Poziv fraznog glagola s prijedlozima. Frazni glagol Call: razne upotrebe, značenja, primjeri

Osim običnih glagola, u engleskom jeziku postoje i frazni glagoli. Nastaju kombinacijom glagola s prijedlogom i/ili prilogom. Upravo ovi prijedlozi i prilozi mijenjaju značenje izvornog glagola, omogućujući vam da značajno proširite svoj vokabular. Danas ćemo pogledati jedan od ovih primjera, naime frazni glagol call.

Glagol call se često pojavljuje u govoru nezavisno od fraznog glagola. U takvim slučajevima obično se prevodi u značenju "pozvati", "pozvati", "pozvati".

Kao što ste možda već primijetili, call je pravilan glagol, pa se njegov prošli i treći oblik formiraju dodavanjem završetka ed:

Zovi dole

Pozvati dolje - grditi, ukor, prijekor:

Pozovite

Pozovite - nazovite:

Takođe u značenju "regrutovati u vojsku":

Također se koristi kao "podsjetiti":

Takođe u značenju „poziv“ (neka vrsta službe za pružanje pomoći: vatrogasci, lekari, spasioci, itd.):

Opozvati

Pozovi – otkaži:

Nazovi

Javi se - dođi, pogledaj:

Također u značenju "ući / pokupiti nekoga (nešto)":

Pozovi dalje

Pozovite - zovite na posao:

Zovi posle

Pozovite posle - da imenujete u nečiju čast:

Nazovi unapred

Pozvati – uzrok (neka emocija):

Pozovi (krug)

Pozovite (krug) – posjetite:

Ovo su bili najpopularniji izrazi uz glagol call. Kao što vidite, ovaj glagol u potpunosti mijenja svoje značenje s prijedlozima i prilozima. Da biste zapamtili sve navedene fraze, riješite vježbe, kreirajte vlastite primjere fraznih glagola i koristite ih u praksi.

Pregledi: 308

Prijevod: cancel; stop; opoziv

Sastanak je prekinut zbog štrajka.
Sastanak je otkazan zbog štrajka.

(još nema ocjena)

Povezane teme:

1. Frazni glagol: odložiti Prijevod: odložiti Primjer: Odlučili smo da odložimo sastanak zbog štrajka. Odlučili smo da odgodimo sastanak zbog štrajka...
2. Frazni glagol: pozvati (2) Prijevod: narediti da se zaustavi napad, napad, itd. Primjer: Pozvao je pse kada je vidio da mu je komšija. On je pripitomio pse kada... ...
3. Frazalni glagol: pozvati / pozvati (2) Prijevod: posjetiti, idi na Primjer: Mark je pozvao Naomi dok je bio u gradu. Mark je došao da vidi Naomi dok je bio u...
4. Frazni glagol: pozvati / pozvati (1) Prijevod: pozvati, apelirati (obično u formalnim situacijama) Primjer: Sada pozivam predsjednika da se obrati skupštini. Sad zovem......
5. Frazalni glagol: izbiti Prijevod: eksplodirati, razbuktati se Primjer: Neredi su izbili kao rezultat štrajka. Kao rezultat štrajka izbila je pobuna....
6. Frazalni glagol: pozvati Prijevod: pozvati Primjer: Pozvala sam Sama da vidim želi li ići u bioskop. Zvala sam Sama da vidim da li želi da ide.....
7. Frazni glagol: otići Prijevod: otići s određenim osjećajem, osjećajem Primjer: Otišao sam sa sastanka osjećajući se kao da je prezentacija uspjela. Napustio sam sastanak osjećajući se kao ... ...
8. Frazni glagol: prenijeti Prijevod: nastaviti do i nakon nekog trenutka, mjesta, itd. Primjer: Sastanak je prebačen u vrijeme ručka. Nakon ručka sastanak je nastavljen...
9. Frazni glagol: nastaviti sa Prijevod: nastaviti nešto što je već započeto (sprovođenje plana, razgovor, itd.) Primjer: Mislim da treba nastaviti sa sastankom i prestati gubiti vrijeme.......
10. Frazalni glagol: do away with Prijevod: uništiti; riješiti se; otkaži Primjer: Neki Amerikanci žele ukinuti smrtnu kaznu. Neki Amerikanci žele ukinuti smrtnu kaznu...

Zamislimo situaciju u kojoj sjedite kod kuće i zove vas prijatelj. " Zovi" na engleskom - to poziv. Vaš prijatelj vas poziva kod sebe. Kažete: "Dobro, svratit ću." Kako se na engleskom kaže da ti svrati na minut, odnosno ne zadugo? To je opet glagol poziv , samo uz izgovor. Ti kažeš:

• « Uredu, I će poziv in ».

Zoviin- "Svratiću." Možete brže izgovoriti ovu frazu: “ ja ll poziv in ».

Dakle, izašli ste na ulicu, šetate, i odjednom nečiji pas počinje da laje na vas i juri ka vama. Kako reći osobi da uklonio mog psa? Riječ će nam opet pomoći poziv , sada sa izgovorom isključeno:

• « Pozovi me, odvedi svog psa!» — « Zovi tvoj pas isključeno, molim te! »

Zoviisključeno ne samo stvari opoziv, na primjer, pas, ali i odgoditi neki posao odgoditi sastanak, utakmica.

Ali zamislite da vas, nažalost, ugrize pas. Vlasnik nije imao vremena da je „opozovi“. Šta ćete reći u ovoj situaciji, ili možda vikati? Kako pozvati pomoć? Možete ponovo upotrijebiti riječ poziv u kombinaciji s prijedlogom van .:

• « Zovi van za pomoć molim te! » — « Pozovite nekoga u pomoć!».

dakle, pozivvan- Ovo vikati naglas, pozovite nekoga u pomoć, vrisak.

Dakle, hajde da ponovimo tri frazna glagola sa poziv:

• Zoviin- svratite u posjetu nekome
• Zoviisključeno– opozvati nekoga, otkazati, odgoditi, odgoditi nešto
• Zovivan- vrišti, vrišti, zovi pomoć

Nadam se da vam se ništa loše neće dogoditi, ali za svaki slučaj zapamtite ove glagole - biće vam korisni.

√ pozovite nazad
√ pozvati za
√ javi se
√ pozvati
√ javi se
√ pozvati
√ Zaobilaženje/poziv preko
√ pozvati

nazovi na(mjesto)
idi negde nakratko posjetiti usu. po nekom poslu
Vialetta je nazvala poštu i dogovorila se da pošalje neka pisma.

uzvrati poziv
ponovo telefonirati sb ili telefonom sb koji vam je ranije telefonirao. uputiti telefonski poziv (odgovoriti na poziv)
Vialetta i Sam su rekli da hoće uzvrati poziv.

pozvati
1. svratiti i pokupiti nekoga ili nešto pokupiti stvar ili osobu
Vialetta i Sam će pozvati moja baka u dvanaest sati.

2. apel na (nešto) zahtijevati, zahtijevati ponašanje Tvog sina pozvao pažnju.

nazovi pozvati, pozvati, (nekoga, na konsultaciju, itd.) da zamoliš sb da dođe i učini što za tebe; poslati po
Kada su Vialetta i Sam postali još gore pozvao treći doktor.

opozvati

cancel (o sastancima, sastancima, itd.) za otkaz. Lekcije su otkazane.
Utakmica se morala opozvati jer je vrijeme bilo previše vjetrovito za igru.

javi se

(osoba) pogledati, posjetiti nekoga. posjetiti Kada je javi se jesi li zadnji?

pozvati

najaviti glasno; da vikne He prozvao svako ime dva puta.
„Uđi“, on prozvao sa balkona.

poziv round/call over ući; posjeta, posjeta da ne dugo posjetim mjesto ili osobu
I zove se okruglo na desetak mjesta da dobijete odgovarajuću veličinu sijalice.
U redu je, bićemo zovem u svakom slučaju.

pozvati
1. poziv na telefon; nazovite, nazovite Vialettu i Sam nas je nazvao i pitao imamo li kakvih novosti.
2. pozvati (u vojsku) da sb služi vojsku
Vialetta i Sam su bili pozvao sa osamnaest godina.

miran

smiri se

dovesti u stanje mira, smiri se da postane ili smiri se! da se sb smiri. Pogledaj, Vialetta i Sam će pronaći Petera. Smiri se!

1. Popunite ispravnu(e) česticu(e). Prevedi rečenice.

1. Vialetta i Sam idu na rok koncert sa Timmatyjem. Zovu... našu baku u dvanaest pa se do tada mora spremiti.
2. Vialetta i Sam čekaju da ih moja mama nazove... sa cijenom.
3. Pozvali su... svoju veridbu.
4. Fudbalska utakmica je nazvana ... zbog jakog vjetra.
5. Pozvao je ... sve članove u okruženju i zamolio ih da potpišu papir.
6. Nazvala sam ga ... i pitala da li imaju novosti.
7. Imao sam veliku sreću što nisam bio pozvan... u to vrijeme.
8. Jedan dječak je pojurio naprijed, dozivajući... ime svog oca.
9. Radio je imao otvorenu liniju na koju su slušaoci mogli zvati... da razgovaraju o raznim pitanjima.
10. Ako bi padala kiša, fudbalska utakmica bi se morala sazvati ....
11. Nemojte se truditi da me nazovete ... ili da me pozovete.
12. Nas četvorica smo ga pozvali u njegovu sobu.
13. Zvali su me... na ispitivanje:
14. Brod će dozvati... nekoliko luka.
15. Vialetta i Sam su rekli da će nazvati....
16. Jak vjetar se zove ... brze akcije.
17. Sam će biti pozvan ... i viđen na putu za Univerzitet.
18. Vialetta i Sam su duboko udahnuli da se smire...
19. Zvao sam ... da prijavim šta sam uradio.

Prevedi na engleski.
1. Da li često posjećujete prijatelje?
2. Nazvat ću te kasnije.
3. Doći ću po tebe u šest sati.
4. Prošle sedmice su nam došle naše nove komšije.
5. Pozvala je pomoć.
6. Ako znate odgovor, podignite ruku, ne vičite sa svog mjesta.
7. Ne idi za njim. Doći će pravo na stadion.
8. Od vas se traži da se vratite po odijelo za nedelju dana.
9. Morat ćete posjetiti direktora sljedeće sedmice.
10. Dođite u moju kancelariju u 3 sata.
11. Morat ćete ga ponovo posjetiti. Sada ga nema. 12. Zašto je ovaj let otkazan?
13. Moramo pozvati doktora.
14. Vaš prijatelj je rekao da će se javiti ponovo. 15. Pozvao me.
16. Zvaću te sutra uveče.
17. Današnja utakmica je otkazana.
18. Kada je počeo rat, pozvani su.
19. Svratite kad budete imali vremena.
20. Majka je smirila uplašeno dijete.