Kako čitati englesku transkripciju. Pravila transkripcije i čitanja na engleskom Izgovor i transkripcija engleskih slova
Englezi se često šale na račun izgovora riječi na svom maternjem jeziku, jer postoje trenuci kada ga osoba koja ne zna pojam nikada neće pročitati. Na primjer, hor. Bez obzira koliko se student koji govori ruski napuhnuo, on završi sa "choyr", pa "choye", pa "koe". A kada osoba sazna da se ta riječ zapravo čita kao "kej", začudi se.
Da bi se riješio problem čitanja riječi, kao i pamćenja izgovora, izmišljena je engleska transkripcija. Iako u engleskom jeziku postoji “samo” 26 slova, neka od njih se čitaju potpuno drugačije. Osim toga, neki skupovi od dva, tri ili čak četiri karaktera čitaju se kao jedan zvuk. Ono što upotpunjuje zabunu je to što se na početnoj i krajnjoj poziciji slova uopće ne čitaju, a ponekad se to dešava i unutar riječi.
O transkripciji zvuka
Tako su lingvisti jednostavno morali pronaći izlaz iz situacije i odlučili su svakom zvuku dodijeliti svoj znak. Takvih simbola bilo je čak 44, ali su strancima značajno pojednostavili problem učenja engleskog jezika.
Pitanje kako čitati transkripciju na engleskom nije tako lako riješiti, pa lingvisti nude različite metode grupiranja glasova. Nudimo vam sljedeću klasifikaciju koja je popraćena primjerima riječi za koje se nadamo da već znate. Transkripcija engleskih zvukova izgleda ovako:
suglasnici:
- Parovi bez glasa:
- "Neupareni" suglasnici:
- Jednokratno kratko: [ʌ] ali (ali); [e] opklada (opklada); [æ] mačka (mačka); [ʊ] staviti (staviti); [ɪ] sjediti (sjediti); [ɒ] pas (pas); [ə] učitelj (učitelj)
- Single long: [ɑː] park (park); upoznati (upoznati); cipela (cipela) [ɜː] djevojka (djevojka); [ɔː] lopta (lopta)
- Diftong kupiti (kupiti); [ɔɪ] dječak (dječak); dan(dan); kako (kako); [əʊ] ići (ići); [ʊə] siguran (uvjeren); tamo tamo); [ɪə] čuti (čuti)
Transkripcija engleskog alfabeta je od velike važnosti. I kako bi uspješno naučili jezik. samo treba da znaš abecedu napamet. Sasvim je moguće da ste razumjeli riječ po uhu, ali ne znate kako da je zapišete. U ovom slučaju u pomoć dolazi pravopis, odnosno sricanje. Samo trebate zamoliti učitelja: „Spelujte, molim vas“, i on će rado ispuniti zahtjev.
Transkripcija engleskih slova
Transkripcija engleskih slova ponekad se poklapa sa glasovima, a češće su potrebna dva znaka za transkripciju, od kojih je jedan suglasnik, a drugi dugi samoglasnik. Samoglasnici se podudaraju ili sa diftonzima ili sa neprekidnim monoftonzima: a - ; e - ; I - ; o - [əʊ]; u - ; y - (u posljednja dva slučaja koriste se dva zvuka).
Transkripcija suglasničkih slova obično kombinuje suglasnik i dugi samoglasnik ili glas [e], nakon čega slijedi suglasnik: 1) b -; c - ; d - ; g - [ʤiː]; p - ; t - ; v - 2) f - ; l - ; m - ; n - ; s-
Transkripcija engleskih riječi
Transkripciju engleskih riječi čine svi glasovi riječi, grupirani u jednu uglastu zagradu [ˈteɪbl] - tabela (stol, stol); - znati (znati); - odlično (odlično). Ako riječ ima dva sloga, tada se ispred naglašene riječi stavlja simbol koji liči na apostrof. Za razliku od ruskog, u engleskom riječ može imati dva naglaska - slab i jak. Slab se stavlja ispred sloga ispod, a jak ispred sloga iznad. Možete naići na dvostruki naglasak u višesložnim riječima kao što je [ˌrɛvəˈluːʃən] - revolucija; [ˌkɒmpəˈzɪʃən] - kompozicija, kompozicija.
Na web stranici Lim English upoznat ćete se sa svim pravilima korištenja transkripcije, te naučiti koristiti je za čitanje bilo koje riječi, čak i one najsloženije. Naučit ćete da čitanje mnogih riječi na engleskom slijedi određena pravila. Naići ćete i na govorne jedinice koje ne poštuju nikakva pravila, a njihov izgovor se može razumjeti samo putem transkripcije ili živog engleskog govora.
pisma, prenošenje samoglasnika, abecedom 6: Aa, Ee, Ii, Oo, Uu, Yy. Postoji 20 samoglasnika:
i - i (kratko)
u - y (kratko)
ʌ - a (kratko)
ɔ - o (kratko)
ə je neutralan zvuk. Ovaj znak često označava nenaglašene samoglasnike u transkripciji, bez obzira na slova koja daju ovaj zvuk.
e je glas između "e" i "e", izgovara se sa usnama ispruženim u stranu, kao da se smiješi.
æ je zvuk bez analogije na ruskom. Dugačko "e" sa širom otvorenim ustima i snažno spuštenom donjom vilicom, između "a" i "e".
i: - i (dugo)
u: - y (dugo)
ɑ: - a (dugo)
ɔ: - o (dugo)
ə: - Podsjeća na zvuk ë, ali bez početnog zvuka “y”. Na primjer, kao u prezimenu Goethe.
iə -počinje samoglasnikom i i završava se neutralnim glasom ə
uə -počinje samoglasnikom u i završava se neutralnim glasom ə
ai-ai
ɔi - oh
ou -ou
ɛə - ea (izgovara se vrlo brzo)
au
ei -hej
pisma, prenošenje suglasnika, abecedom 20: Bb, Cc, Dd, Ff, Gg, Hh, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Vv, Ww, Xx, Zz. Postoje 24 suglasnika.
Zvučni suglasnici:
b - kao ruski b
d - d (sa ovim zvukom jezik se naslanja na tuberkule ispred gornjih zuba)
ʒ - w (tvrđe od ruskog)
ʤ - j
g - kao ruski g
m - m
n - n
ŋ - nazalni n zvuk, sličan francuskom izgovoru
ll
r - meko r
w - nema analogije na ruskom, prosjek između “u” i “v”. Slično izgovoru glasa "v" u nekim dijalektima. Zaokružite usne kao da izgovorite glas "u", a zatim ih oštro opustite.
v - kao ruski v
ð - nema analogije na ruskom. Izgovorite rusko "z" sa jezikom među zubima.
z - kao ruski z
Bezvučni suglasnici:
p - eksplozivno p
t - t (sa ovim zvukom jezik se naslanja na tuberkule ispred gornjih zuba)
ʃ - w
ʧ - ch (mnogo teže od ruskog, bliže kombinaciji "tsh")
k - eksploziv k
f - kao ruski f
h - x (mnogo mekši od ruskog, praktički samo izdisaj)
j - th
θ - nema analogije na ruskom. Izgovorite rusko "s" sa jezikom među zubima.
s - kao ruski s
Akcent u engleskoj transkripciji stavlja se ispred naglašenog sloga, a ne iznad njega, kao u ruskom. Čini se da nas ovaj znak (‘) unaprijed upozorava na stres.
Naglasak također može biti main, koji se nalazi na vrhu, (‘) i sekundarno, koji se nalazi ispod (,). U ovom slučaju glavni vokalni naglasak pada na glavni naglasak, ali samoglasnički zvuk sa sekundarnim naglaskom izgovaramo vrlo jasno, a da ga ne činimo potpuno nenaglašenim i ni u kojem slučaju ne dovodimo u neutralan ə.
Komentari
U engleskom, kao ni u jednom drugom jeziku, postoji mnogo riječi čije je pravopis teško objasniti. Činjenica je da se pisanje Uglova i Sasa, koji su osvojili Britaniju, nije promijenilo istim intenzitetom kao izgovor tokom prelaska s runa na latinično pismo. Osvajanja Franaka, Vikinga i Katoličke crkve imala su ogroman utjecaj na razvoj govora.
Iz tog razloga, mnoge leksičke jedinice u engleskom jeziku se izgovaraju drugačije od načina na koji su napisane, a postoje i riječi koje se različito čitaju u različitim kontekstima. Na primjer, za početnika da pročita riječ hor bez pomoći izvornog govornika gotovo je nemoguće, a izgovor glagola čitaj(u prošlom vremenu čitaj) zvuči drugačije u različitim kontekstima.
Transkripcija na engleskom je sistem posebnih simbola koji predstavljaju stvarno izgovorene glasove govora i stvoreni su kako bi što preciznije prenijeli izgovor riječi ili cijelih fraza.
Transkripcija se koristi za prenošenje u pisanom obliku referentnog zvuka engleskog vokabulara, a poznavanje istog vam omogućava da lako sami pravilno izgovorite ranije nepoznate riječi. Potreba za savladavanjem engleske transkripcije je također zbog nekih neslaganja između pravopisa i izgovora pojedinih riječi koje imaju ili nečitka slova ili izuzetke od pravila.
Transkripcijski simboli
Postoje razne klasifikacije Engleski zvuci o učešću govornih organa, načinu formiranja prepreka protoku vazduha, mestu izgovora i drugim opcijama artikulacije. Ukupno moderni lingvisti u engleskom jeziku broje 44 glasa, koji odgovaraju određenim transkripcijskim znakovima. Uz njih, u engleskoj transkripciji se koriste sljedeći simboli usluge:
- uglaste zagrade koje označavaju sam unos transkripcije:
Olovka [ olovka] - olovka
- Simbol dvotočka koji se koristi za izražavanje dužine zvuka:
tamno [ da:k] - tamno
- zagrade - u slučaju da određeni zvuk može "ispasti":
ljeto [ ˈsʌmə(r)] - ljeto
- Postoje dvije vrste znakova za naglasak - gornji, sličan apostrofu, i donji u obliku poteza na dnu ispred sloga:
demonstracija [ ˌdemənˈstreiʃn] - demonstracija
Primjeri transkripcije
Baš kao i pojedinačni znakovi, transkribovane riječi su zatvorene u uglastim zagradama. Prema vrsti stresa, transkripcije riječi mogu se podijeliti u tri grupe:
- jednosložni, gde nema potrebe da se stavlja akcenat:
- riječi sa jednim naglaskom:
- riječi s dvostrukim naglaskom, od kojih se jedna naziva slaba, a druga jaka:
Čitave fraze se mogu zapisivati u transkripciji, u tom slučaju može doći do nekih promjena u izgovoru riječi.
Zvukovi engleske transkripcije
U našem vodiču za englesku fonetiku naći ćete detaljne opise pojedinih glasova s primjerima njihovog izgovora. Ovdje ćemo pogledati kratka objašnjenja o izgovoru glasova koji se koriste u engleskoj transkripciji.
Radi lakšeg pamćenja, glasove ćemo podijeliti na suglasnike, samoglasnike i diftonge (nedjeljive samoglasnike koji se sastoje od dva elementa koji čine jedan slog). Ne preporučuje se pronalaženje potpunih podudaranja engleskih zvukova sa znakovima transkripcije maternjeg jezika. Neki od njih su jedinstveni, drugi se izgovaraju sa značajnim razlikama, a neki su po izgovoru vrlo bliski ruskim zvucima.
Konsonanti
|
[ b ]
knjiga |
blizak ruskom zvuku [ b ] |
[ str ]
olovka |
izraženo aspiracijom (oštro izbacivanje vazduha iz usne duplje) |
|
[ d ]
disk |
blizak ruskom zvuku [ d |
[ t ]
tip |
izraženo vrhom jezika na alveolama (tuberkuli iznad zuba) i aspiracijom |
|
[ k ]
vrsta |
izgovara se aspiracijom (izdisajem) |
[ g ]
dobro |
blizak ruskom [ G ] |
|
[ f ]
lisica |
blizak ruskom [ f ] |
[ v ]
vane |
blizak ruskom [ V ] |
|
[ l ]
jezero |
izgovara se kao [ l], ali sa vrhom jezika na alveolama |
[ n ]
ime |
blizak ruskom zvuku [ n], ali je izražen na alveolama |
|
[ m ]
majka |
blizak ruskom zvuku [ m], ali mekše |
[ h ]
vruće |
maglovito podsjeća na ruski zvuk [ X], ali zvuči kao jednostavan izdisaj |
|
[ s ]
poslati |
teško [ With], nikada nije omekšano kao u riječi "sedam" |
[ z ]
zebra |
blizak ruskom [ h ] |
|
[ j ]
da |
podsjeća me na ruski zvuk [ th], ali zvuči manje jasno |
[ r ]
ruža |
pri izgovoru vrh jezika je snažno podignut prema gore (prema zadnjem delu alveola), jezik ne vibrira |
|
[ ŋ
]
pjesma |
To je otprilike ono što ćete dobiti ako izgovorite glas [ n] u nazofarinksu |
[ w ]
pobijediti |
kada se izgovore, usne su snažno zaobljene i pomaknute naprijed, a zatim se odmah pomaknu u poziciju za izgovor sljedećeg samoglasnika |
|
[ ʃ
]
brod |
podsjeća me na ruski zvuk [ w], ali zvuči mekše |
[ ʒ
]
blago |
zvuk zvona, blizak ruskom [ i] u riječi “uživo”, ali zvuči tiho |
|
[ tʃ ]
lanac |
sličan ruskom zvuku [ h], izražen na alveolama |
[ dʒ ]
najbolje |
tʃ], ali se izgovara glasno |
|
[ θ
]
tanak |
zvuk koji se proizvodi stavljanjem vrha jezika između zuba i guranjem zraka u nastalu prazninu |
[ ð
]
to |
artikulirano na isti način kao [ θ ], ali uz učešće glasnih žica |
Samoglasnički monoftonzi
|
[ ʌ
]
cut |
vrlo kratak zvuk [ A ] |
[ e ]
olovka |
blizak ruskom [ uh ] |
|
[ ʊ
]
staviti |
kratak zvuk [ at ] |
[ æ
]
mačka |
prosjek između [ uh] I [ A], izgovara se kratko |
|
[ i ]
sing |
kratko [ I], blizu mekog [ s ] |
[ ɒ
]
kutija |
ima nijansu između ruskih zvukova [ A] I [ O ] |
|
[ ə
]
nastavnik |
podsjeća na nešto između nenaglašenih ruskih zvukova [ A] I [ uh ] |
[ u: ]
zoo |
dugo [ ʊ ] |
|
[ ɔ:
]
visok |
dugo otvoren [ O ] |
[ ja: ]
biti |
dugo [ i], mekši od kratkog zvuka |
|
[ a: ]
park |
dugo otvoren [ A ] |
[ ɜ:
]
djevojka |
zvuči kao [ e] u otegnutoj riječi "dušo", ali malo oštrije |
Samoglasnički diftonzi
|
[ əʊ
]
vote |
blizak ruskoj zvučnoj kombinaciji [ OU] sa kraćim [ at ] |
[ aʊ ]
van |
zvuči otprilike isto kao u riječi "Faust" |
|
[ ei ]
lay |
Samoglasnici u riječi "beat" slični su po zvuku |
[ ɔi ]
dečko |
zvuči kao riječ "borba", ali otvorenije |
|
[ iə ]
jasno |
početi sa [ i] i završava klizanjem u smjeru neutralnog zvuka [ ə ] |
[ ai ]
fajl |
zvuči otvorenije nego u posuđenoj riječi "fajl" |
|
[ ʊə
]
jadan |
počinje kratkim [ ʊ ] i završava neutralnim [ ə ] |
[ eə ]
fare |
Srž diftonga je otvoreni zvuk [ e], slično ruskom [ uh], završava slajdom u neutralno [ ə ] |
Dakle, uzimajući u obzir gore navedeno, možemo sa sigurnošću reći da je vrijednost Engleska transkripcija teško je precijeniti. Bez toga je samostalno učenje jezika gotovo nemoguće. Ovaj sistem pomoćnih simbola omogućava vam da uvežbate ispravan izgovor engleskog i uveliko smanjuje vreme potrebno za prepoznavanje novih reči i savladavanje govornih veština.
Dakle, evo nas kod posljednjeg šestog samoglasnika engleskog alfabeta Uu. Ako ste studirali pravila čitanja uengleski jezik Prema našim preporukama, već imate dovoljno teoretskog znanja. Međutim, praksa najvjerovatnije nije dovoljna. Međutim, naš kurs čitanja se tu ne završava. Vježba vas čeka naprijed. Više o ovome malo kasnije.
U lekciji #25 naučit ćete:
- kako čitati pismo Uu na engleskom;
- ponovite izgovor glasova , [ʌ], [ə:], .
Pravila za čitanje engleskog slova U
Evo fraza koje će vam pomoći da zapamtite čitajući slovo U u svakoj vrsti sloga. Rečnik je povezan sa sajtom i, ako ste u nedoumici, kliknite na reč i poslušajte kako se ona izgovara.
Čitanje engleskog slova U u 4 vrste sloga. Tongue Twisters
1. : Ne sviđa mi se u sual t u nes u m u sic. — Ne volim obične melodije.
2. [ʌ]: Imati l u nch with u s. - Ručaj sa nama.
3. [ə:]: Imam p ur ple p ur se. — Imam ljubičasti novčanik.
4. : Ja sam s ure. - Siguran sam.
Fonetske vježbe za čitanje slova U u otvorenim i zatvorenim slogovima
U (I, II):
zabava, muzika, šljiva, kocka, bundeva, guma, super, bubanj, student, glup, lov, gladan, melodija, tunika, sreća, večera, super, da se vratiš, kovrdža, sunčano, učenik, plavo, uniforma, leto, sisati , jedinica, zbog, ružan, ovčetina, puter, borba, konstruirati, konsultovati, grozd, dub, pijan, istina, lala, upotreba, uzvisina, ispod, kompjuter, krastavac, dolar, mora, zabavljati, mama, istina, žvaka, balon, mnogo, ogromno
to– znak glagola. Većina glagola ima naglasak na drugom slogu
Izuzeci:
1. poslije slova l, r, j samoglasnik U često se čita kao: plavo, istina, istina, jun, jul,
2. posle slova b, str, f samoglasnik u zatvorenom slogu Učesto se čita kao [u]: full, bush, put, pull, itd.
Riječi koje treba zapamtiti:
- zauzet [‘bizi] - zauzet
- studij [‘stʌdɪ] - učiti
- šećer [‘∫ugə] - šećer
Vaš pretraživač ne podržava audio oznaku!
Fonetske vježbe za čitanje slova U u trećoj i četvrtoj vrsti sloga
U (III, IV):
crkva, okret, spaliti, vratiti se, čisto, uvojak, ivičnjak, krzno, povrijediti, sigurno, medicinska sestra, prokletstvo, curt, gori, okretanje, ćurka, namamiti
U nenaglašenom slogu U se čita kao [ə]:
do s u ppose ,`sl u re [‘fɪgə], `maxim u m [‘mæksɪməm]
Fonetske vježbe za uvježbavanje čitanja slova U uz audio zapis i odgovore (zatvoreni sadržaj)
Plaćeni sadržaj je skriven. Registrirani korisnici koji su platili pristup imaju pravo na gledanje plaćenog sadržaja.
Naslov: Fonetske vježbe sa audio zapisom
Opis: Pristup ograničenom sadržaju *Ponovite pravila za čitanje na engleskom*
Čitanje korisničkog sučelja kombinacije slova:
3. UIčitaj
– u zatvorenom slogu posle n,
s: odijelo - odijelo, nuisance [‘nju:səns] - smetnja. Izuzetak: apartman - hotelska soba
Vaš pretraživač ne podržava audio oznaku!
Čitanje kombinacije slova QU
1. qučitaj
skoro uvijek: qu ick qu ickly qu tj, qu razumno, qu estion, qu iz, qu to, qu ite, s qu bezveze, qu bolest, qu bolestan, qu ilt, qu arter
Vaš pretraživač ne podržava audio oznaku!
Nemojte se zbuniti: qu ite - prilično I qu tj - tiho
Ovo je bila posljednja lekcija na kursu "Učenje engleskog čitanja i izgovora u isto vrijeme." U zaključku, još jednom bih vam skrenuo pažnju na činjenicu da sam se u prvih 20 lekcija oslanjao na metoda nastave čitanja "od zvuka do slova" i u zadnjih 5 lekcija na metoda nastave čitanja "od slova do zvuka" i konačno je krug zatvoren. Postoji engleski izraz “zaokružiti”. Nadam se da sada imate dovoljno teoretskog znanja da, kao pojačanje, učite samostalno još nekoliko članaka i to:
Zvukovi koji predstavljaju su 44 engleska fonema, koji su podijeljeni u dvije kategorije: suglasnici i samoglasnici. Budući da se glasovi ne mogu zapisati, grafeme (slova ili kombinacije slova) koriste se za prenošenje zvukova u pisanom obliku.
engleska abeceda
U engleskom jeziku postoji 26 slova. Standardni počinje slovom a i završava se slovom z.
Prilikom klasifikacije abecednih znakova razlikuju se sljedeće:
- 5 čistih samoglasnika: a e i o u;
- 19 čistih suglasnika: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z;
- 2 poluglasnika: y, w.
Nema domaćeg. Bez nabijanja. Nema udžbenika
Sa kursa “ENGLESKI PRIJE AUTOMATIZACIJE” vi:
- Naučite pisati kompetentne rečenice na engleskom bez pamćenja gramatike
- Naučite tajnu progresivnog pristupa, zahvaljujući kojem možete smanjite učenje engleskog sa 3 godine na 15 sedmica
- Ti ces odmah provjerite svoje odgovore+ dobiti detaljnu analizu svakog zadatka
- Preuzmite rječnik u PDF i MP3 formatima, edukativne tabele i audio zapisi svih fraza
Karakteristike engleskih suglasnika
Kombinacija suglasnika je skup od dva ili tri suglasnička slova koja, kada se izgovore, zadržavaju izvorni zvuk. Takvi skupovi se javljaju ili na početku ili na kraju riječi. Na primjer, riječ hrabar, u kojoj se izgovaraju i "b" i "r", početna je kombinacija. U banci riječi “-nk” je konačna kombinacija.
klasifikacija:
- Početne kombinacije su klasifikovane u skupove sa "l", "r" i "s". U "l" kombinacija se završava sa "l". Primjer bi bila slova “bl” u riječi slijepi. Na isti način, konačni zvuk u "r" se kombinira sa "r" kada su "br" i "cr", na primjer, u riječima most, dizalica. Naprotiv, u "s" počinje sa s, "st" i "sn" - stap, puž.
- Konačne kombinacije su grupisane u skupove sa "s", "l" i "n": -st, -sk, -ld, -nd, -nk. Primjeri: prvo, stol, zlato, pijesak, sudoper.
Digrafi
Digrafi suglasnika odnose se na skup suglasnika koji formiraju jedan zvuk. Neki digrafi se pojavljuju i na početku i na kraju riječi - “sh”, “ch” i “th”. Postoje i strogi početni i završni digrafi – “kn-” i “-ck”.
Primjeri digrafa:
| Ch- | -ch |
| Kn- | —ck |
| Ph- | -sh |
| š- | -ss |
| Th- | -th |
| Wh- | -tch |
| Wr- |
Karakteristike digrafa:
Tabela izgovora engleskih suglasnika
| b | b | torba, traka, taksi | torba, traka, taksi |
| d | d | tata, učinio, dama, odd [ɒd] | djed, did, dama, od |
| f | f, ph, ponekad gh | fabula, činjenica, ako [ɪf], isključeno [ɒf], fotografija, glif | fabula, činjenica, ako, od, foutou, glif |
| g | daj, zastavi | giv, zastava | |
| h | čekaj, šunka | čekaj, šunka | |
| j | obično predstavljen sa y, ali ponekad i drugim samoglasnicima | žuta,da,mlada,neuron,kocka | žuto, ees, iyang, n(b)yueron, k(b)yu:b - glas j je sličan samoglasniku i:. |
| k | k, c, q, que, ck, ponekad ch | mačka, ubiti, kraljica, koža, gusta [θɪk], haos | kat, kil, qui:n, sik, keyos |
| l | l | lane, clip, bell, milk, sold | traka, klip, bela, mleko, suld – ima dve opcije zvuka: jasno /l/ ispred samoglasnika, „zatamnjeno“ /ɫ/ ispred suglasnika ili na kraju reči |
| m | m | čovjek, njih [ðem], mjesec | muškarci, zem, mu:n |
| n | n | gnijezdo, sunce | gnijezdo, san |
| ŋ | ng | prsten, pjevaj, prst [ŋ] ponekad prati zvuk [g]. [ŋ] ako je "ng" na kraju riječi ili srodne riječi (pjevati, pjevač, stvar), u "-ing", što prevodi glagole u participe ili gerunde. [ŋg], ako “ng” nije na kraju riječi ili u srodnim riječima, također u komparativnim stupnjevima (duže, najduže). |
/prsten/, /pjevaj/, /prst/ |
| str | str | olovka, spin, tip, sretan | olovka, spin, tip, sretan |
| r | r | pacov, odgovor, duga, | pacov, talasanje, duga - pomicanje jezika blizu alveolarnog grebena, ali bez dodirivanja |
| s | s, ponekad c | vidi, grad, prolaz, lekcija | si:, pa:s, lesn |
| ʃ | sh, si, ti, ponekad s | ona [ʃi:], sudar, ovca [ʃi:p], siguran [ʃʊə], sesija, emocija [ɪməʊʃn], povodac | shi:, crash, shi:p, shue, session, imeshn, li:sh |
| t | t | ukus, ubod | ukus, ubod |
| tʃ | ch, ponekad t | stolica [ʧɛə], priroda poučava plaža | t che e, ney t che, ti: t ch, bi: t ch |
| θ | th | stvar [θɪŋ], zubi, Atena [æθɪnz[ | t sing, ti: t s, et sins - bezvučni frikativ |
| ð | th | ovo [ðɪs], majka | d zis, ma d ze – glasovni frikativ |
| v | v, ponekad f | glas, pet, od [ɔv] | glas, pet, ov |
| w | w, ponekad u | mokar, prozor, kraljica | u u et, u u indeu, ku u i:n – [w] slično |
| z | z | zoološki vrt, lenj | zu:, lijen |
| ʒ | g, si, z, ponekad s | žanr [ʒɑːŋr], zadovoljstvo, bež, napad, vizija | žanr e, plezhe, bež, si:zhe, vizija |
| dʒ | j, ponekad g, dg, d | gin [ʤɪn], radost [ʤɔɪ], rub | džin, radost, ivica |
Engleski samoglasnici
Svaki engleski samoglasnik se izgovara na tri načina:
- poput dugog zvuka;
- poput kratkog zvuka;
- kao neutralni samoglasnički zvuk (schwa).
U engleskoj abecedi postoji 5 samoglasnika, ali ponekad y postaje samoglasnik i izgovara se kao i, a w zamjenjuje u, na primjer u digrafu ow.
Pravila za čitanje samoglasnika
Kratki samoglasnici, koje karakterizira "kratki" zvuk, javljaju se kada riječ sadrži jedan samoglasnik, bilo na početku riječi ili između dva suglasnika. Na primjer, if, elk, hop, fan. Tipičan uzorak kratkih samoglasnika je suglasnik+samoglasnik+suglasnik (CGS).
Riječi se uče kao porodice, koje predstavljaju grupe riječi sa zajedničkim uzorkom, kao što je obrazac “-ag” – torba, wag, tag ili “-at” – mačka, šišmiš, šešir.
samoglasnici:
| Zvuk | Pismo | Primjeri |
| [æ] | a | krpa, sag, ram, džem, jaz, sap mat |
| [ɛ] | e | hen, pen, wet, bet, let |
| [ɪ] | i | svinja, perika, kopa, igla, pobjeda, lim, lim, bit |
| [ɒ] | o | hop, pop, top, hot, pot, lot |
| [ʌ] | u | buba, lug, tegljač, koliba, ali, rez |
samoglasnici:
| Zvuk | Pisanje | Primjeri |
| A | ai, ay, a+suglasnik+e | ime, pošta, sivo, as |
| E | e, ee, ea, y, tj. ,ei, i+suglasnik+e | on, dubok, zvijer, dandy, lopov, prima, elita |
| I | i, i+gn, igh, y, i+ld, i+nd | moj, znak, visoko, nebo, divlji, vrsta |
| O | o+suglasnik +e, oa, ow, o+ll, ld | ton, put, nota, znati, roll, bold |
| U | ew, ue, u+suglasnik+e | malo, zbog, melodija |
Glas samoglasnika u nenaglašenim slogovima izražava se skraćenim neutralnim zvukom ("schwa"), fonemskim simbolom /ə/, posebno ako se ne koriste slogovi suglasnici.
Na primjer:
- a in about, around, approve, above [ə bʌv];
- e u nesreći, majka, snimljeno, kamera;
- i in, porodica, sočivo, oficirska olovka;
- o u sjećanju, zajedničko, sloboda, svrha, London;
- u u ponudi, industrija, predložiti, teško, uspjeti, minimum;
- pa čak i y u sibili;
- schwa se pojavljuje u funkcijskim riječima: to, from, are.
Karakteristike samoglasnika u engleskom jeziku
Samoglasnici se dijele na monoftonge, diftonge ili triftonge. Monoftong je kada u slogu postoji jedan samoglasnik, a diftong je kada u slogu postoje dva samoglasna glasa.
Pogledajmo izbliza:
- Monoftonzi – čisti i stabilni samoglasnici, čije se akustičke karakteristike (timbar) ne mijenjaju za vrijeme njihovog izgovaranja.
- - zvuk nastao kombinacijom dva susjedna samoglasnika u jednom slogu. Tehnički, jezik (ili drugi dijelovi vokalnog aparata) se pomiče pri izgovaranju samoglasničkog zvuka - prva pozicija je jača od druge. U transkripciji diftonga, prvi znak predstavlja početnu tačku tijela jezika, drugi znak predstavlja smjer kretanja. Na primjer, treba da budete svjesni da se u kombinaciji slova /aj/ tijelo jezika nalazi u donjem središnjem položaju predstavljenom simbolom /a/ i odmah počinje da se kreće gore i naprijed do pozicije za /i/ .
- Diftonzi se često formiraju kada pojedinačni samoglasnici rade zajedno u brzom razgovoru. Obično (u govoru govornika) tijelo jezika nema vremena da dođe do /i/ položaja. Stoga se diftong često završava bliže /ɪ/ ili čak /e/. U diftongu /aw/, tijelo jezika se pomiče iz niže središnje pozicije /a/, zatim se pomiče gore i nazad u poziciju /u/. Iako postoje i pojedinačni diftonzi, koji se čuju kao zasebni glasovi (fonemi).
- Postoje i triftonzi na engleskom.(kombinacije tri susjedna samoglasnika), uključujući tri zvučna tipa, na primjer, vatra /fʌɪə/, cvijet /flaʊər/. Ali u svakom slučaju, svi diftonzi i triftonzi nastaju od monoftonga.
Tablica izgovora za jednostavne glasove engleskog samoglasnika
Svi samoglasnici su formirani od samo 12 monoftonga. Svaki, bez obzira na pravopis, izgovara se nekom kombinacijom ovih glasova.
U tabeli su prikazani primjeri jednostavnih engleskih samoglasnika s izgovorom na ruskom:
| [ɪ] | jama, poljubac, zauzet | pete, kitty, bisi |
| [e] | jaje, pusti, crveno | npr. godine, ed |
| [æ] | jabuka, putovanja, ludi | jabuka, putovanja, med |
| [ɒ] | ne, rock, kopija | nota, rok, moj |
| [ʌ] | šolja, sin, novac | kapa, san, mani |
| [ʊ] | pogledaj, stopalo, mogao | luk, noga, cool |
| [ə] | prije, daleko | hej, hej |
| budi, upoznaj, čitaj | bi:, mi:t, ri:d | |
| [ɑ:] | ruka, auto, otac | a:m, ka:, fa:d ze |
| [ɔ:] | vrata, pila, pauza | do:, od:, do:z |
| [ɜ:] | okreni se, djevojko, uči | te:n, gyo:l, le:n |
| plava, hrana takođe | plava:, fu:d, tu: |
Tabela izgovora diftonga
| dan, bol, uzde | dei, pein, rein | |
| krava, znaj | kou, znam | |
| mudro, ostrvo | Visa, Island | |
| sada, pastrmka | pastrmka | |
| [ɔɪ] | buka, novčić | noiz, novčić |
| [ɪə] | blizu, čuj | nee, hie |
| [ɛə] | gde, vazduh | uh, uh, uh |
| [ʊə] | čisto, turističko | p(b)yue, tu e rist |
Učenje transkripcije engleskih riječi
Pogledajmo neke karakteristike engleske transkripcije:
Na mreži postoji veliki broj video zapisa za slušanje, a možete i vježbati koristeći vježbe.
