.

Na putu kući otišao je u kafanu, gdje je čuo razgovor između oficira i studenta o istoj starici i njenoj polusestri. Učenica je rekla da je Lizaveta bila veoma ljubazna i krotka, danonoćno je radila za staricu, šila odeću po narudžbini i čak se unajmila da pere podove, sav novac dala sestri, a starici, prema njenim rečima Will, nije htela da joj ostavi ni penija.

"Ubio bih i opljačkao ovu staricu... bez grižnje savjesti", dodao je. Toliko ljudi nestaje bez podrške, koliko se dobra može učiniti sa starim novcem! Šta uopšte znači život ove... zle starice?”

Glavno što je studentkinja bila iznenađena i nasmejana je da je Lizaveta stalno trudna...

Međutim, kada je policajac pitao sagovornika da li može sam da ubije staricu, on je odgovorio „ne“. Taj kafanski razgovor snažno je uticao na Raskoljnikova – „kao da je zaista postojala neka vrsta predodređenja, naznaka“.

Kada se Raskoljnikov vratio kući, sjeo je na sofu i sjedio u jednom položaju sat vremena. Napolju je već bio mrak. Nakon nekog vremena, mladić je osjetio jezu, legao je na sofu i zaspao. Nastasja, koja je došla da ga vidi sledećeg jutra, imala je poteškoća da ga probudi. Donijela mu je čaj i kruh. Rodion je pokušao da ustane, ali osjećajući slabost i glavobolju, pao je na sofu. Posle ručka, Nastasja mu je donela supu i zatekla ga u istom stanju. Ostavši sam, poje malo supe, legne na sofu i, zarivši lice u jastuk, ležaše neko vreme nepomično. Njegova morbidna mašta zamišljala je nejasne slike: da je u Africi, u oazi u kojoj su rasle palme; piće iz potoka čiste, prozirne vode koja teče duž peska...

Odjednom je jasno čuo otkucavanje sata. Zadrhtao je, probudio se, podigao glavu, pogledao kroz prozor, shvatio vrijeme i odjednom skočio, potpuno se pribravši, kao da ga je neko otkinuo sa trosjeda. Na prstima je prišao vratima, tiho ih otvorio i počeo da osluškuje niz stepenice...

Međutim, priprema je bilo malo... Prvo je bilo potrebno napraviti omču i prišiti je na kaput - nekoliko minuta. Posegnuo je ispod jastuka i u platnu punjenom ispod njega pronašao jednu od svojih starih, neopranih košulja, koja se potpuno raspala. Iz njenih krpa istrgao je pletenicu jedan inč široku i osam inča dugu. Presavio je ovu pletenicu na pola, skinuo svoj široki jaki ljetni kaput od nekog debelog papira (njegova jedina gornja haljina) i počeo da šije oba kraja pletenice ispod lijevog pazuha iznutra. Ruke su mu se tresle dok je šivao, ali je prevagnuo, i to tako da se ništa nije vidjelo spolja kada je ponovo obukao kaput. Igla i konac su već dugo bili pripremljeni i ležali su na stolu, u komadu papira. Što se omče tiče, to je bio njegov vrlo pametan izum: omča je bila namijenjena za sjekiru.

Završivši ovo, zabio je prste u mali razmak između svoje “turske” sofe i poda, preturao po lijevom uglu i izvukao pijuna koji je dugo bio pripremljen i tu sakriven. Ovaj pijun, međutim, uopće nije bio pijun, već samo drvena, glatko blanjana daska, ne više veličine i debljine nego što bi mogao biti srebrni cigaretni držač... Ovo je bilo da bi se starici privremeno odvratila pažnja kada je ona počeo petljati sa zavežljajem i tako uzeti minut. Za težinu je dodata gvozdena ploča, da starica ne bi bar u prvi čas pogodila da je „stvar“ drvena. Sve je to do sada držano ispod sofe...

Pojurio je do vrata, osluškivao, zgrabio šešir i počeo da silazi niz trinaest stepenica, pažljivo, nečujno, kao mačka. Najvažniji zadatak bio je ukrasti sjekiru iz kuhinje. Odavno je odlučio da posao treba obaviti sjekirom...

Dakle, trebalo je samo tiho ući, kada je došlo vrijeme, u kuhinju i uzeti sjekiru, a onda, sat vremena kasnije (kada je sve bilo gotovo), ući i vratiti je...

Stigavši ​​do gazdaričine kuhinje, koja je, kao i uvek, bila širom otvorena, pažljivo je bacio pogled postrance u nju da se prvo osvrne oko sebe: da li je i sama gazdarica bila tu, u Nastasjinom odsustvu, i ako nisu, da li su vrata u njenoj sobi dobra? zaključana, tako da i ona, -zar niko nije pogledao odatle kada je ušao po sjekiru? Ali kakvo je bilo njegovo čuđenje kada je odjednom video da Nastasja ovoga puta nije bila samo kod kuće, u svojoj kuhinji, već je i zauzeta poslom: vadeći veš iz korpe i kačeći ga na konop za veš! Kada ga je ugledala, prestala je da ga vješa, okrenula se prema njemu i gledala ga sve vrijeme dok je prolazio. Skrenuo je oči i otišao kao da ništa ne primjećuje. Ali stvar je bila gotova: bez sjekire! Bio je užasno šokiran.

„A zašto sam pao na ideju“, pomislio je prolazeći ispod kapije, „zašto sam pomislio da ona u tom trenutku sigurno neće biti kod kuće? Zašto, zašto, zašto sam to tako sigurno odlučio?” Bio je slomljen, čak nekako i ponižen. Hteo je da se smeje sebi od besa... Tupi, brutalni bes je počeo da ključa u njemu.

Zaustavio se u mislima ispod kapije. Bilo mu je odvratno da izađe na ulicu, samo da se pokaže; povratak kući je još odvratniji. “A kakva je prilika zauvijek izgubljena!” - promrmljao je, besciljno stojeći ispod kapije, tačno nasuprot tamnog ormana domara, takođe otvorenog. Odjednom je zadrhtao. Iz domara, koji je bio dva koraka od njega, ispod klupe desno, nešto mu je bljesnulo u oči... Pogledao je oko sebe - niko. Otišao je na prstima do sobe za domara, sišao niz dvije stepenice i slabašnim glasom doviknuo domara. „Tako je, nema kuće! Negdje blizu, međutim, u dvorištu, jer su vrata širom otvorena.” Navalio je strmoglavo na sjekiru (to je bila sjekira) i izvukao je ispod klupe, gdje je ležala između dva balvana; odmah, ne izlazeći, pričvrstio ga je na omču, stavio obje ruke u džepove i izašao iz domara; niko nije primetio! "To nije razlog, to je demon!" - pomislio je čudno se osmehujući. Ovaj incident ga je izuzetno ohrabrio...

Ali evo četvrtog sprata, evo vrata, evo stana preko puta; taj je prazan. Na trećem spratu, po svemu sudeći, prazan je i stan neposredno ispod starice: vizit karta prikovana za vrata je uklonjena - otišli smo!.. Ostao je bez daha. Na trenutak mu je proletjela misao: "Da odem?" Ali on sebi nije dao odgovor i počeo je da osluškuje staričin stan: mrtva tišina. Onda je ponovo slušao niz stepenice, slušao dugo, pažljivo... Nije izdržao, polako je pružio ruku na zvono i zazvonio. Pola minute kasnije ponovo je pozvao, glasnije.

Nema odgovora. Nije imalo smisla zvati, a on nije bio u formi da to učini. Starica je, naravno, bila kod kuće, ali je bila sumnjičava i sama. Djelomično je poznavao njene navike... i još jednom je čvrsto prislonio uvo na vrata. Da li su njegova osjećanja bila tako sofisticirana (što je općenito teško zamisliti), ili je to zaista bilo jako čujno, ali odjednom je začuo nekakvo oprezno šuštanje ruke na ručki brave i neku vrstu šuštanja haljine o samu vrata. Neko je stajao neupadljivo tik do dvorca i, kao što je on bio ovde, napolju, slušao, krio se iznutra i, čini se, prislonio uvo na vrata...

Trenutak kasnije čulo se da se otklanja zatvor. Vrata su se, kao i ranije, otvorila sićušno, i opet su ga iz mraka zurila dva oštra i nepovjerljiva pogleda. Videvši da ona stoji preko puta vrata i ne dozvoljava mu da prođe, krenuo je pravo prema njoj. Od straha je odskočila, htela je nešto da kaže, ali kao da nije mogla i pogledala ga je svim očima.

„Zdravo, Alena Ivanovna“, počeo je što opuštenije, ali ga glas nije slušao, prekinuo se i zadrhtao, „Doneo sam ti... nešto... ali bolje je da idemo ovamo... da svetlost... - I, bacivši je, ušao je direktno u sobu bez poziva. Starica je potrčala za njim; jezik joj se razvezao.

Bože! Šta hoćeš?.. Ko je ovo? Šta želiš?

Smiluj se, Alena Ivanovna... tvoj poznanik... Raskoljnikov... evo, doneo je zalog koji je obećao pre neki dan... - I predao joj je zalog.

Starica je bacila pogled na opkladu, ali se odmah zagledala pravo u oči nepozvanom gostu. Gledala je pažljivo, ljutito i s nevjericom.

Zašto tako izgledaš, sigurno ne prepoznaješ? - rekao je iznenada, takođe sa gnevom. - Uzmi ako hoćeš, ali ako ne, idem kod drugih, nemam vremena.

Starica je došla k sebi, a odlučan ton gosta ju je očigledno ohrabrio.

Zašto si, oče, tako iznenada... šta je? - upitala je gledajući hipoteku.

Srebrna kutija za cigarete: rekao sam prošli put.

Pružila je ruku.

Zašto si tako bled? Ruke mi se tresu! Jesi li se kupao ili šta, oče?

"Groznica", kratko je odgovorio. „Neminovno ćeš postati bled... ako nemaš šta da jedeš“, dodao je jedva izgovarajući reči. Ponovo ga je napuštala snaga. Ali odgovor se činio uvjerljivim; Starica je uzela hipoteku.

Šta se desilo? - upitala je, još jednom pažljivo pregledavajući Raskoljnikova i odmeravajući zalog u ruci.

Stvar... kutija za cigarete... srebrna... pogledaj...

Pokušavajući da odveže konopac i okrećući se prema prozoru, prema svjetlu (svi prozori su joj bili zaključani, uprkos zagušljivosti), potpuno ga je ostavila na nekoliko sekundi i stala mu leđima. Otkopčao je kaput i oslobodio sjekiru iz omče, ali je nije do kraja izvadio, već je samo desnom rukom držao ispod odjeće. Ruke su mu bile užasno slabe; i sam je čuo kako su svakim trenom postajali sve utrnuliji i ukočeniji. Bojao se da će pustiti i ispustiti sjekiru... odjednom mu se u glavi zavrtjelo.

Šta je uradio ovde! - uznemireno je povikala starica i krenula u njegovom pravcu.

Nijedan trenutak nije mogao biti izgubljen. Potpuno je izvadio sjekiru, zamahnuo njome objema rukama, jedva se osjećajući, i gotovo bez napora, gotovo mehanički, srušio kundak na glavu. Kao da mu nije bilo snage. Ali čim je jednom spustio sjekiru, u njemu se rodila snaga. Starica je, kao i uvijek, bila golokosa. Njena plava, prošarana, tanka kosa, namazana uljem kao i obično, bila je upletena u pacovsku pletenicu i uvučena ispod komadića rogovog češlja koji joj je virio na potiljku. Udarac je pogodio samu tjemenu, čemu je doprinio njen nizak rast. Vrisnula je, ali vrlo slabo, i odjednom se spustila na pod, iako je ipak uspjela da podigne obje ruke na glavu. Ona je i dalje nastavila da drži “hipoteku” u jednoj ruci. Ovdje je udario svom snagom, jednom i dvaput, sve kundakom i sve po tjemenu. Krv je šiknula kao iz prevrnute čaše, a tijelo je palo unatrag. Odmaknuo se, pustio ga da padne i odmah se sagnuo do njenog lica; već je bila mrtva. Oči su bile izbuljene, kao da su htele da iskoče, a čelo i celo lice bili su naborani i iskrivljeni od grča.

Postavivši sjekiru blizu mrtve žene, Raskoljnikov je posegnuo u njen džep, iz kojeg je obično vadila ključeve. Trudeći se da se ne uprlja krvlju, drhtavim rukama izvadio je ključeve i potrčao s njima u spavaću sobu. Kada je pokušao da otvori komodu koja je stajala uza zid s ključevima, u glavi mu je proletjela misao da treba sve baciti i otići. Onda je iznenada pomislio da je Alena Ivanovna možda živa, pritrčao joj je i uverio se da je mrtva.

Odjednom je primetio konce na njenom vratu, povukao je, ali je struna bila jaka i nije se pokidala... Posle dva minuta gusanja, presekao je tetivu ne dodirujući telo sekirom i skinuo je; nije pogrešio - novčanik. Na gajtanu su bila dva krsta, čempres i bakar, i pored toga, ikona od emajla; a baš tu s njima visio je mali, antilop, masni novčanik, sa čeličnim obodom i prstenom. Novčanik je bio veoma čvrsto napunjen; Raskoljnikov ga stavi u džep ne pregledavajući ga, baci krstove na starica grudi i, ovaj put zgrabivši sekiru, odjuri nazad u spavaću sobu.

Užasno se žurio, zgrabio je ključeve i ponovo počeo da petlja po njima. Ali nekako je sve bilo bezuspješno: nisu se uklapale u brave... Bacio je komodu i odmah se zavukao pod krevet, znajući da starice obično stavljaju ormariće ispod kreveta. I tako je: tu je bila značajna zgrada, dužine više od aršina, sa konveksnim krovom, presvučena crvenim marokom, sa zabijenim čeličnim ekserima. Nazubljeni ključ je upravo ušao i otvorio se... Među krpama su bile pomiješane zlatne stvari - vjerovatno sve hipoteke, otkupljene i neotplaćene - narukvice, lančići, minđuše, igle itd. Ne oklevajući, počeo je da puni džepove pantalona i kaput njima, ne rastavljajući i ne otvarajući pakete i kutije; ali nije imao vremena da dobije mnogo...

Odjednom sam čuo ljude kako hodaju u prostoriji u kojoj je bila starica. Zastao je i zaćutao, kao mrtav. Ali sve je bilo tiho, tako da je sve bila samo iluzija. Odjednom se jasno začuo lagani krik, ili kao da je neko tiho i naglo zastenjao i utihnuo. Zatim je ponovo zavladala mrtva tišina, minut ili dva. Čučnuo je kraj sanduka i čekao, jedva hvatajući dah, ali je iznenada skočio, zgrabio sjekiru i istrčao iz spavaće sobe. Lizaveta je stajala nasred sobe, sa velikim zavežljajem u rukama, zabezeknuto gledajući svoju ubijenu sestru, svu bijelu kao čaršav i naizgled nesposobna da vrišti. Videći ga kako istrčava, zadrhtala je kao list, sa sitnim drhtanjem, a grčevi su joj prešli po licu; podigla je ruku, otvorila usta, ali ipak nije vrisnula i polako, unazad, počela se udaljavati od njega u ćošak, napeto, upereno, gledajući ga, ali ipak bez vrištanja, kao da nije imala dovoljno vazduha da vrišti. Navalio je na nju sa sjekirom; usne su joj se tako žalosno iskrivile, kao kod sasvim male djece, kada se počnu nečega plašiti, pozorno pogledaju predmet koji ih plaši i spremaju se da vrisnu... Samo je lagano podigla slobodnu lijevu ruku, daleko od nje. lice, i polako ga ispružio prema njemu, kao da ga odguruje. Udarac je vrhom pogodio pravo u lobanju i odmah presekao ceo gornji deo čela, skoro do tjemena. Samo se srušila. Raskoljnikov se potpuno izgubio, zgrabio njen zavežljaj, bacio ga ponovo i otrčao u hodnik.

Strah ga je sve više obuzimao, posebno nakon ovog drugog, potpuno neočekivanog ubistva. Htio je što prije pobjeći odavde... Ruke su mu bile krvave i ljepljive. Spustio je sjekiru sa oštricom pravo u vodu, zgrabio komad sapuna koji je ležao na prozoru, na podijeljenom tanjiru, i počeo da pere ruke pravo u kanti. Nakon što ih je oprao, izvukao je sjekiru, prao gvožđe i dugo, oko tri minute, prao drvo gdje je počelo krvariti, čak i sapunom testirajući krv. Zatim je sve obrisao vešom, koji se odmah sušio na špagu razvučenom preko kuhinje, a onda je dugo, s pažnjom, pregledavao sjekiru pored prozora. Nije bilo nikakvih tragova, samo je okno još bilo vlažno. Pažljivo je stavio sjekiru u omču, ispod kaputa. Zatim je, koliko mu je svjetlo u prigušenoj kuhinji dopuštalo, pregledao kaput, pantalone, čizme...

Stajao je, gledao i nije mogao vjerovati svojim očima: vrata, vanjska vrata, od hodnika do stepenica, ona ista na koja je maloprije zazvonio i ušao, stajala otključana, čak i cijeli dlan otvoren: bez brave, bez brave , cijelo vrijeme, za sve to vrijeme... Pojurio je do vrata i zaključao ih.

„Ali ne, to opet nije to! Moramo ići, ići...”

Hteo je da zakorači na stepenice, kada su se odjednom ponovo začuli novi koraci... Koraci su bili teški, ujednačeni, bez žurbe. Sad je prošao prvi sprat, sad se još popeo; sve čujnije! Čulo se teško disanje osobe koja je ulazila. Treći je već počeo... Evo! I odjednom mu se učini da je kao da je otupio, da je kao u snu, kada sanja da sustižu, približavaju se i hoće da ga ubiju, ali on kao da je ukorenjen u mjesto i ne može pomjeriti ruke.

Kada je gost počeo da se penje na četvrti sprat, iznenada se oporavio i uspeo da se brzo i spretno vrati iz hodnika u stan i zatvori vrata za sobom. Zatim je zgrabio bravu i tiho, nečujno, stavio je na šarku. Instinkt je pomogao. Pošto je sve završio, sakrio se ne dišući, baš sada na vratima. Nezvani gost je već bio na vratima...

Gost se nekoliko puta teško odmarao... Čim se začuo tihi zvuk zvona, odjednom mu se učinilo da se u prostoriji kreće. Čak je nekoliko sekundi ozbiljno slušao. Stranac je ponovo pozvonio, sačekao još i odjednom, nestrpljivo, svom snagom počeo da povlači kvaku. Raskoljnikov je užasnuto gledao u kuku brave koja je skočila u omču i čekao s tupim strahom da će brava svakog trenutka iskočiti...

Šta rade tamo, spavaju li ili ih je neko zadavio? Prokleti! - urlao je kao bure. - Hej, Alena Ivanovna, stara veštice! Lizaveta Ivanovna, neopisiva lepota! Otvoriti! Dovraga, spavaju li ili šta?

I opet, izbezumljen, zazvonio je deset puta odjednom, svom snagom. Naravno, bio je dominantan i ćudljiv čovjek u kući.

U tom trenutku, iznenada su se u blizini na stepenicama začuli mali, užurbani koraci. Došao je neko drugi. Raskoljnikov isprva nije ni čuo.

Zar zaista nema nikoga? - glasno i veselo je vikala osoba koja je prišla, direktno se obraćajući prvom posjetiocu, koji je ipak nastavio da vuče zvono. - Zdravo, Koch!

Posjetioci su počeli raspravljati zašto se vrata ne otvaraju, jer je starica rijetko izlazila iz kuće. Kada su odlučili da kontaktiraju domara kako bi saznali gdje bi starica mogla biti, jedan od posjetilaca je primijetio da su vrata zaključana iznutra. Došli su do zaključka da ovdje nešto nije u redu, pa je jedan od njih otrčao dolje po domara. Drugi posjetitelj je, nakon nekog vremena, također otišao.

Raskoljnikov je izašao iz stana, sakrio se u prazan stan na trećem spratu, sačekao dok se posetioci i domar ne popnu stepenicama na četvrti sprat i istrčaše iz kuće na ulicu. Umirući od straha, hodao je „u nestabilnom sećanju“, ne shvatajući šta se dešava oko njega. Prilazeći svojoj kući, sjetio se sjekire i stavio je na njeno mjesto u domara, gdje opet nije bilo nikoga. Našavši se u svojoj sobi, Raskoljnikov se iscrpljeno bacio na sofu i pao u zaborav.

(13 )

Početkom juna, kada je na ulicama Sankt Peterburga bilo vruće i zagušljivo, Rodion Raskoljnikov je napustio svoj orman i oprezno sišao da ne bi sreo gazdaricu od koje je mladić iznajmio svoj bedni dom. Živeo je veoma siromašno, odeća mu se odavno izlizala, nedavno je napustio fakultet i živeo je u bedi, čak ni sobu nije mogao da plati. Izašavši iz kuće, Raskoljnikov je otišao kod starog lihvara da od nje uzme novac kao zalog. U njegovoj glavi sazrijeva plan o kojem razmišlja već nekoliko mjeseci, spremajući se da ga sprovede. Zna koliko koraka dijeli njegovu kuću od kuće zalagaonice, i odjednom ga spopadne pomisao da mu je šešir previše upadljiv. S gađenjem misli da neki beznačajni detalj može sve pokvariti. Vrućina samo pojačava njegovo nervozno uzbuđenje, pa Rodion razmišlja da odustane od svog plana: "Sve je to odvratno, odvratno, odvratno!", smatra on. Ali onda se mentalno vraća svojim planovima, primetivši u prolazu da se stan u staroj zgradi napušta, što znači da će samo jedan ostati zauzet... Najstarija, Alena Ivanovna, živi u dvosobnom stanu sa sestrom , ćutljiva i pokorna Elizaveta, koja boravi sa Alenom Ivanovnom u „potpunom ropstvu“ i „trudnica se šeta svakog minuta“.

Ostavljajući stari srebrni sat i primajući mnogo manje novca nego što je planirao, Raskoljnikov odlazi u pab, gdje upoznaje Semjona Zaharoviča Marmeladova. Marmeladov, prljav i stalno pijan, priča svojim novim poznanicima o svom životu, o otpuštanju iz službe, o svojoj porodici koja pati od siromaštva. Žena Marmeladova Katerina Ivanovna ima troje djece iz prvog braka, udovica je oficira, nakon smrti muža ostala je bez sredstava, pa je iz beznađa i teškoća pristala da se uda za Marmeladova. Marmeladova kćer Sonya bila je prisiljena otići na panel kako bi nekako pomogla svom polubratu i sestrama i Katerini Ivanovnoj. Marmeladov uzima novac od Sonje, krade poslednje u kući da ponovo popije, stalno plače i kaje se, krivi sebe za sve, ali ne prestaje da pije. Raskoljnikov vodi svog muža kući, gdje nastaje skandal. Odlazeći odatle još potišteniji od onoga što je čuo i vidio, Rodion ostavlja nekoliko novčića na prozorskoj dasci.

Sledećeg jutra Rodion je dobio dugačko pismo od svoje majke. Objašnjava zašto tako dugo nije pisala i nije mogla da pošalje sinu novac. Da bi mu pomogla, Raskoljnikovova sestra Dunja je otišla da služi Svidrigajlovima, gde je posudila sto rubalja unapred, pa se nije mogla osloboditi kada je Svidrigajlov počeo da je gnjavi. Marfa Petrovna, žena Svidrigajlova, saznala je za namjere svog muža, ali je za sve okrivila djevojku, osramotivši je po cijelom gradu. Nakon nekog vremena probudila se savjest njenog muža i on je pokazao pismo svojoj ženi Dunji, u kojem odbija sve prijedloge Svidrigajlova i traži od njega da razmisli o Marfi Petrovni. Tada gospođa Svidrigailova obilazi sve porodice u gradu, pričajući o ovom nesretnom previdu i pokušavajući da vrati Dunjinu reputaciju. U međuvremenu, majka piše Rodionu, postoji čovek za Dunju - savetnik Pjotr ​​Petrovič Lužin. Žena pokušava da opiše Lužina sa pozitivne strane, ali Raskoljnikov dobro razume da je ovaj brak dogovoren samo zato što Dunja najviše od svega voli svog brata i nastoji da mu pomogne novcem i mogućom karijerom uz pomoć Lužina. Majka Lužina opisuje kao direktnu i iskrenu osobu, objašnjavajući to rečima samog Lužina, koji je bez oklijevanja rekao da želi da se oženi poštenom ženom, ali svakako siromašnom, ali muškarac ne treba da bude dužan svojoj ženi, ali naprotiv - žena treba da vidi svoje u muškarcu dobrotvoru. Uskoro Rodionova majka javlja da će Lužin poslovno posjetiti Sankt Peterburg, pa Raskoljnikov mora da se sastane s njim. Nakon nekog vremena, on i Dunya će doći k njemu. Rodion završava čitanje pisma s ogorčenjem i čvrstom namjerom da ne dopusti ovaj brak, pa se Dunja otvoreno prodaje i time kupuje dobrobit svog brata. Prema Rodionu, ovo je još gore od čina Sonje Marmeladove, koja gladnu djecu spašava od smrti. Razmišlja o budućnosti, ali shvaća da će proći dosta vremena dok ne završi fakultet i dobije posao, a očajava zbog sudbine svoje sestre i majke. Tada mu se ponovo vraća misao o zalagaocu.

Raskoljnikov napušta kuću i besciljno luta gradom, razgovarajući sam sa sobom. Odjednom primjećuje pijanu, iscrpljenu djevojku kako hoda bulevarom. On razumije da je jednostavno bila pijana, obeščašćena i izbačena na ulicu. Kada debeli muškarac pokuša da priđe devojci, Raskoljnikov shvata njegove prljave namere i poziva policajca, daje novac da taksista odveze devojku kući. Razmišljajući o sudbini djevojke, shvata da je više ne može spasiti. Odjednom se seti da je izašao iz kuće sa namerom da uđe kod svog univerzitetskog prijatelja Razumihina, ali odlučuje da odloži posetu do „kada se tema završi”... Rodion je uplašen sopstvenim mislima, ne može da veruje da je zaista imao već je sve odlučilo. Iznerviran je i uplašen, dugo luta dok iscrpljen ne padne na travu i zaspi. Sanja san u kojem on, dječak od oko sedam godina, hoda sa ocem i vidi konja upregnutog u kola. Vlasnik konja Kolja, pijan i uzbuđen, poziva sve da uđu u kola, ali konj je star i ne može da mrdne. On je tuče bičem, drugi se pridružuju batinanju, a razjareni pijanci tuku životinju na smrt. Mali Rodion plače, trči do mrtvog konja i ljubi ga u lice, baca šake na Kolju, ali ga otac podiže i odnosi. Probudivši se, Raskoljnikov s olakšanjem shvata da je ovo užas - samo užasan neugodan san, ali teške misli ga ne napuštaju. Hoće li zaista ubiti zalagača? Da li je on zaista sposoban da uradi ovo, da zaista uzme sjekiru i udari ga po glavi? Ne, ne može, neće izdržati. Ova pomisao čini da se mladićevoj duši lakše oseća. Tu vidi zalagaočevu sestru Lizavetu, koja se dogovara sa prijateljima da će sutra u sedam doći kod njih da obavi neke poslove. To znači da će stari biti tu sutra, a to vraća Raskoljnikova na stare misli, on shvata da je sada sve konačno odlučeno.

Raskoljnikov se prisjeća kako je prije mjesec i po slučajno čuo razgovor između oficira i studenta koji su razgovarali o tom zalagaocu. Student je rekao da će ga ubiti i opljačkati bez grižnje savjesti, jer toliko ljudi pati od neimaštine, toliko se dobrog može učiniti novcem starih, a koliko mu život vrijedi generalno. Ali kada je policajac upitao da li može sam da ubije zalagača, student je odgovorio da ne može. Ovaj slučajni razgovor između dva stranca imao je veoma snažan uticaj na Rodiona.

Sljedećeg dana Raskoljnikov ne može sabrati misli, priprema se za ubistvo: šije petlju na unutrašnjoj strani kaputa kako bi u nju sakrio sjekiru, priprema "kolateral" - običan komad željeza je umotan u papir i zavezan kanap da skrene pažnju starice. Raskoljnikov krade sjekiru od domara i pažljivo, polako, da ne privuče pažnju, kreće prema zalagaočevoj kući. Dok se penje stepenicama, primjećuje da je stan na trećem spratu prazan i da se renovira. Lihmen otkriva Raskoljnikovu: kada mu ona okrene leđa, on je udari po glavi, pa opet i opet, uzme joj ključeve i pretura po stanu, puneći džepove novcem i depozitima. Ruke mu se tresu, želi sve ispustiti i otići. Odjednom čuje buku i naleti na Lizavetu, koja se vratila kući. Ona čak ni ne diže ruke da se odbrani kada ga vidi sa sjekirom. Ubija zalagaočevu sestru i pokušava oprati krv s ruku i sjekire. Odjednom primećuje da su ulazna vrata sve ovo vreme otvorena, grdi se zbog nepažnje i zatvara ih, ali napominje da treba da trči, i ponovo ih otvara, stojeći slušajući. Raskoljnikov čuje neke korake, zatvara se iznutra tek kada se ljudi popnu na treći sprat. Posjetioci zvone na vrata i jako se čude što niko ne otvara, jer stari nikad ne izlazi iz kuće. Oni odluče da se nešto dogodilo, a jedan od njih ode da zove domara. Drugi, nakon stajanja, takođe odlazi. Tada Raskoljnikov izjuri iz stana i, sakrivši se na trećem spratu iza vrata praznog stana dok su se stranci penjali kao domar, istrčava iz kuće na ulicu. Rodion je uplašen i ne zna šta da radi. Vraća se u svoju sobu, baca sjekiru koju je ukrao domara u domara i, popevši se u svoju sobu, iscrpljen pada na krevet.

DRUGI DIO

Raskoljnikov se budi rano ujutru. Nervozan je i drhti. Pokušavajući eliminirati tragove krvi na svojoj odjeći, prisjeća se da su mu stvari koje je ukrao i dalje u džepovima. Uspaničen juri, konačno ih odlučuje sakriti iza pocijepanog komada tapeta u kutu, ali shvaća da se tako vidi, a ne da ga tako zakopaju. S vremena na vrijeme baci ga u san i nekakva nervozna obamrlost. Odjednom se zakucalo na vrata i doneli su poziv iz policije. Raskoljnikov izlazi iz kuće, njegovo stanje pogoršava neopisiva vrućina. Prateći policiju, odlučuje da ispriča sve o zločinu. Kada bude mučen, on će kleknuti i sve ispričati. Ali on je pozvan kod policajca ne zbog toga, već zbog duga prema vlasniku stana. Postaje mu lakše, ispunjava ga životinjska radost. Posmatra službenika, ljude oko sebe i veličanstvenu gospođu Luizu Ivanovnu, na koju viče policijski pomoćnik. Sam Raskoljnikov, u histeričnom uzbuđenju, počinje da priča o svom životu, o tome kako će oženiti ćerku vlasnika, ali je ona umrla od tifusa, i govori o svojoj majci i sestri. Slušaju ga i tjeraju da napiše potvrdu da će platiti dug. Završava pisanje, ali ne odlazi, iako više nije u pritvoru. Pade mu na pamet da ispriča o svom zločinu, ali okleva. Igrom slučaja čuje razgovor o jučerašnjem ubistvu starice i njene sestre Elizabete. Raskoljnikov pokušava da ode, ali gubi svest. Kada se probudi, kaže da mu je loše, iako ga svi oko njega sumnjičavo gledaju. Raskoljnikov žuri kući jer na bilo koji način treba da se reši stvari, hoće da ih baci negde u vodu, ali ljudi ima svuda, pa stvari sakriva ispod kamena u jednom od udaljenih dvorišta. Odlazi kod Razumihina. Dugo se nisu vidjeli, ali Raskoljnikov samo promrmlja nešto nerazumljivo, odbija pomoć i odlazi ne objašnjavajući ništa, ljutivši i iznenađujući prijatelja.

Na ulici Raskoljnikov zamalo ne padne pod kočiju; zamijenili su ga za prosjaka i dali mu novčić. Zastaje kod mosta na Nevi, na kojem je nekada volio stajati, gledajući na panoramu grada. Baca novčić u vodu, čini mu se da se u tom trenutku odsjekao od svih i svega, “kao makazama”. Vraćajući se kući, u teškom nervoznom snu pada na krevet, u groznici je, Raskoljnikov čuje neke krikove, boji se da će mu sada doći, vrijeme počinje da delirijum. Njegov delirijum prekida kuharica Nastasja, koja dolazi da ga nahrani, kaže da je sanjao sve te krikove. Raskoljnikov ne može da jede, postaje mu sve teže, na kraju gubi svest i tek četvrtog dana dolazi sebi. U svojoj sobi vidi Nastasju i Razumihina, koji su se brinuli o njemu. Razumihin je ovu stvar rešio dugom, dok je Raskoljnikov bio u nesvesti, dobio je od majke trideset pet rubalja, a delom od tog novca Razumihin kupuje Raskoljnikovu novu odeću. Dolazi i Zosimov, doktor i Razumihinov prijatelj. Sjedeći za stolom, Razumihin i Zosimov razgovaraju o ubistvu zalagača. Sjećaju se i istražitelja u ovom slučaju, Porfirija Petroviča, koji bi trebao doći na Razumihinovu zabavu. Kažu da je umjetnik Nikolaj, koji je radio u stanu na trećem spratu, optužen za ubistvo jer je pokušavao da preda naušnice koje su pripadale Likhvartsiju. Slikar kaže da je te minđuše pronašao ispred vrata stana i da nije nikoga ubio. Onda Razumihin pokušava da rekonstruiše celokupnu sliku zločina. Kada su Kokh i Pestrjakov (ljudi koji su došli do zalagaonice dok je Raskoljnikov bio tamo) pozvonili na vrata, ubica je bio u stanu, tvrdi Razumihin, a kada su krenuli za domara, on je pobegao i sakrio se u prazan stan na trećem sprat. U to vrijeme slikari su pobjegli iz nje, jureći jedni druge iz zabave. Tamo je ubici slučajno ispao kofer sa minđušama, koje je Nikolaj kasnije pronašao. Kada su se Koh i Pestrjakov vratili gore, ubica je nestao.

Tokom njihovog razgovora, u sobu ulazi stariji muškarac, ne baš prijatnog izgleda. Ovaj čovek je Dunjin verenik, Pjotr ​​Petrovič Lužin. On obavještava Rodiona da će njegova majka i sestra uskoro stići u Sankt Peterburg i boraviti u sobama o njegovom trošku. Rodion razumije da su ove sobe vrlo sumnjive prostorije. Lužin kaže da je već kupio zaseban stan za sebe i Dunju, ali se sada renovira. I sam je boravio kod svog prijatelja Andreja Semenoviča Lebezjatnjikova. Lužin naglas razmišlja o savremenom društvu, o novim trendovima koje prati i kaže da što je više privatnih preduzeća u društvu, to je bolje organizovano celo društvo. Stoga, prema Lužinovoj filozofiji, prvo morate voljeti sebe, jer voljeti bližnjega znači pocijepati svoju odjeću na pola, dati pola, i oboje će ostati goli.

Razumihin prekida Lužina, društvo se vraća razgovorima o zločinu. Zosimov smatra da je staricu ubio jedan od onih kojima je davala kredite. Razumihin se slaže i dodaje da ih ispituje istražitelj Porfirij Petrovič. Luzhin, intervenirajući u razgovoru, počinje govoriti o nivou kriminala, o povećanju broja zločina ne samo među siromašnima, već iu višim slojevima. Raskoljnikov se pridružuje razgovoru. On kaže da je razlog tome upravo Lužinova teorija, jer kada se nastavi, to znači da ljudi mogu da stradaju. Raskoljnikov se okreće Lužinu, ne skrivajući ljutnju, pitajući ga da li je Lužin zaista zadovoljniji što je njegova nevesta siromašna i sada se oseća kao gospodar svoje sudbine. Rodion otjera Lužina. On odlazi, ogorčen. Kada su svi otišli, Raskoljnikov odlazi da luta gradom, ulazi u kafanu, gde se raspituje o najnovijim novinama. Tamo upoznaje Zametova, službenika iz policijske stanice, prijatelja Razumihina. U razgovoru s njim, Raskoljnikov je veoma nervozan, govori Zametovu šta bi uradio da je ubio staricu. „Šta ako sam ja ubio staricu i Lizavetu? Priznajte, da li biste vjerovali? Da? "- on pita. Raskoljnikov je otišao u stanju potpune nervozne iscrpljenosti. Ako je na početku razgovora Zametov imao ikakve sumnje, sada odlučuje da su sve neosnovane, a Raskoljnikov je samo nervozan i čudan momak. Na vratima Rodion susreće Razumihina, koji ne razume šta se dešava sa njegovim prijateljem, poziva Raskoljnikova na zabavu. Ali on samo traži da ga konačno ostavi i odlazi.

Raskoljnikov staje na mostu, gleda u vodu i odjednom se žena u blizini baci u vodu, a policajac je spašava. Odbacivši neočekivanu pomisao na samoubistvo, Raskoljnikov odlazi u policijsku stanicu, ali završava u kući u kojoj je počinio ubistvo. Razgovara sa radnicima koji renoviraju stan zalagaonice i počinje da razgovara sa domarom. Svima im se čini veoma sumnjivim. Na ulici Rodion primjećuje osobu koju je udarila kočija. Prepoznaje Marmeladova i pomaže ga odvesti kući. Marmeladov umire. Ekaterina Ivanovna šalje sveštenika i Sonju da se ona oprosti od oca. Umirući, traži oprost od svoje kćeri. Raskoljnikov ostavlja sav svoj novac porodici Marmeladova i odlazi, moli ćerku Ekaterine Ivanovne Polju da se pomoli za njega, ostavlja svoju adresu i obećava da će ponovo doći. On osjeća da još može živjeti, a njegov život nije umro sa starim lihvarom.

Raskoljnikov odlazi do Razumihina i razgovara s njim u hodniku. Na putu do Rodionove kuće muškarci razgovaraju o Zosimovu, koji Raskoljnikova smatra ludim, o Zametovu, koji više ne sumnja na Rodiona. Razumihin kaže da su on sam i Porfirije Petrovič zaista čekali Raskoljnikova. U Rodionovoj sobi je upaljeno svjetlo: majka i sestra ga čekaju nekoliko sati. Vidjevši ih, Rodion svijesti.

TREĆI DIO

Nakon što se probudio, Raskoljnikov priča kako je izbacio Lužina, insistira da Dunja odbije ovaj brak, jer ne želi da prihvati njenu žrtvu. „Ili ja ili Lužin“, kaže Rodion. Razumihin pokušava da smiri Raskoljnikovovu majku i sestru, objašnjavajući sve Rodionove bolesti. U Dunyu se zaljubljuje na prvi pogled. Pošto ih je ispratio, vraća se Raskoljnikovu, a odatle ponovo odlazi u Dunju, pozivajući sa sobom Zosimova. Zosimov kaže da Raskoljnikov ima znakove monomanije, ali će mu dolazak rođaka svakako pomoći.

Probudivši se sljedećeg jutra, Razumihin sebi zamjera jučerašnje ponašanje, jer se ponašao previše ekscentrično, što je možda uplašilo Dunju. Ponovo odlazi kod njih, gdje Rodionovoj majci i sestri priča o događajima koji bi, po njegovom mišljenju, mogli dovesti do Rodionovog stanja. Raskoljnikova majka, Pulherija Aleksandrovna, kaže da ih Lužin nije dočekao sa Dunjom na stanici, kao što je obećao, već je poslao lakeja; danas ni on nije došao, iako je obećao, ali je poslao poruku. Razumihin čita bilješku u kojoj piše da je Rodion Romanovič jako uvrijedio Lužina, pa Lužin ne želi da ga vidi. I zato traži da večeras, kada dođe kod njih, Rodion neće biti tamo. Osim toga, Luzhin kaže da je vidio Rodiona u stanu pijanice koji je umro u kočiji, i zna da je Rodion svojoj kćeri, djevojci sumnjivog ponašanja, dao dvadeset pet rubalja. Dunja odlučuje da Rodion mora doći.

Ali pre toga sami odlaze kod Rodiona, gde pronalaze Zosimova, Raskoljnikov je veoma bled i depresivan. Govori o Marmeladovu, njegovoj udovici, njenoj djeci, Sonji, i zašto im je dao novac. Rodionova majka govori o neočekivanoj smrti Svidrigailove žene, Marfe Petrovne: prema glasinama, umrla je od zlostavljanja svog muža. Raskoljnikov se vraća na jučerašnji razgovor sa Dunjom: „Ili ja ili Lužin“, ponovo kaže. Dunja odgovara da se neće udati za Lužina ako on nije dostojan njenog poštovanja, a to će postati jasno uveče. Djevojka pokazuje pismo brata Lužina i zamoli ga da svakako dođe.

Dok oni razgovaraju, Sonja Marmeladova ulazi u sobu da pozove Raskoljnikova na sahranu. Rodion obećava da će doći i upoznaje Sonyu sa svojom porodicom. Dunja i njena majka odlaze, pozivajući Razumihina kod sebe na večeru. Raskoljnikov kaže svom prijatelju da je stari sadržavao njegov zalog: sat njegovog oca i prsten koji je dala Dunja. Boji se da će te stvari biti izgubljene. Stoga Raskoljnikov razmišlja da li da se obrati Porfiriju Petroviču. Razumihin kaže da to svakako treba učiniti, a Porfiriju Petroviču će biti drago da upozna Rodiona. Svi izlaze iz kuće, a Raskoljnikov pita Sonju za njenu adresu. Ona hoda uplašena, veoma uplašena da će Rodion videti kako ona živi. Čovek je posmatra, prati je do vrata njene sobe, samo tamo razgovara sa njom. Kaže da su komšije, živi u blizini, a nedavno je stigao u grad.

Razumihin i Raskoljnikov odlaze kod Porfirija. Rodion je zabrinut za sve, Porfirije zna da je jučer bio u starom stanu i pitao za krv. Raskoljnikov pribegava lukavstvu: šali se sa Razumihinom, nagoveštavajući njegov stav prema Duni. Rodion se smeje. Razumihin, smejući se, dolazi do Porfirija. Rodion pokušava da njegov smeh zvuči prirodno. Razumihin je sasvim iskreno ljut zbog Rodionove šale. Za minut, Rodion primećuje Zametova u uglu. To ga čini sumnjivim.

Muškarci pričaju o iznuđenim stvarima. Raskoljnikovu se čini da Porfirije Petrovič zna. Kada se razgovor pređe na zločin uopšte, Razumihin iznosi svoja razmišljanja i kaže da se ne slaže sa socijalistima koji sve zločine objašnjavaju isključivo društvenim faktorima. Zatim Porfirije spominje Raskoljnikovov članak objavljen u novinama. Članak se zove “O kriminalu”. Raskoljnikov nije ni znao da je članak ipak objavljen, jer ga je napisao prije nekoliko mjeseci. Članak govori o psihičkom stanju zločinca, a Porfiry Petrovich kaže da je članak potpuno transparentan nagoveštaj da postoje posebni ljudi koji imaju pravo da počine zločine. Prema Raskoljnikovu, svi istaknuti ljudi koji su u stanju da izgovore novu reč su po svojoj prirodi u određenoj meri kriminalci. Ljudi se generalno dijele na dvije kategorije: niže (obični ljudi), koji su samo materijal za reprodukciju novih ljudi, i prave ljude, sposobni da stvore nešto novo, da izgovore novu riječ. A ako osoba iz druge kategorije treba da prekorači zločin, kroz krv, zarad svoje ideje, može sebi to priuštiti. Prvi su konzervativni ljudi, navikli da slušaju, oni su ljudi sadašnjosti, a drugi su rušitelji po prirodi, oni su ljudi budućnosti. Prvi samo čuvaju čovečanstvo kao vrstu, dok drugi unapređuju čovečanstvo ka cilju.

“Kako možemo razlikovati ove obične od neobičnih?” — zanima Porfirije Petrović. Raskoljnikov smatra da samo osoba najnižeg ranga može pogriješiti u ovom razlikovanju, jer mnogi od njih sebe smatraju novom osobom, osobom budućnosti, a prave nove ljude ne primjećuju ili ih čak i preziru. Prema Raskoljnikovu, vrlo malo novih ljudi se rađa. Razumihin se ogorčeno ne slaže sa svojim prijateljem, rekavši da je dozvoliti sebi da pređemo krv „iz savesti“ strašnije od zvanične dozvole za prolivanje krvi, zakonske dozvole...

„Šta ako neki običan tip pomisli da je Likurg ili Muhamed i počne da uklanja prepreke?“ - pita Porfirije Petrović. I zar se sam Raskoljnikov, kada je pisao članak, nije barem malo osjećao kao nevjerovatna osoba koja govori „novu riječ“? Vrlo moguće, odgovara Raskoljnikov. Da li je Raskoljnikov, za dobrobit čitavog čovečanstva, takođe odlučio da krade ili ubija? - Porfirije Petrović ne jenjava. Da sam prekoračio, onda vam, naravno, ne bih rekao”, odgovara sumorni Rodion i dodaje da sebe ne smatra ni Napoleonom ni Muhamedom. Ko u Rusiji sebe smatra Napoleonom? .. - Porfiry se smiješi. Nije li Napoleon prošle sedmice sjekirom ubio našu Alenu Ivanovnu? - odjednom se pita Zametova. Sumoran, Raskoljnikov se sprema da ode i pristaje da sutra poseti istražitelja. Porfirij pokušava konačno zbuniti Rodiona, navodno brkajući dan ubistva sa danom kada je Raskoljnikov otišao kod zalagaonica.

Raskoljnikov i Razumihin odlaze da vide Pulheriju Aleksandrovnu i Dunju. Dragi Razumihin je ogorčen što Porfirije Petrovič i Zametova sumnjiče Rodiona za ubistvo. Odjednom Rodionu nešto padne na pamet i on se vraća kući, gdje provjerava rupu ispod tapeta: tamo više ništa nije ostalo. Tamo nema ničega. Izlazeći u dvorište, primjećuje domara kako ga pokazuje nekom čovjeku. Čovjek šutke odlazi. Rodion ga sustiže i pita šta to znači. Čovek, gledajući u Rodionove oči, tiho i jasno kaže: "Ubico!"

Iznerviran i zadivljen, Raskoljnikov se vraća u svoju sobu slabih nogu, misli su mu zbrkane. Raspravlja kakav je on bio. Prezire sebe zbog svoje slabosti, jer je unapred znao šta će mu se dogoditi. Ali on je to znao! Hteo je da pređe, ali nije mogao... Nije ubio staricu, već princip... Hteo je da pređe, ali je ostao na ovoj strani. Sve što je mogao je da ubije! Oni drugi nisu kao on. Pravi vlasnik uništava Tulon, organizuje masakr u Parizu, zaboravlja vojsku u Egiptu, protraći pola miliona ljudi u Moskvi... i njemu se nakon smrti diže spomenik. Dakle, takvima je sve dozvoljeno, ali ne i njemu... Uvjerio se da to radi za dobar cilj, ali šta sad? On pati i prezire sebe: i to zasluženo. U njegovoj duši se budi mržnja prema svima a ujedno i ljubav prema dragoj, nesretnoj Elizabeti, majci, Sonji...

Shvaća da u takvom trenutku može nehotice sve ispričati svojoj majci... Raskoljnikov zaspi i vidi užasan san, u kojem ga današnji čovjek namami u stan zalagaonice, a ona je živa, on je ponovo udari sekira, a ona se smeje. Počinje bježati - neki ljudi ga već čekaju. Rodion se budi i na pragu vidi čoveka - Arkadija Petroviča Svidrigajlova.

ČETVRTI DIO

Svidrigajlov kaže da mu je potrebna Raskoljnikovova pomoć u jednom pitanju koje se tiče njegove sestre. Ona ga sama neće pustiti unutra, ali zajedno sa njegovim bratom... Raskoljnikov odbija Svidrigajlova. Svoje ponašanje prema Dunji objašnjava ljubavlju, strašću, a na optužbe za ženinu smrt odgovara da je umrla od apopleksije, a udario ju je samo "samo dva puta bičem"... Svidrigajlov govori bez prestanka. Ispitujući gosta, Rodion iznenada naglas napominje da Svidrigajlov može biti pristojna osoba u određenom slučaju.

Svidrigailov priča priču o svom odnosu sa Marfom Petrovnom. Ali ona ga je otkupila iz zatvora, gdje je završio zbog dugova, udala se za njega i odvela u selo. Mnogo ga je volela, a ceo život je čuvala dokument o trideset hiljada rubalja koje je platio kao garanciju da je muškarac neće ostaviti. I samo godinu dana prije smrti dala mu je ovaj dokument i dala mu puno novca. Svidrigailov priča kako je pokojna Marfa Petrovna došla k njemu. Šokiran, Raskoljnikov misli da se i njemu pojavio pokojni lihvar. "Zašto sam mislio da će vam se ovako nešto dogoditi", uzviknuo je Rodion. Svidrigailov osjeća da među njima postoji nešto zajedničko; priznaje da je, čim je ugledao Rodiona, odmah pomislio: "Ovo je taj!" Ali ne može da objasni šta je isto. Raskoljnikov savetuje Svidrigajlova da poseti lekara, smatra ga nenormalnim... U međuvremenu, Svidrigajlov kaže da je do svađe između njega i njegove žene došlo zato što je ona organizovala Dunjinu veridbu sa Lužinom. Sam Svidrigailov vjeruje da on nije Dunjin par i čak je spreman da joj ponudi novac da olakša raskid sa svojim verenikom, a Marfa Petrovna je Dunji ostavila tri hiljade. Svidrigajlov zaista želi da vidi Dunju; i sam će se uskoro oženiti devojkom. Na izlasku nailazi na Razumihina na vratima.

Stigavši ​​u Pulheriju Aleksandrovnu i Dunju, prijatelji tamo upoznaju Lužina. Ljut je, jer je zamolio Raskoljnikova da ga ne pusti unutra.

Kada je u pitanju Marfa Petrovna, Lužin izveštava o dolasku Svidrigajlova i govori o zločinu ovog čoveka, za koji je navodno saznao od svoje žene. Nećakinja Svidrigajlove poznanice, zalagaonica Resslikh, objesila se na tavanu kuće, navodno zato što ga je Svidrigajlov "okrutno uvrijedio". Prema Lužinu, Svidrigajlov je mučio i odveo svog slugu do samoubistva. Ali Dunja se protivi i kaže da je Svidrigajlov dobro postupao sa slugama. Raskoljnikov javlja da je Svidrigajlov došao da ga vidi i da je Marfa Petrovna zaveštala novac Dunji.

Luzhin se sprema da ode. Dunja ga zamoli da ostane da sve sazna. Ali, prema Lužinu, stav žene prema muškarcu trebao bi biti veći od njenog stava prema bratu - ljut je što ga stavljaju "na isti nivo" sa Raskoljnikovom. On zamjera Pulheriji Aleksandrovnoj što ga je pogrešno razumjela i što je napisala laži o njemu u svom pismu Rodionu. Intervenirajući, Raskoljnikov zamjera da je Lužin rekao da je novac ostavio ne udovici pokojnog Marmeladova, već njegovoj kćeri, o kojoj je Lužin govorio nedostojanstvenim tonom. Raskoljnikov izjavljuje da Lužin nije vrijedan Dunjinog malog prsta. Spor se završava tako što Dunja sama naređuje Lužinu da ode, a Rodion ga izbaci. Luzhin je ogorčen, zna da su glasine o Dunji lažne, ali svoju odluku da se oženi s njom smatra dostojnim činom, na čemu bi mu svi trebali biti zahvalni. Ne može vjerovati da mu se dvije jadne, bespomoćne žene ne pokoravaju. Dugi niz godina sanjao je da se oženi jednostavnom, ali razumnom, poštenom i lijepom djevojkom. I tako su njegovi snovi počeli da se ostvaruju, to bi mu moglo pomoći u karijeri, ali sada je sve izgubljeno! Ali Luzhin ne odustaje od nade da će sve popraviti...
Konačno, svi su sretni što je Luzhin otišao. Dunja priznaje da je na ovaj način htjela dobiti novac, ali nije ni shvaćala da je Luzhin nitkov. Uzbuđeni Razumihin ne krije radost. Pričajući svojoj porodici o poseti Svidrigajlova, Raskoljnikov kaže da je delovao čudno, gotovo ludo: ili je rekao da će otići, ili da će se oženiti. Dunja je zabrinuta, njena intuicija joj govori da Svidrigajlov planira nešto strašno. Razumihin nagovara žene da ostanu u Sankt Peterburgu. Obećava da će dobiti novac i da će moći da izdaju knjige, kaže da im je već našao dobre prostorije. Dunyi se zaista sviđa njegova ideja. U međuvremenu, Rodion se sprema da ode. „Ko zna, možda se ponovo vidimo“, kaže on nehotice. Nakon što ga je sustigao, Razumihin pokušava da sazna barem nešto. Rodion moli svog prijatelja da ne napušta njegovu majku i Dunyu. Pogledi im se sretnu, a Razumihina pogodi strašna pretpostavka. On bledi i smrzava se na mestu. "Da li razumiješ sad?" - kaže Raskoljnikov.

Raskoljnikov odlazi kod Sonje; ona ima neverovatnu, nepravilnog oblika, čistu i jadnu sobu. Sonja priča o vlasnicima koji se prema njoj dobro ponašaju, priseća se Ekaterine Ivanovne, koju mnogo voli: toliko je nesrećna i bolesna, veruje da u svemu treba da bude pravde... Sonja sebi zamera da je nedelju dana pre očeve smrti odbio je da mu pročita knjigu, a Katerini Ivanovnoj nije dala ogrlicu koju je kupila od Elizabete. „Ali Katerina Ivanovna je bolesna“, prigovara Rodion, „i možete se razboljeti, onda će vas odvesti u bolnicu, ali šta će biti s djecom? Onda će se sa Polyom desiti isto što i sa Sonjom" i "Ne!" .. - Sonja vrišti. - Bog će je zaštititi! „Možda Boga uopšte nema“, odgovara Raskoljnikov. Sonya plače, smatra se beskrajno grešnom, iznenada se Rodion klanja i ljubi joj stopalo. „Nisam se poklonio tebi, poklonio sam se svim ljudskim patnjama“, kaže tiho. Kaže da je Sonji najveći greh što je izgubila sve, što živi u blatu, što mrzi, a to nikoga ni od čega ne spasava, i bolje bi joj bilo da se samo ubije...
Rodion samo iz Sonjinih očiju shvaća da je više puta razmišljala o samoubistvu, ali ljubav prema Katerini Ivanovnoj i njenoj djeci tjera je da živi. A prljavština u kojoj živi nije dotakla njenu dušu - ostala je čista. Polažući svu nadu u Boga, Sonja često ide u crkvu, ali stalno čita i dobro poznaje Jevanđelje. Prošle sedmice to se dogodilo u crkvi: Elizabeta je poslala parastos za mrtve, što je bilo “pošteno”. Sonja čita Raskoljnikovu naglas parabolu o Lazarevom vaskrsenju. Raskoljnikov kaže Sonji da je napustio porodicu i da mu je sada ostala samo ona. Prokleti su zajedno, moraju ići zajedno! „Takođe si prekoračio“, kaže Rodion, „bio si u mogućnosti da pređeš. Ubio si se, upropastio si život... svoj, ali svejedno je... Jer ako ostaneš sam, lud kao ja... Moraš sve slomiti i preuzeti patnju na sebe. A moć nad drhtavim stvorenjima i nad cijelim ljudskim mravinjakom je cilj. Raskoljnikov kaže da će ga sada pratiti, ali ako sutra (ako uopšte dođe) reći će Sonji ko je ubio Lizavetu. U međuvremenu, u susednoj prostoriji, Svidrigajlov je čuo ceo njihov razgovor...

Sledećeg jutra Raskoljnikov odlazi kod istražitelja Porfirija Petroviča. Rodion je siguran da ga je tajanstveni čovjek koji ga je nazvao ubicom već osudio. Ali u kancelariji niko ne obraća pažnju na Raskoljnikova; mladić se veoma boji istražitelja. Nakon što ga je upoznao, ljubazan kao i uvijek, Rodion mu daje račun za sat koji je založio. Primetivši Raskoljnikovovo uzbuđeno stanje, Porfirije započinje zamršen razgovor, testirajući mladićevo strpljenje. Raskoljnikov ne može da izdrži, traži da ga ispitaju prema formularu, po pravilima, ali Porfirije Petrovič ne obraća pažnju na njegov uzvik i čini se da čeka nešto ili nekoga. Istražitelj spominje Raskoljnikovov članak o kriminalcima i kaže da zločinca ne treba uhapsiti prerano, jer će, ostajući na slobodi, konačno doći i priznati. Veća je vjerovatnoća da će se to dogoditi razvijenoj, nervoznoj osobi. A zločinac može pobjeći, tada „neće pobjeći od mene psihički“, kaže Porfirije Petrović. Osim toga, zločinac ne vodi računa da pored njegovih planova postoji i priroda, ljudska priroda. Pa ispada da će neki mladić sve lukavo promisliti, sakriti, možda će se činiti da se obraduje, ali će ići naprijed i onesvijestiti se! Raskoljnikov se drži, ali jasno vidi da ga Porfirije sumnjiči za ubistvo. Istražitelj mu kaže da zna kako je otišao u stan zalagaonice i pitao za krv, ali... sve to objašnjava Rodionovom mentalnom bolešću, kao da je sve to radio u delirijumu. Ne mogavši ​​to da podnese, Raskoljnikov viče da to nije bilo u delirijumu, nego u stvarnosti!
Porfirije Petrovič nastavlja svoj zbunjujući monolog, koji potpuno zbunjuje Raskoljnikova. Sam Rodion i vjeruje i ne vjeruje da je osumnjičen. Odjednom vikne da se više neće mučiti: hapsite me, pretresaće me, ali molim vas postupite po formi, a ne igrajte se sa mnom! U tom trenutku u sobu ulazi optuženi slikar Nikolaj i glasno priznaje ubistvo koje je počinio. Pomalo umiren, Rodion odlučuje da ode. Istražitelj mu kaže da će se sigurno ponovo sresti... Već kod kuće, Raskoljnikov mnogo razmišlja o razgovoru sa istražiteljem, seća se muškaraca koje je čekao juče. Odjednom se vrata lagano otvore i isti čovjek stoji na pragu. Raskoljnikov se ukoči, ali muž se izvinjava zbog svojih reči. Odjednom se Rodion sjeća da ga je vidio kada je otišao u stan ubijenog zalagaonice. Dakle, istražitelj, osim psihologije, nema ništa o Raskoljnikovu?! „Sada ćemo se ponovo boriti“, misli Raskoljnikov.

PETI DIO

Probudivši se, Lužin, ljut na ceo svet, razmišlja o raskidu sa Dunjom. Ljut je na sebe što je o tome rekao svom prijatelju Lebezjatnikovu, a sada mu se smeje. Nerviraju ga i druge nevolje: jedan njegov slučaj u Senatu nije prošao, vlasnik stana traži da plati kaznu, prodavnica namještaja ne želi vratiti depozit. Sve to povećava Lužinovu mržnju prema Raskoljnikovu. Luzhin žali što nije dao novac Duni i njenoj majci - tada bi se osjećali obaveznim. Sećajući se da je pozvan na Marmeladovo bdenje, Lužin saznaje da bi Raskoljnikov takođe trebalo da bude tamo.
Lužin prezire i mrzi Lebezjatnjikova, za kojeg zna iz provincije, jer mu je on staratelj. On zna da Lebezjatnikov navodno ima uticaj u određenim krugovima. Stigavši ​​u Sankt Peterburg, Lužin odlučuje da se približi „našim mlađim generacijama“. U tome, po njegovom mišljenju, Lebezyatnikov može pomoći, iako je i sam prostodušna osoba. Lužin je čuo za neke naprednjake, nihiliste i denunsatore, i više se plaši denuncira. Andrej Semenovič Lebezjatnikov je čovek koji se uhvati za svaku modernu ideju, pretvarajući je u karikaturu, iako toj ideji služi sasvim iskreno. Sanja o stvaranju komune, želi da u nju uključi Sonju, sam ga nastavlja "razvijati", iznenađen što je previše plaha i stidljiva s njim. Iskoristivši činjenicu da je razgovor bio o Sonji, Luzhin traži da je nazove i daje joj deset rubalja. Lebezjatnikov je oduševljen svojom akcijom.

"Ponos siromašnih" prisiljava Katerinu Ivanovnu da potroši najmanje polovinu novca koji je Rodion ostavio na sahranu. U pripremama mu pomaže gazdarica Amalija Ivanovna, s kojom su se stalno svađali. Ekaterina Ivanovna je nezadovoljna što tamo nema ni Lužina ni Lebezjatnjikova, i veoma je srećna kada Raskoljnikov stiže. Žena je nervozna i uzbuđena, iskašljava krv i blizu je histerije. Zabrinuta za nju, Sonya se boji da bi se sve ovo moglo loše završiti. I tako se ispostavilo - Ekaterina Ivanovna počinje da se svađa sa domaćicom. Usred svađe dolazi Lužin. Tvrdi da mu je sto rubalja nestalo kada je Sonja bila u njegovoj sobi. Sonja odgovara da joj je on sam dao deset, a ona ništa drugo nije uzela. Došavši u odbranu djevojke, Ekaterina Ivanovna počinje prazniti Sonjin džep, kada odjednom ispadne novac. Katerina Ivanovna vrišti da Sonja ne može da krade, jeca i obraća se Raskoljnikovu za zaštitu. Lužin zahteva da pozove policiju. Ali on je sretan i javno "oprašta" Sonji. Lužinovu optužbu opovrgava Lebezjatnjikov, koji kaže da je i sam video da je podmetnuo novac devojci. U početku je mislio da Lužin to čini kako bi izbjegao riječi zahvalnosti, iz dna svog srca. Lebezjatnjikov je spreman da se zakune policiji da se sve tako dogodilo, ali ne razume zašto je Lužinu potreban takav nizak čin. „Mogu da objasnim“, iznenada se umešao Rodion. Kaže da se Lužin udvarao svojoj sestri Dunji, ali se posvađao s njim. Slučajno je vidio kako je Raskoljnikov dao novac Katerini Ivanovnoj, rekao je Rodionovim rođacima da je mladić dao posljednji novac Sonji, nagovještavajući nepoštenje ove djevojke i neku vrstu veze između Raskoljnikova i Sonje. Stoga, ako bi Luzhin mogao dokazati Sonjino nepoštenje, mogao bi se posvađati između Rodiona i njegove majke i sestre. Lužin je oteran.
U očaju, Sonya gleda u Rodiona, videći ga kao zaštitnika. Lužin viče da će naći "pravdu". Ne mogavši ​​sve ovo da podnese, Sonya trči kući u suzama. Amalija Ivanovna izbacuje Marmeladovu udovicu i djecu iz stana. Raskoljnikov odlazi kod Sonje.

Raskoljnikov smatra da „mora“ reći Sonji ko je ubio Lizavetu, i predviđa strašne muke koje će biti posledica ovog priznanja. Boji se i sumnja, ali se povećava potreba da sve ispriča. Raskoljnikov pita Sonju šta bi uradila kada bi morala da odluči da li treba da umre Jekaterina Ivanovna ili Lužin. Sonja kaže da je predvidela takvo pitanje, ali ne zna, ne poznaje Božiju promisao i nije na njoj da odlučuje ko će živeti, a ko ne, pita Raskoljnikova da direktno govori. Tada Rodion priznaje namjerno ubistvo starice i slučajno ubistvo Elizabete.

„Šta si uradio sebi! .. Sada nema nesrećnijeg od tebe na celom svetu,” Sonja vrišti u očaju, grleći Raskoljnikova. Ići će s njim na teške poslove! Ali odjednom ona shvata da on još nije u potpunosti shvatio užas onoga što je uradio. Sonya počinje ispitivati ​​Rodiona. „Hteo sam da postanem Napoleon, zato sam i ubio...“, kaže Rodion. Napoleonu nikada ne bi palo na pamet da razmišlja da li da ubije starog ili ne, da li mu je to trebalo... Ubio je samo uš, besmislenu, odvratnu... Ne, Raskoljnikov prigovara sebi, ne uš, ali hteo je da se usudi i ubije… „Morao sam da saznam… da li sam ja uš kao i svi ostali, ili ljudsko biće? .. Jesam li ja drhtavo stvorenje ili imam pravo... Nisam imao pravo da idem tamo, jer sam uš kao i svi ostali! .. Jesam li ubio staricu? Ubio sam se! .. Pa šta je sad? ..” - Rodion se obraća Sonji.
Djevojka mu kaže da mora izaći na raskrsnicu i poljubiti zemlju koju je zaprljao ubistvom, pokloniti se na četiri strane i svima naglas reći: "Ubio sam!" Raskoljnikov mora prihvatiti patnju i njome iskupiti svoju krivicu. Ali ne želi da se pokaje pred ljudima koji jedni druge muče i govore o vrlini. Svi su nitkovi i neće ništa razumjeti. „Još se borim“, kaže Raskoljnikov. “Možda sam ja muškarac, a ne uš, i požurih da se osudim...” Međutim, Rodion odmah pita Sonju da li će otići da ga vidi u zatvoru... Devojka želi da mu da svoj krst, ali on to ne prihvata: "bolje kasnije." Lebezjatnikov gleda u sobu, kaže da Katerina Ivanovna odlazi: otišla je kod bivšeg šefa svog čoveka i tamo napravila skandal, vratila se, tuče decu, šije im kape, izvest će ih na ulicu, prošetati po dvorištima lupanje u lavor, muzika, da deca pevaju i igraju... Sonja očajna istrčava.

Raskoljnikov se vraća u svoj ormar, predbacuje sebi što je svojim priznanjem učinio nesretnim Sonju. Dunja mu dolazi, kaže da ju je Razumihin uvjeravao da su sve optužbe i sumnje od strane istražitelja neosnovane. Uzbuđena, Dunja uvjerava brata da mu je spremna dati cijeli svoj život, samo da se on javi. Raskoljnikov govori o Razumihinu, hvaleći ga kao poštenog čoveka koji ume duboko da voli. On se oprašta od sestre, a ona odlazi zabrinuta. Rodiona obuzima melanholija, predosećaj više godina koji će proći u ovoj melanholiji... Susreće Lebezjatnikova, koji priča o Katerini Ivanovnoj, koja izbezumljena hoda ulicama, tera decu da pevaju i plešu, vrišti, pokušava da peva, kašlje, plače. Policajac traži da se održava red, djeca bježe, sustižu ih, Katerina Ivanovna pada, grlo joj krvari... Nose je Sonji. U sobi, blizu kreveta žene na samrti, okupljaju se ljudi, među njima i Svidrigajlov. Žena sanja i umire za nekoliko minuta. Svidrigailov nudi da plati sahranu, smjesti djecu u sirotište i stavi hiljadu i po u banku za svaku osobu do punoljetstva. On će "izvući Sonju iz rupe"... Prema njegovim rečima, Raskoljnikov počinje da nagađa da je Svidrigajlov načuo sve njihove razgovore. Ali on sam to ne poriče. „Rekao sam ti da ćemo se slagati“, kaže Rodionu.
DIO ŠESTI

Raskoljnikov je u čudnom psihičkom stanju: obuzima ga ili anksioznost ili apatija. Razmišlja o Svidrigajlovu, kojeg je viđao nekoliko puta proteklih dana. Sada je Svidrigajlov zauzet organizovanjem dece pokojne Ekaterine Ivanovne i sahranom. Došavši kod prijatelja, Razumikhin kaže da je Rodionova majka bolesna, ali je ipak došla s Dunjom kod sina, a nikoga nije bilo kod kuće. Raskoljnikov kaže da je Dunja "možda već zaljubljena" u Razumihina. Razumihin, zaintrigiran ponašanjem svog prijatelja, misli da je Rodion možda povezan sa političkim zaverenicima. Razumihin se prisjeća pisma koje je Dunja dobila i koje ju je jako uzbudilo. Razumihin se prisjeća i Porfirija Petroviča, koji je govorio o slikaru Nikolaju, koji je priznao ubistvo. Nakon što je ispratio svog prijatelja, Raskoljnikov se pita zašto Porfirije treba da uvjerava Razumihina da bi umjetnik trebao.

Dolazak samog Porfirija gotovo šokira Rodiona. Istražitelj javlja da je bio ovdje prije dva dana, ali nikoga nije našao. Nakon dugog i nejasnog monologa, Porfirije izvještava da zločin nije počinio Nikolaj, već je priznao samo pobožnošću – odlučio je da prihvati patnju. Još jedna osoba ubijena... ubila dvoje, po teoriji, ubijena. Ubila ju je i nije mogla uzeti novac, ali kada je uspjela da ga uzme, sakrila ga je pod kamen. Onda je došla u prazan stan... u poludeliju... ubila je, ali sebe smatra poštenom osobom, a druge prezire... „Da... ko je... ubio? “- Raskoljnikov ne može da izdrži. „Znači, ubio si“, odgovara Porfirije Petrović. Istražitelj kaže da ne hapsi Raskoljnikova jer još nema dokaza protiv njega, a osim toga želi da Rodion dođe i prizna. U ovom slučaju zločin smatra rezultatom ludila. Raskoljnikov se samo smiješi, navodno ne želi takvo ublažavanje svoje krivice. Porfirije kaže kako je Rodion smislio teoriju, a sad je šteta što je propao, da nije ispalo nimalo originalno, već podmuklo i odvratno... Prema istražitelju, Raskoljnikov nije beznadežni nitkov, on je jedan od ljudi koji će izdržati svaku muku samo ako nađu "vjeru ili Boga". Kada je Raskoljnikov to uradio, on sada ne treba da se plaši, već treba da uradi ono što pravda zahteva. Istražitelj kaže da će za dva dana doći da uhapsi Rodiona i da se ne boji da će pobjeći. „Ne možeš sada bez nas“, kaže mu. Porfirije je siguran da će Raskoljnikov ionako sve priznati i da će odlučiti da prihvati patnju. A ako odluči da izvrši samoubistvo, neka ostavi detaljnu bilješku, gdje će obavijestiti o kamenu ispod kojeg je sakrio ukradeno...
Nakon što je istražitelj otišao, Raskoljnikov žuri kod Svidrigajlova, ne shvatajući zašto. Svidrigajlov je sve čuo, a zatim otišao do Porfirija Petroviča, ali hoće li ipak otići? Možda uopšte neće raditi? Šta ako ima neke namjere u vezi s Dunjom i hoće da iskoristi ono što je čuo od Raskoljnikova? Razgovaraju u kafani, Raskoljnikov prijeti da će ubiti Svidrigajlova ako progoni svoju sestru. Tvrdi da je u Sankt Peterburg dolazio više u odnosu na žene... Razvrat smatra ništa gorom od svih drugih, jer u njemu ima nečeg prirodnog... Ovo je bolest samo ako ne poznajete granice. Inače je preostalo samo da se upuca. Ili gadost svega ovoga ne zaustavlja Svidrigajlova, pita Rodion, da li je već izgubio snagu da stane? Svidrigajlov mladića naziva idealistom i priča priču o svom životu...

Marfa Petrovna ga je otkupila iz dužničkog zatvora, bila je starija od Svidrigajlova, bila je bolesna od neke bolesti... Svidrigajlov nije tražio odanost. Dogovorili su se da nikada neće ostaviti svoju ženu, da neće nikuda ići bez njene dozvole i da nikada neće imati stalnu ljubavnicu. Marfa Petrovna mu je dozvolila da ima veze sa sobaricama, ali joj je obećao da nikada neće voljeti ženu iz svog kruga. I ranije su se posvađali, ali se sve nekako smirilo dok se Dunja nije pojavila. Sama Marfa Petrovna ju je uzela za guvernantu i jako ju je voljela. Svidrigajlov se zaljubio u Dunju na prvi pogled i pokušao da ne reaguje na reči žene koja je hvalila Dunju. Žena Svidrigailova ispričala je Duni njihove porodične tajne i često joj se žalila. Dunja je konačno sažalila Svidrigajlova kao izgubljenog čoveka. I u takvim slučajevima djevojka svakako želi da bude „spasena“, uskrsnuta i oživljena u novi život.

U to vrijeme na imanju se pojavila nova djevojka, Parasha, lijepa, ali vrlo pametna. Svidrigailov joj se počinje udvarati, što se završava skandalom. Dunja traži od Svidrigajlova da ostavi djevojku. Glumi stid, priča o svojoj sudbini i počinje da laska Duni. Ali to također otkriva njegovu nepoštenost. Kao da se želi osvetiti, Svidrigailov se ruga Dunjinim pokušajima da ga "oživi" i nastavlja svoju vezu s novom sluškinjom, a ne samo s njom. Posvađali su se. Znajući za Dunjino siromaštvo, Svidrigajlov joj nudi sav svoj novac kako bi ona pobjegla s njim u Sankt Peterburg. Bio je nesvesno zaljubljen u Dunju. Saznavši da je Marfa Petrovna negdje "dobila ovo zlo... Lužin i zamalo priredila vjenčanje", Svidrigailov je bio ogorčen. Raskoljnikov tvrdi da je Svidrigajlov odustao od svojih namera u vezi sa Dunjom, a čini mu se da nije. Sam Svidrigailov izvještava da će se oženiti šesnaestogodišnjom djevojkom iz siromašne porodice - nedavno je upoznao nju i njenu majku u Sankt Peterburgu i još uvijek održava svoje poznanstvo, pomažući im novcem.
Nakon što je završio s govorom, Svidrigailov se mrkog lica uputi prema izlazu. Raskoljnikov ga prati, zabrinut da neće iznenada otići u Dunju. Kada je u pitanju Rodionov razgovor sa Sonjom, koji je Svidrigajlov nepošteno čuo, Svidrigalov savjetuje Rodiona da odbaci moralna pitanja i ode negdje daleko, čak i ponudi novac za put. Ili neka se Raskoljnikov ubije.

Nakon što je završio s govorom, Svidrigailov se mrkog lica uputi prema izlazu. Raskoljnikov ga prati, zabrinut da neće iznenada otići u Dunju. Kada je u pitanju Rodionov razgovor sa Sonjom, koji je Svidrigajlov nepošteno čuo, Svidrigalov savjetuje Rodiona da odbaci moralna pitanja i ode negdje daleko, čak i ponudi novac za put. Ili neka se Raskoljnikov ubije.

Da bi skrenuo pažnju Raskoljnikova, Svidrigajlov uzima kočiju i odlazi negde, ali ga ubrzo pušta i vraća se neprimećen. U međuvremenu, Rodion, duboko zamišljen, stoji na mostu. Samo je on prošao pored Dunje i nije primetio. Dok djevojka oklijeva da pozove brata, primjećuje Svidrigajlova koji je poziva k sebi. Svidrigajlov zamoli Dunju da pođe s njim, kao da želi da razgovara sa Sonjom i pogleda neke dokumente. Svidrigailov priznaje da zna tajnu njenog brata. Razgovaraju u Svidrigajlovoj sobi. Dunja vraća Svidrigajlovu pismo koje je napisao, u kojem ima mnogo nagoveštaja o zločinu koji je počinio njegov brat. Dunya čvrsto kaže da ne vjeruje u ovo. Svidrigajlov govori o Rodionovom razgovoru sa Sonjom, koji je čuo. Priča kako je Rodion ubio Lizavetu i onog starog, ubio je prema teoriji koju je sam smislio. Dunja želi da razgovara sa Sonjom. Svidrigajlov u međuvremenu nudi svoju pomoć, pristaje da odvede Rodiona odavde, ali sve zavisi samo od Dunje: ona će ostati sa Svidrigajlovom. Dunja traži da otvori vrata i pusti je van. Djevojka vadi revolver i puca, ali metak samo dodiruje Svidrigajlovu kosu i udara u zid, ona ponovo puca - ne opali. Ona u očaju baca revolver: „Znači, ti me ne voliš? - pita je Sidrigailov. - Nikad? „Nikad“, uzvikuje Dunja. Čovjek joj šutke daje ključ. Trenutak kasnije primjećuje revolver, stavlja ga u džep i odlazi.
Uveče Svidrigajlov odlazi kod Sonje, priča o svom mogućem odlasku u Ameriku i daje joj sve račune koje je ostavio za decu Katerine Ivanovne, a Sonji daje tri hiljade rubalja. On traži da se pozdravi Raskoljnikov i Razumihin i odlazi na kišu. Idući da vidi svoju verenicu, on joj kaže da mora da ide i ostavlja veliku sumu novca. Luta ulicama, pa negdje na periferiji iznajmi otrcanu sobu. Laže i razmišlja o Dunji, o samoubilačkoj djevojci, dugo gleda kroz prozor, a zatim hoda hodnikom. U hodniku primećuje devojčicu od oko pet godina koja plače. Žao mu je djevojke, vodi je kod sebe i stavlja je u krevet. Odjednom vidi da ona ne spava, već mu se lukavo smiješi, pruža ruke prema njemu... Svidrigajlov se uplaši, vrišti... i probudi se. Djevojka mirno spava, ispostavilo se Svidrigailov. Zastaje kod vatrogasnog tornja i konkretno ispred vatrogasca (da bude službeni svjedok) puca u sebe iz revolvera.

Uveče istog dana Raskoljnikov dolazi svojoj majci. Pulherija Aleksandrovna razgovara s njim o njegovom članku, koji čita treći put, ali ne razumije mnogo toga. Žena kaže da će njen sin uskoro postati poznat, Rodion se oprašta od njega, kaže da mora ići. "Nikada neću prestati da te volim", dodaje on. Dunya ga čeka kod kuće. „Ako sam se ranije smatrao jakom, čak i ako se sada ne bojim srama“, kaže sestri, otići će kod istražitelja i sve priznati. „Zar vi time što ćete patiti već sprati pola svog zločina?“ - pita Dunja. Raskoljnikov je bijesan: "Kakav zločin?" - Viče. Da li je zaista zločin što je ubio gadnog zalagaonika koji je samo štetio ljudima, ubio gadnu uš? Ne razmišlja o tome i ne namerava da to opere! „Ali ti si prolio krv“, viče Dunja. „Koju svi prolivaju... koja teče i uvek je tekla u svetu, kao vodopad...“ odgovara Rodion. Kaže da je i sam želeo dobro i uradio sto, ne, hiljade dobrih dela umesto jedne gluposti... A ova misao uopšte nije tako glupa kao što izgleda sada, za vreme neuspeha... Hteo je da uzme prvi korak, a onda bi se sve riješilo uz nemjerljivu korist... Zašto je gađanje bombama legalna forma? - viče Rodion. “On ne razumije moj zločin!”

Videvši neizrecivu muku u očima svoje sestre, Rodion je došao k sebi. Zamoli Dunju da ne plače za njima i da se brine o svojoj majci, obećava da će se truditi "da bude pošten i hrabar cijeli život", iako je ubica. Kasnije, Raskoljnikov, izgubljen u mislima, hoda ulicom. „Zašto me toliko vole ako nisam vredan toga! O, da me samo ja i niko ne voli, a ni ja sam nikoga ne bih volio! Sve ovo ne bi postojalo”, tvrdi on.
Već je došlo veče kada je Rodion došao kod Sonje. Ujutro je Dunja došla djevojci i dugo su razgovarali. Sonya je ceo dan čekala Rodiona u tjeskobi i uzbuđenju. Odagnala je misli o njegovom mogućem samoubistvu, ali su one ipak preuzele maha. Tada joj je konačno došao Rodion. Veoma je uzbuđen, ruke mu se tresu, ne može se zaustaviti na jednoj stvari. Sonja stavlja čempresni krst na Raskoljnikova, a Elizabetin bakarni krst zadržava za sebe. „Prekrsti se, pomoli se bar jednom“, pita Sonja Rodiona. On je kršten. Raskoljnikov izlazi i usput se prisjeća Sonjinih riječi o raskršću. Zadrhtao je cijelim tijelom, prisjećajući se ovoga, i jurnuo u samu mogućnost ove nove potpune senzacije. Suze su mu se kotrljale niz lice... Kleknuo je nasred trga, poklonio se do zemlje i od zadovoljstva i sreće poljubio prljavu zemlju... Raskoljnikov je ustao i poklonio se po drugi put. Prolaznici su mu se smejali. Primijetio je Sonju, koja ga je potajno pratila. Raskoljnikov dolazi u policijsku stanicu, gdje saznaje za Svidrigajlovljevo samoubistvo. Zaprepašten, izlazi napolje, gde nailazi na Sonju. Uz zbunjen osmeh, vraća se i priznaje ubistvo.

Epilog
Sibir. Na obalama široke reke stoji grad, jedan od administrativnih centara Rusije... Rodion Raskoljnikov je u zatvoru već devet meseci. Od njegovog zločina prošlo je godinu i po dana. Na suđenju Raskoljnikov nije ništa krio. Činjenica da je ukradeni novčanik i stvari sakrio ispod kamena, a da ih nije koristio ili čak nije znao koliko je ukrao, veoma je impresionirala sudije i istražitelje. Odlučili su da je zločin počinio u stanju privremene neuračunljivosti. Priznanje je također doprinijelo smanjenju kazne. Pored toga, obraćala se pažnja i na druge okolnosti okrivljenog života: tokom studija je poslednjim sredstvima izdržavao bolesnog prijatelja, a nakon njegove smrti brinuo se o drugom bolesnom ocu. Prema riječima gazdarice, Rodion je tokom požara spasio dvoje male djece. Konačno, Raskoljnikov je osuđen na osam godina teškog rada. Svi uvjeravaju Pulheriju Aleksandrovnu da joj je sin privremeno otišao u inostranstvo, ali ona osjeća neke probleme i živi samo u iščekivanju Rodionovog pisma; s vremenom ona umire. Dunja se udaje za Razumihina. Razumikhin nastavlja studije na univerzitetu i za nekoliko godina par planira da se preseli u Sibir.

Sonja odlazi u Sibir sa Svidrigajlovljevim novcem, piše detaljna pisma Dunji i Razumihinu. Sonya često viđa Raskoljnikova. On je, prema njenim rečima, sumoran, prećutan, ništa ga ne zanima, razume svoju situaciju, ne očekuje ništa bolje, nema nade, ničemu se ne čudi... Ne zazire od posla, ali ne traži za to, i potpuno je ravnodušan prema hrani... Raskoljnikov živi u zajedničkoj sobi. Osuđenici ga ne vole. Počinje da se razbolijeva.

Zapravo, on je već duže vrijeme bolestan - psihički. Bio bi srećan kada bi mogao da krivi sebe, ali njegova savest ne vidi krivicu u onome što je uradio. Želi da se pokaje, ali pokajanje ne dolazi... Zašto je njegova teorija bila gora od drugih? Muči ga pomisao zašto nije izvršio samoubistvo. Svi ga vole: „Ti si majstor! Ti si ateista”, kažu mu. Raskoljnikov ćuti. Pita se zašto su se svi toliko zaljubili u Sonju.
Raskoljnikov je primljen u bolnicu. U delirijumu vidi san da će svijet propasti zbog neke neviđene bolesti. Ljudi polude i svaku misao koju imaju smatraju istinitom. Svako veruje da istina leži samo u njemu. Niko ne zna šta je dobro, a šta zlo. Postoji rat svih protiv svih. Tokom Rodionove bolesti, Sonja je često dolazila pod prozore njegove sobe i jednog dana ju je video. Nakon toga ga nije bilo dva dana. Vrativši se u zatvor, Raskoljnikov saznaje da je Sonja bolesna i da leži kod kuće. U bilješci, Sonya mu kaže da će joj uskoro biti bolje i da će doći kod njega. “Kada je pročitao ovu poruku, srce mu je snažno i bolno kucalo.”

4.2 / 5. 13

Pogledajte i rad "Zločin i kazna" Originalnost humanizma F.M. Dostojevski (prema romanu "Zločin i kazna") Prikaz destruktivnog uticaja lažne ideje na ljudsku svest (prema romanu F. M. Dostojevskog „Zločin i kazna“) Prikaz unutrašnjeg sveta čoveka u delu 19. veka (prema romanu F. M. Dostojevskog „Zločin i kazna“) Analiza romana "Zločin i kazna" F.M. Dostojevskog. Raskoljnikovov sistem „dvojnika“ kao umetnički izraz kritike individualističkog bunta (na osnovu romana F. M. Dostojevskog „Zločin i kazna“)

Ostali materijali o djelima Dostojevskog F.M. Scena vjenčanja Nastasje Filipovne sa Rogožinom (Analiza epizode iz 10. poglavlja četvrtog dijela romana F. M. Dostojevskog "Idiot") Scena čitanja Puškinove pesme (Analiza epizode iz 7. poglavlja drugog dela romana F. M. Dostojevskog "Idiot") Slika kneza Miškina i problem ideala autora u romanu F.M. "Idiot" Dostojevskog

Plan prepričavanja

1. Raskoljnikovove nejasne misli.
2. Njegovo poznanstvo sa Marmeladovim.
3. Pismo od kuće, iz kojeg junak saznaje da je njegovu sestru Dunju oklevetao Svidrigajlov i Lužin želi da je oženi.
4. Raskoljnikovov san, u kojem je jasno predstavljena ideja ubistva.

5. Raskoljnikov ubija staru zalagaonicu i njenu sestru.

6. Rodionova nervna bolest nakon zločina.

7. Raskoljnikovo poznanstvo sa Lužinom.
8. Smrt Marmelalova. Raskoljnikov upoznaje Sonju.
9. Dolazak Raskoljnikove sestre i majke.
10. Raskoljnikovov prijatelj Razumihin upoznaje Dunju, Raskoljnikovovu sestru.
11. Dženaza za Marmelalova.
12. Raskoljnikov razgovara sa istražiteljem Porfirijem Petrovičem.
13. Svidrigajlov insistira na svom sastanku sa Dunjom.
14. Sastanak porodice Raskoljnikov, Razumihina i Lužina.
15. Raskoljnikov govori o Svidrigajlovljevim namerama.
16. Datum Rodiona i Sonje. Njihov razgovor, koji je čuo Svidrigajlov.
17. Novi susret sa Porfirijem i njegovo „iznenađenje“.
18. Luzhin se nedostojno ponaša prema Sonji. On je razotkriven.
19. Sahrana za Marmeladova. Katerina Ivanovna i njena deca su izbačeni iz stana.
20. Raskoljnikov shvata da je ubica. Sonjini govori nakon ovog priznanja.
21. Ludilo Katerine Ivanovne i njena smrt.
22. Porfirije direktno pita Raskoljnikova o ubistvu. On to ne priznaje.
23. Svidrigailov priča Duni o saslušanom razgovoru između Rodiona i Sonje.
24. Samoubistvo Svidrigajlova.
25. Raskoljnikov shvata potrebu da prizna zločin.
26. Ispovest Raskoljnikova.
27. Život Sonje i Rodiona u Sibiru, gde služi kaznu na teškom radu.
28. Raskoljnikovove psihičke i fizičke muke. Nada preporodu.

Prepričavanje

dio I

I
Radnja se odvija 1865. Bivši student prava Raskoljnikov je „izuzetno zgodan“, ali „je pao i postao otrcan“, „slomljen je siromaštvom“. „Njegov orman je bio tačno ispod krova visoke petospratnice i više je ličio na orman nego na stan... I svaki put kada je mladić prolazio, osećao je neku bolnu i kukavnu senzaciju, čega se stideo. i od čega se trgnuo.” „Vrelina napolju je bila užasna, a i zagušljiva, gužva, svuda je bilo krečnjaka, skela, cigle, prašine i onog posebnog letnjeg zadaha tako poznatog svakom Peterburžaninu... Osjećaj najdubljeg gađenja na trenutak je bljesnuo u tankim crtama lica. mladić... On I sam je bio svestan da su mu misli ponekad zbrkane i da je veoma slab: dva dana nije jeo skoro ništa. Bio je tako loše obučen da bi se neki, čak i obični ljudi, stidjeli da u takvim krpama izađu na ulicu danju.”

Junak mnogo razmišlja o "određenoj stvari", čije značenje ostaje nejasno. On traži izlaz, ne želeći da "prihvati sudbinu kakva jeste". Raskoljnikov je odlučio napraviti "test" za "preduzeće", razmišljanja o kojima su se pojavila prije mjesec i po dana. Ovo je pomisao da se ubije starica. “Toliko je ušao u sebe i izolovao se od svih da se plašio čak i svakog susreta”, “prekinuo je svakodnevne poslove i nije hteo da se bavi njima.”

Otišao je starom zalagaocu: „Pa zašto sad idem? Jesam li sposoban za ovo? Zalagač Alena Ivanovna, starica „oko šezdeset godina, oštrih i ljutih očiju, sa malim šiljastim nosom“, traži „hipoteku“, a Raskoljnikov će joj dati sat i obećava da će doneti još jednu srebrnu tabakeru. ovih dana. Napustivši staricu, junak se osuđuje zbog misli koja ga dugo proganja: „O Bože! Kako je ovo odvratno!.. I da li bi mi takav užas zaista mogao pasti u glavu? Međutim, za kakvu je prljavštinu moje srce sposobno! Glavno je: prljavo, prljavo, odvratno, odvratno!..” Uznemiren, ulazi u kafanu.

II
U kafani njegovu pažnju privlači titularni savjetnik Marmeladov. Sudeći po reakcijama drugih, redovan je u establišmentu. Ima otečeno, zelenkasto lice, crvenkaste oči, prljave, masne, crvene ruke sa crnim noktima. Iz Marmeladovog zbunjenog i dugog govora, junak saznaje da ima ženu Katerinu Ivanovnu, „obrazovanu i plemenitu ženu“ i njeno troje male djece, te da se udala za njega iz očaja: „Možete suditi... do koje su razmere dostigle njene nesreće, da je Ona, obrazovana i vaspitana i sa slavnim prezimenom, pristala da se uda za mene! Ali otišao sam! Plačući i jecajući, i kriveći ruke, otišao sam! Jer nije bilo kuda otići." I popije sve do zadnje pare, kaje se, ali ne može ništa sa sobom. Prije pet sedmica sam trebao dobiti posao, ali opet nisam mogao izdržati, iznio sam posljednji novac iz kuće i otišao u pijanstvo.

Katerina Ivanovna je natjerala Sonju, Marmeladovu kćer, da „dobije žutu kartu“ (da ode na panel). Sada cijela porodica živi od novca koji Sonya donosi. Marmeladov je već izvan očaja: „Na kraju krajeva, neophodno je da svaka osoba može bar negde da ode. Jer, dođe vrijeme kada apsolutno morate negdje ići!.. Razumijete li, razumijete li, dragi gospodine, šta znači kada nemate kuda otići? Ne! Vi ovo još ne razumete...” Raskoljnikov prati Marmeladova kući. “Mala, zadimljena vrata na kraju stepenica, na samom vrhu, bila su otvorena. Pepeljak je obasjavao najsiromašniju sobu, dugu deset koraka; sve se to moglo vidjeti iz ulaza. Sve je bilo razbacano u neredu, a posebno razne dečje krpe...” Raskoljnikov je svedok glasne porodične scene. Katerina Ivanovna spušta svoj bijes na Raskoljnikova, smatrajući ga prijateljem njenog muža. Raskoljnikov ostavlja deci sitniš koji mu je bio u džepu na prozorskoj dasci.

III
Ujutro, nakon teškog sna, Raskoljnikov jede jučerašnju večeru koju je donela kuvarica Nastasja i čita pismo svoje majke. Iz pisma saznaje da je njegova porodica doživjela dramu. Sestra Dunja je oklevetana u kući Svidrigajlova, gdje je radila kao guvernanta. Domaćica Marfa Petrovna uhvatila je scenu u bašti u kojoj je njen muž Duni izjavio ljubav. Nakon toga počele su nedaće, uključujući i deložaciju iz stana. Ali Dunja je hrabro izdržala sva poniženja i uvrede. Kasnije je g. Svidrigajlov priznao Dunjinu nevinost. Sada, u liku Marfe Petrovne, porodica je dobila zaštitnicu. Njenim pokroviteljstvom moja sestra je počela da se poziva na časove. Pronađen je i mladoženja - dvorski savetnik Pjotr ​​Petrovič Lužin, „45-godišnji čovek, od poverenja i sa kapitalom; pametan i naizgled ljubazan.” Odlučio je da uzme poštenu djevojku, ali bez miraza i sigurno onu koja je već iskusila nevolju. Lužin smatra da „muž ne treba ništa da duguje svojoj ženi, a mnogo je bolje da žena smatra da je muž njen dobročinitelj“. Lužin žuri sa venčanjem, jer će se preseliti u Sankt Peterburg i tamo otvoriti javnu advokatsku kancelariju. Majka, Pulherija Raskoljnikova, nada se da će to pomoći Rodionu da napravi karijeru. Na kraju pisma majka javlja da ona i Dunja uskoro idu u Sankt Peterburg. Pismo je dirnulo Raskoljnikova i probudilo mnoga osećanja od saosećanja do mržnje. Više nije mogao ostati u ormaru i istrčao je na ulicu.

Raskoljnikov je dugo bio impresioniran pismom. Glavna misao koja mu se vrti u glavi je da se Dunečkin brak sa Lužinom neće dogoditi. Ogorčen je i položajem svojih rođaka, koji su spremni da se srode sa proračunatim i okrutnim biznismenom kako bi se izvukli iz siromaštva i, što je najvažnije, pomogli mu. A posebno ciničan položaj Lužina, koji smatra da je korisno oženiti obrazovanu djevojku iz siromašne porodice. Sudbina sestre koja se ne udaje iz ljubavi nije ništa bolja od sudbine Sonečke Marmeladove, koja se prodaje za novac, smatra Raskoljnikov. Ali se seća da je loš učenik, neuspešan i da nema šta da se suprotstavi kapitalu gospodina Lužina. Padaju mu na pamet misli o samoubistvu. Ali stara ideja opet sve zamagljuje.

V
U početku odlučuje da ode kod Razumihina, univerzitetskog prijatelja od koga uvek može da pozajmi novac, ali onda odustaje od svoje namere. Potrošivši posljednjih trideset kopejki na čašu votke i komad pite, zaspi u žbunju na ostrvu Vasiljevski, iscrpljen mislima. Raskoljnikov sanja užasan san. Sebe vidi kao sedmogodišnje dijete. On i njegov otac prolaze pored kafane poznate po pijanim orgijama. Na trijemu su kola, ali nisu upregnuta za vuču konja, već za mršavog seljačkog čamca. Iz kafane izlaze pijani muškarci, od kojih jedan, Mikolka, poziva sve da uđu u saonice. Ima ruganja. Mikolka bije jadnu čamcu, koja se zbog svoje težine ne može pomaknuti s mjesta. I što je konj bespomoćniji, vlasnik postaje sve više lud - "bičujte ga do smrti!" Ostali se pridružuju batinanju. Nag pati, Mikola je dokrajči sjekirom. Otac želi da oduzme dete, ali dečak juri do mrtvog konja i poljubi ga, a zatim skoči i baci pesnice na zdravog čoveka. Raskoljnikov se budi: otkrivena je tajna dugo njegovanog plana ubistva. San je na njega toliko uticao da je užasnut napustio svoju početnu ideju: „Može li zaista biti, mogu li stvarno uzeti sjekiru i početi da ga udaram po glavi... Ne, ne mogu to podnijeti! Neka, čak i da nema sumnje u sve ove proračune, čak i da je ovo sve što se odlučuje ovog mjeseca, to je jasno kao dan, pošteno kao aritmetika. Bože! Uostalom, i dalje se neću odlučiti!”

Šetajući trgom Sennaya, na bazaru susreće sestru stare lihvarke Lizavete. Trgovci je nagovaraju da tajno sklopi neku vrstu posla sa svojom sestrom. Iz razgovora slučajno saznaje da će starica sutra u sedam sati uveče ostati sama kod kuće, a on osjeća „da više nema ni slobode ni volje ni slobode“ i „konačno je sve odlučeno. ”

VI
„Posljednji dan, koji je došao tako neočekivano i odlučio sve odjednom, djelovao je na njega gotovo mehanički: kao da ga je neko uhvatio za ruku i povukao za sobom, neodoljivo, slijepo, neprirodnom snagom, bez prigovora. Kao da je zakačio komad odeće u volanu automobila i počeo da ga vuče u njega.” Raskoljnikov se prisjeća kako se rodila ideja o ubijanju starice. Adresu je saznao iz razgovora koji je čuo u kafani sa jednim od učenika. Prijatelju je pričao o malom i opakom starom lihvaru od kojeg uvijek možete dobiti novac. Ima polusestru, zdravu i snažnu djevojku Lizavetu, koja je potpuno podređena slaboj starici. Student je smatrao nepravednim da štetna, sumnjičava starica koja ne donosi nikakvu korist društvu posjeduje neizmjerno bogatstvo. “Ubijte je i uzmite novac, da se uz njihovu pomoć posvetite služenju cijelom čovječanstvu... Mislite li da se jedan mali zločin neće iskupiti hiljadama dobrih djela? U jednom životu - hiljade života spašenih od truleži i propadanja. Jedna smrt i sto života zauzvrat - ali ovo je aritmetika! A šta uopšte znači život ove potrošne, glupe i zle starice? Ništa više od života uši ili žohara, i nije vredno toga, jer je starica štetna. Ona pojede tuđi život.”

Raskoljnikov uhvati sebe kako misli da je to blisko njegovim stavovima. Ostatak dana i sljedeći dan provodi u delirijumu. Priprema pletenicu za sjekiru i prišiva je za lijevi rukav kaputa, a ispod poda izvlači skriveni pijun. Onda čuje da je sedam sati. Bez incidenata je uspeo da uzme sekiru iz domara i uputi se ka kući Alene Ivanovne.

VII
Raskoljnikov se ponaša nervozno, a ovo raspoloženje se prenosi na staricu. Ona mu ne veruje. Raskoljnikov joj predaje zalog - srebrnu kutiju za cigarete. Okreće se prema prozoru da bolje pogleda stvar. U tom trenutku Raskoljnikov je „vadio sjekiru... mahao njome objema rukama, jedva osjećajući sebe... gotovo mehanički spustio kundak na glavu.” Uzima ključeve od mrtve žene i odlazi u njenu sobu. Tamo, u žurbi, stavlja snopove hipoteka u džepove. A onda mu pažnju privuče lagana buka. Istrčavajući, ugleda Lizavetu koja se saginje nad ubijenom staricom. Zbunjen je neočekivanim preokretom događaja. Raskoljnikov je takođe ubio. Seća se njenih bespomoćnih, detinjastih očiju. Konačno se kontroliše, pere ruke, pere sjekiru, pregledava se i sprema se za polazak. Tada otkriva da su vrata bila otvorena i odmah čuje korake na stepenicama. Uspijeva da stavi bravu na omču. Jedan klijent je došao kod starice, pa drugi. Čudno im je da nema nikoga kod kuće i da su vrata zaključana. Jedan od njih odlučuje da siđe po brisače i traži od drugog da čuva vrata. Ne čekajući pomoć, klijent odlazi.

Kada Raskoljnikov siđe niz stepenice, čuje kako se oni koji su otišli vraćaju. I opet ima sreće. Uspijeva da se sakrije u prazan stan na spratu ispod.

Dio II

/
Sutradan je spavao do tri popodne. I tek tada je shvatio da nije sakrio stvari koje je oteo od starice. Počeo ih je grozničavo prebirati, ispirati krv, odsijecati rubove umrljane krvlju. Pokucalo je na vrata. Nastasja mu je donela poziv iz policijske kancelarije. Pronašla ga je bolesnog i ponudila mu čaj. Ali Raskoljnikov je to odbio. Otišao je u kancelariju, usput razmišljajući zašto ga je policajac pozvao. U kancelariji se ispostavilo da gazdarica preko policije prikuplja novac od njega za stan. Pokušava pridobiti službenika i pomoćnika upravnika. Uzimaju od njega račun i obavezu plaćanja. Dok odlazi, čuje ljude kako pričaju o jučerašnjem ubistvu. Onesvijesti se prije nego što stigne do vrata. Oživljavaju ga, odlučuju da je bolestan i šalju ga kući.

II
Pomisao na potragu vrti se u Raskoljnikovljevom grozničavom mozgu. Dođe kući, opet strpa sve stvari u džepove i izađe napolje. Odluči da ih baci u vodu, ali svuda je gužva. Konačno, u jednoj od ulica između kapije i susjednog zida, otkriva skrovište. On stavlja stvari tamo. Na povratku uhvati sebe kako misli da nije ni pitao šta ima u novčaniku i hipotekama. “Zašto si izdržao sve muke i učinio tako podlu, nisku, odvratnu stvar?” Noge su ga odvele do Razumihinove kuće. Nije mogao objasniti svrhu posjete. Uzeo sam njemački prijevod, ali sam se onda vratio i vratio. Razumihin ga je smatrao bolesnim. Izašavši na ulicu umalo nije pao pod kolica. Trgovčeva žena koja sjedi u njemu smatra ga prosjakom i daje mu dvije kopejke. Raskoljnikov ga baca u Nevu. “Činilo mu se kao da se u tom trenutku makazama odsjekao od svih i svega.” Noću luta. Čini mu se da pomoćnik upravnika tuče gazdaricu. Ujutro, pred Nastasjom, pada u nesvest.

III
Raskoljnikov se probudio u svom stanu nekoliko dana kasnije. U sobi su Nastasja, Razumihin, radnik artela koji mu je doneo prevod njegove majke. Razumihin mu je rekao da je jamčio za dug za stan. Saznao je i da je službenik Zametov, kojeg je sreo u policijskoj stanici, postao njegov čest gost. I sam se dobrovoljno prijavio da bolje upozna svoje prijatelje. Razumihin kaže da je pokazivao povećano interesovanje za svoje stvari i da je pomogao da se brine o njemu. Nakon što Razumihin ode, Raskoljnikov ispituje stvari, peć, zid, da vidi da li su tu ostali tragovi zločina. Razumihin se vraća sa novom odjećom za svog prijatelja.

IV
Zosimov, drugi prijatelj, student medicine, pojavljuje se na pragu sobe i navodi da se zdravlje pacijenta popravlja. Reč po reč, razgovor se vraća na ubistvo zalagaonice i njene sestre. Raskoljnikov saznaje da su osumnjičeni mnogi: farbar Mikola iz praznog stana u kojem se Raskoljnikov skrivao i klijenti koji su ga zamalo uhvatili na mestu zločina. Počeli su da sumnjaju u Krasiljicikova zbog minđuša koje su našli na ulici i potukli se. Raskoljnikov je uvjeren da istraga ide u dobrom smjeru. Ubica je bio u stanu zalagaonice kada su Koch i Pestrjakov pokucali, a zatim se sakrio u prazan stan i bacio kutiju sa minđušama na ulicu.

V
Razgovor je prekinut neočekivanom posjetom. Na pragu Raskoljnikove sobe pojavio se nepoznati gospodin, za koji se ispostavilo da je Dunjin verenik, Petar Petrovič Lužin. Rekao je da je nedaleko od njega pronašao privremeni smještaj za majku i sestru, kao i stan u kojem će mladi živjeti nakon vjenčanja. Pjotr ​​Petrovič ostavlja nepovoljan utisak na svoje prijatelje. Prije svega, sa vašom teorijom: “volite prije svega sebe, jer se sve na svijetu zasniva na ličnom interesu.” Oni prekidaju razgovor, ne želeći da se upuštaju u raspravu s njim. Razgovor se vraća na ubistvo starice. Raskoljnikov saznaje da izvjesni Porfiry ispituje zalagaoce. Zosimov smatra da je ubica iskusan i spretan. Razumihin mu prigovara: nespretan, neiskusan, a ovo je bio prvi korak. “I nije uspio da opljačka, samo je uspio da ubije.”

Lužin, koji se spremao da ode, odlučio je da konačno ubaci nekoliko pametnih reči o moralu. Ovde Raskoljnikov ne može da izdrži i kaže da se ubistvo uklapa u Lužinovu teoriju: „Prema svojoj teoriji!.. dovedite do posledica ono što ste upravo propovedali, i ispostaviće se da ljudi mogu da budu ubijeni...“ Raskoljnikov muči i nešto drugo: „Istina Ili, šta si rekao svojoj nevjesti da se najviše raduješ... da je prosjakinja... jer je isplativije ženu izvući iz siromaštva, da bi onda mogao da vladaš njome... i da joj predbacuješ što si joj koristio?..” Lužin je ogorčen što je Pulherija Aleksandrovna o tome rekla Raskoljnikovu i iskrivila značenje njegovih reči. Raskoljnikov obećava da će ga baciti niz stepenice jer je rekao loše stvari o njegovoj majci. Luzhin kaže da sada ne može biti govora o nastavku veze.

VI
Ostavši sam, Raskoljnikov se presvukao, uzeo dvadeset pet rubalja koje su mu ostavili prijatelji i prošetao gradom. Na putu je svratio u kafanu Crystal Palace. Tamo je naručio novine i čaj. Zametov mu je prišao i ponovo počeo da ga izaziva na razgovor. Raskoljnikov je prihvatio izazov. Namjerno je skrenuo razgovor na ubistvo starice, rekao šta će sa novcem, kako će zataškati tragove. Pod krinkom “ovo bih ja uradio” pričao je o skrovištu u kojem je sakrio hipoteke koje je uzeo od starice. Šokira Zametova, koji ga naziva ludim. Raskoljnikov nastavlja: „Šta ako sam ja ubio staricu i Lizavetu?“ Zametov žurno kaže da ne veruje u Raskoljnikovu umešanost. Raskoljnikov dobija potvrdu da je on jedan od osumnjičenih. Dok odlazi, na pragu nailazi na Razumihina, koji ga grdi zbog nedozvoljenih šetnji. Razumihin ga poziva na zabavu. Raskoljnikov odbija. Šetajući gradom, dolazi do mosta. Gledajući dole u vodu, razmišlja o samoubistvu. Odjednom, pored njega, mlada žena se baci u vodu. Ona je spašena. Vidjevši ovu sliku, odbacuje svoju ideju. Ne znajući zašto, stiže do kuće starog zalagaonice i penje se u sobe. U toku je renoviranje. On ostavlja čudan utisak na radnike svojim pričama o ubistvu. Otjeran je. Dok se pita da li da ode do Razu-mikhina ili ne, čuje buku na obližnjoj ulici. On ide tamo.

VII
Kolica su smrskala čovjeka. Okupila se gomila posmatrača, policija, kočijaš se pravdao. Raskoljnikov je, nagnuvši se bliže, prepoznao u njemu svog slučajnog poznanika Marmeladova. Dobrovoljno se javio da pokaže put do njegove kuće. Kada su Marmeladova uneli u sobu, Katerina Ivanovna je očajnički povikala: "Shvatila sam!" - i odjurila do svog muža. Počela je da se buni oko njega i poslala jednu od svojih ćerki, Polečku, po Sonju. Skoro svi stanari su se izlili iz unutrašnjih prostorija i prvo su se nagurali samo na vratima, a onda su se u gužvi ulivali u sobu. Katerina Ivanovna je poludjela. „Barem su me pustili da umrem na miru! - vikala je cijeloj masi, - kakav su nastup našli! Napolje! Imajte barem malo poštovanja prema mrtvom tijelu!” Raskoljnikov predlaže da pozovete doktora. Doktor kaže da nema nade. Sveštenik stiže na poslednju ispovest. Sonečka Marmeladova se pojavljuje na pragu sobe. Raskoljnikov napominje da ona izgleda vrlo smiješno u svojim jeftinim, ali blještavim odjevnim kombinacijama u jadnom okruženju. I dalje se ne usuđuje da priđe ocu. Marmeladov se pogled zaustavlja na kćerki, traži od nje oprost i umire. Raskoljnikov daje Katerini Ivanovnoj sav novac koji mu je ostao za sahranu. Polečka ga sustiže na pragu, on joj daje svoju adresu. Na putu kući osjeća da mu se bolest povlači: „Život mi još nije umro sa staricom.”

Raskoljnikov dolazi na Razumihinovu zabavu, dobrovoljno se javlja da ga prati. Kada priđu Raskoljnikovovoj kući, vide svetlo u njegovoj sobi. Rodion poziva svog prijatelja da svjedoči ne zna čemu. Ali u svojoj sobi vidi majku i sestru. Radost susreta prekida Raskoljnikovova nesvjestica.

Dio III

I
Raskoljnikov dolazi k sebi i traži od porodice da ga napusti. Razgovor se okreće Lužinu. Raskoljnikov zahteva da ga sestra odbije i postavlja uslov: „ili on. ili ja". Između njega i Dunje dolazi do svađe. Njegova majka ne želi da ga ostavi samog. Uznemiruju je priče o njegovom ludilu. Razumihin ih ubeđuje da ga ostave do jutra. Nakon zabave, u uzbuđenom stanju, Razumihin priča Duni mnogo neprijatnih stvari o mladoženji: "on nije za tebe." Razumihinu se sviđa Dunja.

II
Sledećeg jutra, spremajući se da poseti Raskoljnikovu rodbinu, Razumihin se grdi zbog svoje inkontinencije. Svim svojim izgledom i ponašanjem pokušava da dokaže Duni da joj uopšte nije stalo do njega. Razgovor se ponovo okreće Raskoljnikovu. Razumihin kaže da je Rodion "inteligentna osoba, ali tmuran, tmuran, arogantan i ponosan, ne voli nikoga i teško da će nikoga voljeti." Što se tiče ponašanja sa Lužinom, on optužuje Raskoljnikova za neobuzdano ponašanje. Zamoli Dunju da se izvini za njegove reči o njenom vereniku. Pulherija Aleksandrovna daje Lužinovu belešku Razumihinu da je pročita. Piše da želi da ih poseti uveče, ali traži da Raskoljnikov ne bude tamo. Ona pita Razumihina za savjet. Nudi se da ode kod Raskoljnikova da svi zajedno odluče.

III
Kod Raskoljnikova upoznaju Zosimova, koji kaže da je skoro zdrav. Pitaju Raskoljnikova o incidentu sa Marmeladovim. Pulherija Aleksandrovna izvještava da je umrla zaštitnica Marfa Petrovna Svidrigailova. Razgovor se okreće njenim poklonima Duniji i Lužinu, koji mladoj još nije dao ni jedan poklon. Rodion i Dunja se ponovo posvađaju zbog mladoženja. Ali onda se iznenada Raskoljnikovo raspoloženje naglo promeni, i on joj kaže: „Udaj se za koga god želiš. Majka mu prenosi Lužinov zahtjev. On pristaje da uradi kako njegova majka i Dunja odluče. Ali Avdotja Romanovna je već odlučila da Rodion mora biti na ovom datumu.

Vrata Raskoljnikove sobe su se otvorila i ušla je devojka. Raskoljnikov nije odmah prepoznao Sonečku Marmeladovu bez njene blistave, blistave odjeće. Došla je da pozove Raskoljnikova na sahranu njegovog oca i da se probudi. Raskoljnikov ju je upoznao sa majkom i sestrom. Žene su se osramotile, jer im Sonjina reputacija nije dozvoljavala da budu ravnopravne. Kada odu, Dunja joj se klanja „pažljivim i potpunim naklonom“. Pulherija Aleksandrovna privatno kaže da je djevojka na nju ostavila neugodan utisak, posebno nakon onoga što je Lužin napisao o njoj. Dunja ga naziva "tračerom", a Sonya "lepom". Raskoljnikov, nakon što je čuo za ispitivanje zalagača od strane Porfirija Petroviča, traži da ga upozna s njim. Želi da vrati sestrin prsten i očev srebrni sat.

Sonja je napustila Raskoljnikova. Progoni je muškarac koji joj se obraća. U budućnosti će ovaj susret biti odlučujući za heroje.

V
Razumihin i Raskoljnikov odlaze do Porfirija Petroviča. Na putu, Raskoljnikov, primjećujući simpatije svog prijatelja prema njegovoj sestri, ismijava ga.

Glavni cilj Raskoljnikova je da sazna da li Porfirije zna za njegovu nedavnu posetu kući starice nakon ubistva. Tamo susreću Zametova. Raskoljnikov saznaje da je on posljednji zalagač s kojim Porfirije još nije razgovarao. Iz razgovora je shvatio da im se njegova umiješanost u ubistvo čini najvjerovatnijim. On se iznervira. Upozoravajuće ponašanje Porfirija Petrovića ga uzbuđuje. Porfirije se prisjeća Raskoljnikovovog članka objavljenog u Periodical Speech-u. Za Rodiona ovo je otkriće. Odnio je članak u druge novine i bio uvjeren da nije objavljen. Porfirije navodi Raskoljnikova da raspravlja o svojoj teoriji o "drhtavim stvorenjima" i "imanju prava". Prema njemu, obični ljudi moraju živjeti u poslušnosti i nemaju pravo kršiti zakon. I izvanredna osoba, koja u svom okruženju može reći novu riječ, „ima pravo... dozvoliti svojoj savjesti da prekorači... druge prepreke, ako to zahtijeva ispunjenje ideje.” Razumihin se meša u razgovor: „na kraju krajeva, ova dozvola za krv je, po savesti, strašnija od zvanične dozvole za prolivanje krvi, zakonito...“ Porfirije pokušava da uhvati Raskoljnikova u detaljima. Pita da li je vidio farbače prilikom posjete staričinoj kući. Raskoljnikov se boji da ne upadne u zamku i okleva da odgovori. Razumihin dolazi k sebi i viče: „Ali farbari su slikali na sam dan ubistva, ali on je bio tamo tri dana!“ Porfirije se pretvara da mu je neugodno i ljubazno se oprašta od svojih prijatelja.

“Obojica su izašli tmurni i tmurni na ulicu i nekoliko koraka nisu progovorili ni riječi. Raskoljnikov je duboko udahnuo..."

VI
Raskoljnikov i Razumihin prišli su kući u kojoj su živele Pulherija Aleksandrovna i Dunja. Raskoljnikov uvjerava svog prijatelja da ga Porfirije i Zametov sumnjaju. Razumihin obećava da će razgovarati "na srodni način" sa Porfirijem o sumnjama protiv Raskoljnikova. Rodion odlučuje da se vrati u svoje mesto pre nego što ode svojoj porodici. Kada se približi kući, neki prolaznik ga nazove ubicom i ode. Ovo je dovoljno da se groznica ponovo oseti. Ponovo se prisjeća detalja ubistva, pokušava se sjetiti kako je ovaj gospodin mogao sve znati. Osuđuje sebe zbog slabosti. „Kako se usuđujem, poznavajući sebe, predviđajući sebe, uzeti sjekiru i proći krv?” Razumije da će ga patnja zbog zločina koji je počinio uvijek pratiti.

On zaspi. On sanja tog nepoznatog ćutljivog čovjeka. Doziva ga rukom i vodi u staričin stan. Odjednom otkriva staricu kako sjedi u stolici, uzima sjekiru i udara je po glavi, ali starica se samo smije. Poče da bježi, ali ima puno ljudi svuda, ćute i gledaju ga s negodovanjem. Probudio se. Došao mu je čovjek kojeg je u početku zamijenio za san. Predstavio se kao Arkadij Ivanovič Svidrigajlov.

dio IV

I
Raskoljnikov neljubazno prima Svidrigajlova, sećajući se priče sa svojom sestrom. Svidrigailov priča kako ga je Marfa Petrovna oslobodila iz određenog zatvora zbog prevare i da su živjeli zajedno. Oseća srodnu dušu u Raskoljnikovu, veruje da su „ptice od pera“, da između njih postoji „zajednička tačka“.

Raskoljnikov se smeje i savetuje ga da ode kod lekara. Svidrigajlov traži sastanak sa Dunjom. Marfa Petrovna ostavila je Duni tri hiljade rubalja. Osim toga, on sam želi da joj da deset hiljada za neprijatnosti i uvrede koje je pretrpela njegovom krivicom. Svidrigailov insistira na sastanku sa Dunjom. Raskoljnikov odbija.

II
Uveče Razumihin i Raskoljnikov odlaze do Dune i Pulherija Aleksandrovne. Na putu Razumihin izvještava o razgovoru s Porfirijem, koji nije rekao ništa određeno o svojim sumnjama.

Lužin želi da priča o predstojećem venčanju, ali smatra da je to nemoguće pred Raskoljnikovom. On zamjera ženama da su zanemarile njegov zahtjev da ne pozovu Raskoljnikova. Dunja pokušava da pomiri brata sa Lužinom, dokazujući da ne može i neće da bira između brata i verenika. Luzhin, u ljutnji, kaže da ne cijeni svoju sreću, podsjeća je na materijalne troškove, komunikaciju s nedostojnim ljudima, znači Sonya Marmeladova. Između njih izbija svađa. Dunja traži od Lužina da ode.

III
Luzhin nije očekivao prekid. Bio je veoma sretan sa Dunjom kao nevjestom i ženom. I dalje se nada da će poboljšati stvari. Dunja se potpuno pomiri sa svojim bratom i optužuje sebe da joj laska novac nedostojne osobe. Raskoljnikov govori o Svidrigajlovljevim namerama. Dunja je zapanjena njegovim prijedlogom i vjeruje da planira nešto strašno. Raskoljnikov obećava sestri da će ga sigurno upoznati. Prave planove za tri hiljade koje je Dunji ostavila Marfa Petrovna. Razumihin predlaže da se bavi izdavanjem knjiga. Svi su strastveni. Odjednom, usred razgovora, Raskoljnikov ustaje i izjavljuje da ih jako voli, ali je neko vrijeme bolje da se razdvoje i da se ne vide. Oni su uplašeni. On ih povjerava na brigu svom prijatelju. Razumihin sve smiruje i kaže da je Rodion bolestan.

IV
Raskoljnikov je došao kod Sonje da se pozdravi. On testira svoju teoriju na Sonji, pokušavajući da joj dokaže da je njena žrtva bila uzaludna. Po njegovom mišljenju, bilo bi poštenije umrijeti. Sonya kaže da ne može napustiti svoju porodicu, oni će biti izgubljeni bez nje. Odjednom se Raskoljnikov poklonio Sonjinim nogama: „Nisam se poklonio tebi, već svoj ljudskoj patnji. Na Sonjinoj komodi leži Novi zavet, koji je donela pokojna Lizaveta. Sonjino prijateljstvo sa ubijenom ženom ga zadivljuje. Traži da mu pročitaju Jevanđelje o Lazarevom vaskrsenju. „Pepeljak se odavno ugasio u krivom svijećnjaku, slabo osvjetljavajući u ovoj prosjačkoj sobi ubicu i bludnicu, na čudan način okupljene da čitaju vječnu knjigu.” Neočekivano, Raskoljnikov je rekao Sonji da je došao „da razgovaramo o poslu”: „Danas sam napustio svoju porodicu, sada imam samo tebe. Prokleti smo zajedno, ići ćemo zajedno.” Obećava da će doći sutra i reći ko je ubio Lizavetu. Njegovo grozničavo raspoloženje prenijelo se na Sonju, te je cijelu noć provela u delirijumu. U susednoj prostoriji Svidrigajlov je čuo ceo njihov razgovor.

Sledećeg jutra Raskoljnikov je došao u policijsku stanicu da vidi Porfirija. Rekao je da je donio papir u kojem traži da se stvari vrate. Raskoljnikov osjeća da ga Porfirije ponovo testira. I ne može da izdrži: „Konačno mi je jasno da sumnjate da sam ubio ovu staricu i njenu sestru Lizavetu.“ Raskoljnikov postaje histeričan. Porfirije ga smiruje, kaže da je Raskoljnikov bolestan i da treba da se leči. Raskoljnikov ga optužuje da laže i igra igrice. Zahteva da ga Porfirije direktno prizna kao osumnjičenog ili nevinog. Ponovo izbegava da odgovori. Porfirije govori o određenom „iznenađenju“ koje je u susjednoj prostoriji. Odjednom se dešava nešto što niko nije očekivao.

VI
Doveli su farbara Nikolaja. On javno priznaje da je ubio staricu. Igra se nastavlja. Porfirije i Raskoljnikov nisu očekivali ovakav razvoj događaja. Raskoljnikov odlazi, ali onda dugo analizira ceo razgovor. Uhvati sebe kako misli da se zamalo izdao. Sjećajući se da je danas dan Marmeladove sahrane, odlazi kod njih da vidi Sonju. Odjednom su se vrata njegove sobe sama otvorila, a na pragu se pojavio misteriozni muškarac. Isto tako tiho i lakonski, zamolio ga je za oproštaj „za klevetu i zlobu“. Kako se ispostavilo, to bi bio jedan od ljudi koji su čuli priče o ubistvu u stanu tokom posjete nakon ubistva. To je bio nesporazum. Priznao je da je bio Porfirijevo iznenađenje. Junak je sretan zbog ovakvog razvoja događaja.

dio V

/
Pjotr ​​Petrovič Lužin žali za raskidom sa Dunjom, za sve krivi njenog brata. Odlučuje da se osveti. Iznajmljuje sobu pored Marmeladovih. Lužin traži od svog komšije Lebezjatnikova da mu dovede Sonju. Objašnjava joj da ne postoji način da dobije državnu pomoć, jer je Marmeladov služio malo i slabo. Izvinjava se što neće moći doći na bdjenje i daje joj novčanicu od deset rubalja.

Katerina Ivanovna, vođena „ponosom siromašnih“, organizovala je pristojno bdenje. Ali većina pozvanih se nije pojavila. Raskoljnikov je stigao. Iznervirana je i u uzbuđenju se svađa sa vlasnicom Amalijom Ivanovnom. Skoro da dođe do tuče. U tom trenutku se pojavljuje Lužin.

III
On optužuje Sonju da je ukrala novčanicu od sto rubalja, pozivajući se na Lebezjatnikovo svedočenje. Sonya je u početku izgubljena, ali onda negira optužbe, dajući mu svojih deset rubalja. Katerina Ivanovna, ogorčena napadima na Sonju, juri ka njoj i otvara džepove. Novčanica koja nedostaje ispada iz jednog džepa. Sonya zbunjeno plače. Lebezjatnikov dolazi na sredinu bine. On Lužina naziva "klevetnikom". Vidio je kako joj Lužin baci papir, ali je mislio da je to iz plemenitih razloga. Raskoljnikov, koji je do tada ćutao, objašnjava da je Lužin želeo da mu se osveti, pošto su mi „čast i sreća Sofije Semjonovne veoma dragi“, i da dokaže majci i sestri da je u pravu. Luzhin svima prijeti policijom i sudom. Sonya bježi svojoj kući. Gazdarica izbaci Katerinu Ivanovnu i njenu decu iz stana.

V
U ovom trenutku dolazi Lebezjatnikov i izveštava o ludilu Katerine Ivanovne. Raskoljnikov se vraća kući i tamo vidi Dunju. Kaže da razumije njegove čudne postupke, budući da je osumnjičen za ubistvo starice. On traži od Dunje da obrati pažnju na Razumihina - "on je poslovan, vrijedan, iskren, sposoban duboko voljeti."

Raskoljnikov ponovo luta po Sankt Peterburgu. Katerina Ivanovna tjera djecu da šetaju ulicama, pjevaju, plešu i skupljaju milostinju. Djeca bježe od nje. Jureći za njima, ona pada, a krv joj teče niz grlo. Odvedena je u Sonju, gde umire. Njene reči na samrti: „Šta? Sveštenik?.. Nema potrebe... Odakle ti rublja viška?.. Nemam grijeha!.. Bog ionako mora oprostiti... On sam zna kako sam patio!.. Ali ako ne oprosti , onda nema potrebe!.. ...Otjerali su zanovijetanje... Bila je prenapregnuta!”

Pojavljuje se Svidrigajlov. Deset hiljada koje Dunja ne prihvati od njega daće Marmeladovima.

Dio VI

I
Katerina Ivanovna je sahranjena. Raskoljnikov shvata da Sonja ne menja svoj stav prema njemu. Razumihin obavještava Rodiona da mu je majka bolesna, a Dunja je dobila nepoznato pismo. Odlučuje da se sastane sa Svidrigailovim kako bi shvatio njegove namjere u vezi sa svojom sestrom.

II
Na vratima nailazi na Porfirija, koji mu je došao. Porfirije mu govori kako je počeo da sumnja u njega. On direktno kaže da nema dokaza protiv Raskoljnikova. Pokušavajući da ga razotkrije, oslanjao se na psihologiju i karakter. Priznaje da mu je pretresao stan, provocirao ga na sve moguće načine i zbog toga se izvinjava. Ali odmah kaže da Nikolaj, koji se oklevetao, nije kriv. On je raskolnik, a za vjerske fanatike je milost prihvatiti patnju od vlasti. Zločin ima drugačiji stil. Uznemireni Raskoljnikov pita Porfirija ko je ubio. „Da, ubio si ga, Rodione Romaniču“, šapatom mu odgovara istražitelj. Kaže da mu želi najbolje i savjetuje ga da dođe da se ispovjedi. Daje mu dva dana da razmisli o tome. Raskoljnikov ne priznaje ubistvo.

III, IV
Junak odlazi kod Svidrigajlova i sreće ga u kafani. Pričaju o Duni. Raskoljnikov prati Svidrigajlova. Siguran je da planira nešto protiv svoje sestre. Dunja ga čeka u kući Svidrigajlova. Ali Raskoljnikov je ne vidi. Dunja traži od svog bivšeg vlasnika na ulici da objasni slučaj zbog kojeg ju je pozvao na spoj. Ali Svidrigajlov insistira na razgovoru u svom stanu. Dunja nevoljko pristaje. Tamo joj pokazuje praznu sobu u kojoj je čuo Sonjin razgovor sa Raskoljnikovom i prenosi suštinu. Svidrigailov joj nudi spas njenog brata u zamjenu za ljubav. Dunja mu ne veruje i želi da ode. Ali vrata su zaključana i kuća je prazna. Vadi ženski revolver iz džepa, puca nekoliko puta i promašuje. Svidrigailov prilazi Dunji. Ona baca revolver, pošto ne može da ubije, i traži da je puste. Trenutak borbe u Svidrigailovoj duši, i on joj daje ključ. Dunya odlazi. Podiže revolver koji je ona ispustila.

V
Svidrigajlov provodi cijelo veče u tavernama. U povratku posjećuje Sonju i javlja da su djeca smještena u dobar internat. Daje joj tri hiljade rubalja, koje će njoj i Raskoljnikovu trebati na teškom radu. On odlazi te večeri i iznajmljuje hotelsku sobu. U snu sanja tinejdžerku koja je jednom umrla njegovom krivicom. Noću izlazi iz hotela, vadi Dunjin revolver i puca sebi u slepoočnicu.

VI
Raskoljnikov odlučuje da prihvati kaznu. Prvo odlazi kod svoje majke i zatiče je samu kod kuće. Čini se da se oprašta, govoreći da je oduvijek volio i da će voljeti njega i Dunju. On traži da se moli za njega. Kada se vrati, ugleda Dunju. Kaže joj da ide u policijsku stanicu da prizna zločin. Teorija ga i dalje drži. Ne osjeća se krivim što je ubio “gadnu, zlonamjernu staricu koja je isisala sok od sirotinje”. Osuđuje sebe zbog svog kukavičluka, zbog neuspeha da savlada ubistvo. Odjednom ga nešto zaustavi u pogledu njegove sestre. Traži od nje oprost i obećava da će započeti novi život.

VII
Raskoljnikov dolazi Sonji. Na to stavlja svoj čempresov krst. Na putu do stanice prisjeća se Sonjinih riječi koja ga je pozvala da se pokaje: "Idi na raskršće, poljubi zemlju i reci cijelom svijetu naglas: Ja sam ubica!" On upravo to radi. Pogrešili su ga da je pijan. Na stanici upoznaje Ilju Petroviča Poroha, kojeg je upoznao prilikom svoje prve posjete zbog dugova za stanove. Barut ga obavještava o Svidrigajlovljevom samoubistvu. Raskoljnikov je šokiran. On odlazi. U dvorištu ugleda Sonju, koja je došla po njega. Ne može da izdrži njen pogled, vraća se i priznaje ubistvo: “Ja sam sekirom ubio staricu i njenu sestru Lizavetu i opljačkao je.”

Epilog

I
Raskoljnikov već godinu i po služi kaznu u Sibiru. Uzimajući u obzir priznanje, kao i “čudno ponašanje” i nestabilno zdravlje ubice, sud ga je osudio na osam godina prinudnog rada. „Zločinac ne samo da se nije želio pravdati, već je izgleda čak izrazio želju da se još više optuži.” Ispostavilo se da je Raskoljnikov simpatična, ljubazna osoba koja oštro uočava bol drugih. Ispostavilo se da je jednom rizikovao život da bi spasio djecu u požaru i podijelio svoje oskudne pare sa jadnim ocem preminulog druga. Raskoljnikova majka, ne shvatajući šta se dešava, prvo poludi, a zatim umire. Sonja odlazi na teške poslove kod Raskoljnikova.

Dunja se udaje za Razumihina. Namjerava uštedjeti nešto novca i otići u Sibir kako bi svi zajedno započeli novi život. Sonja piše u pismu Raskoljnikovovoj rodbini „da je otuđen od svih, da ga u zatvoru osuđenici nisu voleli; da ćuti po čitave dane i postaje veoma bled. Odjednom, u svom poslednjem pismu, Sonja je napisala da je on veoma teško bolestan i da je u bolnici.”

II
On boluje od bolesti “od povrijeđenog ponosa”. Stidi se što je osrednje upropastio svoj život, ali se ne kaje zbog ispravnosti svoje teorije: „Sigurno je presudio sebi, a njegova okorela savest nije našla nikakvu posebno strašnu krivicu u njegovoj prošlosti, osim možda jednostavne greške. Traži greške u svojim postupcima i osuđuje sebe što se predao. Čak mu se i Svidrigajlov čini jačim, jer je uspeo da umre.

Raskoljnikova „nisu svi voljeli i izbjegavali. Na kraju su ga čak počeli i mrzeti... Oni koji su bili mnogo kriminalniji od njega, prezirali su ga i smijali mu se. „Vi ste majstor! - rekli su mu. - Jesi li morao hodati sa sjekirom? To uopšte nije gospodska stvar...” „Ti si ateista! Ti ne vjeruješ u Boga! - vikali su mu. "Moramo da te ubijemo."

Ali svi su se zaljubili u Sonju. “Nije im se naklonila; svi su je već poznavali, a znali su i da ga je pratila. Nije im davala novac niti pružala bilo kakve posebne usluge. Samo jednom, na Božić, donosila je milostinju cijelom zatvoru: pite i kiflice. A kada je srela grupu zatvorenika koji idu na posao, svi su skinuli kape, svi su se naklonili: "Majko, Sofija Semjonovna, ti si naša majka, nježna, bolesna!" - rekli su ovi bezobrazni, žigosani osuđenici ovom malom i mršavom stvorenju. Nasmiješila se i naklonila, i svi su voljeli kada im se smiješila. Čak im se dopao i njen hod, okretali su se da je gledaju dok je hodala i hvalili je; Čak su je hvalili što je tako mala, nisu znali ni za šta da je pohvale. Čak su išli kod nje na liječenje.”

Raskoljnikov se oporavljao teško. Delovi njegove teorije došli su do njega u delirijumu. Vidio je ratove, masakre, kada su se spašavali samo najčistiji i najodabraniji. “Nije shvatio da bi ovaj predosjećaj mogao biti preteča buduće prekretnice u životu, budućeg uskrsnuća, novog pogleda na život.” Nakon njegovog oporavka, Sonya se razboli. Raskoljnikov je zabrinut za nju.

Jednog dana sjedio je na strmoj obali rijeke, a Sonja se odjednom našla u blizini. Stidljivo mu je pružila ruku. “Odjednom se učinilo da ga nešto podiže i kao da ga baci pred njene noge. Plakao je i zagrlio njena koljena. U početku se užasno bojala. Ali odmah, u tom trenutku, sve je shvatila. Beskrajna sreća je blistala u njenim očima; shvatila je da je on voli, voli je beskrajno, i da je ovaj trenutak konačno došao... Htjeli su da razgovaraju, ali nisu mogli. U očima su im bile suze. Uskrsnuli su ljubavlju, srce jednog sadržavalo je beskrajne izvore života za srce drugog. Odlučili su da sačekaju i budu strpljivi. Ostalo im je još sedam godina; a do tada je toliko nepodnošljivih muka i toliko beskrajne sreće! Ali on je vaskrsao, i on je to znao, osetio je to celim svojim bićem potpuno obnovljenim, a ona – ipak je živela samo njegov život!”

Delo Dostojevskog „Zločin i kazna“ ne samo da je uključeno u obavezni deo školskog programa, već zauzima i najviša mesta na listi knjiga preporučenih za čitanje. Ispod možete pročitati sažetak ovog rada, zapamtiti ili saznati glavne točke radnje.

Dio 1

Poglavlje 1

Glavni lik romana, koji se dešava šezdesetih godina 19. veka u Sankt Peterburgu, je siromašni student Rodion Raskoljnikov: visok, zgodan mladić tamnosmeđe kose i tamnih očiju. Mladić je u teškoj materijalnoj situaciji: mora da plati gazdarici stana u kojem živi prilično veliku svotu, ali dva dana nema dovoljno novca ni da se dobro hrani. Student odlazi kod stare zalagaonice Alene Ivanovne. U njegovoj glavi odavno je sazrevao plan da ubije staricu, a sada ozbiljno razmišlja o tome. Zalaže srebrni sat i tokom razgovora sa Alenom Ivanovnom pažljivo pregleda njen stan. Raskoljnikov kaže starici da će uskoro ponovo doći i donijeti srebrnu kutiju cigareta u zalog.

Poglavlje 2

Na putu kući, mladić svraća u jeftinu pijacu. U njemu upoznaje Marmeladova, titularnog savjetnika koji raspravlja o temi siromaštva i dijeli istoriju svoje porodice sa studentom. Žena Marmeladova, obrazovana žena Katerina Ivanovna, koja ima troje dece, udala se za njega, a on sav njen novac troši na piće. Kako bi porodica imala nešto novca, natjerala je Marmeladovu kćer Sonju da ode na panel. Čovjek je jedva stajao na nogama, a Rodion ga je otpratio kući. Izuzetno loša dekoracija njihovog doma iznenadila je učenika. Katerina Ivanovna počela je grditi svog muža što je popio svoj novac, a Raskoljnikov je otišao, nehotice im ostavivši sitniš na prozorskoj dasci.

Poglavlje 3

Soba u kojoj je sam mladić živio bila je veoma mala soba sa niskim plafonom. Raskoljnikov prima pismo od svoje majke Pulherije Aleksandrovne. U njemu majka govori Rodionu da se njegova sestra Dunja uvrijedila u kući Svidrigajlovih, gdje je radila kao guvernanta. Dunja je veoma lepa, strpljiva i velikodušna devojka. Ima smeđu kosu i skoro crne oči. Svidrigailov, vlasnik kuće, muškarac star oko pedeset godina, počeo je da pokazuje znake pažnje prema devojci. Njegova supruga Marfa Petrovna primetila je interesovanje svog muža za mladu guvernantu i počela je da je ponižava. Takođe nedavno, Dunja je dobila ponudu za brak od Petra Petroviča Lužina, sudskog savetnika od četrdeset pet godina, koji je imao dovoljno kapitala. Pulherija Aleksandrovna i Dunja planiraju da u bliskoj budućnosti dođu u Sankt Peterburg kako bi što pre ugovorili venčanje.

Poglavlje 4

Nakon što je pročitao pismo, mladić je bio veoma uznemiren. Shvatio je da su njegova sestra i majka pristale na vjenčanje samo zato što im treba novac. Rodion ne želi da se Dunja uda za Lužina, ali ne može zabraniti brak. Nakon ovog incidenta, student još jače razmišlja o tome da ubije starog zalagača.

Poglavlje 5

Šetajući gradom, Raskoljnikov gricka komad pite i votku. Brzo se napio i zaspao u grmlju. Mladić je usnio užasan san, koji je odražavao incident iz njegovog djetinjstva. Tada su ljudi nasmrt pretukli starog konja, ali on ih nije mogao zaustaviti. Dotrčavši do konja, dječak ga poljubi i iz ljutnje nasrne na čovjeka šakama. Kada se mladić probudio, pomislio je da će mu možda ubiti staricu više od toga. Hodajući kući kroz pijacu na trgu Senaja, Raskoljnikov ugleda zalagaočevu sestru Lizavetu, koja je bila potpuno podređena starici i po ceo dan izvršavala njena uputstva. Mladić čuje Lizavetin razgovor sa trgovcima. Iz njega saznaje da će sutra u sedam uveče Alena Ivanovna biti sama kod kuće. Nakon toga vidi studenta i oficira; kažu da zalagaonica nije dostojna života, a ako bi umrla, njen novac bi mogao poslužiti za pomoć siromašnim mladim ljudima.

Poglavlje 6

Kod kuće, mladić počinje pripreme za ubistvo. Sa unutrašnje strane kaputa prišiva omču za sjekiru, tako da se sjekira ne vidi dok hoda. Uzima tabletu veličine kutije cigareta, umotanu u papir i vezanu vrpcom: ona će igrati ulogu zaloga kako bi odvratila staricu. Raskoljnikov krade sjekiru iz domara i odlazi u stan Alene Ivanovne.

Poglavlje 7

Mladić je bio veoma zabrinut i plašio se da mu starica, primetivši njegovo čudno ponašanje, ne dozvoli da uđe. Ali zalagač je uzeo „kutiju cigareta“ i dok je ona pokušavala da odveže vrpcu, Rodion ju je udario kundakom sekire po glavi. Nakon toga ponavlja udarac i shvata da je Alena Ivanovna mrtva. Izvadivši ključeve iz džepa starice, mladić je otišao u njenu sobu. Pronašao je njen novac u škrinji i počeo da ga stavlja u džepove, ali se u tom trenutku Lizaveta vratila kući. Raskoljnikov je, u strahu da ga ne vide, ubija sekirom. Shvativši šta je uradio, mladić je osetio užas, ali postepeno počinje da dolazi sebi i pere krv sa ruku, čizama i oruđa ubistva. Spremajući se za odlazak, Rodion čuje korake sa stepenica: klijenti su došli do zalagaonice. Nakon što je čekao da napuste kuću, učenik brzo odlazi kući. Stavlja sjekiru u domara, odlazi u svoju sobu i pada na krevet u zaboravu.

Dio 2

Poglavlje 1

Sledećeg dana mladić se budi tek u tri sata posle podne. Sjetivši se ubistva, on se uspaniči i provjerava svoju odjeću kako bi se uvjerio da na njoj nema krvi. Pronašavši staričin novac i nakit, stavlja ih u rupu ispod tapeta u uglu sobe. Kuvar vlasnika stana Nastasja dolazi mladiću i donosi poziv da Raskoljnikov mora doći u policiju. Mladić je jako zabrinut, ali ga je policija pozvala samo da napiše račun sa obavezom plaćanja duga za život u stanu. Napuštajući stanicu, Rodion čuje da zaposleni raspravljaju o ubistvu starog zalagača. On se onesvijesti; policija je mislila da je učenik bolestan i poslala ga kući. Kod kuće, Raskoljnikov se boji da bi ga mogli pretražiti i odlučuje da sakrije ono što je uzeo iz stana Alene Ivanovne ispod kamena u praznom dvorištu. Nakon toga, mladić se vraća kući. Iz svojih iskustava razboli se i nekoliko dana provodi u delirijumu.

Poglavlja 2-4

Kada se glavni lik osvijestio, vidio je da mu je došao Razumihin, njegov prijatelj sa univerziteta, visok, pametan mladić. Kaže da je policajac Zametov nekoliko puta posetio Raskoljnikova. Takođe je ovih dana primio novac za plaćanje stana koji mu je poslala majka. Ubrzo mladiću dolazi još jedan dobar prijatelj - Zosimov, student medicine. Iz njegove priče o ubistvu starog zalagača, Rodion saznaje da istraga nema pouzdanih dokaza, ali ima nekoliko osumnjičenih, među kojima je i farbar Mikola.

Poglavlje 5

Nakon nekog vremena, Lužin posećuje Raskoljnikovovu sobu. Student kaže Petru Petroviču da želi uzeti Dunju za ženu samo da bi mu ona cijeli život zahvaljivala što se riješio siromaštva. Čovjek se ne slaže sa Raskoljnikovom, nakon čega ga mladić otjera. Ubrzo i Rodionovi prijatelji napuštaju njegovu kuću. Razumihin veruje da je nešto opterećujuće na umu njegovog prijatelja i da brine o njemu.

Poglavlje 6

Ubrzo Raskoljnikov ulazi u tavernu i tamo vidi Zametova. Prijatelji pričaju o ubistvu, a Rodion priča kako bi se ponašao da je ubica. Mladić pita Zametova šta bi uradio da je zaista počinio zločin, gotovo direktno priznajući šta je uradio. Međutim, Zametov ne vjeruje u krivicu svog druga. Dok je šetao po Sankt Peterburgu, mladić je hteo da se udavi, ali se predomislio i nesvesno otišao do kuće zalagaonice. Tamo razgovara o zločinu sa radnicima koji rade popravke, a oni odlučuju da je mladić lud.

Poglavlje 7

Zatim Rodion kreće do Razumihina i na putu susreće gomilu ljudi koja se okupila oko pijanog Marmeladova, kojeg je udarila kočija. Nose ga kući i tamo čovjek umire na rukama svoje kćeri Sonje. Student daje sav novac koji ima porodici savjetnika da organizira očevu sahranu. Tada Raskoljnikov odlazi kod Razumihina, koji ga prati kući. Prilazeći kući u kojoj je živio glavni lik, prijatelji primjećuju svjetlo na prozorima njegove sobe.

dio 3

Poglavlja 1-2

Ispostavilo se da su Raskoljnikova majka i sestra došle da ga vide. Ugledavši ih, mladić se onesvijestio. Nakon što je došao k sebi, mladić razgovara s Dunjom o Lužinu i insistira na odbijanju vjenčanja. Mladiću se odmah svidjela lijepa Dunya. Sledećeg jutra odlazi u hotel da poseti nju i svoju majku. Pulherija Aleksandrovna mu govori o pismu koje je ujutro dobio od Lužina. Kaže da želi da vidi nju i Dunju, ali traži da organizuje sastanak bez Rodionovog prisustva.

Poglavlja 3-4

Ujutro žene dolaze Raskoljnikovu i govore mu o Lužinovom pismu; Dunya vjeruje da njen brat mora biti s njom tokom sastanka sa mladoženjom. U to vrijeme Sonya Marmeladova dolazi u studentov stan i poziva ga na sahranu svog oca. Raskoljnikov je upoznaje sa svojom porodicom, uprkos činjenici da zbog svoje reputacije devojka ne može da komunicira sa njima pod jednakim uslovima. Sonja odlazi kući i usput primećuje poteru za nekim strancem, za kojeg se ispostavi da je njen komšija (igrom slučaja, ispostavilo se da je on Svidrigajlov).

Poglavlje 5

Razumihin i Raskoljnikov odlaze kod istražitelja koji radi na ubistvu starog zalagača. Rodion želi saznati kako može uzeti stvari kao zalog od starice i saznaje da mora podnijeti zahtjev. Odjednom se Porfirij Petrovič sjeća članka koji je Raskoljnikov napisao ne tako davno. Kaže da se ljudi dijele na obične ljude, koji nemaju pravo da krše zakon, i na neobične ljude, kojima je dozvoljeno da čine zločine. Istražitelj pita da li Rodion sebe smatra izuzetnim, da li je sposoban počiniti zločin i dobija potvrdan odgovor. Posle toga, Porfirije Petrovič pita da li je mladić video farbače u kući starice. Mladić, nakon oklevanja, odgovara da nije video. Razumihin interveniše, rekavši da su farbari radili na dan ubistva, a mladić je bio tamo nekoliko dana ranije. Nakon toga učenici odlaze.

Poglavlje 6

U blizini kuće Raskoljnikov je sreo stranca koji ga je nazvao ubicom i otišao ne objasnivši ništa. U Rodionovoj sobi ponovo počinje groznica. Sanja kako ga tajanstveni stranac zove u staričin stan; mladić je udari sekirom po glavi, ali ona se smeje. Mladić želi da pobjegne, ali ga okružuje gomila ljudi. Raskoljnikov se budi i Svidrigajlov mu dolazi.

dio 4

Poglavlja 1-3

Traži od studenta da dogovori sastanak s Dunjom pod izgovorom da bi djevojci želio dati deset hiljada za sve nevolje koje su joj nanijele u njegovoj kući. Rodion odbija. Uveče Raskoljnikov i Razumihin odlaze da vide Pulheriju Aleksandrovnu i Dunju. Luzhin, nezadovoljan što mlada nije uzela u obzir njegov zahtjev, odbija razgovarati o vjenčanju pod Rodionom. Dunya ga otjera.

Poglavlje 4

Ubrzo mladić dolazi kod Sonje. Kaže da ne može ostaviti očevu ženu i djecu, koji će bez njene pomoći umrijeti od gladi. Raskoljnikov se klanja pred njenim nogama, govoreći da je naklon upućen ne samo njoj, već i svim ljudskim patnjama. Učenik vidi da je Novi zavet na stolu i traži da mu pročitaju o Lazarevom vaskrsenju. Prije odlaska, Rodion obećava da će sutra ponovo doći i reći ko je ubio starog lihvara. U to vrijeme, Svidrigailov je u susjednoj prostoriji i čuje cijeli razgovor.

Poglavlja 5-6

Sutradan mladić odlazi kod Porfirija Petrovića da pokupi svoje stvari. Istražitelj ga pokušava provjeriti, a Raskoljnikov, iznerviran, traži od Porfirija da kaže da li ga smatra krivim. Međutim, čovek izbegava da odgovori, a onda je doveden farbar Mikola, koji priznaje ubistvo Alene Ivanovne. Rodion odlazi kući i ponovo vidi stranca koji ga je nazvao ubicom. Kaže da ga je Porfirije pitao o tome, a sada se kaje. Raskoljnikova duša postaje mirnija.

dio 5

Poglavlja 1-3

Prema Lužinu, njen brat je kriv za njegovu svađu sa Dunjom. Želeći da mu se osveti, zamoli Lebezjatnikova, svog cimera, da pozove Sonju kod sebe. Lužin kaže devojci da neće moći da dođe na sahranu njenog oca i daje joj deset rubalja. Lebezjatnikovu se čini da Lužin nešto smera. Mnogi ljudi nisu došli na Marmeladovo bdjenje. Katerina Ivanovna se svađa sa vlasnikom stana. U to vrijeme dolazi Lužin i izjavljuje da mu je Sonja ukrala sto rubalja, pozivajući Lebezjatnikova kao svjedoka. Sonya poriče ovu optužbu i daje Petru Petroviču deset rubalja. Katerina izvrće džepove Sonjine odjeće i iz njih ispadne novčanica od sto rubalja. Lebezjatnikov svima govori da je sam Lužin dao Sonji ovaj novac. Petar Petrovič se naljuti, a gazdarica izbaci Katerinu i djecu iz stana.

Poglavlja 4-5

Nakon toga Rodion odlazi kod Sonje i govori joj da poznaje ubicu i da je on slučajno ubio Lizavetu. Devojka je sve razumela i rekla da nema nesrećnijeg od Raskoljnikova. Sonya je spremna ići s njim čak i na teške poslove. Ona smatra da treba da prizna ubistvo i tada će Bog moći da oprosti mladiću. Lebezjatnikov dolazi kod Sonje i javlja da je Katerina poludela; ženu dovode u Sonjin stan i ona umire. Svidrigajlov, koji je u blizini, kaže Raskoljnikovu da će dati novac za Katerininu sahranu, urediti budućnost djece i pomoći Sonji. Traži od mladića da kaže Duni da će tako potrošiti deset hiljada koje joj nije dao.

dio 6

Poglavlja 1-6

Ubrzo Porfirij Petrovič dolazi mladiću i kaže da ga sumnjiči za ubistvo. Međutim, nema dokaza, a istražitelj savjetuje Raskoljnikovu da sam dođe u stanicu i sve prizna. Student želi da razgovara sa Svidrigailovim, a on kaže da je bio zaljubljen u Dunju, ali sada ima verenicu. Nakon toga, Svidrigailov se tajno sastaje sa Dunjom, govoreći joj sve što je čuo iz razgovora između Sonje i Raskoljnikova. Muškarac kaže djevojci da će spasiti njenog brata u zamjenu za njenu ljubav. Dunja želi da ode, ali vrata su zaključana; Nekoliko puta puca u Svidrigajlova iz revolvera, ali promašuje. On joj daje ključ, a djevojka ostavlja revolver i odlazi. Vraćajući se u stan, čovjek dolazi kod Sonje i daje joj tri hiljade rubalja, jer zna da će novac biti potreban kada ona ode na teške poslove kod Raskoljnikova. Svidrigajlov odlazi u hotel, a u zoru izvrši samoubistvo pucajući sebi u glavu iz Dunjinog revolvera.

Poglavlja 7-8

Raskoljnikov je konačno odlučio da prizna ubistvo i oprosti se od sestre i majke. Odlazi do Sonje, koja mu daje krst i govori mu da treba da poljubi zemlju na raskršću. Rodion ispunjava djevojčin zahtjev, nakon čega odlazi kod istražitelja i kaže da je on ubica starice. Obavešten je o samoubistvu Svidrigajlova.

Epilog

Raskoljnikov je osuđen na osam godina teškog rada. Majka mu se razboljela, a Dunja i Razumihin je odvode iz grada. Pulherija Ivanovna misli da joj je sin otišao. Sonya odlazi u Sibir prateći Rodiona. Razumihin se ženi Dunom; mladi planiraju i u Sibir za nekoliko godina. Na teškom radu Raskoljnikov se smatra ateistom, ali Sonja, koja mu dolazi, je voljena. Ubrzo se mladić razboli i završi u bolnici. Sonya ga često posjećuje. Mladić razmišlja o svojoj sudbini i shvaća da ponos može dovesti samo do smrti. Sledeći put kada mu je Sonya došla, počeo je da joj grli noge. Djevojka se u početku uplašila, ali je onda shvatila da je on jako voli.

Zločin i kazna, sam naslov je vrlo lakonski i ukratko prenosi smisao romana. Već iz imena se može shvatiti da prvo dolazi zločin, a onda kazna. Raskoljnikova je mnogo, i oni dugo razmišljaju o zločinu, a o kazni uopšte ne razmišljaju. On zločin promišlja do detalja, sve je savršeno u njegovom planu, sposoban je da počini ovaj zločin i na njega neće pasti niti jedna sumnja.

Rodion dobro bira vreme, sve ide po njegovom planu, i razvija se na idealan način, siguran je da nema slabe tačke u njegovom planu, ali greši, ima jedan neplanirani deo u njegovom planu, povratak staričine sestre Lizavete. Potpuno neplanirano, ubija i nju. Od trenutka kada je Lizaveta udarila, počinje kazna Raskoljnikova, on se ne kaje što je ubio Staricu, naprotiv, veruje da je ubistvom nje oslobodio svet od zle osobe. Često pribjegava svojoj teoriji kako bi se opravdao. Prvo, raskolnici dobijaju kaznu u vidu duševnih muka, on se muči, njegove misli su ispunjene samogrizanjem i samosagorevanjem. Dok se brine i muči, njegove misli se prelivaju u nešto više od soma, već u misli o slojevima društva. Ove misli su ga posjetile više puta ranije, ali sada, nakon što je sve to osjetio na svojoj koži. On već razmišlja drugačije. Ko je on? "drhtavo stvorenje ili onaj koji ima prava." Umjesto toga, Raskoljnikov, nesposoban da izdrži duševne muke i Sonjina uputstva, priznaje. A onda dolazi drugi dio njegove “kazne”: završava u Ostrogu. Na teški rad, u Sibir. Ali čini se da mu to ne predstavlja veliki problem. Njegova duša se do tog trenutka već promijenila do neprepoznatljivosti. Nije dobro za tijelo, nije ga briga. Ali on je nanio štetu ne samo sebi priznanjem, već i time što je prvobitno počinio ovaj zločin. On je osudio ne samo sebe, već i sve svoje rođake i prijatelje na “kazne”. Sonja odlazi sa njim u Sibir, gde žrtvuje sebe, svoj život zarad Rodiona. Mama umire od brige za sina. Pošto je počinio zločin, Raskoljnikov dobija kaznu i veoma je teško reći koja je to kazna. Duša izlomljena tugom i samomučenjem, tijelo iscrpljeno radom, ili voljeni koji pate od ovog zločina. I čini se, po Raskoljnikovovoj logici, on čini dobro delo: oslobađa svet od starog zalagača, čije postojanje, po Raskoljnikovom mišljenju, opterećuje živote drugih ljudi. Po njegovoj logici, počinivši ovaj zločin, on je, kao osoba koja je sebe htela da svrsta u „više ljude“, trebalo da ga počini i da se okrene, ni najmanje ne oklevajući šta je počinio, ali je zabrinut. Raskoljnikov, dovodeći svoje misli do kraja, shvaća da je on "drhtavo stvorenje", da pripada većini, nema onu iskru koja je bila u istom Napoleonu. Razočaran je u sebe ne zbog zločina. I zato što nije ispunio svoja očekivanja. I možda mu je ovo najveća kazna.