Izrazi na engleskom o putu. Kako dati ili zatražiti upute na engleskom. Primjer: Kako doći od Tate Moderna do katedrale Svetog Pavla u Londonu

Zdravo dame i gospodo! Dešava se da čak i nakon što kupimo nekoliko mapa, uključimo navigator i detaljno pitamo prijatelje kako doći do mjesta koje nam je potrebno, shvatimo da smo izgubljeni i da ne znamo gdje smo. U ovom slučaju, morate naučiti kako pitati lokalno stanovništvo za upute na engleskom. Stanovnici grada će vam reći i put do dobrog restorana, muzeja ili stadiona. Naučite kako ispravno tražiti upute uz našu audio lekciju.

Sjećate se i slične audio lekcije koju ste završili? Snalaženje po gradu koristeći engleski jezik, što će vam također pomoći da shvatite upute u nepoznatim područjima. U ovoj audio lekciji naučit ćete kako se detaljno pitati za upute - koliko metara voziti ili hodati, kojom vrstom javnog prijevoza je najbolje ići, gdje, kada i na kojem semaforu skrenuti da biste došli do odredišta koje želite potreba.

Upravo sada, počnite slušati online audio lekciju na temu “ Pitam za upute» na engleskom sa najpotrebnijim frazama za pronalaženje pravca i rute kretanja i učenje izgovora svih izraza sa ispravnim engleskim akcentom: /wp-content/uploads/2014/07/RUEN040.mp3 Koristite audio snimak lekcija za vježbanje slušanja i govora. Uostalom, to su glavne komponente uspješnog savladavanja stranog govornog jezika. Samo praksa slušanja govora izvornih govornika i praksa komunikacije na engleskom pomoći će vam da naučite engleski.

Pronalaženje načina na engleskom

Čitanje je također važan korak u učenju stranog jezika, stoga pažljivo proučite tabelu i zabilježite razlike između pisanja i izgovora nekih riječi u britanskom i američkom engleskom. Uvježbajte svoje vještine brzog čitanja i izgovorite svaku rečenicu nekoliko puta s različitom intonacijom i semantičkim naglaskom na pojedinim riječima u rečenici.

Pitam za upute
engleski	ruski
Oprostite!	Izvinite, molim vas!
Mozes li mi pomoci?	Mozes li mi pomoci?
Ima li ovdje dobar restoran?	Gdje je ovdje dobar restoran?
Skrenite lijevo na uglu	Idi lijevo, iza ugla
Zatim idite pravo neko vrijeme	Zatim hodajte malo pravo
Zatim idite desno za stotinjak metara/metar (am)	Zatim hodajte stotinjak metara udesno
Možete i autobusom	Možete i autobusom
Možete i tramvajem	Možete i tramvajem
Možete me pratiti i svojim autom	Možete me i pratiti
Kako da dođem do fudbalskog/fudbalskog (am) stadiona?	Kako da dođem do fudbalskog stadiona?
Pređi most!	Pređi most!
Idi kroz tunel!	Vozite kroz tunel!
Vozite dok ne dođete do trećeg semafora	Vozite do trećeg semafora
Zatim skrenite u prvu ulicu s vaše desne strane	Zatim skrenite desno što je prije moguće
Zatim vozite pravo kroz sljedeću raskrsnicu	Zatim idite pravo kroz sljedeću raskrsnicu
Izvinite, kako da stignem do aerodroma?	Izvinite, kako da stignem do aerodroma?
Najbolje je da idete podzemnom/podzemnom željeznicom (am)	Bolje idi metroom
Jednostavno izađite na posljednjoj stanici	Vožnja do krajnje stanice

Slobodno pitajte za upute, čak i ako ne govorite tečno jezik. Lokalno stanovništvo je naviklo na strance i niko vam neće zameriti što ste rekli pogrešnu frazu. I imajte na umu da se u različitim verzijama engleskog ponekad riječi radikalno razlikuju jedna od druge. Na primjer, "podzemna" i "podzemna željeznica" imaju potpuno različite leksičke sastave, ali znače istu stvar - metro ili metro.

Zapamtite: bolje je pogrešno tražiti upute nego ići u pogrešnom smjeru. Sretno! Vidimo se kasnije!

Da li ste se u životu često gubili na ulicama nepoznatog grada u inostranstvu? Ili su vas možda pitali na engleskom kako doći do te i te adrese, a niste znali šta da odgovorite? Ispravimo ovu neprihvatljivu grešku jednom za svagda i naučimo kako ispravno pitati za put na automobilu, a također naučimo kako da damo savjete drugim ljudima koji se nađu u teškoj situaciji.

Svi koji su ikada putovali verovatno su pokušali da pitaju za put na engleskom. Međutim, ne znaju svi kako da traže upute kako bi ih stranci u potpunosti razumjeli. Osim toga, kada nas iznenada na engleskom pitaju kako da stignemo negdje, nije uvijek moguće zapamtiti prave riječi. Međutim, radi se o nekoliko fraza koje samo trebate zapamtiti.

Dajemo uputstva na engleskom

Na slici su prikazani glavni pravci kretanja sa prevodom:

Idite pravo dok ne dođete do raskrsnice. - Idite pravo na raskrsnicu.

Skrenite lijevo u Gordon Street. - Skrenite lijevo u Gordon Street.

Skrenite lijevo. - Sljedeće skretanje je lijevo.

Idite drugom cestom lijevo . - Na drugom putu skrenite lijevo (druga traka).

Skrenite desno na semaforu. - Skrenite desno na semaforu.

Preko puta je crkve. - Preko puta je crkve.

To je pored banke. - To je pored banke.

Između škole i radnje. - Između škole i prodavnice.

To je na kraju puta. - To je na kraju puta.

Nalazi se na uglu Market Street i Baker Street. - Nalazi se na uglu ulica Market i Baker.

To je odmah iza ove zgrade. - To je iza ove zgrade.

Ispred škole je. - Ispred škole je.

Odmah je iza ugla. - Ovdje je iza ugla.

Nalazi se lijevo/desno. — (je) lijevo/desno.

Iza ugla je.- Iza ugla je.

Bolje je da uzmete taksi. - Bolje je uzeti taksi.

To je 500 metara odavde. — To je 500 metara odavde.

Bank Street je paralelna sa ovom ulicom. - Bank ulica je paralelna sa ovom ulicom.

Penny Street je okomita na ovu ulicu. - Penny Street je okomita na ovu ulicu.

To je četiri bloka niz ulicu sa ove strane puta. - Četiri bloka niz ovu stranu ulice.

Skrenite desno na kružnom toku. - Skrenite desno na kružnom toku.

Pitati za smjer: korisni izrazi

Koristite ove šablonske fraze da tražite upute na nepoznatom mjestu:

Pokušavam doći do muzeja. - Pokušavam doći do muzeja (moram pronaći put do muzeja).

Znate li gdje je pošta? - Znate li gdje je pošta?

Koji je najbolji način da dođete do željezničke stanice? - Koji je najbolji način da dođete do željezničke stanice?

Možete li mi dati upute do najbliže autobuske stanice? — Možete li naznačiti pravac do najbliže autobuske stanice?

Kako da dođem do željezničke stanice? — Kako doći do željezničke stanice?

Gdje mogu pronaći najbližu pekaru? — Gdje mogu pronaći najbližu pekaru?

Kako mogu doći do banke? — Kako doći do banke?

Gdje je bolnica? —Gdje (je) bolnica?

Ne zaboravite da budete ljubazni:

Izvinite, kako da idem u biblioteku? - Kao izgovor da odem u biblioteku?

Izvinite, ima li ovde u blizini supermarket? — Izvinite, ima li negde u blizini supermarket?

Izvinite, izgubio sam se, kako da dođem do biblioteke? - Izvinite, izgubio sam se, kako da dođem do biblioteke?

Dali bi mogao, molim vas, recite mi kako da dođem do prodavnice kompjutera? — Možete li mi reći kako da dođem do prodavnice kompjutera?

Dijalog na temu

Ako vam se prezentirani materijal čini nedostatnim, predlažem da pređete na dijalog na temu orijentacije na engleskom jeziku. Ovdje ćete pronaći mnoge dodatne fraze o tome kako tražiti upute ili pomoći nekome naznačavanjem smjera putovanja.

Popunite praznine u rečenicama sljedećim riječima: istok, obala, škola, kružni tok, treća, crkva

Dijalog je prilično zanimljiv i jednostavan, pa pokušajte da ga sami prevedete. Štaviše, u ovoj lekciji ste dobili dovoljno savjeta, tako da ih možete koristiti prilikom prevođenja.

Lenny: Izvinite, pokušavam pronaći pab koji se zove Cock & Bull. Možete li me uputiti u pravom smjeru?

George: Ah... pijetao i bik. Znam to dobro. Odličan pub.

Lenny: Oh, super. Nov sam u gradu i trebalo bi da se tamo nađem sa prijateljem, ali nemam pojma gde sam.

George: Tačno. Samo napred. Zatim idite (1) _______ cestom s vaše lijeve strane. To je Queen Street. Pratite ga dok ne prođete (2) ________, a onda... Ne, sačekaj. To nije u redu.

Lenny: Oh, mogu pitati nekog drugog ako niste sigurni.

George: Ne ne. Poznajem London kao svoj džep... OK. Zanemari sve što sam upravo rekao. Odavde želite da uđete u Charles Street, koja je paralelna sa ovom ulicom. Zatim hodajte (3) _____________ oko 500 metara dok ne vidite staru (4) _______. Skrenite desno kod crkve i… Čekaj malo…

Lenny: Imam mapu ovdje...

George: Ne treba mi mapa. Živim ovde ceo život. A Cock & Bull nije daleko. Usput, odličan pub. Prave fantastičan odrezak i pitu s bubrezima... Ili je to bio biftek i pečurke? U svakom slučaju. Idite oko četiri stotine metara tim putem i kada dođete do (5)____________, okrenite lijevo. Hodajte još dvije minute i vidjet ćete (5)_________ na suprotnoj strani ceste. Pub je odmah pored banke. Ne možete to propustiti.

Lenny: Odlično! Hvala ti!

George: Ne, čekaj... Tu je nekad bila kafana. Preselio se prije 15 godina.

Lenny: Možda da pitam nekog drugog.

George: Ne, ne, ja sam tvoj čovek. Ja praktično živim u Bear & Bull-u.

Lenny: Mislite na Cock & Bull.

George: Ne, medvjed i bik.

Lenny: Pokušavam doći do Cock & Bull-a.

George: The Cock & Bull? Nemam pojma! Nikad čuo! Zbogom!

Ovako se dijalozi u našim životima mogu odvijati na tako smiješan način. U svakom slučaju, ovaj dijalog nam je pokazao kako da u stvarnom životu damo uputstva na engleskom, kao i kako da pitamo prolaznike za put. Kao što vidite, prolaznici ne mogu uvijek pomoći, pa morate biti strpljiviji i ne očajavati.

Čak i uz modernu tehnologiju, važno je znati. Danas ćemo pogledati nekoliko opcija koje se mogu koristiti tokom vašeg odmora u inostranstvu. I, naravno, ne možete bez skupa pomoćnih fraza koje su potrebne da shvatite kuda ići nakon razgovora sa strancem.

Opcije za traženje uputa na engleskom

U nastavku ćemo pogledati neke načine kako tražiti upute na engleskom. Preporučujem da zapamtite nekoliko opcija, tada će vam barem jedna 100% iskočiti u memoriji i moći ćete dobiti informacije koje su vam potrebne.

kako tražiti upute na engleskom	prevod
Kako mogu doći do centra grada?	Kako da dođem do centra grada?
Postoji li autobuska stanica u blizini?	Postoji li autobuska stanica u blizini?
Kako doći do aerodroma?	Kako doći do aerodroma?
Možete li mi reći gdje je centar grada?	Možete li mi reći gdje je centar grada?
Možete li objasniti kako pronaći autobusku stanicu?	Možete li objasniti kako pronaći autobusku stanicu?
Da li je aerodrom daleko odavde?	Da li je aerodrom daleko odavde?
Tražim banku. Mozes li mi pomoci?	Tražim banku. Mozes li mi pomoci?

Koju god ponudu da odaberete, uvijek je bolje započeti svoju žalbu oprostite, da privuče pažnju sagovornika.

Pogledajmo koje fraze se mogu čuti kao odgovor na jedno od gornjih pitanja. Najvjerovatnije ćete na samom početku rečenice čuti glagol idi(idi) ili okreni se(okreni), a zatim smjer.

idi pravo naprijed - idi pravo naprijed

ići niz ulicu - ići niz ulicu

ići gore ulicom - ići gore ulicom

ići duž ulice - ići duž ulice

skrenuti lijevo – skrenuti lijevo

skrenite desno - skrenite desno

preći cestu - preći cestu

to je pored - ovo je blizu...

to je lijevo - ovo je lijevo

desno je - ovo je desno

Kako tražiti upute na engleskom. Dijalog

Ako vam treba primjer kako tražiti upute na engleskom, onda vam skrećem pažnju na dijalog na ovu temu.

dijalog	prevod
O: Oprostite. Postoji li restoran u blizini?	O: Izvini. Ima li restoran u blizini?
B: Naravno. Nije daleko.	B: Svakako. Nije daleko.
O: Kako mogu doći?	O: Kako mogu doći?

Pozdrav dragi studenti, nastavljamo seriju lekcija iz audio kursa “Konverzacijski engleski za početnike”! Danas ćemo nastaviti da razumijemo kako putnik može izbjeći da se izgubi u betonskoj džungli i otkriti pravi smjer putovanja. Tokom ove audio lekcije naučit ćete kako ispravno postaviti pitanje kako biste pronašli pravi smjer, a naučit ćete i prijevod najčešćih odgovora na ova pitanja.

Kada nas pitaju kako doći, na primjer, do Boljšoj teatra, mi ne kažemo - idi u tu i tu ulicu, pa skrene u tu i tu traku, pa do ulice... Izražavamo se drugim riječi: hodajte 100 metara pravo, pa skrenite lijevo, pa pravo i opet desno. Ove riječi se nazivaju prilozima smjera. A na engleskom će nam reći pravi smjer istim riječima i frazama.

Stoga je vrlo važno znati ne samo izgovor pitanja, već i kako zvuče odgovori, koji ukazuju na smjer našeg kretanja, kako se ne bismo izgubili u velikom gradu i stigli na odredište. Pažljivo slušajte svaku riječ šeste lekcije audio kursa “Konverzacijski engleski za početnike”: /wp-content/uploads/2014/08/les-06.mp3 Poslušajte lekciju nekoliko puta i pokušajte ponoviti uzoran izgovor riječi specijalistički govornik.

Tekst lekcije “Smjer na engleskom”

Na ovom predavanju ćete naučiti engleski vokabular na temu “Smjer” i naučiti kako da saznate, pitate kako doći ili doći do mjesta koje vam je potrebno. Pročitajte ključne fraze ove audio lekcije nekoliko puta i jasno izgovorite svaki izraz iz tabele naglas, na osnovu audio zapisa:

Fraza na ruskom	Prevod na engleski
Gdje je … ?	Gdje je...?
Daleko je?	Je li daleko?
U blizini je?	Je li blizu?
idi...	idi...
okrenite...	okrenite...
Idi tamo	Idi tim putem
Ići ravno	Samo napred
Vrati se	Vrati se
Skrenuti lijevo	Skrenuti lijevo
Skrenite desno	Skrenite desno
Okreni se	Okreni se
Ulica	Ulica
Na kraju ulice	Na kraju ulice
Prvo skretanje lijevo	Prvi lijevo
Na uglu	Na uglu
Drugo desno skretanje	Drugi desni
U blizini…	Pored…
Hotel	Hotel
Park	Park
Semafor	Semafor
Autobusko stajalište	Autobuska stanica
Raskrsnica	Raskrsnica
Metro stanica	Stanica metroa

Nakon što naučite ovih nekoliko fraza, lako možete izgraditi razgovor i razumjeti sagovornika koji govori engleski.

Pogledajte sve audio lekcije kursa konverzacijskog engleskog kako biste neograničeno komunicirali s lokalnim stanovništvom na engleskom.

Pozdrav, dragi slušaoci i čitaoci! Nastavljamo polako. Ali istina je savladati seriju audio lekcija "Tako kažu u Americi", a uz kurs i govorni engleski običnih Amerikanaca. Tokom današnje lekcije naučićete pitaj za uputstva i također objasnite upute, kako doći ili doći do mjesta koje vama ili nekom drugom treba na američkom engleskom. Pitajte za upute i dajte upute na engleskom

U stranom gradu ponekad je veoma teško pronaći određenu ulicu ili zgradu, ali, kako kažu, jezik će vas odvesti u Kijev, a u našem slučaju u Vašington. Ne ustručavajte se pitati prolaznike kako doći ili doći do mjesta koje vam je potrebno, i ne odbijajte pomoći drugim strancima ako vas pitaju za put. A kako biste mogli ispravno pitati ili objasniti, danas ćete naučiti mnogo novog i korisnog rječnika na engleskom.

Kao i uvijek, počinjemo s Martinom Lernerom koji razgovara s drugim likovima. Ovaj put, naš dobar prijatelj, reporter Glasa Amerike Martin, šeta američkim ulicama i, postavljajući pitanja, pokušava da smisli kako da dođe do Muzeja lepih umetnosti, pitajući za pravac nekoliko prolaznika. Hajde da saznamo šta mu stranci odgovaraju i da li je uspeo da sazna kako da dođe do muzeja:

Martin: Izvinite, gde je Muzej umetnosti? - Izvinite, gde je?
Muškarac 1: Izvini. Ne znam. - Izvini. Ne znam.
Martin: Gdje je Muzej? — Možete li mi reći gdje je Muzej likovnih umjetnosti?
Žensko 1: Samo napred. - Samo napred.
Martin: Izvinite, gde je Muzej umetnosti? — Oprostite, možete li mi reći gdje je Muzej likovnih umjetnosti?
žensko 2: Na reci je. Nalazi se u ulici Jefferson. — Nalazi se na obali rijeke. Nalazi se u ulici Jefferson.

Kao što vidite, ženama je lakše uspostaviti kontakt, za razliku od muškaraca. A uz pomoć dvojice stranaca, Martin je uspeo da sazna gde se nalazi mesto koje mu je trebalo.

Zapamtite i online lekciju Otkrivanje ko šta radi

Koristite audio snimak lekcije da čujete kako obični Amerikanci izgovaraju dijalog i čuju druge riječi i fraze na engleskom. Obratite pažnju na intonaciju kojom Lerner pita prolaznike za put: /wp-content/uploads/2014/09/russian_english_006.mp3

Kada slušate kako Amerikanci izgovaraju riječi, ponovite sve izraze za njima da biste vježbali vlastiti izgovor. Pratite uputstva A. Filipove da savladate lekciju korak po korak.

Pitam za upute na engleskom

Koristeći zgodnu tabelu s frazama na engleskom i prijevodom na ruski, danas ćete naučiti nove izraze, upitne riječi, kao i neke gramatičke kategorije riječi: glagole, imenice, zamjenice, prilozi, prijedlozi.

Pitajte i objasnite
Fraze
Žao mi je	Izvini. Žao mi je
Izvini. Izvini	Oprostite
Glagoli
pitaj	pitaj
idi	idi
dođi	dođi
okreni se	okreni se
Glagol + negativna čestica + znati
pisani oblik - u pisanom govoru	Ne znam
izgovoreno - u usmenom govoru	Ne znam
imenice
zgrada	zgrada
muzej	muzej
direktor	direktor
rijeka	rijeka
Prilozi
lijevo	lijevo
u pravu	u pravu
dolje	dole
gore	gore
direktno	samo naprijed
tamo	tamo
Prepozicije
tamo	tamo
na: na obali rijeke	na: na rijeci
Zamjenice
Ono: Na rijeci je	on, ono, ovo: On je na rijeci
Upitne riječi
Gdje	gdje

Možda ste primijetili da se neke riječi, pa čak i cijeli izrazi mogu različito prevesti, ali u kontekstu su ove lekseme vrlo slične i mogu se tumačiti kako je prikazano u tabeli. Obavezno sačuvajte i zapamtite ovu tabelu!

Pogledajte i zanimljiv članak