Dan raketnih snaga i artiljerije u Rusiji. Dan raketnih trupa i artiljerije Dan raketnih trupa i artiljerije 19
U Rusiji se slavi 19. novembar raketne snage i artiljerije. Na kalendaru datumi praznika Datum 19. novembar izabran je zbog činjenice da je 1942. godine upravo na današnji dan započela prva faza kontraofanzive Crvene armije na Staljingrad. Od jula do novembra 1942. nastavljena je odbrambena operacija, koja je ugasila neprijateljske ofanzivne impulse, iscrpila ga i dala sovjetskim trupama priliku da se u teškim uslovima pripreme za odlučujući udarac. Najvažniju ulogu u kontraofanzivnoj operaciji odigrala je upotreba artiljerije protiv nacističkih trupa, što je u budućnosti poslužilo kao osnova za uvođenje novog praznika u kalendar vojnih datuma.
Plan za kontraofanzivu Crvene armije kod Staljingrada, pod nazivom „Uran“, izradio je štab Vrhovne komande i Glavni štab od septembra 1942. godine. Razvoj operativnog plana vodili su G.K. Žukov i A.M. Vasilevsky. 13. novembra odobren je Uran. Održavanje tajnosti plana omogućilo je da se osigura iznenađenje kontraofanzive, a zbog premještanja snaga sa područja koja nisu identificirana kao strateški važna, osigurana je značajna nadmoć u ljudstvu i opremi na pravcima napada.
Uspjeh u Staljingradska operacija u stvari, predstavljao je radikalnu prekretnicu u Velikom otadžbinskom ratu, a od poraza na obalama Volge, Hitlerova vojska se, zapravo, nikada nije mogla u potpunosti oporaviti.
1944. godine 19. novembar postaje važan vojni datum - Dan artiljerije. Dodatak ovom prazniku u obliku raketnih trupa pojavio se, iz očiglednih razloga, kasnije - 1964. godine.
Međutim, kada govorimo o raketnim snagama i artiljeriji, svakako ne možemo zanemariti ranija historijska razdoblja. Prvi spomen upotrebe oružja u našoj zemlji, općenito govoreći, odnosi se na bitku protiv Horde Khana Tokhtamysha 1382. godine. Tokom odbrane Moskve pucano je iz takozvanih dušeka (verovatno iz turskog "tyufenk" - pištolja i perzijskog "tufang" - lula).
Ovo vatreno oružje je prvobitno korišteno kao sredstvo odbrane od gradskih zidina. U istoj bitci hroničari (posebno govoreći o Nikonovom ljetopisu) daju materijale o prvoj upotrebi klasičnih topova, koji su, prema istoričarima, uglavnom bili stranog porijekla.
Iz hronike iz 1389.
U ljeto 6879. (1389.) Nijemci su donijeli od Nijemaca u Rusiju armatu i vatrene puške, i od tog časa su naučili da pucaju s njima.
Već duže vrijeme, inače, u istorijska literatura izostavljen je izraz “iz njemačkog” (u stvari, iz inostranstva), što očito nije dodalo istorijsku autentičnost.
A o danas...
Šta su ruske raketne snage i artiljerija u naše vreme? Ovo je sastavni dio Kopnene vojske, koju čine raketne, raketne, artiljerijske brigade, uključujući artiljerijske divizije velike snage, pukovnije raketne artiljerije, zasebne izviđačke divizije i artiljerijske formacije kombiniranih brigada i vojnih baza.
U sklopu preopreme i modernizacije ruska vojska Trupe dobijaju novu opremu, koja istovremeno menja izgled raketnih snaga i artiljerije (RV i A). Tek nedavno su trupe popunjene sa stotinama oružja, uključujući samohodne haubice 152 mm Msta-SM i MLRS 9K51M Tornado-G. Vrijeme salve Tornado-G sa 40 vodiča je 20 s. Ovo osigurava efikasno uništavanje ciljeva u područjima sa deklariranim dometom gađanja do 60 km (neki izvori navode da 60 km nije granica za modernizirani model MLRS).
RV i A dobijaju protivtenkovsko oružje, uključujući raketne sisteme Khrizantema-S. Ovo je višenamjenski raketni sistem za sve vremenske prilike dizajniran da uništi ne samo one tenkove koji su već u službi potencijalnog neprijatelja, već i njihove obećavajuće verzije. "Chrysanthemum-S" je efikasan protiv niskoletećih vazdušnih ciljeva i malih površinskih plovila. Uz njegovu pomoć može se savladati obrana neprijatelja, uključujući i one smještene u skloništima. Kompleks ima visok stepen zaštita od raznih radio smetnji. Maksimalni domet gađanja je 6 km, minimalni 400 m. Nosivi municija je 15 metaka. Implementirano automatsko punjenje.
Uoči praznika, načelnik Raketnih snaga i artiljerije, general-pukovnik Mihail Matvejevski, napomenuo je da planovi uključuju prebacivanje projektila i projektila iz kompleksa Točka-U na Iskander OTRK do 2020. godine. RIA citira izjavu Mihaila Matvejevskog:
Trenutno su sve jedinice Centralnog vojnog okruga potpuno prenaoružane. Osim toga, završeno je ponovno naoružavanje u Južnoj i Istočnoj vojnoj oblasti.
Vrijedi napomenuti da je karakteristika Iskander-M OTRK-a, koji aktivno ulazi u službu u trupama, njegova oprema opremom za automatizaciju ne samo za pripremu za lansiranje, već i za samo lansiranje rakete. Programeri garantuju da projektil Iskander-M pogađa cilj sa vjerovatnim odstupanjem ne većim od 15 m. Istovremeno, u toku su aktivni radovi na opremanju raketa Iskander glavama za navođenje za sve vremenske prilike.
Vojna revija na današnji dan svim vojnim licima i veteranima raketnih snaga i artiljerije čestita praznik. Samim trupama - sistematski razvoj i unapređenje!
Raketne snage i artiljerija - RFA - grana kopnenih snaga, smatra se glavnim sredstvom vatrenog i nuklearnog uništenja neprijatelja tokom borbenih dejstava. RMiA uključuje raketne, raketne, artiljerijske brigade, pukove i divizije, kao i pojedinačne i dio divizija, brigada i vojnih baza ruske vojske.
Foto: Protutenkovski top MT-12 Rapira (RIA Novosti / Pavel Lisitsyn)
Dan raketnih snaga i artiljerije - kao zvanični praznik, dan kada vojna lica primaju čestitke - pojavio se 21. oktobra 1994. godine, nakon Ukaza Prezidijuma Vrhovnog Sovjeta SSSR-a. Ali branitelji otadžbine su odavali počast za vrijeme Velikog Otadžbinski rat, nakon velike i izuzetno važne operacije Uran, izvedene 19. novembra 1942. godine.
"Uran"
Rezultati operacije Uran, moglo bi se reći, promijenili su tok Drugog svjetskog rata i uspjeh kontraofanzive sovjetskih trupa tokom Staljingradske bitke. Bilo je to 80 minuta snažnog, unaprijed pripremljenog i pažljivo planiranog artiljerijskog bombardiranja - kao rezultat toga, naši vojnici su uspjeli probiti nacističku odbranu, u koju je Njemačka polagala velike nade. Neprijateljski planovi su uništeni, te je u tom trenutku artiljerija Jugozapadnog i Donskog fronta izvela još jedan vatreni udar, pojačavajući uspjeh i eliminirajući neprijateljsko ljudstvo i opremu. Nakon toga je počela 76-dnevna ofanziva sovjetskih trupa, koja je završila porazom njemačke grupe.
Fotografija: Zarobljeni Nijemac u Staljingradu, globallookpress.com
U teškim vremenima za Rusiju, kada je naša vojska morala da brani svoju teritoriju od okupacije, artiljeriju su s poštovanjem nazivali „bogom rata“. Ovaj nadimak se zadržao i ušao u upotrebu nakon Staljinovog značajnog govora 1940. Onda Marshall Sovjetski savez rekao:
- U modernom ratovanju artiljerija je Bog... Onaj ko želi da se prilagodi novom modernom načinu mora shvatiti da artiljerija odlučuje o sudbini rata.
A u Staljingradskoj bici, artiljerija je jasno pokazala da ona zaista odlučuje o sudbini. Nakon ovog napada, uzimajući u obzir ulogu topova i projektila, ustanovljen je Dan artiljerije - 19. novembar.
Godine 1961. naziv praznika je promijenjen. Tada je to bilo povezano s reorganizacijom u vojsci - na bazi artiljerijskih i raketnih formacija Kopnene vojske formiran je ogranak raketnih snaga i artiljerije kao poseban ogranak. Naravno, zbog zabune i svakojakih promjena praznik je izgubio vezu istorijski događaj Veliki otadžbinski rat, od 1988. do 2006. godine, svake treće nedjelje u novembru obilježavao se Dan raketnih snaga i artiljerije. Ali nakon toga se sve vratilo na zalihe, sada se ovaj dan slavi, kao i na samom početku, 19. novembra.
Foto: RIA Novosti / Pavel Lisitsyn
Priča
Artiljerija je najstarija grana ruske vojske - stara je skoro 500 godina. A za to vrijeme se mnogo toga promijenilo – sve je počelo sa domaćim bacačkim napravama, koje su u nekim slučajevima sposobne samo da uplaše neprijatelja, a nastavlja se sa inovativnim, najboljim raketnim sistemima na svijetu, koji samim izgledom daju do znanja da Rusija je pouzdano zaštićen i boriće se sa nama beznadežno i izuzetno opasno.
Prvi spomeni artiljerije nalaze se već u 14. veku - tada su, tokom odbrane Moskve od trupa kana Zlatne Horde Tohtamiša 1382. godine, gradska straža koristila primitivna topnička oruđa - "velike topove", kao i topovi kratke cijevi koji su neprijateljske trupe obasipali željezom nabijenim u zdjelu elementima i kamenjem. Ove školjke su se zvale "madraci". A bilo je i "lansera" - još jedne vrste projektila koji se koristio za napad na neprijatelja iz daljine.
Prvi liveni topovi pojavili su se u Rusiji tek pod Ivanom III. Prije njega oružje se bacalo u inostranstvo i donosilo kod nas, ali su nakon toga majstori stekli iskustvo i savladali proizvodnju koja je kasnije puštena u proizvodnju. U to vrijeme artiljerija je zasluženo postala sastavni dio ruske vojske u pohodima - topovi su bili opremljeni točkovima i vezani za kola i kola - i isporučeni na liniju fronta. Istovremeno je osnovan Topovski red - ovo je resorno ministarstvo, kojem je bilo povjereno praćenje procesa livenja oružja, snabdijevanja njima vojske i proizvodnje municije u dovoljnim količinama.
Godine 1586. legendarni moskovski livničar Andrej Čohov napravio je top sa likom konjanika cara Teodora Joanoviča. Kasnije će se nazvati Car-top. Zatim, za vrijeme vladavine Ivana Groznog, artiljerija je postala samostalna grana vojske.
Foto: Car Cannon, RIA Novosti / Valerij Šustov
Dan artiljerca je sada
Dan raketnih snaga i artiljerije u Rusiji se ne obilježava u velikim razmjerima - raketni ljudi su skromni, odgovorni i pomalo strogi ljudi. Možda je glavna tradicija ovog dana polaganje cvijeća na grob Neznanog vojnika u Moskvi. Takođe 19. novembra širom Rusije se održavaju lokalne vojne parade i smotre, praćene artiljerijskim pozdravima.
Po tradiciji, 19. novembra vojnici jedni drugima čestitaju i zahvaljuju rodbini, prijateljima i kolegama iz srodnih jedinica na lijepim riječima i željama. Ako među vašim poznanicima ima oficira i zastavnika, kadeta, radnika obrambene industrije, vojnih izvođača i vojnih obveznika, veterana rata, rada i Oružanih snaga povezanih s projektilima, svakako im čestitajte ovaj dan.
Japanski naziv za Japan, Nihon (日本), sastoji se od dva dijela - ni (日) i hon (本), od kojih su oba sinicizmi. Prva riječ (日) u modernom kineskom izgovara se rì i, kao i na japanskom, znači „sunce“ (predstavljeno u pisanom obliku svojim ideogramom). Druga riječ (本) u modernom kineskom izgovara se bӗn. Njegovo izvorno značenje je "korijen", a ideogram koji ga predstavlja je ideogram stabla mù (木) sa crticom dodanom na dnu koja označava korijen. Iz značenja “korijen” razvilo se značenje “poreklo” i u tom smislu je ušlo u naziv Japana Nihon (日本) – “poreklo sunca” > “zemlja izlazećeg sunca” (moderni kineski rì bɗn). U starom kineskom, riječ bӗn (本) također je imala značenje "svitak, knjiga". U modernom kineskom je u ovom smislu zamijenjena riječju shū (書), ali ostaje u njoj kao riječ za brojanje za knjige. Kineska riječ bɗn (本) posuđena je u japanski iu smislu "korijen, porijeklo" i u smislu "svitak, knjiga", i u obliku hon (本) što znači knjiga iu modernom Japanski. Ista kineska riječ bӗn (本) koja znači „svitak, knjiga” također je posuđena u drevni turski jezik, gdje je, nakon dodavanja turskog sufiksa -ig, dobila oblik *küjnig. Turci su ovu reč doneli u Evropu, gde je ona iz jezika podunavskih turkojezičnih Bugara u obliku knig ušla u jezik bugarskih bugarskih jezika i preko crkvenoslovenskog se proširila na druge slovenske jezike, uključujući i ruski.
dakle, Ruska reč knjiga i japanska riječ hon "knjiga". zajednički korijen kineskog porijekla, a isti korijen je uključen kao druga komponenta u japanski naziv za Japan Nihon.
Nadam se da je sve jasno?)))
Dan raketnih snaga i artiljerije je profesionalni praznik raketnih i artiljeraca. Proslavi se pridružuju svi koji su vezani za ovu granu vojske, uključujući veterane službe i kadete vojnoobrazovnih ustanova.
U Rusiji se 2020. godine Dan raketnih snaga i artiljerije obilježava 19. novembra i održava se na zvaničnom nivou 77 puta.
Značenje: datum praznika je tempiran tako da se poklopi sa kontraofanzivom Crvene armije tokom Bitka za Staljingrad 19.11.1942.
Na današnji dan održavaju se svečane proslave, koncerti uz učešće zvijezda estrade, prijemi, parade, demonstracije tehničkog oružja, pokazne vježbe i gađanje, skupovi i mitingi. Istaknutim zaposlenima se dodjeljuju medalje, nagrade i novčane nagrade.
Sadržaj članka
istorija praznika
Datum događaja ima simbolično značenje. Dana 19. novembra 1942. godine došlo je do žestoke borbe Sovjetska armija sa vojnicima fašističke Nemačke blizu Staljingrada. Artiljerijska vatra je omamila neprijatelja, te je nakon kontraofanzive istisnut sa osvojene teritorije. Doprinos pobjedi ovih trupa bio je ogroman, a za vojne zasluge, Ukazom Prezidijuma Oružanih snaga SSSR-a od 21. oktobra 1944. godine „O uspostavljanju godišnjeg praznika „Dan artiljerije“ Crvene armije“ ustanovljen je godišnja proslava 19. novembra. Dokument je ratifikovao predsjedavajući Predsjedništva M. Kalinjin, sa sekretarom A. Gorkinom.
Stvaranjem raketnih snaga ovaj praznik je 1964. godine preimenovan u Dan raketnih snaga i artiljerije. Od 1988. godine, prema Ukazu Predsjedništva Oružanih snaga SSSR-a „O izmjenama i dopunama zakonodavstva SSSR-a o praznicima i nezaboravni dani“, počeo je da se obilježava treće nedjelje novembra. Ali 2006. godine, dekretom predsjednika Ruske Federacije, vraćen je originalni datum proslave.
Praznične tradicije
Ovom prilikom se održavaju svečane počasti vojnih lica. Održavaju se koncerti na kojima učestvuju zvijezde estrade, marševi, parade, skupovi, mitingi, prikazi tehničkog oružja, pokazne vježbe i gađanje. Uveče se u nebo ispaljuju artiljerijski pozdravi. Istaknutim zaposlenima dodjeljuju se nagrade, medalje i bonusi.
Takođe, Dan raketnih snaga i artiljerije je dan za pamćenje. Na ovaj datum tradicionalno je polaganje vijenaca na grob Neznanog vojnika u Moskvi. Na svečanosti učestvuju veterani, djelatna vojna lica i kadeti škole.
Dnevni zadatak
Pogledaj dokumentarac ili izvještaj o ruskim raketnim snagama i artiljeriji.
- Ukazom Prezidijuma Oružanih snaga SSSR-a od 21. oktobra 1944. bilo je predviđeno da se „Dan artiljerije“ slavi sa 20 istovremenih hitaca iz 224 artiljerijska oruđa.
- Artiljerijska hronika datira iz 1382. godine. Braneći Moskvu od napada horde, koristili su "madrace" i "puške".
- Provjereni i efikasni borbeni sistemi su nazvani po prirodnim elementima i biljkama: „Grad“, „Uragan“, „Bagrem“, „Tornado“.
- Prvi svjetski raketni sistem za višestruko lansiranje prepoznat je kao "Katjuša" - zamisao ruskih naučnika.
- Prve rakete u ruskoj vojsci pojavile su se 1717. To su bile rakete.
- Prvi put su raketne trupe počele bitku na Kavkazu u avgustu 1827. godine, tokom rusko-iranskog rata.
Zdravice
“Čestitam vam Dan raketnih snaga i artiljerije. Želim vam apsolutni mir na granicama domovine i apsolutno povjerenje u borbenu gotovost za svaki nepredviđeni događaj. Takođe vam želim hrabrost i odlučnost, istrajnost i izdržljivost, istrajnost i nepokolebljivost. Neka svaki cilj u životu bude postignut onoliko brzo koliko raketni bacač dostigne svoj cilj.”
“Danas je praznik za one koji pucaju najteže i najdalje – raketne snage i artiljeriju. Želim vam na današnji dan da ne samo na poligonu, već iu životu, imate neprekidne pogotke! Tako da zdravlje, radost, ljubav, blagostanje, blagostanje i mir uma- uvijek imao najviše pokazatelje, a sve što ste planirali palo je u prvih deset! I što je najvažnije, neka se vaša vrijedna znanja koriste samo na priredbama i paradama, pod mirnim nebom domovine.”
“Primite moje najiskrenije čestitke povodom praznika! Neka vam dan raketnih snaga i artiljerije donese mnoga prijatna iznenađenja i najviše dobro raspoloženje! Želim vam puno pozitive, prave sreće i poraznih pobeda u svakom poslu!
Present
Tematski dodatak.Šolja, novčanik, majica, bejzbol kapa, futrola za telefon sa amblemom raketnih snaga biće odličan poklon za službenika za njegov profesionalni praznik.
Vojna enciklopedija. Vojna enciklopedija u poklon izdanju bit će odličan poklon za vojnog čovjeka. Svima koji više vole da svoje slobodno vrijeme provode čitajući može se pokloniti i zbirka djela svog omiljenog autora.
Ručni sat. Komandantski sat bit će praktičan i moderan praznični poklon. Personalizirano graviranje će takav poklon pretvoriti u nezaboravan predmet.
Kamuflažna uniforma. Izdržljiva vodootporna maskirna uniforma oduševit će vojsku. Takva odjeća se može koristiti u bilo koje doba godine i priskočit će u pomoć prilikom ribolova, lova, piknika ili planinarenja.
Takmičenja
Uspon
Prije takmičenja potrebno je pripremiti komplete muška odeća: Majica, košulja, pantalone, kaiš, čarape, cipele, itd. Broj kompleta mora odgovarati broju učesnika. Odjeća se postavlja na stolice, a takmičari se postrojavaju. Vođa daje komandu i pali šibice. Takmičari moraju dotrčati do stolica i obući svoju odjeću. Pobednik je učesnik koji je uspeo da obuče više komada garderobe za vreme trajanja utakmice. Ako dva takmičara imaju iste rezultate, onda se igra dodatno kolo.
Precizan šuter
Da biste sproveli takmičenje, morate nacrtati metu na Whatman papiru. Učesnici takmičenja dobijaju opremu – flomastere u boji. Takmičari skidaju kape sa markera i naizmjence ih bacaju na metu. Pobjeđuje onaj čiji je „šut“ najbliži meti. Da biste zakomplikovali takmičenje, učesnicima možete zavezati oči i pozvati ih da na slepo pokažu svoju tačnost.
Snajper
Rekviziti za takmičenje su prozirna visoka posuda (tegla ili dekanter), na čije se dno postavlja čaša. Posuda je potpuno napunjena vodom. U takmičenju može učestvovati neograničen broj ljudi. Svaki takmičar dobija novčić. Njihov zadatak je baciti novčić u čašu. Onaj ko uspije pogoditi metu postaje pobjednik.
O zaposlenima u raketnim snagama i artiljeriji
Raketne snage i artiljerija dio su Kopnene vojske i vatrena su snaga vojske. Osiguravaju mir i spokoj u zemlji, au slučaju neprijateljskog napada napadaju artiljerijom i raketnim bacačima. Tokom borbenih dejstava, raketne snage i artiljerija su glavno sredstvo za gađanje neprijatelja vatrom. Razvoj i povećanje borbenih sposobnosti odvija se kroz opremanje visokopreciznim oružjem, povećanjem snage i dometa municije i automatizacijom procesa gađanja.
raketa, top, haubica, artiljerijsko izviđanje, podrška i kontrola. Uključuju raketne snage i artiljeriju Kopnene trupe, Obalne trupe Ratne mornarice i Vazdušno-desantne trupe Oružanih snaga Rusije. Artiljerija ruskih trupa sastoji se od jedinica: minobacača. Služba u njima počinje nakon završetka specijalizovanih vojnih obrazovnih ustanova.
Ovaj praznik u drugim zemljama
U Bjelorusiji i Kazahstanu, kao i u Rusiji, 19. novembra obilježava se Dan raketnih snaga i artiljerije. U Ukrajini se ovaj praznik obilježava 3. novembra.
Ponosno služiš,
Branioci Rusije - bilo gde!
Artiljerci su u našem vremenu veoma cijenjeni,
Slavićemo ih dugi niz godina.
I na ovaj dan vam čestitamo,
Želimo vam sreću, privrženost, žensku toplinu.
Ponosno nosite dužnost prema svojoj domovini,
Srećno, raketne snage.
Služio si kao artiljerac,
Čestitamo!
Ovaj dan nije za tanker -
Ovde su raketne trupe.
Budite veseli i zdravi.
Budite jaki, hrabri.
Razvijajte se, budite lijepi
I budite galantni.
Neka vam je uvijek sretno
Potpuno se smiješi.
Kao raketna misija
Uvek pogodi metu!
Čestitam Dan raketnih snaga i artiljerije. Želim vam apsolutni mir na granicama domovine i apsolutno povjerenje u borbenu gotovost za svaki nepredviđeni događaj. Takođe vam želim hrabrost i odlučnost, istrajnost i izdržljivost, istrajnost i nepokolebljivost. Neka svaki cilj u životu bude postignut onoliko brzo koliko raketni bacač dostigne svoj cilj.
Ovaj dan je posvećen hrabrim i jakim
I niko se neće usuditi da kaže drugačije.
raketne snage Velike Rusije,
Požurimo da vam čestitamo s ponosom u srcu.
Artiljerci imaju ogromno poštovanje.
Kod nas je to beskrajno veliko.
Hvala na brizi
Mirno nebo iznad glave!
Sada je čas artiljerije,
Zato prihvatite ove riječi od nas:
Na dan rakete i granate
Šaljemo vam snagu punjenja,
Domet letenja u životu,
Sve će se desiti, samo zviždite.
Kako je teško biti Bog rata!
Noseći ovo teško breme.
Ali znamo šta zemlja ima
Heroji našeg vremena.
Raketaš i artiljerac
Nevidljivi čuvari sveta.
Neka vam horizont bude jasan.
I mir će biti u vašem prebivalištu.
Uvek iza tebe, kao senka
Neka blistava sreća prati.
I pijemo za tebe na ovaj dan -
Raketni topnik!
Sretan Dan raketnih snaga
Čestitam ti
ti si heroj za nas,
Ponosan sam što ovo mogu reći!
Na ovaj dan želim
Osmijesi, raspoloženja,
Sačuvaj za nas, za sve
Snaga i strpljenje.
Vi ste branili otadžbinu
Bijesno i pametno,
Neka ti se svi snovi ostvare,
Samo nemojte klonuti duhom.
artiljerija, raketne snage -
Srećan praznik, zaslužili ste!
Da tuga ne dotakne srce,
Tako da žene vole samo tebe.
Tako da ako pogodiš, samo će uletjeti,
Pa da ti živci budu jaki.
Tako da rakete polete,
Mete su uvek bile tačno pronađene.
I tako na vašem odmoru u raju
Natpis je zasvijetlio jarko crveno:
“Dragi, dragi, volimo vas -
Neka opasnost prođe!”
Mirno nebo iznad tvoje glave,
Uvek vedro sunce...
Hrabri momci, pravi muškarci
Uzviknimo tri puta - "Ura!"
Artiljerci, hrabri raketari
Željeli bismo:
Snaga duha, zdravo telo,
Da nas zaštite!
Pa, neka u porodici bude ljubavi i prosperiteta,
Urediti zivot...
Slava i čast oficirima, vojnicima,
Da drže naš raketni štit!
Artiljerci i raketni ljudi su vojnici!
Danas vam čestitamo.
Želimo da budete ponosni na svoje vještine,
Ali u praksi, oni neće biti korisni u borbi.
Neka nebo i zemlja budu mirni!
Čestitamo još jednom, prijatelji!
Čelična cijev, napunjena školjkom,
Topnik je uhvatio metu u nišanu,
Neprijatelj drhti, obeshrabren,
Ostao je bez posla.
Šta ako iznenada dođe do napada s neba,
Neprijatelj je na nebu ispred,
Moraće, o, nije slatko,
Naši projektili su već na putu.
Hvala vam, artiljerci,
I svim raketnim naučnicima u zemlji,
Jer naše nebo je vedro,
Klanjam vam se, sinovi domovine.
