Kako se kaže dobar dan na njemačkom. Njemački pozdrav i zbogom, ili Alles klar, mein Herr? Regionalni pozdrav u Nemačkoj

Svi smo se, prije ili kasnije, susreli sa ovakvim situacijama kada sretneš Nijemca pa ga opet sretneš i ne znaš šta da kažeš. Ove elementarne riječi su važne u Svakodnevni život u Njemačkoj, a posebno za ljude koji su nedavno počeli da se upoznaju njemački jezik
Nadam se da ćete kroz ovaj članak naučiti o različitim oblicima pozdrava i oproštaja u njemačkom jeziku i njemačkoj kulturi.
Razmotrit ćemo sljedeće situacije i gdje i koji pozdravi i ispraćaji su prikladni.

Moj savet za učenje nemačkog jezika: Za dobar početak odgovarat će vam OVAJ (klik) kurs njemačkog jezika za početnike. Navodi sve praktične teme Nemački jezik i, što je još važnije, ima cool audio zapisa, što mi je zaista pomoglo da naučim nemački.

Dakle, glavna područja primjene ovog članka:
-porodica

-Prijatelji

-Kolege

-poznat

- parovi

Osnovna struktura pozdrava na njemačkom izgleda otprilike ovako:
Guten Morgen!(dobro jutro i izgovara se “gutn morgen”) dobro jutro u Njemačkoj se računa od zore do ručka (do oko 10:30) Dobar dan!(dobar dan, zvuči "gutn tag") govore od 10:30 do otprilike 17:00-18:00 Guten Abend!(dobro veče, zvuči “gutn abend”) od 18:00 do mraka otprilike 21:00-22:00. Svi ovi pozdravi su vrlo prikladni za korištenje ako ne poznajete mnogo ljudi i ne volite ih. Važan izuzetak od ove situacije je: Gute Nacht- ovo nije pozdrav noću, već želja za "laku noć" (kada ljudi idu u krevet). Ova tri pozdrava koriste se svuda i svi. Na bilo koji govori nemački zemlja će vas razumjeti i to će biti prikladno u svakoj situaciji. Postoji još jedna mala promjena u ovim pozdravima. Ovi pozdravi su jednostavno skraćeni u odnosu na prijatelje i poznanike (na koje se odnose). Zvuči ovako: Morgen(Dobro jutro), Tag(Dobar dan), Abend(Dobro veče). Ovako se Nemci pozdravljaju u centralnoj, zapadnoj i istočnoj Nemačkoj u gradovima kao što su Minster, Hanover, Drezden, Berlin, Rostock, Keln i Majnc.

Grüß Gott(zvuči kao "grus goth") doslovno prevedeno na ruski: "neka vas Bog blagoslovi" ili "Božji blagoslov", kao i "Božji pozdrav". Ovaj pozdrav se najčešće koristi u gradovima kao što su Minhen, Stuttgart, Wurzburg. Općenito, u južne zemlje U Njemačkoj, Austriji i Švicarskoj ovaj pozdrav je vrlo čest i smatra se tradicijom. Možete ga koristiti u bilo koje doba dana. Uglavnom za ljude koje već poznajem.

A « Grüß Dich” (čitaj: grus dich – “Pozdrav tebi”) može se čuti svuda u Njemačkoj. Najčešće se ovaj njemački pozdrav koristi za prijatelje ili odavno poznate ljude s kojima se komunicira.

Servus(sevus) je tipičan bavarski pozdrav i često se koristi u Austriji. Ako ovo generaliziramo, onda u onim regijama koje su bliže Alpima. Reč Sevus se koristi i za pozdrav i za rastanak.
Servus vrlo često razgovaraju sa tim ljudima na koga se odnose i sa kim nismo upoznati. Istorija ovog pozdrava datira još iz vremena Rimljana, a na latinskom reč servus znači „sluga“ ili „sluga“. Pošto su Rimljani svojevremeno stigli čak do Engleske, a Nemačka je dugo bila pod Rimom, ali iz nekog razloga ova reč je ukorenjena tek u Bavaria I Austrija. Prema glasinama kažu da je bilo mnogo više stanovništva u to vrijeme i tamo, pustila je korijenje.

Zdravo!(zdravo). Najčešći pozdrav u Njemačkoj. Koristi se i za VAS i za Vas. Lako možete reći Zdravo svom šefu na poslu. engleski analog ovog pozdrava Zdravo (zdravo, ne koristi se u Njemačkoj, ali ovo je samo primjer)

Moin! / Moin Moin(zvuči kao "moin") ova riječ dolazi iz sjevernih zemalja i često se koristi u sjevernim državama i gradovima Njemačke (Kiel, Hamburg, Lubeck, Flensburg, Rostock. Ovu riječ možete koristiti prijateljima, poznanicima, a ponekad i strancima (najčešće zvuči nepoštovanje prema strancima). Bilo koje doba dana je prikladno za ovu riječ. A ako zaista želite da pokažete svoje dobro raspoloženje, zatim izgovorite ovu riječ dvaput: Moin-moin!

Mahlzeit!(izgovara se "malzeit") moje iskustvo života u Njemačka pokazuje da se ovaj pozdrav izgovara u vrijeme ručka i vrlo često za vrijeme obroka. Vrlo često to govore kolegama, ali ja to ne bih rekla svom šefu, na primjer.

Zdravo/Hej!(Hai/Hey) koji se koristi među mladima iu bilo koje vrijeme
N / A? /Na du?!(Zvuči kao Na? A druga verzija je Na du?) Ovo je također zanimljiva riječ i ima dva značenja: 1) pozdrav. 2) pitanje: kako si? Ova riječ se koristi za označavanje prijatelja ili poznatih ljudi.

Pošto ste već čitali o pozdravima, šteta je što nećete naučiti o oproštajima na njemačkom:

aufWiedersehen(aufwiedasein) jedan je od najčešćih i univerzalno primjerenih oproštaja na njemačkom jeziku. Iz prijevoda na ruski " auf Wiedersehen“ znači zbogom.

auf Wiederhören (aufvidahören - doslovno znači da čujemo) ovo zbogom se koristi kada se govori u telefon. Kada završite telefonski razgovor i spremate se da se pozdravite i kažete auf Wiederhören (pod uslovom da sljedeći put budete razgovarali telefonom)

tschüss(Chus) je također vrlo česta riječ koja se koristi svuda i svuda će se razumjeti. Porijeklo ove riječi je iz francuski I španski"Ćao". Kako prije nije bilo interneta i ljudi su prenosili riječi od usta do usta, rezultat je bio oštećen telefon. Tako je oproštajni tschüss dobio svoj današnji oblik. Riječ se koristi za označavanje poznatih ljudi i u većini slučajeva znači ovu riječ “ ćao". Na primjer, na poslovnom sastanku ne bih koristio ovu riječ, ali kolegama na poslu to je već moguće.

Tschau(ciao) Ovaj oproštaj vuče korijene iz Švicarske, a oni iz Italija. Ovo prije nije formalni oproštaj, pa ga je bolje iskoristiti sa poznanicima ili prijateljima.

Bis später(bis spat) znači vidimo se uskoro. Koriste ga svuda u Nemačkoj. I značenje ove riječi je također zanimljivo - ova riječ se koristi za označavanje ljudi koje će i danas vidjeti.

Bis ćelav(Bis ćelav) znači vidimo se uskoro. Ali ovaj oproštaj se već koristi kada ne znate kada ćete se sresti. Sutra ili prekosutra. Generalno, nije definisano. Distribuirano po cijeloj Njemačkoj.

Ako imate ideje za pisanje važnog članka, napišite svoju ideju u komentarima i ja ću vas kontaktirati

Ako i vi želite da čujete kako ove riječi zvuče na njemačkom, onda vam je na usluzi ovaj video:

Nakon proučavanja materijala u ovoj lekciji, moći ćete:

reci zdravo
započeti razgovor sa strancem
predstavi se
pitajte za ime druge osobe

Lekcija izgovora (klik) - za one koji je iz nekog razloga još nisu proučili. Sada postoje najažurnije informacije o njemačkim zvucima.

Naučite riječi i izraze za dijalog

wie u i: Kako	(vidi primjer ispod)
heißen X A Ysen biti pozvan, biti pozvan	Wie heißen Sie? Kako se zoves?
Sie zi: ti (oblik ljubaznosti)	Heißen Sie Martin? Je li vaše ime Martin?
Entschuldigen Sie! entsh at iceman Izvini!	Entschuldigen Sie! Sind Sie Rolf? Izvini! Jesi li ti Rolf?
sind zint (obično se ne prevodi)	Sind Sie Walter Scholz? Jeste li vi Walter Scholz?
Herr N. kurac g. N.	Sind Sie Herr Kunze? Jeste li vi gospodin Kunze?
Frau N. fr A at gđa N.	Sind Sie Frau Müller? Jeste li vi gđa Müller?
ja ya: Da	Heißen Sie Fischer?-Ja. Je li vaše ime Fischer? - Da.
nein nain br	Sind Sie Herr Schmidt?-Nein. Jeste li vi gospodin Schmidt? -Ne.
ich ugh I	Ich heiße Alexej. Moje ime je Aleksey.
bin bin (obično se ne prevodi)	Ich bin Wladimir Petrow. Ja sam Vladimir Petrov.
crijeva gu:t dobro, ljubazno	(vidi primjer u nastavku).
der Tag dea ta:k dan	Dobar dan! Dobar dan Zdravo!
der Morgen dea m O rgen jutro	Guten Morgen, Frau Stein! Dobro jutro, gospođo Stein!
der Abend dea a:bent veče	Guten Abend, Paul! Dobro veče, Paul!
der Freund dea front Prijatelju	Sind Sie Freunde? Jeste li prijatelji?

Obratite pažnju na oblik i upotrebu riječi

Sie- Lična zamenica 3. lica plural, koji se koristi kao oblik ljubaznosti (uvijek napisan sa veliko slovo). Da, da, dobro ste čuli, pristojan ti na njemačkom je 3. lice!
sind- 3. lice množine glagola za povezivanje sein"biti".
ja koristi se kada se na pitanje odgovara potvrdno bez upitne riječi.
nein koristi se za negativan odgovor na pitanje bez upitne riječi.
ich- Lična zamenica 1. lica singular.
bin- 1. lice jednine od veznog glagola sein"biti".
der- član (funkcionalna riječ) koji stoji ispred imenice i određuje njen rod, broj i padež. Članak der je pokazatelj imenica muškog roda.

Trebalo bi zapamtiti imenice uz članke!

Prisjetite se osnovnih načina tvorbe riječi

kombinovanje (kombinovanje dva ili više korena)
formiranje izvedenica pomoću sufiksa i prefiksa
izmjena korijenskih samoglasnika
substantivizacija (upotreba dijelova govora kao imenica)

Vježbajte čitanje pojedinačnih riječi

aa		uh
Tag	T O: To	Herr	kurac
ja	ya:	der	DEA
Abend	O: savijen	u-y
au-ay		crijeva	gu:t
Frau	fr A at	entschuldigen	entsh at iceman
i, tj-i		ei-ai
bin	bin	nein	nain
sind	zint	heißen	X A Ysen
ich	ugh	EU
Sie	zi:	Freund	front
wie	u i:	Neumann	n O yman

Wie heißen Sie?

(play)media/sound/de/popov/01-1.mp3(/play)

W.	Entschuldigen Sie! Izvini! Sind Sie Herr Smirnow? Jeste li vi gospodin Smirnov?	entsh at icegen zi:! zint zi: kher smirnof?
S.	Ja, ich bin Smirnow. Da, ja sam Smirnov.	ya:, ihy bin smirnof
W.	Guten Tag, Herr Smirnow! Zdravo, gospodine Smirnov! Ich heiße Fred Neumann. Moje ime je Fred Neumann.	G y: ten ta:k, har smirnof! ugh x A yse fret neuman.
S.	Guten Tag, Herr Neumann! Zdravo, g. Neumann!	gu:ten ta:k, njen neuman!

Gramatička objašnjenja

U njemačkom, za razliku od ruskog, mjesto predikata (glagola) u rečenici je strogo fiksirano, i to:
a) u jednostavno deklarativna rečenica glagol troškovi Na drugom mjestu, ton se smanjuje prema kraju rečenice:

c) u upitnu rečenicu bez upitne riječi glagol troškovi na prvom mjestu, ton se podiže na kraju rečenice:

Riječi ja i nein ne utiču na red riječi u rečenici.
Zapamtite lične zamjenice i njihove odgovarajuće oblike povezivanja glagola sein"biti", "biti":

1. lice jednine

3. lice množine

Sie sind

Za razliku od ruskog jezika, vezni glagol u njemačkom jeziku je nužno prisutan u rečenici. uporedi:

Da li ste vi gospodin Bergman? Sindh Sie Herr Bergmann?
Zapamtite da je službena adresa čovjeka po imenu Lenz Herr Lenz, a ženi - Frau Lenz. Žalba Genosse"drug" se koristi samo kada se razgovara sa članovima socijalističkih i radničkih partija. Kada se obraćamo mladima i turistima, ova riječ se često koristi Freund.

Red riječi u njemačkoj rečenici

Svaku vježbu, kako u ovoj tako i u svim narednim lekcijama, treba izvoditi prvo uz vizualnu podršku, odnosno gledajući primjer, a zatim bez vizualne podrške. Možete se provjeriti pomoću ključa.

1. Tražite gospodina Mayera. Postavite relevantno pitanje. Kako biste odgovorili da ste na mjestu gospodina Mayera?

2. Tražite gospođu Berg. Postavite relevantno pitanje. Kako biste odgovorili da niste gospođa Berg, već List?

3. Pitaju vas kako se zovete. Odgovori na pitanje. O istome pitajte i svog sagovornika.

Po dolasku u Njemačku, brzo sam nešto shvatio. Mladi Nemci nikada ne koriste pozdrave koje sam naučio u školi.

Jedina osoba ko mi je rekao Guten Abend, postojao je prodavač sladoleda koji je bio dovoljno star da mi bude djed. Brzo sam to shvatio Zdravo– najbolji neformalni pozdrav u Njemačkoj, i Tschüss– tipičniji rastanak nego preformalni Auf Wiedersehen.

Pošto sam naučio ove riječi, ostao sam s njima. Kada prvi put počnete učiti jezik, stalno ponavljate iste riječi. I to je sasvim normalno za početnika. Ali nakon nekog vremena umoriš se od vlastitog oskudnog rječnika. Ako tražite opcije pozdrava ( Grüße) i zbogom ( Abschiedsgrüße), evo nekoliko novih prilika za vas.

Čak i ako ste tek počeli učiti njemački, može vam pomoći da naučite sve varijacije, tako da kada vas neko pozdravi prijateljski "Alles klar?", ne gledaj ga potpuno zbunjeno (kao i nekoliko puta dok nisam shvatio šta to znači), nego samouvjereno odgovori "Gut, danke!".

9 načina da kažete "Zdravo"

Zdravo

Kao što je već spomenuto, ovo je najčešći njemački pozdrav. Lako se izgovara i prikladan je u gotovo svakoj situaciji.

Ispada da i Nemci tako kažu! Slobodno koristite Zdravo, komuniciranje sa mladim sagovornicima u neformalnom okruženju.

Guten Morgen / Guten Abend / Guten Tag

Bukvalno prevedeno "Dobro jutro/veče/dan". Iako se može pretpostaviti da Guten Abend znači „laku noć“, za Nemce zvuči starije i bliže je želji za dobro veče. Možda biste ovaj izraz trebali sačuvati za formalne situacije ili kada razgovarate s ljudima koji su mnogo stariji od vas. Kada razgovarate sa nekim koga možete zvati "gospodine" ili "gospođo" dobar dan može biti prikladan pozdrav.

Wie geht es dir? / Wie geht es Ihnen?

Ovako se kaže “Kako si?” na njemačkom. Koristi dir kada razgovarate sa nekim mlađim od vas ili dobrim prijateljem. Ihnen je prikladan formalni pozdrav za stranca, posebno starješinu ili osobu na vlasti. U mnogim zemljama engleskog govornog područja uobičajeno je reći “Kako si?” bilo koga, uključujući konobarice i prodavače. Međutim, to nije tako uobičajeno u Njemačkoj, pa je bolje koristiti ovaj pozdrav sa ljudima koje poznajete.

Wie geht's?

Isto tako Wie geht es dir, ali univerzalniji. To u suštini znači "Kako si?" ( Geht's– skraćeni oblik geht es, Dakle Wie geht's? doslovno znači "Kako ide?"). Idealno za kolege i prijatelje, ali vjerovatno nije cool sa novim šefom ili super-strogim učiteljem.

Je li izgubljeno?

Ovaj pozdrav može biti pomalo zbunjujući. U kolokvijalnom govoru znači isto kao Wie geht's: Kako si? Kako si? Kako je? Opet, dobro se uklapa sa mladim ljudima u neformalnom razgovoru. Međutim, o “Was ist los?” morate zapamtiti šta ovo znači i "Šta nije u redu?", posebno ako dodate "denn". "Je li ist denn los?" obično znači "Šta se dogodilo", "Šta je bilo?", i "Je li ist hier los?" može se koristiti u istom smislu. Ali ne brinite: u razgovoru ćete najvjerovatnije moći osjetiti razliku u pitanjima na osnovu intonacije i konteksta.

Alles klar?

Slicno Was ist los, Alles klar doslovno prevedeno kao “Je li sve u redu?”, ali se često koristi kao neformalni pozdrav među mladima. U ovom kontekstu, to općenito znači isto što i englesko "What's up?"

Grüß Gött / Grüß dich / Grüß Sie / Grüezi

Uključio sam ove izraze u listu za one koji se mogu naći u Austriji, Švicarskoj ili južnoj Njemačkoj gdje se koriste ovi pozdravi. Fraza Grüß Gott u sjevernoj Njemačkoj može iznenaditi svakog od vaših sagovornika. Bukvalno znači "Bog te pozdravlja" i izgleda kao staromodan način da se kaže "Zdravo!" nikome ne iz južne Njemačke. Međutim, takve pozdrave sigurno možete čuti u mjestima poput Bavarske i Austrije. Stoga ih je dobro upoznati u slučaju da posjetite ova mjesta. Ali zapamtite: Grüß dich možete reći ljudima s kojima ste komunicirali u neformalnom okruženju, ali svima ostalima - Grüß Sie.

Servus

Ovo je takođe "južni" pozdrav koji se može koristiti i kao "Zbogom". Sviđa mi se Grüß dich, možete čuti Servus u Bavarskoj i Austriji, kao iu Centralnoj i Istočna Evropa. Servus je latinski za "sluga" i dolazi od skraćene verzije latinske fraze "na usluzi".

13 načina da kažete "Zbogom"

Tschüss, Tschüssi

Njemački ekvivalent za "Zbogom". Tschüss je dobar, neformalan način da se oprostite u gotovo svakoj situaciji.

Ciao

Po mom iskustvu, Ciao je izuzetno čest u Berlinu, gdje ga možete čuti vjerovatno jednako često Tschüss. Očigledno je došao iz italijanskog, gdje znači zdravo i ćao, ali na mnogima evropske zemlje ljudi imaju tendenciju da koriste Ciao kao način da se oprostimo.

Auf Wiedersehen

Kao što je već spomenuto, ovo je prilično staromodan i definitivno netipičan njemački oproštaj. Možda prikladno u formalnim okolnostima. Zamislite to kao "Zbogom!" Previše formalno za prijatelje ili kolege, zar ne?

Gute Nacht

Ne tako formalno Gute Morgen/Abend. Ovo je njemačka verzija "Laku noć".

Bis ćelav/Auf ćelav

Ekvivalent "Vidimo se uskoro." Lijep, neformalan način da se kaže "Zbogom!" prijatelji.

Bis dann / Bis später

Obje fraze znače "Vidimo se kasnije." Tačno kao Bis ćelav, ovo je sjajan način da kažete "Ćao!" prijatelji i neformalni poznanici.

Wir sehen uns

Još jedan dobar način da kažete "Vidimo se uskoro!" Ako dodate "dann", "Wir sehen uns dann", to će značiti “Vidimo se onda” (tamo), što bi moglo biti dobra opcija reci "Ćao!" nakon planiranja nečega s nekim.

Bis zum nächsten Mal

To znači "Vidimo se sljedeći put." To je način da kažete "Vidimo se uskoro" i može biti prikladan način da se oprostite od nekoga koga redovno viđate. Na primjer, sa kolegom ili kolegom.

Wir sprechen uns bald / Wir sprechen uns später

To doslovno znači "Razgovaraćemo uskoro" ili "Razgovaraćemo kasnije". Ekvivalentno engleskom “Talk to you later”. Dobar način da završite telefonski razgovor.

Auf Wiederhören

To je u osnovi "Hajde da razgovaramo kasnije", još jedan dobar način da se kaže "Zbogom!" telefonom.

Schönen Tag (noch) / Schönes Wochenende

Ovo su dobri načini da kažete "Zbogom!" skoro bilo koga. Schönen Tag noch("noch" je opciono, možda ćete čuti da ljudi kažu jednostavno Schönen Tag) znači „Dobar dan“, i Schönes Wochenende- "Dobar vikend". Često ćete čuti kako prodavači koriste ove izraze. Ako prijatelj ovo kaže, možete odgovoriti "Dir auch!" (I ti).

Viel Spaß!

To znači "Voleo bih da ste se zabavili!" i može se koristiti u mnogim kontekstima. Na primjer, kada se rastajete sa prijateljima idete na zabavu, na putovanje itd.

Gute Fahrt! / Gute Reise!

To znači "Ugodan put!" Lep način da se kaže "Zbogom!" neko ko ide na odmor ili bilo koje putovanje.

Dakle, upravo ste savladali osnovne konverzacijske fraze. Šta je sledeće? Ako tražite zabavan i zabavan način da nastavite dalje od "Zdravo!" i “Ćao!”, trebali biste ići sa jednim od naših nastavnika.

Hallo and Tschüs ili Guten Tag i Auf Weidersehen - naučili i naručili! Zašto se zamarati drugim oblicima pozdravljanja i oproštaja? Pa, dobro... Ima ih zapravo mnogo više na njemačkom jeziku. A ako ih nećete koristiti, onda ćete ipak morati razumjeti sagovornika.

Počnimo sa regionalnim oblicima. Naučiš i naučiš njemački, a onda dođeš na jug Njemačke i u prvoj pekari trepneš na riječi prodavačice.

"Grüß Cott!" – kaže ona smešeći se. „Gott? „Kakve veze Bog ima s tim“, pomislite. A ovo je, ispostavilo se, oblik pozdrava. Bukvalno prevedeno kao "Pozdravite Boga!" Inače, Sjeverni Nijemci nisu upoznati s ovom frazom, pa je bolje ne trenirati na njima. Obično odgovore na ovo: „Danas ne idem tako daleko“ ili „Definitivno, ako ga sretnem“.

"Grüß dich" - ovo je razumljiviji oblik - "pozdravljam vas" - također koriste uglavnom južnjaci, ali prethodni je mnogo češći.

Druge regije Njemačke imaju drugačije pozdrave: gore spomenuti sjevernjaci pozdravljaju kratkom riječju - Moin.

Servus! - služi i kao pozdrav među nekim njemačkim narodima - Švabama i autohtonim Bavarcima, i kao oproštaj od ovih potonjih.

A oni koji žive u njemačkoj pokrajini Hesen mogu vas pozdraviti riječju Gude!

Našao sam ovu mapu u jednom časopisu, koja pokazuje u kojim regijama Njemačke šta je pozdrav. Imajte na umu da je čak i uobičajeni Guten Tag manje uobičajen u određenim regijama. Wow!!!

Halo (kao Tschüss), inače, prikladno je koristiti u svakoj situaciji - kako u gradskoj upravi, tako i kada se obraćate starijim ljudima, pa čak i šefu.

I mnogi Nemci vole da skraćuju uobičajeno Guten Morgen, Guten Abend, Guten Tag- ispuštanje prideva. Sve majke se pozdravljaju ujutru u bašti, skandirajući riječ Morgen - moooorgeeen!!! E, tako je, zašto da kažete više ako ne znate da li je vaš sagovornik imao dobro jutro ili po običaju tako-tako...

A neki, naprotiv, odbacuju drugi dio gornjih kombinacija i pozdravljaju samo pridjevom: Guten!!!

Takođe, “zdravo na njemačkom” ponekad zvuči ovako: Hej! ili Hoi! , a ponekad i dvoslovna: Jo! ili Na!

Postoji i pristojna gomila specijalnih njemačkih pozdrava - korištenih među pomorcima, među šumarima, među ribarima i daleko u planinskim krajevima.

A u podne, kada svi Nemci zajedno idu na ručak, čućete reč - Mahlzeit! - čiji je doslovni prevod „obrok“. Ali ova riječ je i pozdrav!

Uobičajeni pozdrav na njemačkom - Hallo - također se često mijenja. Ili u umanjenom obliku: Hallöchen, ili skoro u pjesmi: Hallihallohallöle. Ili u cijelom stihu: Halo, wie geht´s, wie steht´s?- Zdravo, kako si?

I još nekoliko pozdravnih fraza:

Hallo alle! - Zdravo svima!

Gruß euch, alle miteinander! - Pozdrav svima!

Guten abend allerseits! - Dobro veče svima!

Seien Sie gegrüßt! - Pozdravljamo vas!

Sei tausendmal gegrüßt! - Hiljadu pozdrava za vas!

Kako reći zdravo na njemačkom

Ponekad je potrebno ne samo da kažete to „zdravo“, već da to prenesete nekome. Ovako to rade Nemci:

Grüß bitte Sofia von mir! — Pozdravi Sofiju za mene!

Bestell ihm viele Grüße von mir! - Pozdravi ga od mene!

Ich soll dich herzlich von Erik grüßen. - Pozdravljam vas od srca od Klausa!

Er lässt dich herzlich grüßen. - Zdravo!

Übermitteln Sie allen Mitarbeitern meine herzlichen Grüße! — Prenesite moje srdačne pozdrave svim zaposlenima.

Forme oproštaja na njemačkom

Glavni oblik oproštaja je Tschüs - ćao. Istorija tvrdi da je ovaj oblik preuzet od Španaca i dolazi od španskog oblika - "adios" - doslovno "idi s Bogom!" Holanđani su ovu riječ transformisali u “atjüs”, a onda su sjeverni Nijemci čuli ovu riječ od svojih susjeda i počeli je upotrebljavati, pretvarajući je u “atschüs”.

Ali drugi Nemci - Švabi - više su voleli francuski adieu i, bacivši par slova, počeli su da se opraštaju kratkom rečju ade! - i nastavite to činiti - posebno u !

Italijansko "ciao" takođe nije zanemareno. Samo su je isprva prepravili na svoj način - ćao! Uglavnom ga koriste švajcarski Nemci, ali i u regionima koji graniče sa ovom zemljom - takođe je veoma popularan. A možete ga čuti čak i u Minhenu!

A Nemci se opraštaju ovako:

Bis morgen! - Do sutra!

Mach´s gut! - Budite zdravi!

Schönen Feierabend! — Lepo se provedite nakon posla!

Schönes Wochenende! - Srećni vikendi!

Man sieht sich. - Vidimo se!

Auf Wiedersehen! - Zbogom!

A Nijemci jako vole frazu "vidimo se uskoro", i to u različitim varijacijama:

Bis gleich! Bis ćelav! Bis dann! Bis später!

I, na kraju, da vas podsjetim da kada pozdravljate Nemce, obavezno pružite ruku i snažno se protresite, bilo da je u pitanju muškarac ili žena. A kada se opraštate - ako ste od ponuđenih opcija odabrali Tschüs - pjevajte. Jer ovo je verovatno najmuzikalnija nemačka reč i Nemci je ne izgovaraju, već pevaju. Stoga vam želim sve najbolje i Ttttttsssssccccchhhhhhüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

Studiranje strani jezici počinje s osnovnim stvarima poput pozdrava i rastanka. Nemački je veoma raznovrstan jezik, tako da postoji mnogo načina da se kaže "zdravo" i "ćao".

Osim toga, gotovo svaka regija Njemačke ima svoje jedinstvene riječi pozdrava i oproštaja. Često ove riječi imaju zanimljiva priča i nestandardna pravila upotrebe. Ako želite slobodno putovati po Njemačkoj, bolje je unaprijed naučiti ove standardne izraze bontona.

U ovoj lekciji ćemo vas upoznati sa osnovnim izrazima koji se koriste u Njemačkoj, Austriji i Švicarskoj.

Učenje pozdraviti na njemačkom u neformalnoj situaciji

Zdravo. Ovo je jedan od najpopularnijih njemačkih pozdrava, analogni ruskom "zdravo". Za razliku od ruske verzije, Hallo se koristi ne samo u neformalnim, već iu službenim okruženjima.

Ovako možete pozdraviti nastavnike, kolege s posla, pa čak i nadređene ako ste u prijateljskim odnosima.

Hallöchen. Na njemačkom možete formirati nove pozdrave na osnovu već poznatih izraza i riječi. Na primjer, Hallöchen. Ova riječ je nastala od Hallo (zdravo) + chen (umanjujući sufiks). Ovo se na ruski prevodi kao "zdravo".

Halli zdravo. Zvuči prilično neobično i predstavlja neformalan način pozdravljanja među bliskim prijateljima.

Imajte na umu da je tokom prijateljskog susreta među njemačkom omladinom uobičajeno da se grle, a ponekad čak i ljube.

Šta još kažu Nemci kada se pozdrave?

Pored samih pozdravnih izraza i fraza, Nemci često postavljaju neobavezujuća pitanja, poput „kako si“ ili „kako se osećaš?“ Evo najčešćih pitanja:

Wie geht’ s? Ovo je skraćenica od wie geht es dir/Ihnen (kako si/ti). Vrlo čest izraz koji se često koristi u sprezi sa prijateljskim pozdravima kao što su "Zdravo" ili "Zdravo".

Wie steht’ s? Doslovno je izraz preveden kao "ono što vrijedi". Glupost zar ne? To je zato što je izraz parodija na izraz wie geht's, koji doslovno znači „kako ide“, tj. "Kako si". Vrlo često se wie steht's koristi zajedno sa wie geht's u istom pozdravu, na primjer, "Halo, wie geht's, wie steht's?"

Wohin des Wegs? Ovo nije baš pozdrav, već srodno pitanje koje se često može čuti tokom razgovora dvojice poznanika u Njemačkoj. To se otprilike prevodi kao "kuda ideš" ili "kuda ideš".

Kako pozdraviti u Njemačkoj na poslu i tokom službenih sastanaka

Guten Morgen. Ovo je jedan od najpoznatijih izraza Rusima, koji se prevodi kao "Dobro jutro". Jutro u Njemačkoj počinje od 6:00 do 12:00.

Guten Tag. "Dobar dan" je jedan od osnovnih formalnih pozdrava na njemačkom jeziku. Koristi se od 12:00 do 18:00.

Guten Abend. Još jedan pozdrav na osnovu doba dana. Na ruski se prevodi kao „Dobro veče“ i koristi se od 18:00 do 00:00.

Sve ostalo vrijeme do 6:00 sati se smatra noću. Postoji i fraza za ovo doba dana - Gute Nacht. Kao što možete pretpostaviti, to znači "laku noć" i u suštini nije pozdrav, već oproštaj.

Njemački također ima skraćene verzije formalnih pozdrava, kao što su Morgen, Tag, 'n Abend. Često se koriste kao odgovor na pune pozdrave.

Mahlzeit. Popularan pozdrav među dobrim prijateljima sa veoma zanimljivom pričom. Dolazi od izraza "Gesegnete Mahlzeit", koji je u suštini blagoslov prije jela. Kasnije, u 19. veku, fraza je skraćena u Mahlzeit, a još kasnije je počela da se koristi kao pozdrav usred dana.

Imajte na umu da se Mahlzeit ne koristi obično u poslovanju ili među kancelarijskim radnicima.

Regionalni pozdrav u Nemačkoj

Njemački jezik se sastoji od velikog broja međusobno nerazumljivih dijalekata. Čak i izvorni govornici imaju poteškoća pri upoznavanju ljudi iz drugih regija. Nije iznenađujuće da gotovo svaki dijalekt ima svoje, jedinstvene pozdrave.

Grüß Gott. Približan prijevod: "Pozdrav s Bogom." Pozdrav je došao iz protestantskih sredina i danas se koristi u južnim regijama Njemačke i Austrije.

Grü ezi/ grü ezi miteinand. Švicarska verzija pozdrava se prevodi kao "zdravo".

Servus. "Pozdrav" na austrijskom.

Moin. Pozdrav za sjever Njemačke. Ponekad se koristi dvostruka verzija Moin moina.

Riječ Moin nejasno podsjeća na standardni njemački Morgen, ali, zapravo, ova sličnost je slučajna i oba pozdrava savršeno koegzistiraju zajedno.

Gude. Uobičajeni pozdrav u Hesenu.

Jo/oh. Neformalni pozdrav u Rheingauu.

Profesionalni pozdrav u Nemackoj

U Njemačkoj postoji veliki broj posebnih pozdrava koji su uobičajeni samo među ljudima određenog zanimanja.

Horrido- lovci i putnici.

Glück Auf- rudari.

Gut Pfad- izviđači.

Gut Wehr- vatrogasci.

Zastarjeli njemački pivets

Kao i svaki drugi jezik, njemački ima mnogo zastarjelih pozdrava koje treba koristiti samo u ironičnom kontekstu.

Habe umreti Ehre. Nešto poput "Imam čast." U prošlosti se koristio za pozivanje ljudi na ples.

Salve. Pozdrav koji je došao latinski jezik i bio je popularan sve do 19. veka.

Pozajmljeni pozdravi na nemačkom

Često, kada komunicirate s prijateljima u Njemačkoj, možete čuti pozdrave koji su došli na njemački jezik sa drugih jezika.

Zdravo. Ovaj pozdrav je na nemački došao sa engleskog i takođe se prevodi kao „zdravo“. Zahvaljujući raširenoj modi za engleski jezik, Zdravo, čvrsto se etablirao među mladima.

Salü/Salut. Francuska verzija prijateljskog pozdrava.

"Zbogom" ili kako se oprostiti na njemačkom u formalnom okruženju

Auf Wiedersehen. Standardni i službeni oproštaj. Ruski prijevod je "zbogom".

Imajte na umu da Nemci kada razgovaraju telefonom nikada ne kažu „Auf Wiedersehen“ jer ne mogu da vide drugu osobu. Umjesto toga, koristi se poseban oblik "Auf Wiederhören!", što se doslovno prevodi kao "prije saslušanja".

Kako se prijatelji opraštaju u Njemačkoj

Tschüss. Među prijateljima je češći neformalni oproštaj, „ćao”. Možete se oprostiti i od ove riječi u poslovnoj sferi ako imate dobre odnose sa svojim kolegama.

Teško je povjerovati, ali riječ tschüss dolazi od francuskog oproštajnog adieu. Francuski adieu je izveden iz latinskog ad deum. U Belgiji se ta fraza izgovarala kao adjuus. Iz ove varijante kasnije nastaje njemački oproštajni atschüs. Vjeruje se da su ga sa sobom donijeli hugenoti koji su pobjegli u Njemačku iz Francuske.

Tschü ssikowski. Izvedeno od riječi Tschüss i postalo je popularno nakon objavljivanja TV serije Die Zwei. Sufiks "owski" daje riječi smiješan slovenski zvuk.

Tschü ssie. Ženska verzija oproštaja. Otprilike se prevodi kao "poki".

Mach’ s crijeva. Puna verzija mach es gut. Neformalni oproštaj, analogni ruskom "ajde" ili "byvay".

Bis Dann- "vidimo se kasnije".

Regionalni ispraćaji na njemačkom

Auf Wiederschauen. Austrijska verzija auf Wiedersehen. Izraz je izveden od glagola schauen – „gledati“.

Zbogom. "Zbogom" u Švajcarskoj. Primjetite da riječ zvuči francuski? Ovo je francuski jezik. Činjenica je da u Švajcarskoj postoji prilično jak uticaj francuski i mnoge riječi su našle put u švicarski njemački iz francuskog.

Pozajmljeno zbogom

Ciao. Kao što možete pretpostaviti, ciao je došao iz talijanski jezik i predstavlja neformalan način da se oprostite od nekoga koga poznajete. Uporedite, „čao“ na ruskom.

Više nemačke prakse sa Christfofom

Ako želite naučiti komunicirati na njemačkom, prijavite se prva besplatna lekcija u našem online centru. Čas će voditi neko od naših profesionalni tutori iz Njemačke– Christoph Deininger i Eliane Roth. Rado će vam odgovoriti na sva vaša pitanja vezana za njemački jezik i njemačku kulturu, a pomoći će vam i da kreirate optimalan raspored časova.