Niko na svijetu ne zna toliko priča kao Ole Lukoje. Kakav majstor pripovijedanja!

Uveče, kada djeca mirno sjede za stolom ili u svojim klupama, pojavljuje se Ole Lukoje. U samo čarapama, tiho se penje uz stepenice, zatim pažljivo otvara vrata, tiho ulazi u sobu i lagano prska slatkim mlijekom djeci u oči. Djeci se kapci počnu slijepiti i više ne mogu vidjeti Olea, a on se prikrade iza njih i počne im lagano duvati u potiljak. Ako puše, njihove glave će postati teške. Uopšte ne boli - Ole-Lukoje nema zlu namjeru; on samo želi da se deca smire, a za to ih svakako treba staviti u krevet! Pa, stavi ih u krevet, a onda počne pričati priče.

Kada djeca zaspu, Ole-Lukoje sjeda s njima na krevet. Odjeven je divno: na sebi ima svileni kaftan, ali je nemoguće reći koje boje - svjetluca ili plavo, pa zeleno ili crveno, ovisno u kojem smjeru Ole skrene. Pod rukama ima kišobran: jedan sa slikama - otvara ga nad dobrom decom, pa celu noc sanjaju bajke, drugi je vrlo jednostavan, gladak - otvara ga nad zlom decom: pa, spavaju celu noc kao mrtvi, a ujutru se ispostavi da u snovima nisu videli apsolutno ništa!

Da čujemo kako je Ole Lukoje svake večeri posjećivao jednog dječaka, Hjalmara, i pričao mu priče! Ovo će biti cijelih sedam priča: sedam dana u sedmici.

ponedjeljak

Pa, reče Ole-Lukoje, stavljajući Hjalmara u krevet, „hajmo sad da uredimo sobu!“

I u trenu se svo sobno cvijeće pretvorilo u veliko drveće koje je pružalo svoje dugačke grane duž zidova do stropa, a cijela soba se pretvorila u divnu sjenicu. Grane drveća bile su posute cvijećem; svaki cvijet je bio bolji po ljepoti i mirisu od ruže, a po ukusu (da ste samo htjeli probati) slađi od džema; plodovi su blistali poput zlata. Na drveću su bile i krofne koje su skoro pukle od fila od grožđica. Pravo je čudo šta je!

Odjednom su se iz fioke stola u kojoj je ležao Yalmarov školski pribor začuo užasan jecaj.

Šta je tu? - rekao je Ole-Lukoje, otišao i izvukao fioku.

Ispostavilo se da je ploča od škriljevca bila pocijepana i bačena: greška se uvukla u rješenje problema napisanog na njoj, a svi proračuni su bili spremni da se raspadnu; Škriljevac je skakao i skakao na žici kao pas: on je zaista želeo da pomogne stvari, ali nije mogao. Hjalmarova sveska je takođe glasno stenjala, jednostavno je bilo strašno to slušati! Na svakoj stranici bila su velika slova, a pored njih mala, i tako u cijeloj koloni, jedno ispod drugog - ovo je bio kurziv; drugi su hodali uz stranu, zamišljajući da se isto tako čvrsto drže. Hjalmar ih je napisao i činilo se da su se spotaknuli o vladare na kojima su trebali stajati.

Ovako treba da se ponašate! - rekla je sveska. - Ovako, sa blagim nagibom udesno!

„Oh, bilo bi nam drago“, odgovorio je Yalmar na pisma, „ali ne možemo!“ Tako smo loši!

Dakle, treba se malo zategnuti! - rekao je Ole-Lukoje.

O ne! - vikali su i ispravljali se tako da je bilo prijatno gledati.

E, sad nemamo vremena za priče! - rekao je Ole-Lukoje. - Vježbajmo! Jedan dva! Jedan dva!

I dovršio je sva Yalmarova pisma tako da su stajala uspravno i veselo, kao tvoja sveska. Ali ujutro, kada je Ole Lukoje otišao i Hjalmar se probudio, izgledali su jadno kao i prije.

utorak

Čim je Hjalmar legao, Ole Lukoye je dodirnuo namještaj svojom magičnom prskalicom, i sve su stvari odmah počele klepetati, i svi su čavrljali o sebi, osim pljuvačke; Ova je ćutala i ljutila se na njihovu taštinu: pričaju samo o sebi i o sebi, a ne misle ni na onu koja tako skromno stoji u ćošku i dozvoljava da je pljunu!

Iznad komode visila je velika slika u pozlaćenom okviru; oslikavao je prelijepo područje: visoko staro drveće, travu, cvijeće i široku rijeku koja teče pored palača, iza šume, u daleko more.

Ole Lukoje dodirnu sliku čarobnom prskalicom, i ptice naslikane na njoj počeše pjevati, grane drveća pomakaše se, a oblaci jurnu nebom; čak ste mogli da vidite njihovu senku kako klizi po tlu.

Zatim je Ole podigao Hjalmara do okvira, a dječak je stao s nogama pravo u visoku travu. Sunce ga je obasjalo kroz grane drveća, otrčao je do vode i sjeo u čamac koji se ljuljao blizu obale. Čamac je bio obojen u crveno i bijelo, jedra su blistala kao srebro, a šest labudova sa zlatnim krunama na vratu i sjajnim plavim zvijezdama na glavama vuklo je čamac duž zelenih šuma, gdje je drveće pričalo o razbojnicima i vješticama, a cvijeće pripovijedalo o ljupkim malim vilenjacima io onome što su čuli od leptira.

Najdivnije ribe sa srebrnim i zlatnim krljuštima plivale su iza čamca, roneći i pljuskajući repom u vodi; crvene i plave, velike i male ptice letjele su iza Yalmara u dva duga reda; komarci su plesali, a kokoši zujali:

“Zhuu!” Zhuu!”; svi su htjeli ispratiti Hjalmara, i svi su imali spremnu priču za njega.

Da, to je bilo plivanje!

Šume su postajale sve gušće i tamnije, a zatim su postale poput prekrasnih vrtova, obasjanih suncem i prošaranih cvijećem. Velike kristalne i mermerne palate uzdizale su se duž obala reke; princeze su stajale na svojim balkonima, a sve su to bile djevojke poznate Yalmaru, s kojima se često igrao.

Svaka je u desnoj ruci držala fino ušećereno prase od medenjaka - nešto što se retko kupuje kod trgovca. Hjalmar je, ploveći, zgrabio jedan kraj medenjaka, princeza se čvrsto držala za drugi, i medenjak se prepolovio; svako je dobio svoj dio: Hjalmar - više, princeza - manje. Mali prinčevi stajali su na straži u svim palatama; salutirali su Hjalmara zlatnim sabljama i zasuli ga grožđicama i limenim vojnicima - to znače pravi prinčevi!

Hjalmar je plovio kroz šume, kroz neke ogromne dvorane i gradove... Plovio je i gradom u kojem je živjela njegova stara dadilja, koja ga je još kao beba nosila na rukama i jako voljela svog ljubimca. A onda ju je ugledao: poklonila se, poslala mu zračne poljupce rukom i otpjevala lijepu pjesmu koju je sama komponovala i poslala Yalmaru:

Moj Hjalmare, sjecam te se skoro svaki dan, svaki sat! Ne mogu da vam opišem koliko bih voleo da vas mogu ponovo videti bar jednom! Na kraju krajeva, ljuljao sam te u kolevci, učio te da hodaš, pričaš i ljubio te u obraze i čelo. Jer ne mogu da te volim!

I ptice su pjevale s njom, cvijeće je igralo, a stare vrbe klimale glavom, kao da im Ole Lukoje priča.

srijeda

Pa, padala je kiša! Hjalmar je čuo ovu strašnu buku čak i u snu; kada je Ole-Lukoje otvorio prozor, ispostavilo se da je voda u ravni sa prozorskom daskom. Celo jezero! Ali za samu kuću privezan je veličanstveni brod.

Želiš li da prošetamo, Hjalmar? - upitao je Ole. - Noću ćeš posjetiti strane zemlje, a do jutra ćeš opet biti kod kuće!

I tako se Hjalmar, svečano odjeven, našao na brodu. Vrijeme se odmah razvedrilo; Plovili su ulicama, pored crkve, i našli se usred neprekinutog ogromnog jezera. Konačno su otplovili toliko daleko da je kopno bilo potpuno skriveno od pogleda. Jato roda jurilo je nebom; i oni su se skupljali u tuđim toplim krajevima i leteli u dugačkom redu, jedan za drugim. Bili su na putu mnogo, mnogo dana, a jedan od njih bio je toliko umoran da su mu krila odbila da ga služe. Letio je iza svih, pa zaostajao i počeo da pada sve niže na raširenim krilima, pa je zamahnuo jednom, dvaput, ali uzalud... Ubrzo je dotakao jarbol broda. kliznuo po oputi i - bang! - pao pravo na palubu.

Young ga je podigao i stavio u živinarnicu sa kokošima, patkama i ćurkama. Jadna roda je stajala i tužno gledala oko sebe.

Vau! - rekoše kokoške.

A indijski pijetao se napućio i upitao rodu ko je on; Patke su ustuknule, gurajući jedna drugu krilima, i zakukale: „Budalo! Budala-rak!”

Roda im je pričala o vrućoj Africi, o piramidama i nojevima koji jure pustinjom brzinom divljih konja, ali patke nisu ništa razumjele i ponovo su počele da guraju jedna drugu:

Pa, zar nisi budala?

Naravno da si budala! - rekao je indijanski petao i ljutito promrmljao.

Roda je ućutala i počela razmišljati o svojoj Africi.

Kako divne tanke noge imaš! - rekao je indijanski petao. - Koliko je aršin?

Crack! Crack! Crack! - kvocale su patke nasmejane, ali roda kao da nije čula.

Mogli biste se i vi smijati sa nama! - rekao je indijski petao rodi. - To je bilo vrlo smiješno reći! Pa, prenisko je za njega! I općenito se ne može reći da se odlikuje svojim razumijevanjem. Pa, hajde da se zabavimo!

I kokoši su zakikotale, patke su kvocale, i to ih je užasno zabavljalo.

Ali Hjalmar se popeo do peradarnika, otvorio vrata, pozvao rodu, a ona je iskočila na palubu da mu se pridruži - on se već uspio odmoriti. Činilo se da se roda naklonila Hjalmaru u znak zahvalnosti, zamahnula širokim krilima i odletjela u toplije krajeve. Pilići su kvocali, patke kvocale, a indijski pijetao se toliko napuhnuo da mu je češalj bio pun krvi.

Sutra će od tebe napraviti supu! - rekao je Hjalmar i ponovo se probudio u svom malom krevetu.

Od Ole Lukoja su noću prešli veličanstveno putovanje!

četvrtak

Ti znaš? - rekao je Ole-Lukoje. - Ne boj se! Sada ću ti pokazati miša! - Zaista, imao je lepog miša u ruci. - Došla je da te pozove na venčanje! Dva miša će se venčati večeras. Žive pod podom ormara tvoje majke. Divna soba, kažu!

Kako mogu proći kroz malu rupu na podu? - upitao je Hjalmar.

Osloni se na mene! - rekao je Ole-Lukoje. Dodirnuo je dječaka svojim magičnim sprejom, a Yalmar je odjednom počeo da se smanjuje, smanjivao i konačno postao veličine prsta.

Sada možete posuditi uniformu od limenog vojnika. Po mom mišljenju, takav outfit će vam sasvim dobro pristajati: uniforma je tako lijepa, a vi idete u posjetu!

Fino! - pristao je Yalmar, presvukao se i postao kao uzoran limeni vojnik.

Da li bi voleo da sedneš u majčin naprstak? - rekao je miš Yalmaru. - Imaću čast da te odvedem.

Oh, kakva briga za damu! - rekao je Hjalmar i otišli na mišje vjenčanje.

Provukavši se kroz rupu koju su miševi izgrizli na podu, prvo su se našli u dugačkom uskom hodniku, tu se moglo proći tek u naprstku. Hodnik je bio jarko osvetljen trulim zgradama.

Zar nije divan miris? - pitao je vozač miša. - Ceo hodnik je podmazan svinjskom mašću! Šta bi moglo biti bolje?

Konačno smo stigli u salu u kojoj je bila proslavljena svadba. Desno, šapućući i smijući se, stajali su miševi gospođe, lijevo, vrteći brkove šapama, stajali su gospoda miševi, a u sredini, na pojedenoj kori sira, stajali su sami svatovi, ljubljenje pred svima. Pa, bili su vereni i spremali se da se venčaju.

A gosti su dolazili i dolazili; miševi su se skoro zgnječili na smrt, i tako su srećni par bili gurnuti nazad do samih vrata, tako da niko drugi nije mogao da uđe ili izađe. Hodnik je, kao i hodnik, bio sav podmazan svinjskom mašću, druge poslastice nije bilo; a za desert su gosti bili okruženi graškom na kojem je jedan rođak mladenaca izgrizao njihova imena, odnosno, naravno, samo prva slova. Neverovatno je, i to je sve!

Svi miševi su izjavili da je svadba bila sjajna i da su se jako dobro proveli.

Hjalmar je otišao kući. Imao je priliku posjetiti plemićko društvo, iako se morao smanjiti i obući uniformu limenog vojnika.

petak

Prosto ne mogu vjerovati koliko ima starijih ljudi koji očajnički žele da im se pridružim! - rekao je Ole-Lukoje. - Ovo posebno žele oni koji su uradili nešto loše. „Dragi, dragi Ole“, kažu mi, „mi jednostavno ne možemo da sklopimo oči, budni ležimo cele noći i vidimo sva naša loša dela oko sebe. Oni, poput gadnih malih trolova, sjede na rubovima kreveta i prskaju nas kipućom vodom. Kad bi samo mogao doći i otjerati ih. Rado bismo ti platili, Ole! - dodaju sa dubokim uzdahom. - Laku noć, Ole! Novac na prozoru!” Šta me briga za novac! Ne dolazim nikome zbog novca!

Šta ćemo večeras? - upitao je Hjalmar.

Želite li ponovo prisustvovati vjenčanju? Samo ne kao juče. Velika lutka vaše sestre, ona obučena kao dečak i zove se Herman, želi da se oženi lutkom Bertom; A danas je rođendan lutke i stoga se sprema puno poklona!

Znam, znam! - rekao je Hjalmar. - Čim lutkama zatreba nova haljina, sestra sada slavi njihovo rođenje ili venčanje. Ovo se već sto puta dogodilo!

Da, i večeras će biti sto prvi, a samim tim i posljednji! Zato se sprema nešto izuzetno. Gledaj u ovo!

Hjalmar je pogledao u sto. Stajala je kućica od kartona: prozori su bili osvijetljeni, a svi limeni vojnici su držali puške na straži. Mlada i mladoženja zamišljeno su sedeli na podu, naslonjeni na nogu stola: da, imali su o čemu da razmišljaju! Ole Lukoje, obučen u bakinu crnu suknju, oženio ih je.

Tada su mladenci dobili poklone, ali su odbili poslasticu: bili su puni njihove ljubavi.

Pa, hoćemo li sada na daču ili u inostranstvo? - upitao je mladić.

Na vijeće su pozvani iskusni putnik, lastavica i stara kokoš, koja je već pet puta bila kokoš. Lastavica je pričala o toplim krajevima u kojima sazrevaju sočni, teški grozdovi grožđa, gde je vazduh tako mekan, a planine obojene bojama o kojima ovde nemaju pojma.

Ali našeg kovrdžavog kupusa nema! - rekla je kokoška. - Jednom sam ljetovao na selu sa svim svojim kokošima; bila je čitava gomila peska po kojoj smo mogli da kopamo i kopamo koliko smo hteli! Imali smo pristup i kupusnjaču! Oh, kako je bila zelena! Ne znam. Šta može biti ljepše!

Pa, glavice kupusa su slične kao dva graška u mahuni! - reče lastavica. “Osim toga, ovdje je vrijeme često loše.”

Pa, možeš se naviknuti! - rekla je kokoška.

A kako je ovdje hladno! Samo pogledaj, smrznut ćeš se! Užasno je hladno!

To je dobro za kupus! - rekla je kokoška. - Da, na kraju krajeva, i ovde je toplo! Uostalom, prije četiri godine ljeto je trajalo punih pet sedmica! Da, kakva je to vrućina bila! Svi su se gušili! Uzgred, mi tamo nemamo otrovnih stvorenja poput vas! Nema ni pljačkaša! Moraš biti otpadnik da ne misliš da je naša država najbolja na svijetu! Takva osoba nije dostojna da živi u njoj! - Onda je kokoška počela da plače. - I ja sam, naravno, putovao! Prešao čitavih dvanaest milja u buretu! A u putovanju nema zadovoljstva!

Da, piletina je sasvim dostojna osoba! - rekla je lutka Berta. - Ni ja uopšte ne volim da se vozim kroz planine - gore-dole! Ne, preselićemo se na daču u selu, gde je gomila peska, i šetaćemo u kupusnoj bašti.

Na to su se odlučili.

Subota

Hoćeš li mi reći danas? - upitao je Hjalmar čim ga je Ole-Lukoje stavio u krevet.

Danas nema vremena! - odgovorio je Ole i otvorio svoj prelepi kišobran nad dečakom. - Pogledaj ove Kineze!

Kišobran je izgledao kao velika kineska zdjela, oslikana plavim drvećem i uskim mostićima na kojima su mali Kinezi stajali i klimali glavama.

Danas ćemo morati obući cijeli svijet za sutra! - nastavio je Ole. - Sutra je praznik, nedelja! Moram ići do zvonika da vidim jesu li crkveni patuljci očistili sva zvona, inače sutra neće dobro zvoniti; onda treba da odete u polje i vidite da li je vetar pomeo prašinu sa trave i lišća. Najteži posao tek predstoji: moramo ukloniti sve zvijezde s neba i očistiti ih. Skupljam ih u kecelju, ali moram da numerišem svaku zvezdu i svaku rupu gde je sedela, da kasnije svaku stavim na svoje mesto, inače se neće držati i padaće sa neba jedna za drugom !

Slušajte me, gospodine Ole-Lukoje! - iznenada je rekao stari portret koji je visio na zidu. - Ja sam Yalmarov pradeda i veoma sam vam zahvalan što ste dečaku pričali bajke; ali ne smijete iskriviti njegove koncepte. Zvijezde se ne mogu skinuti s neba i očistiti. Zvezde su ista nebeska tela kao i naša Zemlja, zato su dobre!

Hvala ti, pradedo! - odgovorio je Ole-Lukoye. - Hvala ti! Ti si glava porodice, predak, ali ja sam ipak stariji od tebe! Ja sam stari neznabožac; Rimljani i Grci su me zvali bogom snova! Imao sam i imam ulaze u najplemenitije kuće i znam kako se snalazim i sa velikim i malim. Sada to možete sami reći!

I Ole-Lukoje je otišao, uzevši svoj kišobran ispod ruke.

Pa, ne možete ni da izrazite svoje mišljenje! - rekao je stari portret. Tada se Hjalmar probudio.

Nedjelja

Dobro veče! - rekao je Ole-Lukoje. Hjalmar mu je klimnuo glavom, skočio i okrenuo portret svog pradjeda prema zidu kako se više ne bi miješao u razgovor.

Ispričaj mi sada priču o pet zelenih grašaka rođenih u jednoj mahuni, o nozi pijetla koji je čuvao kokošju nogu i o igli za štapkanje koja je zamišljala da je igla za šivanje.

Pa, ne, malo dobrih stvari! - rekao je Ole-Lukoje. - Bolje da ti pokažem nešto. Pokazaću ti mog brata, takođe se zove Ole-Lukoje. Ali on zna samo dve bajke: jedna je neuporedivo dobra, a druga toliko strašna da... ne, nemoguće je ni reći kako!

Ovdje je Ole-Lukoje podigao Hjalmara, doveo ga do prozora i rekao:

Sad ćeš vidjeti mog brata, drugog Ole Lukoja. Kaftan na njemu sav je izvezen srebrom, kao tvoja husarska uniforma; crni baršunasti ogrtač vijori iza tvojih ramena! Pogledaj kako galopira!

I Hjalmar je vidio drugog Ole-Lukoja kako juri punom brzinom i stavlja na konja i staro i mlado. Neke je posadio ispred sebe, druge iza; ali prvo sam pitao sve:

Koje ocjene imate za ponašanje?

Dobri oni! - odgovorili su svi.

Pokaži mi! - on je rekao.

Morao sam to pokazati; i tako je ispred sebe sjedio one koji su imali odlične ili dobre ocjene i pričao im divnu bajku, a one koji su imali osrednje ili loše ocjene - iza sebe, a ovi su morali slušati strašnu bajku. Tresli su se od straha, plakali i hteli da skoče s konja, ali nisu mogli - odmah su čvrsto prirasli sedlu.

I uopšte ga se ne plašim! - rekao je Hjalmar.

I nema čega da se plašite! - rekao je Ole. - Samo se pobrini da uvijek imaš dobre ocjene!

Ovo je poučno! - promrmljao je pradedin portret. - Ipak, ne škodi ponekad izneti svoje mišljenje.

Bio je veoma zadovoljan.

To je cela priča o Ole Lukoji! A uveče neka ti još nešto kaže.

Niko na svijetu ne zna toliko priča kao Ole Lukoje. Kakav majstor pripovijedanja!

Uveče, kada djeca mirno sjede za stolom ili u svojim klupama, pojavljuje se Ole Lukoje. U samo čarapama, tiho se penje uz stepenice, zatim pažljivo otvara vrata, tiho ulazi u sobu i lagano prska slatkim mlijekom djeci u oči. Djeci se kapci počnu slijepiti i više ne mogu vidjeti Olea, a on se prikrade iza njih i počne im lagano duvati u potiljak. Ako puše, njihove glave će postati teške. Uopšte ne boli - Ole-Lukoje nema zlu namjeru; on samo želi da se deca smire, a za to ih svakako treba staviti u krevet! Pa, stavi ih u krevet, a onda počne pričati priče.

Kada djeca zaspu, Ole-Lukoje sjeda s njima na krevet. Odjeven je divno: na sebi ima svileni kaftan, ali je nemoguće reći koje boje - svjetluca ili plavo, pa zeleno ili crveno, ovisno u kojem smjeru Ole skrene. Pod rukama ima kišobran: jedan sa slikama - otvara ga nad dobrom decom, pa celu noc sanjaju bajke, drugi je vrlo jednostavan, gladak - otvara ga nad zlom decom: pa, spavaju celu noc kao mrtvi, a ujutru se ispostavi da u snovima nisu videli apsolutno ništa!

Da čujemo kako je Ole Lukoje svake večeri posjećivao jednog dječaka, Hjalmara, i pričao mu priče! Ovo će biti cijelih sedam priča: sedam dana u sedmici.

ponedjeljak

Pa, reče Ole-Lukoje, stavljajući Hjalmara u krevet, „hajmo sad da uredimo sobu!“

I u trenu se svo sobno cvijeće pretvorilo u veliko drveće koje je pružalo svoje dugačke grane duž zidova do stropa, a cijela soba se pretvorila u divnu sjenicu. Grane drveća bile su posute cvijećem; svaki cvijet je bio bolji po ljepoti i mirisu od ruže, a po ukusu (da ste samo htjeli probati) slađi od džema; plodovi su blistali poput zlata. Na drveću su bile i krofne koje su skoro pukle od fila od grožđica. Pravo je čudo šta je!

Odjednom su se iz fioke stola u kojoj je ležao Yalmarov školski pribor začuo užasan jecaj.

Šta je tu? - rekao je Ole-Lukoje, otišao i izvukao fioku.

Ispostavilo se da je ploča od škriljevca bila pocijepana i bačena: greška se uvukla u rješenje problema napisanog na njoj, a svi proračuni su bili spremni da se raspadnu; Škriljevac je skakao i skakao na žici kao pas: on je zaista želeo da pomogne stvari, ali nije mogao. Hjalmarova sveska je takođe glasno stenjala, jednostavno je bilo strašno to slušati! Na svakoj stranici bila su velika slova, a pored njih mala, i tako u cijeloj koloni, jedno ispod drugog - ovo je bio kurziv; drugi su hodali uz stranu, zamišljajući da se isto tako čvrsto drže. Hjalmar ih je napisao i činilo se da su se spotaknuli o vladare na kojima su trebali stajati.

Ovako treba da se ponašate! - rekla je sveska. - Ovako, sa blagim nagibom udesno!

„Oh, bilo bi nam drago“, odgovorio je Yalmar na pisma, „ali ne možemo!“ Tako smo loši!

Dakle, treba se malo zategnuti! - rekao je Ole-Lukoje.

O ne! - vikali su i ispravljali se tako da je bilo prijatno gledati.

E, sad nemamo vremena za priče! - rekao je Ole-Lukoje. - Vježbajmo! Jedan dva! Jedan dva!

I dovršio je sva Yalmarova pisma tako da su stajala uspravno i veselo, kao tvoja sveska. Ali ujutro, kada je Ole Lukoje otišao i Hjalmar se probudio, izgledali su jadno kao i prije.

utorak

Čim je Hjalmar legao, Ole Lukoye je dodirnuo namještaj svojom magičnom prskalicom, i sve su stvari odmah počele klepetati, i svi su čavrljali o sebi, osim pljuvačke; Ova je ćutala i ljutila se na njihovu taštinu: pričaju samo o sebi i o sebi, a ne misle ni na onu koja tako skromno stoji u ćošku i dozvoljava da je pljunu!

Iznad komode visila je velika slika u pozlaćenom okviru; oslikavao je prelijepo područje: visoko staro drveće, travu, cvijeće i široku rijeku koja teče pored palača, iza šume, u daleko more.

Ole Lukoje dodirnu sliku čarobnom prskalicom, i ptice naslikane na njoj počeše pjevati, grane drveća pomakaše se, a oblaci jurnu nebom; čak ste mogli da vidite njihovu senku kako klizi po tlu.

Zatim je Ole podigao Hjalmara do okvira, a dječak je stao s nogama pravo u visoku travu. Sunce ga je obasjalo kroz grane drveća, otrčao je do vode i sjeo u čamac koji se ljuljao blizu obale. Čamac je bio obojen u crveno i bijelo, jedra su blistala kao srebro, a šest labudova sa zlatnim krunama na vratu i sjajnim plavim zvijezdama na glavama vuklo je čamac duž zelenih šuma, gdje je drveće pričalo o razbojnicima i vješticama, a cvijeće pripovijedalo o ljupkim malim vilenjacima io onome što su čuli od leptira.

Najdivnije ribe sa srebrnim i zlatnim krljuštima plivale su iza čamca, roneći i pljuskajući repom u vodi; crvene i plave, velike i male ptice letjele su iza Yalmara u dva duga reda; komarci su plesali, a kokoši zujali:

“Zhuu!” Zhuu!”; svi su htjeli ispratiti Hjalmara, i svi su imali spremnu priču za njega.

Da, to je bilo plivanje!

Šume su postajale sve gušće i tamnije, a zatim su postale poput prekrasnih vrtova, obasjanih suncem i prošaranih cvijećem. Velike kristalne i mermerne palate uzdizale su se duž obala reke; princeze su stajale na svojim balkonima, a sve su to bile djevojke poznate Yalmaru, s kojima se često igrao.

Svaka je u desnoj ruci držala fino ušećereno prase od medenjaka - nešto što se retko kupuje kod trgovca. Hjalmar je, ploveći, zgrabio jedan kraj medenjaka, princeza se čvrsto držala za drugi, i medenjak se prepolovio; svako je dobio svoj dio: Hjalmar - više, princeza - manje. Mali prinčevi stajali su na straži u svim palatama; salutirali su Hjalmara zlatnim sabljama i zasuli ga grožđicama i limenim vojnicima - to znače pravi prinčevi!

Hjalmar je plovio kroz šume, kroz neke ogromne dvorane i gradove... Plovio je i gradom u kojem je živjela njegova stara dadilja, koja ga je još kao beba nosila na rukama i jako voljela svog ljubimca. A onda ju je ugledao: poklonila se, poslala mu zračne poljupce rukom i otpjevala lijepu pjesmu koju je sama komponovala i poslala Yalmaru:

Moj Hjalmar, sećam te se
Skoro svaki dan, svaki sat!
Ne mogu reći koliko želim
Da te ponovo vidim bar jednom!
ljuljao sam te u kolevci,
Naučio me hodati i govoriti
Poljubila me je u obraze i čelo.
Jer ne mogu da te volim!

I ptice su pjevale s njom, cvijeće je igralo, a stare vrbe klimale glavom, kao da im Ole Lukoje priča.

Pa, padala je kiša! Hjalmar je čuo ovu strašnu buku čak i u snu; kada je Ole-Lukoje otvorio prozor, ispostavilo se da je voda u ravni sa prozorskom daskom. Celo jezero! Ali za samu kuću privezan je veličanstveni brod.

Želiš li da prošetamo, Hjalmar? - upitao je Ole. - Noću ćeš posjetiti strane zemlje, a do jutra ćeš opet biti kod kuće!

I tako se Hjalmar, svečano odjeven, našao na brodu. Vrijeme se odmah razvedrilo; Plovili su ulicama, pored crkve, i našli se usred neprekinutog ogromnog jezera. Konačno su otplovili toliko daleko da je kopno bilo potpuno skriveno od pogleda. Jato roda jurilo je nebom; i oni su se skupljali u tuđim toplim krajevima i leteli u dugačkom redu, jedan za drugim. Bili su na putu mnogo, mnogo dana, a jedan od njih bio je toliko umoran da su mu krila odbila da ga služe. Letio je iza svih, pa zaostajao i počeo da pada sve niže na raširenim krilima, pa je zamahnuo jednom, dvaput, ali uzalud... Ubrzo je dotakao jarbol broda. kliznuo po oputi i - bang! - pao pravo na palubu.

Young ga je podigao i stavio u živinarnicu sa kokošima, patkama i ćurkama. Jadna roda je stajala i tužno gledala oko sebe.

Vau! - rekoše kokoške.

A indijski pijetao se napućio i upitao rodu ko je on; Patke su ustuknule, gurajući jedna drugu krilima, i zakukale: „Budalo! Budala-rak!”

Roda im je pričala o vrućoj Africi, o piramidama i nojevima koji jure pustinjom brzinom divljih konja, ali patke nisu ništa razumjele i ponovo su počele da guraju jedna drugu:

Pa, zar nisi budala?

Naravno da si budala! - rekao je indijanski petao i ljutito promrmljao.

Roda je ućutala i počela razmišljati o svojoj Africi.

Kako divne tanke noge imaš! - rekao je indijanski petao. - Koliko je aršin?

Crack! Crack! Crack! - kvocale su patke nasmejane, ali roda kao da nije čula.

Mogli biste se i vi smijati sa nama! - rekao je indijski petao rodi. - To je bilo vrlo smiješno reći! Pa, prenisko je za njega! I općenito se ne može reći da se odlikuje svojim razumijevanjem. Pa, hajde da se zabavimo!

I kokoši su zakikotale, patke su kvocale, i to ih je užasno zabavljalo.

Ali Hjalmar se popeo do peradarnika, otvorio vrata, pozvao rodu, a ona je iskočila na palubu da mu se pridruži - on se već uspio odmoriti. Činilo se da se roda naklonila Hjalmaru u znak zahvalnosti, zamahnula širokim krilima i odletjela u toplije krajeve. Pilići su kvocali, patke kvocale, a indijski pijetao se toliko napuhnuo da mu je češalj bio pun krvi.

Sutra će od tebe napraviti supu! - rekao je Hjalmar i ponovo se probudio u svom malom krevetu.

Od Ole Lukoja su noću prešli veličanstveno putovanje!

četvrtak

Ti znaš? - rekao je Ole-Lukoje. - Ne boj se! Sada ću ti pokazati miša! - Zaista, imao je lepog miša u ruci. - Došla je da te pozove na venčanje! Dva miša će se venčati večeras. Žive pod podom ormara tvoje majke. Divna soba, kažu!

Kako mogu proći kroz malu rupu na podu? - upitao je Hjalmar.

Osloni se na mene! - rekao je Ole-Lukoje. Dodirnuo je dječaka svojim magičnim sprejom, a Yalmar je odjednom počeo da se smanjuje, smanjivao i konačno postao veličine prsta.

Sada možete posuditi uniformu od limenog vojnika. Po mom mišljenju, takav outfit će vam sasvim dobro pristajati: uniforma je tako lijepa, a vi idete u posjetu!

Fino! - pristao je Yalmar, presvukao se i postao kao uzoran limeni vojnik.

Da li bi voleo da sedneš u majčin naprstak? - rekao je miš Yalmaru. - Imaću čast da te odvedem.

Oh, kakva briga za damu! - rekao je Hjalmar i otišli na mišje vjenčanje.

Provukavši se kroz rupu koju su miševi izgrizli na podu, prvo su se našli u dugačkom uskom hodniku, tu se moglo proći tek u naprstku. Hodnik je bio jarko osvetljen trulim zgradama.

Zar nije divan miris? - pitao je vozač miša. - Ceo hodnik je podmazan svinjskom mašću! Šta bi moglo biti bolje?

Konačno smo stigli u salu u kojoj je bila proslavljena svadba. Desno, šapućući i smijući se, stajali su miševi gospođe, lijevo, vrteći brkove šapama, stajali su gospoda miševi, a u sredini, na pojedenoj kori sira, stajali su sami svatovi, ljubljenje pred svima. Pa, bili su vereni i spremali se da se venčaju.

A gosti su dolazili i dolazili; miševi su se skoro zgnječili na smrt, i tako su srećni par bili gurnuti nazad do samih vrata, tako da niko drugi nije mogao da uđe ili izađe. Hodnik je, kao i hodnik, bio sav podmazan svinjskom mašću, druge poslastice nije bilo; a za desert su gosti bili okruženi graškom na kojem je jedan rođak mladenaca izgrizao njihova imena, odnosno, naravno, samo prva slova. Neverovatno je, i to je sve!

Svi miševi su izjavili da je svadba bila sjajna i da su se jako dobro proveli.

Hjalmar je otišao kući. Imao je priliku posjetiti plemićko društvo, iako se morao smanjiti i obući uniformu limenog vojnika.

petak

Prosto ne mogu vjerovati koliko ima starijih ljudi koji očajnički žele da im se pridružim! - rekao je Ole-Lukoje. - Ovo posebno žele oni koji su uradili nešto loše. „Dragi, dragi Ole“, kažu mi, „mi jednostavno ne možemo da sklopimo oči, budni ležimo cele noći i vidimo sva naša loša dela oko sebe. Oni, poput gadnih malih trolova, sjede na rubovima kreveta i prskaju nas kipućom vodom. Kad bi samo mogao doći i otjerati ih. Rado bismo ti platili, Ole! - dodaju sa dubokim uzdahom. - Laku noć, Ole! Novac na prozoru!” Šta me briga za novac! Ne dolazim nikome zbog novca!

Šta ćemo večeras? - upitao je Hjalmar.

Želite li ponovo prisustvovati vjenčanju? Samo ne kao juče. Velika lutka vaše sestre, ona obučena kao dečak i zove se Herman, želi da se oženi lutkom Bertom; A danas je rođendan lutke i stoga se sprema puno poklona!

Znam, znam! - rekao je Hjalmar. - Čim lutkama zatreba nova haljina, sestra sada slavi njihovo rođenje ili venčanje. Ovo se već sto puta dogodilo!

Da, i večeras će biti sto prvi, a samim tim i posljednji! Zato se sprema nešto izuzetno. Gledaj u ovo!

Hjalmar je pogledao u sto. Stajala je kućica od kartona: prozori su bili osvijetljeni, a svi limeni vojnici su držali puške na straži. Mlada i mladoženja zamišljeno su sedeli na podu, naslonjeni na nogu stola: da, imali su o čemu da razmišljaju! Ole Lukoje, obučen u bakinu crnu suknju, oženio ih je.

Tada su mladenci dobili poklone, ali su odbili poslasticu: bili su puni njihove ljubavi.

Pa, hoćemo li sada na daču ili u inostranstvo? - upitao je mladić.

Na vijeće su pozvani iskusni putnik, lastavica i stara kokoš, koja je već pet puta bila kokoš. Lastavica je pričala o toplim krajevima u kojima sazrevaju sočni, teški grozdovi grožđa, gde je vazduh tako mekan, a planine obojene bojama o kojima ovde nemaju pojma.

Ali našeg kovrdžavog kupusa nema! - rekla je kokoška. - Jednom sam ljetovao na selu sa svim svojim kokošima; bila je čitava gomila peska po kojoj smo mogli da kopamo i kopamo koliko smo hteli! Imali smo pristup i kupusnjaču! Oh, kako je bila zelena! Ne znam. Šta može biti ljepše!

Pa, glavice kupusa su slične kao dva graška u mahuni! - reče lastavica. “Osim toga, ovdje je vrijeme često loše.”

Pa, možeš se naviknuti! - rekla je kokoška.

A kako je ovdje hladno! Samo pogledaj, smrznut ćeš se! Užasno je hladno!

To je dobro za kupus! - rekla je kokoška. - Da, na kraju krajeva, i ovde je toplo! Uostalom, prije četiri godine ljeto je trajalo punih pet sedmica! Da, kakva je to vrućina bila! Svi su se gušili! Uzgred, mi tamo nemamo otrovnih stvorenja poput vas! Nema ni pljačkaša! Moraš biti otpadnik da ne misliš da je naša država najbolja na svijetu! Takva osoba nije dostojna da živi u njoj! - Onda je kokoška počela da plače. - I ja sam, naravno, putovao! Prešao čitavih dvanaest milja u buretu! A u putovanju nema zadovoljstva!

Da, piletina je sasvim dostojna osoba! - rekla je lutka Berta. - Ni ja uopšte ne volim da se vozim kroz planine - gore-dole! Ne, preselićemo se na daču u selu, gde je gomila peska, i šetaćemo u kupusnoj bašti.

Na to su se odlučili.

Subota

Hoćeš li mi reći danas? - upitao je Hjalmar čim ga je Ole-Lukoje stavio u krevet.

Danas nema vremena! - odgovorio je Ole i otvorio svoj prelepi kišobran nad dečakom. - Pogledaj ove Kineze!

Kišobran je izgledao kao velika kineska zdjela, oslikana plavim drvećem i uskim mostićima na kojima su mali Kinezi stajali i klimali glavama.

Danas ćemo morati obući cijeli svijet za sutra! - nastavio je Ole. - Sutra je praznik, nedelja! Moram ići do zvonika da vidim jesu li crkveni patuljci očistili sva zvona, inače sutra neće dobro zvoniti; onda treba da odete u polje i vidite da li je vetar pomeo prašinu sa trave i lišća. Najteži posao tek predstoji: moramo ukloniti sve zvijezde s neba i očistiti ih. Skupljam ih u kecelju, ali moram da numerišem svaku zvezdu i svaku rupu gde je sedela, da kasnije svaku stavim na svoje mesto, inače se neće držati i padaće sa neba jedna za drugom !

Slušajte me, gospodine Ole-Lukoje! - iznenada je rekao stari portret koji je visio na zidu. - Ja sam Yalmarov pradeda i veoma sam vam zahvalan što ste dečaku pričali bajke; ali ne smijete iskriviti njegove koncepte. Zvijezde se ne mogu skinuti s neba i očistiti. Zvezde su ista nebeska tela kao i naša Zemlja, zato su dobre!

Hvala ti, pradedo! - odgovorio je Ole-Lukoye. - Hvala ti! Ti si glava porodice, predak, ali ja sam ipak stariji od tebe! Ja sam stari neznabožac; Rimljani i Grci su me zvali bogom snova! Imao sam i imam ulaze u najplemenitije kuće i znam kako se snalazim i sa velikim i malim. Sada to možete sami reći!

I Ole-Lukoje je otišao, uzevši svoj kišobran ispod ruke.

Pa, ne možete ni da izrazite svoje mišljenje! - rekao je stari portret. Tada se Hjalmar probudio.

Nedjelja

Dobro veče! - rekao je Ole-Lukoje. Hjalmar mu je klimnuo glavom, skočio i okrenuo portret svog pradjeda prema zidu kako se više ne bi miješao u razgovor.

Ispričaj mi sada priču o pet zelenih grašaka rođenih u jednoj mahuni, o nozi pijetla koji je čuvao kokošju nogu i o igli za štapkanje koja je zamišljala da je igla za šivanje.

Pa, ne, malo dobrih stvari! - rekao je Ole-Lukoje. - Bolje da ti pokažem nešto. Pokazaću ti mog brata, takođe se zove Ole-Lukoje. Ali on zna samo dve bajke: jedna je neuporedivo dobra, a druga toliko strašna da... ne, nemoguće je ni reći kako!

Ovdje je Ole-Lukoje podigao Hjalmara, doveo ga do prozora i rekao:

Sad ćeš vidjeti mog brata, drugog Ole Lukoja. Kaftan na njemu sav je izvezen srebrom, kao tvoja husarska uniforma; crni baršunasti ogrtač vijori iza tvojih ramena! Pogledaj kako galopira!

I Hjalmar je vidio drugog Ole-Lukoja kako juri punom brzinom i stavlja na konja i staro i mlado. Neke je posadio ispred sebe, druge iza; ali prvo sam pitao sve:

Koje ocjene imate za ponašanje?

Dobri oni! - odgovorili su svi.

Pokaži mi! - on je rekao.

Morao sam to pokazati; i tako je ispred sebe sjedio one koji su imali odlične ili dobre ocjene i pričao im divnu bajku, a one koji su imali osrednje ili loše ocjene - iza sebe, a ovi su morali slušati strašnu bajku. Tresli su se od straha, plakali i hteli da skoče s konja, ali nisu mogli - odmah su čvrsto prirasli sedlu.

I uopšte ga se ne plašim! - rekao je Hjalmar.

I nema čega da se plašite! - rekao je Ole. - Samo se pobrini da uvijek imaš dobre ocjene!

Ovo je poučno! - promrmljao je pradedin portret. - Ipak, ne škodi ponekad izneti svoje mišljenje.

Bio je veoma zadovoljan.

To je cela priča o Ole Lukoji! A uveče neka ti još nešto kaže. To je

Niko na svijetu ne zna toliko priča kao Ole Lukoje. Kakav majstor pripovijedanja!

Uveče, kada djeca mirno sjede za stolom ili u svojim klupama, pojavljuje se Ole Lukoje. U samo čarapama, tiho se penje uz stepenice, zatim pažljivo otvara vrata, tiho ulazi u sobu i lagano prska slatkim mlijekom djeci u oči. Djeci se kapci počnu slijepiti i više ne mogu vidjeti Olea, a on se prikrade iza njih i počne im lagano duvati u potiljak. Ako puše, njihove glave će postati teške. Uopšte ne boli - Ole-Lukoje nema zlu namjeru; on samo želi da se deca smire, a za to ih svakako treba staviti u krevet! Pa, stavi ih u krevet, a onda počne pričati priče.

Kada djeca zaspu, Ole-Lukoje sjeda s njima na krevet. Odjeven je divno: na sebi ima svileni kaftan, ali je nemoguće reći koje boje - svjetluca ili plavo, pa zeleno ili crveno, ovisno u kojem smjeru Ole skrene. Pod rukama ima kišobran: jedan sa slikama - otvara ga nad dobrom djecom, a onda cijelu noć sanjaju bajke, drugi je vrlo jednostavan, gladak - otvara ga nad lošom djecom; Pa, spavaju cijelu noć kao mrtvi, a ujutro se ispostavi da ni oni u snovima nisu vidjeli apsolutno ništa!

Da čujemo kako je Ole Lukoje svake večeri posjećivao jednog dječaka, Hjalmara, i pričao mu priče! Ovo će biti cijelih sedam priča - sedam dana u sedmici.

ponedjeljak

Pa, reče Ole-Lukoje, stavljajući Hjalmara u krevet, „hajmo sad da uredimo sobu!“

I u trenu se svo sobno cvijeće pretvorilo u veliko drveće koje je pružalo svoje dugačke grane duž zidova do stropa, a cijela soba se pretvorila u divnu sjenicu. Grane drveća bile su posute cvijećem; svaki cvijet je bio bolji po ljepoti i mirisu od ruže, a po ukusu (da ste samo htjeli probati) slađi od džema; plodovi su blistali poput zlata. Na drveću su bile i krofne koje su skoro pukle od fila od grožđica. Pravo je čudo šta je!

Odjednom su se iz fioke stola u kojoj je ležao Yalmarov školski pribor začuo užasan jecaj.

Šta je tu? - rekao je Ole-Lukoje, otišao i izvukao fioku. - Šta je tu?

Ispostavilo se da je ploča od škriljevca bila pocijepana i bačena: greška se uvukla u rješenje problema napisanog na njoj, a svi proračuni su bili spremni da se raspadnu; Škriljevac je skakao i skakao na žici kao pas: on je zaista želeo da pomogne stvari, ali nije mogao. Hjalmarova sveska je takođe glasno stenjala, jednostavno je bilo strašno to slušati! Na svakoj stranici bila su velika slova, a pored njih mala, i tako u cijeloj koloni, jedno ispod drugog - ovo je bio kurziv; drugi su hodali uz stranu, zamišljajući da se isto tako čvrsto drže. Hjalmar ih je napisao i činilo se da su se spotaknuli o vladare na kojima su trebali stajati.

Ovako treba da se ponašate! - rekla je sveska. - Ovako, sa blagim nagibom udesno!

„Oh, bilo bi nam drago“, odgovorio je Yalmar na pisma, „ali ne možemo!“ Tako smo loši!

Dakle, treba se malo zategnuti! - rekao je Ole-Lukoje.

O ne! - vikali su i ispravljali se tako da je bilo prijatno gledati.

E, sad nemamo vremena za priče! - rekao je Ole-Lukoje. - Vježbajmo! Jedan dva! Jedan dva!

I dovršio je sva Yalmarova pisma tako da su stajala uspravno i veselo, kao tvoja sveska. Ali ujutro, kada je Ole Lukoje otišao i Hjalmar se probudio, izgledali su jadno kao i prije.

utorak

Čim je Hjalmar legao, Ole Lukoye je dodirnuo namještaj svojom magičnom prskalicom, i sve stvari su odmah počele klepetati, a oni su brbljali o sebi - sve osim pljuvačke; Ova je ćutala i ljutila se na njihovu taštinu: pričaju samo o sebi i o sebi, a ne misle ni na onu koja tako skromno stoji u ćošku i dozvoljava da je pljunu!

Iznad komode visila je velika slika u pozlaćenom okviru; oslikavao je prelijepo područje: visoko staro drveće, travu, cvijeće i široku rijeku koja teče pored palača, iza šume, u daleko more.

Ole Lukoje dodirnu sliku čarobnom prskalicom, i ptice naslikane na njoj počeše pjevati, grane drveća pomakaše se, a oblaci jurnu nebom; čak ste mogli da vidite njihovu senku kako klizi po tlu.

Zatim je Ole podigao Hjalmara do okvira, a dječak je stao s nogama pravo u visoku travu. Sunce ga je obasjalo kroz grane drveća, otrčao je do vode i sjeo u čamac koji se ljuljao blizu obale. Čamac je bio obojen u crveno i bijelo, jedra su blistala kao srebro, a šest labudova sa zlatnim krunama na vratu i sjajnim plavim zvijezdama na glavama vuklo je čamac duž zelenih šuma, gdje je drveće pričalo o razbojnicima i vješticama, a cvijeće pripovijedalo o ljupkim malim vilenjacima io onome što su čuli od leptira.

Najdivnije ribe sa srebrnim i zlatnim krljuštima plivale su iza čamca, roneći i pljuskajući repom u vodi; crvene i plave, velike i male ptice letjele su iza Yalmara u dva duga reda; komarci su plesali, a kokoši su zujali: "Zhuu! Zhuu!"; svi su htjeli ispratiti Hjalmara, i svi su imali spremnu priču za njega.

Da, to je bilo plivanje!

Šume su postajale sve gušće i tamnije, a zatim su postale poput prekrasnih vrtova, obasjanih suncem i prošaranih cvijećem. Velike kristalne i mermerne palate uzdizale su se duž obala reke; princeze su stajale na svojim balkonima, a sve su to bile djevojke poznate Yalmaru, s kojima se često igrao.

Svaka je u desnoj ruci držala fino ušećereno prase od medenjaka - nešto što se retko kupuje kod trgovca. Hjalmar je, ploveći, zgrabio jedan kraj medenjaka, princeza se čvrsto držala za drugi, i medenjak se prepolovio; svako je dobio svoj dio: Hjalmar - više, princeza - manje. Mali prinčevi stajali su na straži u svim palatama; salutirali su Hjalmara zlatnim sabljama i zasuli ga grožđicama i limenim vojnicima - to znače pravi prinčevi!

Hjalmar je plovio kroz šume, kroz neke ogromne dvorane i gradove... Plovio je i gradom u kojem je živjela njegova stara dadilja, koja ga je još kao beba nosila na rukama i jako voljela svog ljubimca. A onda ju je ugledao: poklonila se, poslala mu zračne poljupce rukom i otpjevala lijepu pjesmu koju je sama komponovala i poslala Yalmaru:

Moj Hjalmar, sećam te se
Skoro svaki dan, svaki sat!
Ne mogu reći koliko želim
Da te ponovo vidim bar jednom!
ljuljao sam te u kolevci,
Naučio me hodati i govoriti
Poljubila me je u obraze i čelo.
Jer ne mogu da te volim!

I ptice su pjevale s njom, cvijeće je igralo, a stare vrbe klimale glavom, kao da im Ole Lukoje priča.

srijeda

Pa, padala je kiša! Hjalmar je čuo ovu strašnu buku čak i u snu; kada je Ole-Lukoje otvorio prozor, ispostavilo se da je voda u ravni sa prozorskom daskom. Celo jezero! Ali za samu kuću privezan je veličanstveni brod.

Želiš li da prošetamo, Hjalmar? - upitao je Ole. - Noću ćeš posjetiti strane zemlje, a do jutra ćeš opet biti kod kuće!

I tako se Hjalmar, svečano odjeven, našao na brodu. Vrijeme se odmah razvedrilo; Plovili su ulicama, pored crkve, i našli se usred neprekinutog ogromnog jezera. Konačno su otplovili toliko daleko da je kopno bilo potpuno skriveno od pogleda. Jato roda jurilo je nebom; i oni su se skupljali u tuđim toplim krajevima i leteli u dugačkom redu, jedan za drugim. Bili su na putu mnogo, mnogo dana, a jedan od njih bio je toliko umoran da su mu krila odbila da ga služe. Letio je iza svih, pa zaostajao i počeo da pada sve niže na raširenim krilima, pa ih je zamahnuo jednom, dvaput, ali uzalud... Ubrzo je dotakao jarbol broda, klizio po oputi i - prasak ! - pao pravo na palubu.

Young ga je podigao i stavio u živinarnicu sa kokošima, patkama i ćurkama. Jadna roda je stajala i tužno gledala oko sebe.

Vau! - rekoše kokoške.

A indijski pijetao se napućio i upitao rodu ko je on; Patke su ustuknule, gurajući jedna drugu krilima, i zakvičale: "Dur-rako! Glupo-rako!"

Roda im je pričala o vrućoj Africi, o piramidama i nojevima koji jure pustinjom brzinom divljih konja, ali patke nisu ništa razumjele i ponovo su počele da guraju jedna drugu:

Pa, zar nisi budala?

Naravno da si budala! - rekao je indijanski petao i ljutito promrmljao.

Roda je ućutala i počela razmišljati o svojoj Africi.

Kako divne tanke noge imaš! - rekao je indijanski petao. - Koliko je aršin?

Crack! Crack! Crack! - kvocale su patke nasmejane, ali roda kao da nije čula.

Mogli biste se i vi smijati sa nama! - rekao je indijski petao rodi. - To je bilo vrlo smiješno reći! Pa, ovo je vjerovatno prenisko za njega! I općenito se ne može reći da se odlikuje svojim razumijevanjem. Pa, hajde da se zabavimo!

I kokoši su zakikotale, patke su kvocale, i to ih je užasno zabavljalo.

Ali Hjalmar se popeo do peradarnika, otvorio vrata, pozvao rodu, a ona je iskočila na palubu da mu se pridruži - on se već uspio odmoriti. Činilo se da se roda naklonila Hjalmaru u znak zahvalnosti, zamahnula širokim krilima i odletjela u toplije krajeve. Pilići su kvocali, patke kvocale, a indijski pijetao se toliko napuhnuo da mu je češalj bio pun krvi.

Sutra će od tebe napraviti supu! - rekao je Hjalmar i ponovo se probudio u svom malom krevetu.

Od Ole Lukoja su noću prešli veličanstveno putovanje!

četvrtak

Ti znaš? - rekao je Ole-Lukoje. - Ne boj se! Sada ću ti pokazati miša! - Zaista, imao je lepog miša u ruci. - Došla je da te pozove na venčanje! Dva miša će se venčati večeras. Žive pod podom ormara tvoje majke. Divna soba, kažu!

Kako mogu proći kroz malu rupu na podu? - upitao je Hjalmar.

Osloni se na mene! - rekao je Ole-Lukoje.

Dodirnuo je dječaka svojim magičnim sprejom, a Yalmar je odjednom počeo da se smanjuje, smanjivao i konačno postao veličine prsta.

Sada možete posuditi uniformu od limenog vojnika. Po mom mišljenju, takav outfit će vam sasvim dobro pristajati: uniforma je tako lijepa, a vi idete u posjetu!

Fino! - pristao je Yalmar, presvukao se i postao kao uzoran limeni vojnik.

Da li bi voleo da sedneš u majčin naprstak? - rekao je miš Yalmaru. - Imaću čast da te odvedem.

Oh, kakva briga za damu! - rekao je Hjalmar i otišli na mišje vjenčanje.

Provukavši se kroz rupu koju su miševi izgrizli na podu, prvo su se našli u dugačkom uskom hodniku, tu se moglo proći tek u naprstku. Hodnik je bio jarko osvetljen trulim zgradama.

Zar nije divan miris? - pitao je vozač miša. - Ceo hodnik je podmazan svinjskom mašću! Šta bi moglo biti bolje?

Konačno smo stigli u salu u kojoj je bila proslavljena svadba. Desno, šapućući i smijući se, stajali su dame miševi, lijevo, vrteći brkove šapama, stajali su gospoda miševi, a u sredini, na pojedenoj kori sira, stajali su sami svatovi i ljubeći se pred svima. Pa, bili su vereni i spremali se da se venčaju.

A gosti su dolazili i dolazili; miševi su se skoro zgnječili na smrt, i tako su srećni par bili gurnuti nazad do samih vrata, tako da niko drugi nije mogao da uđe ili izađe. Hodnik je, kao i hodnik, bio sav podmazan svinjskom mašću, druge poslastice nije bilo; a za desert su uzvanici bili okruženi graškom na kojem je jedan rođak mladenaca izgrizao njihova imena, odnosno, naravno, samo prva slova. Neverovatno je, i to je sve!

Svi miševi su izjavili da je svadba bila sjajna i da su se jako dobro proveli.

Hjalmar je otišao kući. Imao je priliku posjetiti plemićko društvo, iako se morao smanjiti i obući uniformu limenog vojnika.

petak

Prosto ne mogu vjerovati koliko ima starijih ljudi koji očajnički žele da im se pridružim! - rekao je OleLukoje. - Ovo posebno žele oni koji su uradili nešto loše. "Dragi, dragi Ole", kažu mi, "ne možemo da zaspimo ni mig, budni ležimo cele noći i vidimo sva naša loša dela oko sebe. Oni, kao mali gadni trolovi, sede na ivicama kreveta i poprskaj nas kipućom vodom. Samo da dođeš i otjeraš ih. Rado bismo ti platili, Ole! - dodaju duboko uzdahnuvši. - Laku noć, Ole! Novac je na prozoru!" Šta me briga za novac! Ne dolazim nikome zbog novca!

Šta ćemo večeras? - upitao je Hjalmar.

Želite li ponovo prisustvovati vjenčanju? Samo ne kao juče. Velika lutka vaše sestre, ona obučena kao dečak i zove se Herman, želi da se oženi lutkom Bertom; A danas je rođendan lutke i stoga se sprema puno poklona!

Znam, znam! - rekao je Hjalmar. - Čim lutkama zatreba nova haljina, sestra sada slavi njihovo rođenje ili venčanje. Ovo se desilo sto puta!

Da, i večeras će biti sto prvi, a samim tim i posljednji! Zato se sprema nešto izuzetno. Gledaj u ovo!

Hjalmar je pogledao u sto. Tamo je bila kuća od kartona; prozori su bili osvijetljeni, a svi limeni vojnici držali su puške na straži. Mlada i mladoženja su zamišljeno sjedili na podu, naslonjeni na nogu stola; Da, imali su o čemu da razmišljaju! Ole Lukoje, obučen u bakinu crnu suknju, oženio ih je, a sav namještaj je pjevao smiješnu pjesmu ispisanu olovkom na melodiju marša:

Hajde da otpevamo još malo prijateljsku pesmu,
Neka juri kao vetar!
Iako naš par, hej,
Neće biti odgovora.
Oboje strše iz haskija
Na štapovima bez kretanja,
Ali njihova odeća je luksuzna -
Praznik za oči!
Pa da ih proslavimo pjesmom:
Ura mladenka i mladoženja!

Tada su mladenci dobili poklone, ali su odbili poslasticu: bili su puni njihove ljubavi.

Pa, hoćemo li sada na daču ili u inostranstvo? - upitao je mladić.

Na vijeće su pozvani iskusni putnik, lastavica i stara kokoš, koja je već pet puta bila kokoš. Lastavica je pričala o toplim krajevima u kojima sazrevaju sočni, teški grozdovi grožđa, gde je vazduh tako mekan, a planine obojene bojama o kojima ovde nemaju pojma.

Ali našeg kovrdžavog kupusa nema! - rekla je kokoška. - Jednom sam ljetovao na selu sa svim svojim kokošima; bila je čitava gomila peska po kojoj smo mogli da kopamo i kopamo koliko smo hteli! Imali smo pristup i kupusnjaču! Oh, kako je bila zelena! Ne znam šta može biti ljepše!

Pa, glavice kupusa su slične kao dva graška u mahuni! - reče lastavica. “Osim toga, ovdje je vrijeme često loše.”

Pa, možeš se naviknuti! - rekla je kokoška.

A kako je ovdje hladno! Samo pogledaj, smrznut ćeš se! Užasno je hladno!

To je dobro za kupus! - rekla je kokoška. - Da, na kraju krajeva, i ovde je toplo! Uostalom, prije četiri godine ljeto je trajalo punih pet sedmica! Da, kakva je to vrućina bila! Svi su se gušili! Uzgred, mi tamo nemamo otrovnih stvorenja poput vas! Nema ni pljačkaša! Moraš biti otpadnik da ne misliš da je naša država najbolja na svijetu! Takva osoba nije dostojna da živi u njoj! - Onda je kokoška počela da plače. - I ja sam, naravno, putovao! Prešao čitavih dvanaest milja u buretu! A u putovanju nema zadovoljstva!

Da, kokoška osoba je sasvim dostojna! - rekla je lutka Berta. - Ni ja uopšte ne volim da se vozim kroz planine - gore-dole! Ne, preselićemo se na daču u selu, gde je gomila peska, i šetaćemo u kupusnoj bašti.

Na to su se odlučili.

Subota

Hoćeš li mi reći danas? - upitao je Hjalmar čim ga je Ole-Lukoje stavio u krevet.

Danas nema vremena! - odgovorio je Ole i otvorio svoj prelepi kišobran nad dečakom. - Pogledaj ove Kineze!

Kišobran je izgledao kao velika kineska zdjela, oslikana plavim drvećem i uskim mostićima na kojima su mali Kinezi stajali i klimali glavama.

Danas ćemo morati obući cijeli svijet za sutra! - nastavio je Ole. - Sutra je praznik, nedelja! Moram ići do zvonika da vidim jesu li crkveni patuljci očistili sva zvona, inače sutra neće dobro zvoniti; onda treba da odete u polje i vidite da li je vetar pomeo prašinu sa trave i lišća. Najteži posao tek predstoji: moramo ukloniti sve zvijezde s neba i očistiti ih. Skupljam ih u kecelju, ali moram da numerišem svaku zvezdu i svaku rupu gde je sedela, da kasnije svaku stavim na svoje mesto, inače se neće držati i padaće sa neba jedna za drugom !

Slušajte me, gospodine Ole-Lukoje! - iznenada je rekao stari portret koji je visio na zidu. - Ja sam Yalmarov pradeda i veoma sam vam zahvalan što ste dečaku pričali bajke; ali ne smijete iskriviti njegove koncepte. Zvijezde se ne mogu skinuti s neba i očistiti. Zvezde su ista nebeska tela kao i naša Zemlja, zato su dobre!

Hvala ti, pradedo! - odgovorio je Ole-Lukoye. - Hvala ti! Ti si glava porodice, predak, ali ja sam ipak stariji od tebe! Ja sam stari neznabožac; Rimljani i Grci su me zvali bogom snova! Imao sam i imam ulaze u najplemenitije kuće i znam kako se snalazim i sa velikim i malim. Sada to možete sami reći!

I Ole-Lukoje je otišao, uzevši svoj kišobran ispod ruke.

Pa, ne možete ni da izrazite svoje mišljenje! - rekao je stari portret.

Tada se Hjalmar probudio.

Nedjelja

Dobro veče! - rekao je Ole-Lukoje.

Hjalmar mu je klimnuo glavom, skočio i okrenuo portret svog pradjeda prema zidu kako se više ne bi miješao u razgovor.

Ispričaj mi sada priču o pet zelenih grašaka rođenih u jednoj mahuni, o nozi pijetla koji je čuvao kokošju nogu i o igli za štapkanje koja je zamišljala da je igla za šivanje.

Pa, ne, malo dobrih stvari! - rekao je OleLukoje. - Bolje da ti pokažem nešto. Pokazaću ti mog brata, takođe se zove Ole-Lukoje. Ali on zna samo dve bajke: jedna je neuporedivo dobra, a druga toliko strašna da... ne, nemoguće je ni reći kako!

Ovdje je Ole-Lukoje podigao Hjalmara, doveo ga do prozora i rekao:

Sad ćeš vidjeti mog brata, drugog Ole Lukoja. Kaftan na njemu sav je izvezen srebrom, kao tvoja husarska uniforma; crni baršunasti ogrtač vijori iza tvojih ramena! Pogledaj kako galopira!

I Hjalmar je vidio drugog Olea Lukoyea kako juri punom brzinom i stavlja na konja i staro i mlado. Neke je posadio ispred sebe, druge iza; ali prvo sam pitao sve:

Koje ocjene imate za ponašanje?

Dobri oni! - odgovorili su svi.

Pokaži mi! - on je rekao.

Morao sam to pokazati; i tako je ispred sebe sjedio one koji su imali odlične ili dobre ocjene i pričao im divnu bajku, a one koji su imali osrednje ili loše ocjene - iza sebe, a ovi su morali slušati strašnu bajku. Tresli su se od straha, plakali i hteli da skoče s konja, ali nisu mogli - odmah su prirasli sedlu.

I uopšte ga se ne plašim! - rekao je Hjalmar.

I nema čega da se plašite! - rekao je Ole. - Samo se pobrini da uvijek imaš dobre ocjene!

Ovo je poučno! - promrmljao je pradedin portret. - Ipak, ne škodi ponekad izneti svoje mišljenje.

Bio je veoma zadovoljan.

To je cela priča o Ole Lukoji! A uveče neka ti još nešto kaže.

1841
Prijevod A. V. Ganzena

Bajka

Ole Lukoje

Niko na svijetu ne zna toliko priča kao Ole Lukoje. Kakav majstor pripovijedanja!

Uveče, kada djeca mirno sjede za stolom ili u svojim klupama, pojavljuje se Ole Lukoje. U samo čarapama, tiho se penje uz stepenice, zatim pažljivo otvara vrata, tiho ulazi u sobu i lagano prska slatkim mlijekom djeci u oči. Djeci se kapci počnu slijepiti i više ne mogu vidjeti Olea, a on se prikrade iza njih i počne im lagano duvati u potiljak. Ako puše, njihove glave će postati teške. Uopšte ne boli - Ole-Lukoje nema zlu namjeru; on samo želi da se deca smire, a za to ih svakako treba staviti u krevet! Pa, stavi ih u krevet, a onda počne pričati priče.

Kada djeca zaspu, Ole-Lukoje sjeda s njima na krevet. Odjeven je divno: na sebi ima svileni kaftan, ali je nemoguće reći koje boje - svjetluca ili plavo, pa zeleno ili crveno, ovisno u kojem smjeru Ole skrene. Pod rukama ima kišobran: jedan sa slikama - otvara ga nad dobrom decom, pa celu noc sanjaju bajke, drugi je vrlo jednostavan, gladak - otvara ga nad zlom decom: pa, spavaju celu noc kao mrtvi, a ujutru se ispostavi da u snovima nisu videli apsolutno ništa!

Da čujemo kako je Ole Lukoje svake večeri posjećivao jednog dječaka, Hjalmara, i pričao mu priče! Ovo će biti cijelih sedam priča: sedam dana u sedmici.

ponedjeljak

"Pa", rekao je Ole-Lukoje, stavljajući Hjalmara u krevet, "hajmo sada da uredimo sobu!"

I u trenu se svo sobno cvijeće pretvorilo u veliko drveće koje je pružalo svoje dugačke grane duž zidova do stropa, a cijela soba se pretvorila u divnu sjenicu. Grane drveća bile su posute cvijećem; svaki cvijet je bio bolji po ljepoti i mirisu od ruže, a po ukusu (da ste samo htjeli probati) slađi od džema; plodovi su blistali poput zlata. Na drveću su bile i krofne koje su skoro pukle od fila od grožđica. Pravo je čudo šta je!

Odjednom su se iz fioke stola u kojoj je ležao Yalmarov školski pribor začuo užasan jecaj.

- Šta je tu? - rekao je Ole-Lukoje, otišao i izvukao fioku.

Ispostavilo se da je ploča od škriljevca bila pocijepana i bačena: greška se uvukla u rješenje problema napisanog na njoj, a svi proračuni su bili spremni da se raspadnu; Škriljevac je skakao i skakao na žici kao pas: on je zaista želeo da pomogne stvari, ali nije mogao. Hjalmarova sveska je takođe glasno stenjala, jednostavno je bilo strašno to slušati! Na svakoj stranici bila su velika slova, a pored njih mala, i tako u čitavoj koloni, jedno ispod drugog - ovo je bila sveska; drugi su hodali uz stranu, zamišljajući da se isto tako čvrsto drže. Hjalmar ih je napisao i činilo se da su se spotaknuli o vladare na kojima su trebali stajati.

- Ovako treba da se ponašaš! - rekla je sveska. - Ovako, sa blagim nagibom udesno!

„Oh, bilo bi nam drago“, odgovorio je Yalmar na pisma, „ali ne možemo!“ Tako smo loši!

- Dakle, morate se malo zategnuti! – rekao je Ole-Lukoje.

- O ne! - vikali su i ispravljali se tako da je bilo prijatno gledati.

- E, sad nemamo vremena za priče! – rekao je Ole-Lukoje. - Vježbajmo! Jedan dva! Jedan dva!

I dovršio je sva Yalmarova pisma tako da su stajala uspravno i veselo, kao tvoja sveska. Ali ujutro, kada je Ole Lukoje otišao i Hjalmar se probudio, izgledali su jadno kao i prije.

Čim je Hjalmar legao, Ole Lukoye je dodirnuo namještaj svojom magičnom prskalicom, i sve su stvari odmah počele klepetati, i svi su čavrljali o sebi, osim pljuvačke; Ova je ćutala i ljutila se na njihovu taštinu: pričaju samo o sebi i o sebi, a ne misle ni na onu koja tako skromno stoji u ćošku i dozvoljava da je pljunu!

Iznad komode visila je velika slika u pozlaćenom okviru; oslikavao je prelijepo područje: visoko staro drveće, travu, cvijeće i široku rijeku koja teče pored palača, iza šume, u daleko more.

Ole Lukoje dodirnu sliku čarobnom prskalicom, i ptice naslikane na njoj počeše pjevati, grane drveća pomakaše se, a oblaci jurnu nebom; čak ste mogli da vidite njihovu senku kako klizi po tlu.

Zatim je Ole podigao Hjalmara do okvira, a dječak je stao s nogama pravo u visoku travu. Sunce ga je obasjalo kroz grane drveća, otrčao je do vode i sjeo u čamac koji se ljuljao blizu obale. Čamac je bio obojen u crveno i bijelo, jedra su blistala kao srebro, a šest labudova sa zlatnim krunama na vratu i sjajnim plavim zvijezdama na glavama vuklo je čamac duž zelenih šuma, gdje je drveće pričalo o razbojnicima i vješticama, a cvijeće pripovijedalo o ljupkim malim vilenjacima io onome što su čuli od leptira.

Najdivnije ribe sa srebrnim i zlatnim krljuštima plivale su iza čamca, roneći i pljuskajući repom u vodi; crvene i plave, velike i male ptice letjele su iza Yalmara u dva duga reda; komarci su plesali, a kokoši zujali:

“Zhuu!” Zhuu!”; svi su htjeli ispratiti Hjalmara, i svi su imali spremnu priču za njega.

Da, to je bilo plivanje!

Šume su postajale sve gušće i tamnije, a zatim su postale poput prekrasnih vrtova, obasjanih suncem i prošaranih cvijećem. Velike kristalne i mermerne palate uzdizale su se duž obala reke; princeze su stajale na svojim balkonima, a sve su to bile djevojke poznate Yalmaru, s kojima se često igrao.

Svaka je u desnoj ruci držala fino, zašećereno prase od medenjaka, nešto što se rijetko kupuje kod trgovca. Hjalmar je, ploveći, zgrabio jedan kraj medenjaka, princeza se čvrsto držala za drugi, i medenjak se prepolovio; svako je dobio svoj dio: Hjalmar - više, princeza - manje. Mali prinčevi stajali su na straži u svim palatama; salutirali su Hjalmara zlatnim sabljama i zasuli ga grožđicama i limenim vojnicima - to znače pravi prinčevi!

Hjalmar je plovio kroz šume, kroz neke ogromne dvorane i gradove... Plovio je i gradom u kojem je živjela njegova stara dadilja, koja ga je još kao beba nosila na rukama i jako voljela svog ljubimca. A onda ju je ugledao: poklonila se, poslala mu zračne poljupce rukom i otpjevala lijepu pjesmu koju je sama komponovala i poslala Yalmaru:

- Moj Hjalmar, sećam te se

Skoro svaki dan, svaki sat!

Ne mogu reći koliko želim

Da te ponovo vidim bar jednom!

ljuljao sam te u kolevci,

Naučio me hodati i govoriti

Poljubila me je u obraze i čelo.

Jer ne mogu da te volim!

I ptice su pjevale s njom, cvijeće je igralo, a stare vrbe klimale glavom, kao da im Ole Lukoje priča.

Pa, padala je kiša! Hjalmar je čuo ovu strašnu buku čak i u snu; kada je Ole-Lukoje otvorio prozor, ispostavilo se da je voda u ravni sa prozorskom daskom. Celo jezero! Ali za samu kuću privezan je veličanstveni brod.

– Hoćeš li da prošetamo, Hjalmar? – upitao je Ole. - Noću ćeš posjetiti strane zemlje, a do jutra ćeš opet biti kod kuće!

I tako se Hjalmar, svečano odjeven, našao na brodu. Vrijeme se odmah razvedrilo; Plovili su ulicama, pored crkve, i našli se usred neprekinutog ogromnog jezera. Konačno su otplovili toliko daleko da je kopno bilo potpuno skriveno od pogleda. Jato roda jurilo je nebom; i oni su se skupljali u tuđim toplim krajevima i leteli u dugačkom redu, jedan za drugim. Bili su na putu mnogo, mnogo dana, a jedan od njih bio je toliko umoran da su mu krila odbila da ga služe. Letio je iza svih, pa zaostajao i počeo da pada sve niže na raširenim krilima, pa je zamahnuo jednom, dvaput, ali uzalud... Ubrzo je dotakao jarbol broda. kliznuo po oputi i - bang! - pao pravo na palubu.

Young ga je podigao i stavio u živinarnicu sa kokošima, patkama i ćurkama. Jadna roda je stajala i tužno gledala oko sebe.

- Vidi šta! - rekoše kokoške.

A indijski pijetao se napućio i upitao rodu ko je on; Patke su ustuknule, gurajući jedna drugu krilima, i zakukale: „Budalo! Budala-rak!”

Roda im je pričala o vrućoj Africi, o piramidama i nojevima koji jure pustinjom brzinom divljih konja, ali patke nisu ništa razumjele i ponovo su počele da guraju jedna drugu:

- Pa, zar nisi budala?

- Naravno, budalo! - rekao je indijanski petao i ljutito promrmljao.

Roda je ućutala i počela razmišljati o svojoj Africi.

– Kako divno imaš tanke noge! - rekao je indijanski petao. - Koliko je aršin?

- Quack! Crack! Crack! - kvocale su patke nasmejane, ali roda kao da nije čula.

– I ti bi se mogao smijati s nama! - rekao je indijski petao rodi. – Bilo je to vrlo smiješno reći! Pa, prenisko je za njega! I općenito se ne može reći da se odlikuje svojim razumijevanjem. Pa, hajde da se zabavimo!

I kokoši su zakikotale, patke su kvocale, i to ih je užasno zabavljalo.

Ali Hjalmar se popeo do peradarnika, otvorio vrata, pozvao rodu i ona je skočila s njim na palubu - on se već uspio odmoriti. Činilo se da se roda naklonila Hjalmaru u znak zahvalnosti, zamahnula širokim krilima i odletjela u toplije krajeve. Pilići su kvocali, patke kvocale, a indijski pijetao se toliko napuhnuo da mu je češalj bio pun krvi.

- Sutra će napraviti supu od tebe! - rekao je Hjalmar i ponovo se probudio u svom malom krevetu.

Od Ole Lukoja su noću prešli veličanstveno putovanje!

- Ti znaš? – rekao je Ole-Lukoje. - Ne boj se! Sada ću ti pokazati miša! - Zaista, imao je lepog miša u ruci. - Došla je da te pozove na venčanje! Dva miša će se venčati večeras. Žive pod podom ormara tvoje majke. Divna soba, kažu!

- Kako mogu proći kroz malu rupu na podu? - upitao je Hjalmar.

- Osloni se na mene! – rekao je Ole-Lukoje. Dodirnuo je dječaka svojim magičnim sprejom, a Yalmar je odjednom počeo da se smanjuje, smanjivao i konačno postao veličine prsta.

– Sada možete da pozajmite uniformu od limenog vojnika. Po mom mišljenju, takav outfit će vam sasvim dobro pristajati: uniforma je tako lijepa, a vi idete u posjetu!

- Dobro! - pristao je Yalmar, presvukao se i postao kao uzoran limeni vojnik.

„Da li bi voleo da sedneš u majčin naprstak?“ - rekao je miš Yalmaru. - Imaću čast da te odvedem.

- Oh, kakva briga za damu! - rekao je Hjalmar i otišli na mišje vjenčanje.

Provukavši se kroz rupu koju su miševi izgrizli na podu, prvo su se našli u dugačkom uskom hodniku, tu se moglo proći tek u naprstku. Hodnik je bio jarko osvetljen trulim zgradama.

– Zaista je predivan miris, zar ne? - upita vozač miša. - Ceo hodnik je podmazan svinjskom mašću! Šta bi moglo biti bolje?

Konačno smo stigli u salu u kojoj je bila proslavljena svadba. Desno, šapućući i smijući se, stajali su gospođe miševi, lijevo, vrteći brkove šapama, stajali su gospoda miševi, a u sredini, na pojedenoj sirnoj kori, stajali su sami svatovi i ljubeći se pred svima. Pa, bili su vereni i spremali se da se venčaju.

A gosti su dolazili i dolazili; miševi su se skoro zgnječili na smrt, i tako su srećni par bili gurnuti nazad do samih vrata, tako da niko drugi nije mogao da uđe ili izađe. Hodnik je, kao i hodnik, bio sav podmazan svinjskom mašću, druge poslastice nije bilo; a za desert su gosti bili okruženi graškom na kojem je jedan rođak mladenaca izgrizao njihova imena, odnosno, naravno, samo prva slova. Neverovatno je, i to je sve!

Svi miševi su izjavili da je svadba bila sjajna i da su se jako dobro proveli.

Hjalmar je otišao kući. Imao je priliku posjetiti plemićko društvo, iako se morao smanjiti i obući uniformu limenog vojnika.

Prosto ne mogu vjerovati koliko ima starijih ljudi koji očajnički žele da im se pridružim! – rekao je Ole-Lukoje. “Ovo posebno žele oni koji su učinili nešto loše.” „Dragi, dragi Ole“, kažu mi, „mi jednostavno ne možemo da sklopimo oči, budni ležimo cele noći i vidimo sva naša loša dela oko sebe. Oni, poput gadnih malih trolova, sjede na rubovima kreveta i prskaju nas kipućom vodom. Kad bi samo mogao doći i otjerati ih. Rado bismo ti platili, Ole! – dodaju sa dubokim uzdahom. - Laku noć, Ole! Novac na prozoru!” Šta me briga za novac! Ne dolazim nikome zbog novca!

-Šta ćemo večeras? - upitao je Hjalmar.

– Hoćete li ponovo na svadbu? Samo ne kao juče. Velika lutka vaše sestre, ona obučena kao dečak i zove se Herman, želi da se oženi lutkom Bertom; A danas je rođendan lutke i stoga se sprema puno poklona!

- Znam, znam! - rekao je Hjalmar. – Kad god lutkama zatreba nova haljina, sestra sada slavi njihovo rođenje ili vjenčanje. Ovo se već sto puta dogodilo!

- Da, i večeras će biti sto prva, a samim tim i poslednja! Zato se sprema nešto izuzetno. Gledaj u ovo!

Hjalmar je pogledao u sto. Stajala je kućica od kartona: prozori su bili osvijetljeni, a svi limeni vojnici su držali puške na straži. Mlada i mladoženja zamišljeno su sedeli na podu, naslonjeni na nogu stola: da, imali su o čemu da razmišljaju! Ole Lukoje, obučen u bakinu crnu suknju, oženio ih je.

Tada su mladenci dobili poklone, ali su odbili poslasticu: bili su puni njihove ljubavi.

- Pa, hoćemo li sada na daču ili u inostranstvo? - upitao je mladić.

Na vijeće su pozvani iskusni putnik, lastavica i stara kokoš, koja je već pet puta bila kokoš. Lastavica je pričala o toplim krajevima u kojima sazrevaju sočni, teški grozdovi grožđa, gde je vazduh tako mekan, a planine obojene bojama o kojima ovde nemaju pojma.

- Ali našeg kovrdžavog kupusa nema! - rekla je kokoška. – Jednom sam ljetovao na selu sa svim svojim kokošima; bila je čitava gomila peska po kojoj smo mogli da kopamo i kopamo koliko smo hteli! Imali smo pristup i kupusnjaču! Oh, kako je bila zelena! Ne znam. Šta može biti ljepše!

- Ali glavice kupusa izgledaju kao dva graška u mahuni! - reče lastavica. “Osim toga, ovdje je vrijeme često loše.”

- Pa, možeš se naviknuti! - rekla je kokoška.

- Kako je ovde hladno! Samo pogledaj, smrznut ćeš se! Užasno je hladno!

- To je ono što je dobro za kupus! - rekla je kokoška. - Da, na kraju krajeva, i ovde je toplo! Uostalom, prije četiri godine ljeto je trajalo punih pet sedmica! Da, kakva je to vrućina bila! Svi su se gušili! Uzgred, mi tamo nemamo otrovnih stvorenja poput vas! Nema ni pljačkaša! Moraš biti otpadnik da ne misliš da je naša država najbolja na svijetu! Takva osoba nije dostojna da živi u njoj! -Onda je kokoška počela da plače. – I putovao sam, naravno! Prešao čitavih dvanaest milja u buretu! A u putovanju nema zadovoljstva!

- Da, kokoška je sasvim dostojna osoba! - rekla je lutka Berta. – Ni ja uopšte ne volim da se vozim kroz planine - gore-dole! Ne, preselićemo se na daču u selu, gde je gomila peska, i šetaćemo u kupusnoj bašti.

Na to su se odlučili.

-Hoćeš li mi reći danas? – upitao je Hjalmar čim ga je Ole-Lukoje stavio u krevet.

- Danas nema vremena! - odgovorio je Ole i otvorio svoj prelepi kišobran nad dečakom. - Pogledaj ove Kineze!

Kišobran je izgledao kao velika kineska zdjela, oslikana plavim drvećem i uskim mostićima na kojima su mali Kinezi stajali i klimali glavama.

– Danas ćemo morati da obučemo ceo svet za sutra! – nastavio je Ole. - Sutra je praznik, nedelja! Moram ići do zvonika da vidim jesu li crkveni patuljci očistili sva zvona, inače sutra neće dobro zvoniti; onda treba da odeš u polje da vidiš da li je vetar pomeo prašinu sa trave i lišća. Najteži posao tek predstoji: moramo ukloniti sve zvijezde s neba i očistiti ih. Skupljam ih u kecelju, ali moram da numerišem svaku zvezdu i svaku rupu gde je sedela, da kasnije svaku stavim na svoje mesto, inače se neće držati i padaće sa neba jedna za drugom !

- Slušajte me, gospodine Ole-Lukoye! - iznenada je rekao stari portret koji je visio na zidu. “Ja sam Yalmarov pradjed i veoma sam vam zahvalan što ste dječaku pričali bajke; ali ne smijete iskriviti njegove koncepte. Zvijezde se ne mogu skinuti s neba i očistiti. Zvezde su ista nebeska tela kao i naša Zemlja, zato su dobre!

- Hvala ti, pradede! – odgovorio je Ole-Lukoye. - Hvala ti! Ti si glava porodice, predak, ali ja sam ipak stariji od tebe! Ja sam stari neznabožac; Rimljani i Grci su me zvali bogom snova! Imao sam i imam ulaze u najplemenitije kuće i znam kako se snalazim i sa velikim i malim. Sada to možete sami reći!

I Ole-Lukoje je otišao, uzevši svoj kišobran ispod ruke.

- Pa ne možete ni da izrazite svoje mišljenje! - rekao je stari portret. Tada se Hjalmar probudio.

Nedjelja

- Dobro veče! – rekao je Ole-Lukoje. Hjalmar mu je klimnuo glavom, skočio i okrenuo portret svog pradjeda prema zidu kako se više ne bi miješao u razgovor.

„A sada mi ispričaj priču o pet zelenih grašaka rođenih u jednoj mahuni, o petlovoj nozi koja se pobrinula za kokošju nogu i o igli za štapkanje koja je zamišljala da je igla za šivenje.”

- Pa, ne, malo dobrih stvari! – rekao je Ole-Lukoje. - Bolje da ti pokažem nešto. Pokazaću ti mog brata, takođe se zove Ole-Lukoje. Ali on zna samo dve bajke: jedna je neuporedivo dobra, a druga toliko strašna da... ne, nemoguće je ni reći kako!

Ovdje je Ole-Lukoje podigao Hjalmara, doveo ga do prozora i rekao:

– Sad ćeš vidjeti mog brata, drugog Ole Lukoja. Kaftan na njemu sav je izvezen srebrom, kao tvoja husarska uniforma; crni baršunasti ogrtač vijori iza tvojih ramena! Pogledaj kako galopira!

I Hjalmar je vidio drugog Ole-Lukoja kako juri punom brzinom i stavlja na konja i staro i mlado. Neke je posadio ispred sebe, druge iza; ali prvo sam pitao sve:

– Koje su vaše ocene za ponašanje?

- Dobri! - odgovorili su svi.

- Pokaži mi! - on je rekao.

Morao sam to pokazati; i tako je ispred sebe sjedio one koji su imali odlične ili dobre ocjene i pričao im divnu bajku, a one koji su imali osrednje ili loše ocjene - iza sebe, a ovi su morali slušati strašnu bajku. Tresli su se od straha, plakali i hteli da skoče s konja, ali nisu mogli - odmah su prirasli sedlu.

- I uopšte ga se ne plašim! - rekao je Hjalmar.

- Da, i nema čega da se plašite! - rekao je Ole. - Samo se pobrini da uvijek imaš dobre ocjene!

- Ovo je poučno! - promrmljao je pradedin portret. – Ipak, ne škodi ponekad izneti svoje mišljenje.

Bio je veoma zadovoljan.

To je cela priča o Ole Lukoji! A uveče neka ti još nešto kaže.

Ole Lukoje- je književni lik iz bajke G.Kh. Andersena, na osnovu narodnih priča. Tajanstveni mistični čovjek koji djeci pokazuje snove. U priči o Ole Lukoji neki elementi podsećaju i na grčkog boga sna Morfeja: na primer, Ole, kao i Morfeus, koristi posebnu tabletu za spavanje da uspava decu (za Olea je to slatko mleko).

Ime Ole Lukoje sastoji se od dva dijela: Ole je dansko muško ime, Lukøje se prevodi kao "Zatvori oči". Ispod ruke nosi dva kišobrana, koje otvara djeci koja spavaju. Za djecu koja su se dobro ponašala tu je suncobran sa prekrasnim slikama. Pomaže im da vide lijepe, ugodne snove. Ole Lukoje otvara kišobran bez slika za nestašnu djecu. Ova djeca provode noć bez snova.

U priči Ole Lukoje svake večeri sedmicu posjećuje dječaka po imenu Hjalmar i priča mu priče. Kako priča napreduje, ispostavlja se da je Ole zapravo veoma star. Poslednje večeri, u nedelju, Ole Lukoie priča dečaku o svom bratu, koji ima isto ime, ali i srednje ime - Smrt. On dolazi da zatvori oči onima čije je vrijeme da napuste ovaj svijet i povede ih sa sobom.

Tako se slika Ole Lukojea razdvaja na dvoje: poput grčkih Tanatosa i Hipnosa, bogova smrti i sna, junaci su međusobno srodni i različiti. Tako se „mali smiješni čovjek ispostavlja da je vodič ne samo kroz kraljevstvo snova, već i u kraljevstvo smrti.

Naravno, u bajci o Oleu Lukoju nije sve jasno i jednostavno. Ali, iskreno, bez obzira na sve, djeca bi svakako trebala pročitati ovu bajku. Na kraju krajeva, tu uopće nema ničeg strašnog, a znati ko vam tačno noću donosi bajke korisno je za svako dijete. Čitaj.

Hans Christian Andersen.

Ole Lukoje

Niko na svetu ne zna toliko bajki koliko oni znaju Ole Lukoje. Kakav majstor pripovijedanja!
Kada uveče deca mirno sjede na svojim klupama ili za stolom, pojavljuje se Ole Lukoje. Tiho se penje uz stepenice samo u čarapama; onda će tiho otvoriti vrata, tiho zakoračiti u sobu i poprskati malo slatkog mlijeka djeci u oči. Ole Lukoje u rukama ima malu špricu i mlijeko prska iz nje tankim, tankim mlazom. Tada se dječji kapci počnu spajati, a djeca više ne mogu vidjeti Olea Lukoja, a on im se prišulja iza leđa i počinje tiho da im duva u potiljak. Ako puše, njihove glave će odmah postati teške. Uopšte ne boli - Ole Lukoje nema zlu namjeru; on samo želi da se deca smire, a za to ih svakako treba staviti u krevet! Pa, stavi ih u krevet, a onda im počne pričati priče.
Kada djeca zaspu, Ole Lukoje sjeda s njima na krevet. Odjeven je divno: na sebi ima svileni kaftan, ali se ne može tačno reći koje boje - postaje zelena, plava ili crvena, u zavisnosti od toga u kom pravcu okrene Ole Lukoje. Pod rukama ima kišobran: jedan sa slikama, otvara ga nad dobrom djecom, a onda djeca cijelu noć sanjaju najdivnije bajke, a drugi je vrlo jednostavan, gladak, koji Ole Lukoye razvija nad lošom djecom: eto, spavaju cijelu noc kao kreteni, a ujutro se ispostavi da u snovima nisu vidjeli apsolutno nista!
Poslušajmo kako je Ole Lukoje svake večeri posjećivao jednog dječaka, koji se zvao Hjalmar, i pričao mu bajke! Biće to čak sedam bajki, jer u sedmici ima sedam dana.

ponedjeljak

"Pa", rekao je Ole Lukoye, stavljajući Hjalmara u krevet, "hajmo sada da ukrasimo sobu!"
I u trenu je svo sobno cvijeće izraslo i pretvorilo se u veliko drveće koje je pružalo svoje dugačke grane duž zidova do samog stropa; cijela soba se pretvorila u najljepšu sjenicu. Grane drveća bile su posute cvijećem; svaki cvijet je bio bolji po ljepoti i mirisu od ruže, a po ukusu (da ste samo htjeli probati) slađi od džema; plodovi su blistali poput zlata. Na drveću su bile i krofne koje su skoro pukle od fila od grožđica. Pravo je čudo šta je! Odjednom se iz fioke stola u kojoj je ležao Hjalmarov školski pribor začuo užasan jecaj.
- Šta je tu? - rekao je Ole Lukoye, otišao i izvukao fioku.
Ispostavilo se da je to bila ploča od škriljevca koja je bila pocijepana i bačena: greška se uvukla u rješenje zadatka napisanog na njoj, a svi proračuni su bili spremni da se raspadnu; škriljevac je skočio i skočio na svoju strunu kao pas; zaista je želio pomoći cilju, ali nije mogao. Hjalmarova bilježnica također je glasno zastenjala; Bio sam jednostavno užasnut slušajući je! Na svakoj stranici, na početku svakog reda, bila su divna velika i mala slova - to je bio kurziv; drugi su hodali u blizini, zamišljajući da se isto tako čvrsto drže. Napisao ih je sam Hjalmar i činilo se da su se spotaknuli o vladare na kojima su trebali stajati.
- Ovako treba da se ponašaš! - rekla je sveska. - Ovako, sa blagim nagibom udesno!
„Oh, bilo bi nam drago“, odgovorio je Yalmar na pisma, „ali ne možemo!“ Tako smo loši!
- Dakle, morate se malo zategnuti! - rekao je Ole Lukoye.
- Oh, ne, ne! - vikali su i ispravljali se tako da je bilo prijatno gledati.
- E, sad nemamo vremena za bajke! - rekao je Ole Lukoje. - Vježbajmo! Jedan dva! Jedan dva!
I doveo je Hjalmarova pisma do te mjere da su stajala uspravno i veselo, kao svaka sveska. Ali kada je Ole Lukoje otišao i Hjalmar se probudio ujutro, izgledali su jadno kao i prije.

utorak

Čim je Hjalmar legao, Ole Lukoye je svojim magičnim špricem dodirnuo namještaj i sve su stvari odmah počele klepetati među sobom; sve osim pljuvačke; Ova je ćutala i ljutila se na njihovu taštinu: pričaju samo o sebi i o sebi, a ne misle ni na onu koja tako skromno stoji u ćošku i dozvoljava da je pljunu!
Iznad komode visila je velika slika u pozlaćenom okviru; oslikavao je prelijepo područje: visoko staro drveće, travu, cvijeće i široku rijeku koja teče pored divnih palača, iza šume, u daleko more.
Ole Lukoje je dodirnuo sliku čarobnim špricem, i ptice naslikane na njoj počeše pjevati, grane drveća pomakaše se, a oblaci jurnu nebom; čak ste mogli da vidite njihovu senku kako klizi preko slike.
Zatim je Ole Lukoje podigao Hjalmara do okvira, a dječak je stao s nogama pravo u visoku travu. Sunce ga je obasjalo kroz grane drveća, otrčao je do vode i sjeo u čamac koji se ljuljao blizu obale. Čamac je bio obojen u crveno i bijelo, a šest labudova u zlatnim krunama sa sjajnim plavim zvijezdama na glavama crtalo je čamac po zelenim šumama, gdje je drveće pričalo o pljačkašima i vješticama, a cvijeće o ljupkim vilenjacima i leptirima rekao im.
Najdivnije ribe sa srebrnim i zlatnim krljuštima plivale su iza čamca, roneći i pljuskajući repom u vodi; crvene, plave, velike i male ptice letjele su iza Yalmara u dva duga reda; komarci su plesali, a kokoši su zujali: "Bum!" Bum!"; svi su hteli da isprate Hjalmara, i svi su imali spremnu bajku za njega.
Da, to je bilo plivanje!
Šume su postajale sve gušće i tamnije, a zatim postale kao najdivniji vrtovi, obasjani suncem i prošarani cvijećem. Velike kristalne i mermerne palate uzdizale su se duž obala reke; princeze su stajale na svojim balkonima, a sve su to bile djevojke poznate Yalmaru, s kojima se često igrao.
Ispružili su ruke prema njemu, a svaka je u desnoj ruci držala fino ušećereno prase od medenjaka - nešto što rijetko kupujete kod trgovca. Hjalmar je, ploveći, zgrabio jedan kraj medenjaka, princeza se čvrsto držala za drugi, i medenjak se prepolovio; svako je dobio svoj dio: Hjalmar više, princeza manje. Mali prinčevi stajali su na straži u svim palatama; salutirali su Hjalmara zlatnim sabljama i zasuli ga grožđicama i limenim vojnicima - to znače pravi prinčevi!
Hjalmar je plovio kroz šume, kroz neke ogromne dvorane i gradove... Plovio je i gradom u kojem je živjela njegova stara dadilja, koja ga je njegovala dok je još bio beba i jako voljela svog ljubimca. A onda ju je ugledao; naklonila se, puhala mu u poljupce rukom i otpjevala lijepu pjesmu koju je sama komponovala i poslala Yalmaru:

Moj Hjalmar, sećam te se
Skoro svaki dan, svaki sat!
Ne mogu reći koliko želim
Da te ponovo vidim bar jednom!
ljuljao sam te u kolevci,
Naučio me hodati, pričati,
Poljubila me je u obraze i u čelo,
Jer ne mogu da te volim!
Volim te, moj dragi anđele!
Neka Bog bude sa vama zauvek!

I ptice su pjevale zajedno s njom, cvijeće je igralo, a stare vrbe klimale su glavom, kao da im Ole Lukoye priča bajku.

srijeda

Pa, padala je kiša! Hjalmar je čuo ovu strašnu buku čak i u snu; kada je Ole Lukoje otvorio prozor, ispostavilo se da je voda u nivou sa prozorskom daskom. Celo jezero! Ali za samu kuću privezan je veličanstveni brod.
- Želiš li da se provozaš, Hjalmar? - upitao je Ole Lukoje. - Noću ćeš posjetiti strane zemlje, a do jutra ćeš opet biti kod kuće!
I tako se Hjalmar, svečano odjeven, našao na brodu. Vrijeme se odmah razvedrilo, i zaplovili su ulicama, pored crkve - svuda okolo je bilo jedno neprekidno ogromno jezero. Konačno su otplovili toliko daleko da je kopno bilo potpuno skriveno od pogleda. Jato roda jurilo je nebom; skupljali su se i u tuđim toplim krajevima i leteli u dugom redu, jedan za drugim. Bili su na putu mnogo, mnogo dana, a jedan od njih bio je toliko umoran da su mu krila skoro odbila da ga služe. Zaleteo je iza svih, pa zaostao i počeo da pada sve niže na raširenim krilima, pa ih je zamahnuo još dva puta, ali... uzalud! Ubrzo je dotakao brodski jarbol, kliznuo po oputi i - prasak! - pao pravo na palubu.
Young ga je podigao i stavio u živinarnicu sa kokošima, patkama i ćurkama. Jadna roda je stajala i tužno gledala oko sebe.
- Vidi šta! - rekoše kokoške.
A indijski pijetao se durio koliko je mogao i pitao rodu ko je on; Patke su ustuknule, gurajući jedna drugu krilima, i zakukale: „Budalo! Glupi rak!
I roda im je pričala o vrućoj Africi, o piramidama i o nojevima koji jure pustinjom brzinom divljih konja, ali patke nisu ništa razumjele i ponovo su počele da se guraju:
- Pa, zar nije budala?
- Naravno, budalo! - rekao je indijanski petao i ljutito promrmljao. Roda je ućutala i počela razmišljati o svojoj Africi.
- Kakve divne tanke noge imaš! - rekao je indijanski petao. - Koliko je aršin?
- Quack! Crack! Crack! - kvocale su patke nasmejane, ali roda kao da nije čula.
- I ti bi se mogao smijati sa nama! - rekao je indijski petao rodi. - To je bilo vrlo smiješno reći! Pa, ovo je vjerovatno prenisko za njega! Općenito, ne može se reći da se odlikuje svojim razumijevanjem! Pa, hajde da se zabavimo!
I kokoši su zakikotale, patke su kvocale, i to ih je užasno zabavljalo.
Ali Hjalmar se popeo do peradarnika, otvorio vrata, pozvao rodu i on je skočio s njim na palubu - već se uspio odmoriti. I tako se činilo da se roda pokloni Hjalmaru u znak zahvalnosti, zamahne širokim krilima i odleti u toplije krajeve. I kokoške su cuckale, patke kvocale, a indijski pijetao se toliko napuhnuo da mu se češalj napunio krvlju.
- Sutra će praviti supu od tebe! - rekao je Hjalmar i ponovo se probudio u svom malom krevetu.
Napravili su veličanstveno putovanje noću sa Oleom Lukojem!

četvrtak

Ti znaš? - rekao je Ole Lukoje. - Ne boj se! Sada ću ti pokazati miša!
- Zaista, imao je veoma lepog miša u ruci. - Došla je da te pozove na venčanje! Dva miša će se venčati večeras. Žive pod podom ormara tvoje majke. Divna soba, kažu!
- Kako mogu proći kroz malu rupu na podu? - upitao je Hjalmar.
- Osloni se na mene! - rekao je Ole Lukoje. - Postat ćeš mali sa mnom.
I dotaknuo je dječaka svojim magičnim špricem. Hjalmar se odjednom počeo skupljati, skupljati i konačno postao samo veličine prsta.
- Sada možeš da posudiš uniformu od limenog vojnika. Mislim da će ova odjeća biti sasvim prikladna: uniforma je tako lijepa, idete u posjetu!
- Uredu onda! - pristao je Yalmar, presvukao se i postao kao uzoran limeni vojnik.
- Da li bi voleo da sedneš u majčin naprstak? - rekao je miš Yalmaru. - Imaću čast da te odvedem.
- Oh, da li ćete se stvarno brinuti, gospođice! - rekao je Hjalmar, i tako su otišli na mišje vjenčanje.
Provukavši se kroz rupu koju su miševi izgrizli na podu, prvo su se našli u dugačkom uskom hodniku, tu se moglo proći tek u naprstku.
Hodnik je bio jarko osvetljen trulim zgradama.
- Predivan je miris, zar ne? - pitao je vozač miša. - Ceo hodnik je podmazan svinjskom mašću! Šta bi moglo biti bolje?
Konačno smo stigli u salu u kojoj je bila proslavljena svadba. Desno, šapućući i smijući se među sobom, stajali su sva gospoda miševi, a u sredini, na pojedenoj kori sira, stajali su sami svatovi i strahovito se ljubili pred svima. Pa, bili su vereni i spremali se da se venčaju.
A gosti su dolazili i dolazili; miševi su se skoro zgnječili na smrt, i tako su srećni par bili gurnuti nazad do samih vrata, tako da niko drugi nije mogao da uđe ili izađe.
Hodnik je, kao i hodnik, bio sav podmazan svinjskom mašću; nije bilo druge poslastice; a za desert su gosti bili okruženi graškom, na kojem je bio jedan rođak mladenaca. Izgrizao sam njihova imena, to su, naravno, samo prva slova. Neverovatno je, i to je sve! Svi miševi su izjavili da je vjenčanje bilo veličanstveno i da je vrijeme bilo vrlo ugodno.
Hjalmar je otišao kući. Imao je priliku posjetiti plemićko društvo, iako se morao smanjiti i obući uniformu limenog vojnika.

petak

Prosto ne mogu vjerovati koliko ima starijih ljudi koji očajnički žele da im se pridružim! - rekao je Ole Lukoje. - Ovo posebno žele oni koji su uradili nešto loše. „Dragi, dragi Ole Lukoje“, kažu mi, „mi jednostavno ne možemo da zatvorimo oči, budni ležimo cele noći i vidimo sva naša loša dela oko sebe. Oni, poput gadnih malih trolova, sjede na rubovima kreveta i prskaju nas kipućom vodom. Kad bi samo mogao doći i otjerati ih. Rado bismo ti platili, Ole Lukoie! - dodaju sa dubokim uzdahom. - Laku noć, Ole Lukoie! Novac na prozoru! Šta me briga za novac! Ne dolazim nikome zbog novca!
- Šta ćemo večeras? - upitao je Hjalmar.
- Hoćeš li opet na vjenčanje? Samo ne kao juče. Velika lutka vaše sestre, ona obučena kao dečak i zove se Herman, želi da se oženi lutkom Bertom; Osim toga, danas je rođendan lutke i stoga se sprema puno poklona!
- Znam, znam! - rekao je Hjalmar. - Čim lutkama zatreba nova haljina, sestra sada slavi njihovo rođenje ili venčanje. Ovo se desilo sto puta!
- Da, i večeras će biti sto prva i, prema tome, poslednja! Zato se sprema nešto izuzetno. Gledaj u ovo!
Hjalmar je pogledao u sto. Tamo je bila kuća od kartona; prozori su bili osvijetljeni, a svi limeni vojnici držali su puške na straži. Mlada i mladoženja su zamišljeno sjedili na podu, naslonjeni na nogu stola; Da, imali su o čemu da razmišljaju! Ole Lukoje, obučen u bakinu crnu suknju, oženio ih je, a sav namještaj je pjevao smiješnu pjesmu ispisanu olovkom na melodiju marša:

Hajde da otpevamo još malo prijateljsku pesmu,
Neka juri kao vetar!
Iako naš par, hej,
Neće biti odgovora.
Oboje strše iz haskija
Na štapovima bez kretanja,
Ali njihova odeća je luksuzna -
Praznik za oči!
Pa da ih proslavimo pjesmom:
Ura mladenka i mladoženja!

Tada su mladenci dobili poklone, ali su odbili sve što je jestivo: bili su puni njihove ljubavi.
- Pa, da idemo sada na daču ili u inostranstvo? - upitao je mladić.
Na vijeće su pozvani iskusni putnik, lastavica i stara kokoš, koja je već pet puta bila kokoš. Lastavica je pričala o toplim krajevima, gde sazrevaju sočni, teški grozdovi, gde je vazduh tako mekan, a planine obojene bojama o kojima ovde nemaju pojma.
- Ali našeg kovrdžavog kupusa nema! - rekla je kokoška. - Jednom sam ljetovao na selu sa svim svojim kokošima; bila je čitava gomila peska po kojoj smo mogli da kopamo i kopamo koliko smo hteli! Osim toga, dobili smo pristup kupusnjaču! Oh, kako je bila zelena! Ne znam šta može biti ljepše!
- Ali jedna glavica kupusa slična je drugoj kao dva graška u mahuni! - reče lastavica. “Osim toga, ovdje je vrijeme često loše.”
- Pa, možeš se naviknuti! - rekla je kokoška.
- Kako je ovde hladno! Smrznut ćeš se na smrt! Užasno je hladno!
- To je ono što je dobro za kupus! - rekla je kokoška. - Da, konačno, i ovde je toplo! Uostalom, prije četiri godine ljeto je trajalo punih pet sedmica! Da, kakva je to vrućina bila! Svi su se gušili! Inače, kod nas nema onih otrovnih stvorenja kao što ih imate vi! Nema ni pljačkaša! Moraš biti otpadnik da našu državu ne smatraš najboljom na svijetu! Takva osoba nije dostojna da živi u njoj! - Onda je kokoška počela da plače. - I ja sam, naravno, putovao! Prešao čitavih dvanaest milja u buretu! A u putovanju nema zadovoljstva!
- Da, kokoška je sasvim dostojna osoba! - rekla je lutka Berta. - Ni ja uopšte ne volim da se vozim kroz planine - gore-dole! Ne, preselićemo se na daču u selu, gde je gomila peska, i šetaćemo u kupusnoj bašti. Na to su se odlučili.

Subota

Hoćeš li mi reći danas? - upitao je Hjalmar čim ga je Ole Lukoje stavio u krevet.
- Danas nema vremena! - odgovorio je Ole Lukoye i otvorio svoj prelepi kišobran nad dečakom.
- Pogledaj ove Kineze! Kišobran je izgledao kao velika kineska zdjela, oslikana plavim drvećem i uskim mostićima na kojima su mali Kinezi stajali i klimali glavama.
- Danas ćemo morati da obučemo ceo svet za sutra! - nastavio je Ole Lukoje.
- Sutra je praznik, nedelja! Moram ići do zvonika da vidim jesu li crkveni patuljci očistili sva zvona, inače sutra neće dobro zvoniti; onda treba da odeš u polje da vidiš da li je vetar pomeo prašinu sa trave i lišća.
Najteži posao tek predstoji: moramo ukloniti sve zvijezde s neba i očistiti ih. Sakupljam ih u kecelju, ali moram da numerišem svaku zvezdu i svaku rupu gde je sedela da bi ih onda sve postavila na svoje mesto, inače se neće dobro držati i padaće sa neba jedna za drugom!
- Slušajte me, gospodine Ole Lukoje! - iznenada je rekao stari portret koji je visio na zidu. - Ja sam Yalmarov pradeda i veoma sam vam zahvalan što ste dečaku pričali bajke; ali ne smijete iskriviti njegove koncepte. Zvijezde se ne mogu skinuti s neba i očistiti. Zvezde su ista svetila kao i naša Zemlja, zato su dobre!
- Hvala ti, pradede! - odgovorio je Ole Lukoje. - Hvala ti! Ti si glava porodice, predak, ali ja sam ipak stariji od tebe! Ja sam stari neznabožac; Rimljani i Grci su me zvali bogom snova! Imao sam i još imam pristup najplemenitijim kućama i znam kako da se nosim i sa velikim i malim! Sada to možete sami reći!
I Ole Lukoje je otišao, uzevši svoj kišobran ispod ruke.
- Pa ne možete ni da izrazite svoje mišljenje! - rekao je stari portret. Tada se Hjalmar probudio.

Nedjelja

Dobro veče! - rekao je Ole Lukoje.
Hjalmar mu je klimnuo glavom, skočio i okrenuo portret svog pradjeda prema zidu kako se više ne bi miješao u razgovor.
- Ispričaj mi sad priče o pet zelenih grašaka rođenih u jednoj mahuni, o petlovoj nozi koja je čuvala kokošju nogu i o igli za štapkanje koja je zamišljala da je igla.
- Pa, malo dobre stvari! - rekao je Ole Lukoje. - Bolje da ti pokažem nešto. Pokazaću ti mog brata, takođe se zove Ole Lukoje, ali se nikome ne pojavljuje više od jednom u životu. Kada se pojavi, uzima čovjeka, stavlja ga na konja i priča mu priče. On zna samo dvoje: jedno je tako neuporedivo dobro da niko ne može ni da zamisli, a drugo je toliko strašno da... ne, nemoguće je ni reći kako!
Onda je Ole Lukoje podigao Hjalmara, doveo ga do prozora i rekao:
- Sad ćeš vidjeti mog brata, drugog Ole Lukoja. Ljudi ga takođe zovu Smrt. Vidite, on uopće nije tako strašan kako ga prikazuju na slikama! Kaftan na njemu je sav izvezen srebrom, kao tvoja husarska uniforma; crni baršunasti ogrtač vijori iza tvojih ramena! Pogledaj kako galopira!
I Hjalmar je vidio drugog Olea Lukoyea kako juri punom brzinom i stavlja na konja i staro i mlado. Neke je posadio ispred sebe, druge iza; ali prvo sam uvek pitao:
- Koje su tvoje ocene za ponašanje?
- Dobri! - odgovorili su svi.
- Pokaži mi! - on je rekao.
Morao sam to pokazati; i tako je ispred sebe sjedio one koji su imali odlične ili dobre ocjene i pričao im divnu bajku, a one koji su imali osrednje ili loše ocjene - iza sebe, a ovi su morali slušati strašnu bajku. Tresli su se od straha, plakali i hteli da skoče s konja, ali nisu mogli - odmah su čvrsto prirasli sedlu.
- Ali Smrt je najdivniji Ole Lukoye! - rekao je Hjalmar. - I uopšte ga se ne plašim!
- Da, i nema čega da se plašite! - rekao je Ole Lukoje. - Samo se pobrini da uvijek imaš dobre ocjene!
- Ovo je poučno! - promrmljao je pradedin portret. - Ipak, ne škodi ponekad izneti svoje mišljenje!
Bio je veoma zadovoljan.

To je cela priča o Ole Lukoji! A uveče neka ti još nešto kaže.