Određenost i neodređenost člana u francuskom. Članci na francuskom: određeni, neodređeni, djelomični. Ispravno korištenje l’article contracté

Na francuskom ima samo 8 članaka. Prije nego što pređete na donju tabelu, gdje su dati po kategorijama, pokušajte razumjeti njihovu glavnu svrhu (primjeri i vježbe u ovom odjeljku pomoći će vam da bolje razumijete i zapamtite pravila za njihovu upotrebu):

• od članka se može zahtijevati da naznači nešto specifično (ekvivalentno riječima "ovo", "ovo", "ovi"),
• šuga la glace, sinon elle va fondre! ("Jedi sladoled, inače će se otopiti!": isti sladoled (porcija), što je određeno situacijom)
• ili za čitavu klasu stvari,
• j"aime la glace ("Volim sladoled": nema pojma o količini, govorimo o sladoledu kao vrsti hrane);
• ili prenijeti ideju količine ili dijela nečega
• je mange de la glace chaque jour ("Jedem sladoled svaki dan": de la = neki, bez specifikacije; da naznačite da je riječ o jednoj porciji sladoleda, možete koristiti članak une);

Ako ste primijetili, u ruskom prijevodu ne morate ništa koristiti prije riječi „sladoled“, ali je za francuski jezik izuzetno važno da ne zaboravite staviti članke i druge funkcijske riječi.

Da malo zakompliciramo sliku, imenice mogu biti muškog ili ženskog roda, jednine ili množine, brojive ili nebrojive - to jest, članak može imati različite oblike, a važno je naučiti razumjeti razliku između une i la, ili de la, kao i un i le, ili du. U nastavku, na primjeru riječi bol („hljeb“), možete se upoznati s različitim slučajevima upotrebe člana muškog roda.

Dvije kategorije članaka:
određeno i neodređeno

jedinice gospodin.	jedinice w.r.	plural gospodin. i f.r.	Kategorija članka
le	la	les	određeni članci sagovornik zna o kojoj se temi razgovara, se često može zamijeniti riječju "ovo"
un	une	des	neodređeni članovi za brojive imenice (u komadima, "jedna od mnogih"), predmet nepoznat sagovorniku ili nepoznata njegova količina
du	de la	--	neodređeni članovi (djelomični) za nebrojivo ili apstraktne imenice (bez množine!)

Koji članak odabrati - le, un ili du?

Razlika između članaka le I la samo u označavanju roda francuske imenice (muškog i ženskog roda). Takođe sa člancima un I une(ili du I de la). Ali da biste odabrali koji član staviti ispred imenice, nije dovoljno znati rod francuske imenice.

Važnije je naučiti odabrati koji od tri člana treba staviti ispred riječi muškog roda u jednini: le, un, du(sva tri označavaju imenicu muškog roda)? Na primjer, riječ "hljeb" (m.r.) u različitim kontekstima koristi se s različitim artiklima ili uopšte bez člana, jer pored roda imenice mi Saopštavamo slušaocu (čitaocu) neke informacije.

“1 vekna (vekna, lepinja)”	unpain	naznačeno za 1 jedinicu (od mnogih)
"Volim kruh."	le pain	članak pokazuje da ne govorimo o količini, već o hljebu kao vrsti hrane
“Kupio sam malo hljeba.”	du pain	članak pokazuje da je riječ o količini nepoznatoj sagovorniku
“Pojeo sam (sav) hljeb.”	le pain	u artiklu je navedena cijela količina
“Jeo sam (dio) hljeba.”	du pain	članak pokazuje da govorimo samo o dijelu
ali: "Dodaj mi hleb."	le pain	članak pokazuje da je riječ o svakom kruhu, tj. cijela korpa kruha u zahtjevu za stolom (ako koristite djelomični član du, dovest ćete slušaoca u težak položaj: da li vam treba 1, 2 ili više komada kruha ili odlomiti dio komada hleb?..)
"Ne jedem dovoljno hljeba."	peu de pain	iza priloga koji označavaju količinu, neodređeni članovi zamjenjuju se prijedlogom de; Zašto? "nekoliko"
“Pojedi komad hljeba.”	un morceau de pain	iza riječi koje označavaju količinu, neodređeni članovi zamjenjuju se prijedlogom de; kao u prethodnom primjeru, količina je već izražena riječima « komad" , stoga se članak ne koristi
“Nisam kupio hljeb.”	pas de pain	kada se negiraju, neodređeni članovi se zamjenjuju prijedlogom de; Zašto? količina je 0!

Posebni oblici određenih članova le, la, les

jedinice gospodin.	jedinice w.r.	plural gospodin. i f.r.	Obrazac članka
du	--	des	spojeni artikli du= prijedlog de + le; des= prijedlog de + les
au	--	aux	spojeni artikli au= prijedlog a + le; aux= prijedlog a + les
l"	l"	--	skraćeni člancile I la izgubi samoglasnik ako riječ počinje samoglasnikom ili h nemo

Više o spojenim artiklima pročitajte u članku.

Primjeri korištenja članaka

J"aime le café.	Ja volim kafu.	"kafa općenito"
La lune brille.	Mjesec sija.	"jedan i jedini"
Donne-moi les clefs.	Daj mi ključeve.	"isti oni"
Apporte uncahier.	Ponesi svesku.	"neka vrsta"
Prends une pomme.	Uzmi jabuku.	"neki"
Mange des pommes.	Pojedi jabuke.	"nekako"
Voulez-vous du café?	Hoćeš kafu?	"nekako"
Prends de la crème fraîche!	Uzmi malo pavlake.	"nekako"
Bois de l" eau!	Popij malo vode.	"nekako"
Va au magazine!	Idi u radnju.	au = à + le
Va à l" école!	Ići u školu	nema spajanja predloga i člana

Štampana verzija .doc, .pdf (3 stranice).

Ispuštanje neodređenih članova

Kada je odbijen

Kod negiranja vrijedi posebno pravilo - neodređeni član zamjenjuje se prijedlogom de :

• Il n'a pas de voiture. - On nema auto.
• Il n'a pas de talent. - On nema talenta.
• N"achete pas de pommes! - Ne kupujte jabuke!

Pažljivo! Određeni članci le, la, les(i njihovi spojeni oblici du, des, au, aux) se ne zamjenjuju kada se negiraju!

• Je n'aime pas la glace. - Ne volim sladoled.
• Je ne joue pas des tamburi. ( des = de + les- prijedlog + član) - Ne sviram bubnjeve.
• Ne parlez plus du putovanje! - Ne pričaj više o poslu!
• Ne va pas aučasopis! - Ne idi u radnju!

Nakon kvantitativnih priloga i riječi koje označavaju količinu

Nakon kvantitativnih priloga ( puno , malo...) ili riječi koje označavaju količinu ( kilogram krompir, cupčaj...), umjesto djelomičnog člana, pravilo zahtijeva i prijedlog de - pošto je količina izražena, nema potrebe za korištenjem neodređenih članova.

Članak je glavni odrednik imenice. Uvijek se stavlja ispred imenice, označavajući njen rod i broj.

U francuskom jeziku postoje tri vrste članova: određeni, neodređeni i parcijalni. Oblik svakog člana zavisi od roda i broja imenice. Budući da francuske imenice mogu biti samo muškog ili ženskog roda, članovi jednine imaju dva oblika. U množini, oblik člana je isti za oba roda.

Određeni članak

Određeni član ima 3 oblika: le, la, les. Le – za muški rod, la – za ženski rod, les – za množinu.
Le train – les trains. Voz – vozovi
La ville – les villes. Grad - gradovi

Određeni član može imati i skraćeni oblik ako imenica počinje tihim h:

• l'hôtel, les hôtels hotel, hoteli
• l'heure, les heures sat, sati;

ili ako imenica počinje samoglasnikom:

• l'arbre, les arbres drvo, drveće
• l'autoroute, les autoroutes autoroute, autoputevi

Takođe, određeni član može imati kontinuirani oblik. Prijedlozi à i de s određenim članom le ili les spajaju se u jednu riječ:

• à + le = au Je pense au travail. Razmišljam o poslu
• à + les = aux Je pense aux copains. Mislim na prijatelje
• de + le = du Je parle du voyage. Govorim o putovanjima
• de + les = des Je parle des copains. Govorim o prijateljima

Određeni član može označavati živi ili neživi objekt, definiran kao jedini:

• animirani objekt: Le fils des voisins est venu me voir. Došao je komšijin sin.
• neživi predmet: Prenez le train du matin: il est plus rapide. Idite jutarnjim vozom: ide brže.

Određeni član može označavati živi ili neživi predmet poznat svakom od sagovornika:

• animirani objekt: Le patron du bistro est vraiment sympathique. Vlasnik bistroa je zaista fin.
• neživi predmet: Ferme la persienne. Zatvorite kapke.

Određeni član može označavati apstraktni koncept, materijal ili vrstu:

• koncept jedinstven u svojoj vrsti: L’humanité humanity
• materijal: Le fer gvožđe, la soie svila
• vrste: Les reptiles reptiles, les mammifères sisari
• apstraktni pojmovi: La vérité istina, la liberté sloboda.

Neodređeni član

Neodređeni član ima oblik un za muški rod, une za ženski i des za množinu oba roda.
Neodređeni član označava živu ili neživu stvar koja nije definirana kao jednina: Choisis un livre. Odaberite knjigu.
Također, neodređeni član može ukazivati ​​na ideal: Un Apollon (uzor), umjetnikovo stvaralaštvo: Un Picasso (Pikasovo stvaralaštvo).

Djelomični članak

Djelomični član se sastoji od prijedloga de i određenog člana:

• Il prend de la confiture. On kupuje džem.

Djelomični članak ukazuje na supstancu koja se ne može rastaviti na sastavne dijelove: De l’eau s’echappait de la conduite eclatee. Voda je šikljala iz slomljene cijevi.

Također, djelomični članak može označiti vrstu umjetnosti ili sporta: De la musique (muzika), faire du ragby (igrati ragbi), kao i proizvod umjetničkog stvaralaštva: écouter du Brassens (slušati nešto od Brassensa).

ČLANAK (L'ARTICLE)

Članak je službena riječ koja izražava gramatička značenja imenice (rod, broj, određenost, prebrojivost, neubrojivost i neodređenost). Ona nema vlastito leksičko značenje.

Bilješka: Prije h i određeni članovi sa samoglasnicima le, la gubi samoglasnik: l’ami, l’Afrique, l’hiver.

Određeni članci le I les formiraju novi kontinuirani član s prijedlozima de I à :

1. le + de - članak du
2. le + à – članak au
3. les + de - članak des
4. les + à — članak aux.

Sigurno članci na francuskom primijeniti kada je u pitanju:

a) objekt koji je jedinstven po svom broju i vrsti:

Le Soleil éclairela Terre.- Sunce obasjava Zemlju.

b) objekti koji izražavaju uopšteno, apstraktno
koncept, a imaju i značenje općenito:

L'homme est mortel. - Čovek je smrtan.

Ils habitual dans l'appartement. — Žive u stanu.

Il aime le jazz. — On voli džez.

Elle aime les fruits. — Ona voli voće.

c) objekti koji su poznati govornicima:

Prenez les fruits. - Uzmite voće (one koje su na stolu ispred vas).

d) stavke koje su definirane pojašnjavajućim riječima, kontekstom ili podređenom rečenicom:

Le style de Pierre. - Pierreova olovka.

Parlez-moi du film que vous avez vu. — Pričajte mi o filmu koji ste gledali.

J'ouvre la fenêtre dans ma chambre. — Otvaram prozor u svojoj sobi.

Nous sommes allés en France en voiture, le voyage a été long. — U Francusku smo išli autom, put je bio dug.

Sigurno članci na francuskom također se prijaviti prije:

a) geografska imena:

l’océan Atlantique - Atlantski ocean, les Alpes - Alpe

b) ime naroda i jezik:

les Français – francuski, l’italien – italijanski jezik

c) nazive vremena i godišnjih doba, kao i datume: l'hiver- zima, le printemps - proljeće, l'été - ljeto, l'automne- jesen, le 22. maj — 22 maj, le lundi 8. novembar — ponedeljak 8. novembar

Bilješka: Određeni član je bitan svaki ispred naziva dana u sedmici :

Il joue au tennis le lundi. — Svakog ponedjeljka igra tenis.

d) naziv boje:

Le ljubičasta- ljubičasta boja, le blanc- Bijela boja

e) nazivi dijelova tijela:

J'ai souvent mal à la klisura. — Često me boli grlo.

Cet enfant a les cheveux plavuše et les yeux bleus. — Ovo dijete ima plavu kosu i plave oči.

Ali: Elle a des cheveux superbes. — Ima lijepu kosu (značenje prosuđivanja, procjene).

Lave-toi les mains! - Perite ruke!

On lui a marché sur le pied. — Nagazili su mu nogu.

Neodređeni član

Nedefinisano članci na francuskom primijeniti:

a) ispred brojivih imenica koje označavaju predmet (predmete) koji pripadaju njegovoj klasi:

C'est une belle voiture. - Ovo je prelep auto.

Ce sont des vježbe difficiles. – Ovo su teške vježbe.

b) ispred imenice koja označava osobu ili predmet, novu, nepoznatu, nepomenutu, koja se prva uvodi u ovaj govor:

Dans le village il y a une église. - U selu postoji crkva.

Il a des livre français. — Ima francuske knjige.

Neodređeni član u jednini može izraziti jedninu predmeta, a u množini - neodređeni broj objekata:

Les Durans ont un fils et une fille. — Duranovi imaju jednog sina i jednu kćer.

Il y a des revues sur cette table. — Na ovom stolu su časopisi.

Partitive (parcijalne) članci na francuskom koriste se samo ispred nebrojenih imenica koje označavaju supstancu, apstraktne apstraktne koncepte:

Il achete du lait le matin. — Ujutru kupuje mlijeko.

Je mange de la baguette.- Jedem veknu.

Vous avez de la patience, du courage.-Vi ste strpljivi i hrabri.

Također se koristi i djelomični član:

a) ispred imenica koje karakterišu različite prirodne pojave:

Il fait du soleil. — Sunčano.

b) u stabilnim frazama s glagolom faire:
Il vjera du ski. - On skija.

Nous faisons de la music.— Mi pravimo muziku.

Bilješka: Određeni član se može koristiti ispred nebrojenih imenica le, la, kada govorimo o poznatom, određenom, konkretnom objektu ili o supstanciji i apstraktnom pojmu u cjelini.

Il a achete du lait. Le lait est frais. — Kupio je mlijeko. Mlijeko je svježe.

Il aime le lait.— On voli mlijeko.

Nemoguće je ne razmotriti temu" Članci na francuskom", budući da se imenice u francuskom u većini slučajeva ne koriste same, već uz sebe imaju ovu funkcijsku riječ. Glavne funkcije članka u francuskom jeziku:

• davanje imenici značenja izvjesnosti ili neizvjesnosti;
• oznaka roda i broja imenica u francuskom.

Neodređeni članovi u francuskom

U francuskom jeziku postoje sljedeći neodređeni članovi:

un– član muškog roda;

une– ženski članak;

des– član koji karakteriše množinu imenica.

Značenje sigurnosti ili nesigurnosti nije naznačeno na ruskom ili ukrajinskom, ali je prisutno u mnogim evropskim jezicima, uklj. i na francuskom, pa hajde da razmotrimo ovu novu funkciju za nas. Ako osoba, predmet ili pojava nije prethodno imenovan, označava se neodređenim članom. Ako smo već čuli za njega, koristimo određeni član ispred njega. Da bi bilo jasnije i razumljivije, dajemo jednostavan primjer:

C'est une montagne.	La montagne est grande.
Ovo je (neka nam još nepoznata) planina.	(Ova planina nazvana u prethodnoj frazi) je visoka

Ovaj primjer pokazuje prvu funkciju neodređenog člana na francuskom:

1) uvođenje nove osobe (predmet, pojava) u tekst ili govor.

Druga upotreba neodređenih članova u francuskom:

2) dodjeljivanje objekta grupi sličnih bez specifikacije:

C'est une tour- Ovo je toranj (toranj uopšte, bez navođenja koji - Ajfelov, vodotoranj ili neki drugi).

3) član u množini označava neodređeni broj sličnih objekata: je fais des vježbe– Radim vježbe (neku količinu).

Ako se ispred imenice nalazi srodni pridjev, tada se član stavlja ispred ovog pridjeva: C'est une grande montagne je visoka planina.

Ovo pravilo važi i za upotrebu određenih članova u francuskom jeziku.

Određeni članci na francuskom

Određeni članovi na francuskom jeziku su sljedeći:

le– član muškog roda jednine;

la– član jednine ženskog roda;

les– član u množini za oba roda.

Određeni član se koristi u sljedećim slučajevima:

1) ispred imenice koja je prethodno uvedena u kontekst i označena neodređenim članom: C'est un musée. Le museé est grand et beau.

2) ispred imenica koje su jedinstvene u svojoj vrsti ili u datoj situaciji: le soleil brill – sunce sija

3) ako treba da identifikujete osobe ili predmete u datoj situaciji: Les étudiants de ce groupe – učenika ove grupe

4) ispred množine prezimena: Les Cordiers

5) ispred geografskih naziva: La Suisse, l'Europe...

6) ispred naziva dana u sedmici, ako se nešto desi istog dana: le mercedi, je fais du sport– srijedom se bavim sportom

Članci le I la poprimi izgled ja, ako imenica počinje samoglasnikom ili h tiho: l'enfant - dijete, l'hiver- zima.

Spojeni članak na francuskom

1) Određeni član muškog roda le tvori spojene oblike s prijedlozima ispred njega na francuskom:

Sa izgovorom à – jednodelni oblik au: je parle à ........ le garçon, je parle au garçon(Razgovaram sa... (dečak) → Pričam sa dečkom.

Sa izgovorom de– jednodelni oblik du: le livre de ....... le garçon, le livre du garçon(knjiga (čija?)…..(dječak) → dječakova knjiga

2) Određeni član množine les tvori sljedeće spojene oblike s istim prijedlozima:

Sa izgovorom à – jednodelni oblik aux: il parle à....les roditelji, il parle aux roditelji(razgovara sa….(roditeljima) → razgovara sa roditeljima.

Sa izgovorom de– jednodelni oblik des: la visite de...les roditelji → la visite des roditelji: posjeta (čiji?)…….(roditelji) → posjeta roditelja.

Bilješka: određeni član ženskog roda la i članak ja sa predlozima à I de na francuskom se ne spajaju:

- je parle à la petite fille– razgovaram sa devojkom;

- je parle à l'enfant– razgovaram sa djetetom;

- les musées de Kiev– muzeji Kijeva;

- les roditelje de l'enfant- roditelji djeteta.

Djelomični članci na francuskom

Postoji grupa imenica koje označavaju nebrojene predmete ili apstraktne pojmove, na primjer: voda, sol, šećer, hrabrost, strpljenje itd. Sljedeći djelomični članovi koriste se s takvim imenicama u francuskom:

- du– sa imenicama muškog roda: je prends du thé- Pijem čaj;

- de la– sa imenicama ženskog roda: elle prend de la salade– jede salatu;

- de l'– kod imenica koje počinju na samoglasnik ili h tiho: tu prends de l’eau- piješ vodu.

Djelomični član znači da se ne uzima cijeli objekt, već neodređena količina. Dakle, djelomični član zamjenjuje neodređeni član nebrojenim imenicama.

Bilješka: Djelomični član u francuskom nema oblik množine, jer se nebrojive ili apstraktne imenice ne mijenjaju za brojeve.

Djelomični član je uključen u stabilne fraze:

fairedu ski – ski;

faire de la peinture- slikaj.

U sljedećem članku nastavit ćemo učiti francuski za početnike i započeti temu imenica u francuskom.

Neodređeni član ima sljedeće oblike:

un- za muški rod jednine

une- za ženski rod jednine

des- za množinu oba roda

Neodređeni član se koristi samo ispred brojivih imenica. On definiše temu kao nepoznatu, koja još nije precizirana, o kojoj se prvi put govori.

U ruskom možemo reći za imenicu s neodređenim članom neki, bilo koji, bilo koji, jedan od mnogih:

Un homme est là qui vous prisustvuje. - Tamo te čeka čovjek.

Donnez-moi un livre sur le sport. - Pusti me neku knjigu o sportu.

Tout à coup des cris se sont entendus. - Odjednom su čuli vrišti.

Upotreba neodređenog člana:

• jednina ( un, une) može se koristiti za izražavanje singularnosti (jedan):

Dans notre groupe il y a un garçon et sept filles. - U našoj grupi jedan dečak i sedam devojaka.

Tout le monde est là? ne, une personne est absente. - Svi ovde? ne, jedan covek br.

• u množini ( des) služi za označavanje neodređenog skupa objekata (nekoliko, neki):

Il y a des bonbons dans le vase. - Ima jedan u vazi bombone.

La foule écoutait. Des femmes pleuraient. — Gužva slušao. Neke žene su plakale.

• služi za klasifikaciju objekta, odnosno pripisivanje određenoj klasi homogenih objekata. Obično se koristi sa okretima c'est... I ce sont...:

Est-ce un stylo? —Oui, c’ est un stylo. - Non, ce n'est pas un stylo, c’ est un bojica.

Sa istim značenjem, neodređeni član se koristi u raznim definicijama i poređenjima:

L'article est un mot-util. — Članak je funkcijska riječ

Il me parle comme à un enfant. “Razgovara sa mnom kao da sam dijete.”

Le fer est un metal. — Gvožđe je metal.

• služi za uvođenje u govor subjekta koji je nov za datu situaciju:

Non loin de l'entrée j'ai aperçu un taxi.— Nedaleko od ulaza sam primetio Taksi.

Quand il sortit de l'hotel, une femme S'élança à sa rencontre. — Kada je izašao iz hotela, pojurila je prema njemu neka žena.

• često se koristi nakon glagola avoir, a također i nakon bezličnih konstrukcija il y a, il existe, itd.:

Il a un père (une mère, des frères, des disques français, itd.)

Près de maison il y a un kino— U blizini kuće se nalazi kino.

Il existe des mišljenja différentes. — Ima raznih mišljenja.

• služi za karakterizaciju objekta, naglašavajući njegove različite karakteristike. U ovom slučaju, imenicu obično prati pridjev ili predloška imenica bez člana, koja ima istu funkciju:

J'ai vu ce film. C'est un film magnifique.— Gledao sam ovaj film. Ovo je sjajan film.

Vous avez reconnu la voix? Non, mais c'était une voix de femme.-Jeste li prepoznali glas? Ne, ali to je bio ženski glas.

L'enfant regardait l'oiseau, un oiseau grand et beau. — Dete je pogledalo pticu, veliku i lepu pticu.

• često se koristi u uzvičnim rečenicama, ako se čini da je definicija ostala nedovršena:

Tu as un apetit! - Kakav apetit!

Ça pris des proporcije! - To je dostiglo takve razmere!

Ako vam se svidjelo, podijelite ga sa svojim prijateljima:

Pridružite nam seFacebook!

Vidi također:

Predlažemo polaganje online testova: