Adaptirane knjige na engleskom jeziku.

Čitanje knjiga će poboljšati:

Šta su adaptirane knjige na engleskom

Prilagođene knjige na engleskom (ili Readers) su knjige koje koriste pojednostavljene i često korištene riječi i izraze, tj. ove knjige su prilagođene onima koji uče strani jezik. Ovo može biti prepričavanje klasičnog djela ili filma, biografija poznate osobe ili original originalno napisan jednostavnim jezikom.

Takve knjige su podijeljene na nivoe - od početnika (početni nivo) do naprednog (napredni nivo). Ovisno o nivou, knjiga će sadržavati lakše ili, shodno tome, složenije riječi i gramatiku.

Tako će najlakša knjiga biti označena kao početnica i sadržavat će samo najosnovnije engleske riječi i govorne figure. Obično je to oko 200 riječi. Ova knjiga će biti odlična pomoć na samom početnom nivou učenja jezika.

Nivoi i leksikon

Koje su prednosti adaptirane literature

• Nivoi- Možete odabrati knjigu koja vam odgovara;
• Vježbe- Ove knjige sadrže dodatne vježbe koje će vam pomoći da zapamtite nove riječi i izraze;
• Rječnik- Imaju male rečnike, tako da ne morate da vas ometa neka knjiga ili internet da biste potražili značenje reči;
• Audio- Takve knjige, po pravilu, prate audio diskovi sa snimkom teksta knjige, koji se čita brzinom koja odgovara datom nivou znanja jezika (ponekad se umjesto diska može pronaći link do resurs na kojem se može preuzeti audio za knjigu);
• Dodatno materijala- Na web stranici izdavača možete preuzeti dodatne materijale za knjigu, koji će vam pomoći da još potpunije otkrijete obrazovni potencijal knjige.

Informacije koje možete pronaći na koricama knjige (kliknite na sliku da biste je uvećali)

Kako odabrati adaptiranu knjigu

Prilagođenu literaturu objavljuju i strane i ruske izdavačke kuće. Savjetovao bih vam da se odlučite za strane izdavačke kuće - kao što su Macmillan, Cambridge, Oxford, Penguin readers, Black Cat (da biste posjetili web stranicu izdavača, kliknite na njegovo ime). Oni su 100% testirani, moderni, pouzdani nastavna sredstva, koju su napisali profesionalci u svojoj oblasti. Upravo ove izdavačke kuće pružaju najpotpuniju podršku svojim klijentima - na web stranici izdavačke kuće uvijek možete pronaći dodatne materijale - vježbe, igre, testove za knjige, preuzeti primjere knjiga i audio zapisa te kupiti e-knjige.

Obratite pažnju prilikom kupovine:

1. Da li je nivo knjige prikladan za vas? Otvorite knjigu na bilo kojoj stranici i pročitajte nekoliko rečenica.

Knjiga je prikladna za vas ako

• Na jednoj stranici nema više od jedne ili dvije riječi koje su vam nepoznate
• Možete pročitati 8-10 redova u minuti
• Razumijete većinu onoga što čitate
• Čitate na isti način na koji biste čitali dalje maternji jezik

Najčešće, kada birate knjigu, možete se pouzdano osloniti na sistem nivoa. Ako ne znate svoj nivo, uradite test na web stranici jednog od gore navedenih izdavača:

Test od izdavačke kuće Crna mačka

Test iz Macmillana

Test iz Oxford Publishing House

2. Da li postojiaudio, iu kom obliku? – neki izdavači nude odlazak na web stranicu i preuzimanje audio datoteke, drugi prilažu disk sa zvukom uz samu knjigu.

4. Čak i ako tek počinjete da učite jezik, nemojte se bojati kupiti knjige u kojima su svi zadaci dati na engleskom. Obično je u takvim knjigama sve intuitivno. A ako ne možete da shvatite, pišite mi i ja ću vam pomoći.

Gdje kupiti prilagođenu literaturu

Prilagođena literatura na engleskom jeziku može se naći u većini knjižara. Ali, naravno, najširi izbor je predstavljen u najvećim trgovinama i trgovinama usmjerenim na literaturu na stranim jezicima. Također možete naručiti knjige putem interneta (uključujući i web stranicu izdavača) ili ih preuzeti u formatu e-knjiga.

Kako bolje učiti iz prilagođene knjige

Obavezno uradite vježbe koje su date u knjizi, a ako ih nema, pokušajte otići na web stranicu izdavača i tamo ih potražiti (ako vam je teško kretati se po web stranici izdavača, ne ustručavajte se pisati mi , Ja ću vam pomoći).

Zapišite riječi i fraze koje su vam nove u svoj rječnik. Što je rječnik i kako ga održavati, pročitajte u članku “Rječnik”. Redovno ponavljajte riječi.

Vrlo je dobro ako postoji audio materijal za knjigu. U tom slučaju možete prvo poslušati dio knjige, a zatim ga pročitati, ili možete slušati istovremeno s čitanjem. Kako god odlučite koristiti audio, sigurno će vam pomoći da razvijete svoje vještine slušanja i poboljšate izgovor.

Primjer vježbi iz knjige Black Cat "Mystery in New Orleans" (kliknite na sliku da je uvećate)

Na engleskom. Velika zbirka pojednostavljene umjetnosti književnost na engleskom. Preuzmite potpuno besplatno i bez registracije. Besplatno preuzmite adaptirane knjige na engleskom možete ovdje! Trenutno sve granice među državama postaju nevidljive, svijet je postao manji, ljudima svih zemalja potrebna je univerzalna komunikacija.Glavno sredstvo komunikacije danas je engleski jezik.Postavlja se pitanje - odakle početi učiti? Najefikasniji način učenja engleskog jezika u prvoj fazi je prilagođene knjige. Prilagođena literatura dolazi u dvije vrste: skraćena adaptirana literatura i pojednostavljeno. U pojednostavljenim adaptiranim knjigama na engleskom, originalno djelo na engleskom je napisano za odgovarajući nivo jezika.

Adaptirane knjige na engleskom Chak Palahnik "Fight Club"

Roman sjevernoameričkog autora Chucka Palahniuka. Radnja se usredotočuje na borbu protagonista s njegovom rastućom nelagodom prema potrošačkom društvu i promjenjivim stanjem muškosti u američkoj kulturi. U pokušaju da to prevaziđe, stvara underground borbeni klub kao radikalni oblik psihoterapije.
David Fincher režirao je istoimeni film 1999. godine.

Adaptacija iz Harryja Pottera J. K. Rowling "Harry Potter i vatreni pehar"

Harry Potter uskoro ulazi u četvrtu godinu studija na Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Nove čarolije, novi napitci, novi učitelji, novi predmeti... Sve je poznato, a Hari se raduje početku školske godine. Ali školu su odjednom bombardovale nevjerovatnim vijestima: ove godine će se u Hogwartsu održati Tričarobnjak turnir, i naravno, svi žele da učestvuju u njemu... Adaptirani Harry Potter savršen je za sve koji žele naučiti engleski.

Adaptirane knjige J. K. Rowling "Harry Potter i zatvorenik iz Azkabana"

Hari Poter i zatvorenik iz Azkabana je treća knjiga iz serije romana o Hariju Poteru. Novi semestar u Hogwartsu obećava mnogo avantura i užitaka. Naučit ćete kako Hari savladava nove zamršenosti magije, kroteći Hipogrifa, boreći se sa Boggartom i tajno prodirajući u selo Hogsmeade. Ali nova školska godina, nažalost, obećava mnoge opasnosti. Harija su savladali Dementori koji sišu duše, a mađioničar Sirius Blek, pobegavši ​​iz Azkabana, navodno otvara sezonu lova za našeg mladog heroja. Sada je Hari u opasnosti čak i izvan zidova svoje čarobnjačke škole, čak i među svojim prijateljima . Hari, Ron i Hermiona kreću u nove avanture: prijatelji će morati da prevaziđu vremenske granice, otkriju tajnu Harijeve prošlosti i razotkriju izdajnika.

Adaptirane knjige Johna Steinbecka "Biser"

Filozofska parabola“Biser” koji govori o krahu najdražih ljudskih težnji i nada.U gradu pričaju o jednom ogromnom biseru – kako je pronađen i kako je ponovo izgubljen. Ova priča se prenosila od usta do usta toliko često da se ukorijenila u svijesti ljudi. I kao u svim pričama mnogo puta ispričanim i prepričavanim i utonulim u ljudsko srce, postoji samo dobro i loše, samo dobro i loše, samo crno-bijelo i nema polutonova. Ako je ovo parabola, možda će je svako shvatiti na svoj način i svako će u njoj vidjeti svoj život. Bilo kako bilo, u gradu kažu da...

Adaptirano prema "Starac i more" Ernesta Hemingwaya

Za priču "Starac i more" dobio je Ernesta Hemingveja Pulitzerova nagrada, najprestižniji simbol književne prepoznatljivosti u Sjedinjenim Državama. Isti rad je uticao i na nagradu piscu nobelova nagrada u literaturi 1954. Ernest Hemingway je objavio priču “Starac i more”, koja je govorila o kubanskom ribaru koji nije grizao osamdeset četiri dana zaredom. A onda je uhvatio ogromnog marlina, kojeg je ubio i vezao za čamac. Dok je plivao do obale, morski psi su pojeli svo meso od ribe.

Adaptirane knjige na engleskom Ernest Hemingway "The Sun also Rises"

"Fiesta" je posvećena "izgubljenoj generaciji". Junaci romana, koji su se iz masakra Prvog svetskog rata vratili teško duhovno i fizički traumatizovani, nastoje da pobegnu od bolnih uspomena; svi oni nesretni i nemirni, svako na svoj način, traže oslonac u životu i nemoj ga naći. Otuda užurbani tempo njihovog postojanja, stalna žeđ za novim iskustvima i glad za iskrenom ljudskom komunikacijom. Ali samo u onim rijetkim trenucima koje im pružaju nesebična ljubav i prijateljstvo, komunikacija s prirodom i fešta mogu se osjećati obnovljeno, potpuno živo.

Adaptirane knjige na engleskom Winston Groom "Forrest Gump"

Roman Winstona Grooma, objavljen 1986., doživio je veliki uspjeh i postao je osnova za istoimeni film. Priča o mentalno retardiranom mladiću, koju je sam ispričao na stranicama ove knjige, oličenje je mita o “američkom snu” i ujedno oštra satira na američko društvo druge polovine 20. stoljeća. . Fraza Forresta Gumpa "Život je kao kutija čokolade: nikad ne znaš koji fil ćeš dobiti" uključena je u stotinu najpoznatijih filmskih citata.

Adaptirane knjige na engleskom Helen Fielding "Dnevnik Bridget Jones"

Lirski dnevnik koji duhovito i iskreno priča o tome kako mlada neudata Engleskinja pokušava da postane samostalna žena. "Dnevnik Bridget Jones" nije samo ogledalo u kojem se mnoge žene mogu prepoznati sa svim problemima koji ih tiču ​​- moda i karijera, brak i lagani hobiji, ljubav i seks - već i praktičan vodič za one dame koje su u potrazi idealnog "ja" nalaze se u taboru nemilitantne feminističke struje. Osim toga, ova knjiga je dobar vodič za one muškarce koji žele da se ne izgube u zakucima misteriozne ženske duše.

Adaptirane knjige na engleskom William Steig "Shrek"

Živio je u bajkovitoj državi veliki zeleni div po imenu Shrek. Živio je u sjajnoj izolaciji u šumi, u močvari koju je smatrao svojom. Ali jednog dana, zli vladar čarobnog kraljevstva nemilosrdno je otjerao sve stanovnike iz bajki iz Shrekove močvare. Bezbrižnom životu zelenog trola došao je kraj. Ali Lord Farquaad je obećao da će vratiti Močvaru ako ga div uhvati prelepa princeza Fiona, koja čami u neosvojivoj kuli koju čuva zmaj koji diše vatru...

Adaptirane knjige na engleskom od Dana Browna "Anđeli i demoni"

Iluminati. Drevni misteriozni red, poznat u srednjem veku po žestokoj borbi sa zvaničnom crkvom.Legenda daleke prošlosti? Možda... Ali zašto je onda simbol Iluminata urezan na grudima naučnika ubijenog pod misterioznim okolnostima? Specijalista za simboliku pozvan sa Harvarda i njegov partner započinju vlastitu istragu - i ubrzo dolaze do nevjerovatnih rezultata...

Adaptirane knjige na engleskom Richarda Bacha "Galeb Jonathan Livingston"

Ovo je najvažnija knjiga Richarda Bacha. On nije smislio "Galeba". Čuo ga je u cijelosti i zapisao. "Većina galebova ne želi naučiti ništa o letu osim osnovnih stvari: kako letjeti od obale do hrane i nazad. Za većinu galebova glavna stvar je hrana, a ne let. Više od svega drugog, Jonathan Livingston je volio letjeti.
Ali takva strast ne izaziva poštovanje kod ptica. Čak su i njegovi roditelji bili uznemireni što je Jonathan cijele dane provodio sam i, dok je izvodio svoje eksperimente, planirao iznova i preko same vode."

Engleska proza, prilagođena početnicima i srednjim, od A2 do C1: knjige sa kojima ćete dostići novi nivo!

Mnogi ljudi smatraju da je čitanje spor i prilično zamoran proces. Učenje engleskog iz TV serija ili pjesama mnogo je zabavnije. Ali ovo je samo na prvi pogled! Uostalom, ako se dublje udubite u pitanje, prednosti ovakvog pristupa učenju stranog jezika će postati uočljive; Započet ćemo naš članak s ovim prednostima.

Zašto je važno čitati knjige na engleskom u originalu da biste efikasno savladali engleski jezik?

“Što više čitate, više ćete znati.” Što više znate, na više mjesta ćete otići.” -Dr. Seuss

„Što više čitaš, više učiš. Što više naučite, više ćete mjesta posjetiti." - Dr. Seuss, američki pisac i crtač za djecu

Svako dijete koje govori engleski će potvrditi: Dr. Seuss neće dati loš savjet. Ako volite da čitate, ali se plašite da počnete sa dugačkim i celovečernjim engleskim romanom, ne brinite. Postoji veliki izbor literature prilagođene vašem nivou znanja engleskog jezika. Da, puna slika umjetničko djelo dobićete je malo kasnije, ali možete sebi čestitati na prvoj knjizi engleskog koju ste pročitali počevši od osnovnog nivoa!

Čitanje je odličan način da proširite svoj vokabular

Čitanje dalje strani jezik obogaćuje vokabular, čak i ako to sami nismo svjesni. Naravno, da bi se novi vokabular efikasnije apsorbirao, bolje je čitati knjigu, zapisivati ​​nepoznate riječi i pamtiti njihov prijevod. Prilikom odabira knjiga za čitanje vodite se svojim ciljevima učenja: ako vam je potreban govorni jezik, obratite pažnju na modernu „laku“ prozu, ali ako želite da savladate poseban vokabular, najočitiji savjet je da čitate literaturu iz svog područja ​profesionalna interesovanja.

Čitanje poboljšava pravopis

Engleski pravopis je pun misterija i iznenađenja. Pravopis mnogih riječi prkosi logici: samo ih morate zapamtiti. A najbolji način da to učinite je čitanje više literature na engleskom jeziku kako bi slike riječi bile pohranjene u memoriji.

Čitanje širi vaše vidike

E-knjige i blogovi, novinske stranice i feedovi društvenih medija: čitanje u dvadeset prvom vijeku dostiglo je novi nivo. Jedinstveni informacioni prostor omogućava da se sazna šta se dešava u najudaljenijim delovima sveta i da se upozna sa svetskom kulturnom i naučnom baštinom.

Prva pročitana knjiga na stranom jeziku snažan je poticaj za osvajanje novih jezičkih vrhova

Slušajte kako se osjećate kada završite posljednja stranica moj prvi roman na engleskom: najprijatniji osjećaj. “Ona čita Orwella u originalu” - zvuči ponosno! Svaki psiholog će vam reći: motivacija je važna pri obavljanju bilo kojeg zadatka. Zato ne propustite priliku da se još jednom pohvalite, ovo uopšte nije suvišno! :)

Kako odabrati knjigu za čitanje

• Odaberite literaturu prilagođenu vašem nivou (pogledajte listu preporučenih knjiga za nivoe A2-C1 kasnije u članku).
• Odaberite djela u skladu sa svojim snagama: počnite s kratkim pričama, postepeno prelazeći na veće književne forme.
• Što je učenje uzbudljivije, to je efikasnije: pokušajte da pronađete knjige koje su vam zanimljive. Prikladne detektivske priče, trileri, misticizam - ili bilo koja druga tema koja budi maštu i tjera vas da pročitate knjigu do kraja.

Dječije knjige

Ako znate samo nekoliko stotina riječi na engleskom, obratite pažnju na literaturu za djecu: mnoge knjige za djecu zanimljive su i odraslima. Osim toga, dječja književnost, u pravilu, obilno je opskrbljena ilustracijama, što pomaže u razumijevanju radnje.

Zanimljiva činjenica: poznati dječji pisac dr. Seuss, o kojem smo ranije govorili u našem članku, napisao je svoju najbolju knjigu Mačka u šeširu(“Mačka u šeširu”), koristeći samo 220 riječi. Ovu listu prvih riječi djece sastavio je izdavač, obavezujući autora da ih koristi u svom radu: sve da zadobije ljubav ciljne publike!

Besplatne dječije knjige na engleskom jeziku možete pronaći na sljedećim resursima:

Stripovi

Kao i književnost za djecu, stripovi su odličan način da počnete čitati na nepoznatom jeziku. Postoji mnogo žanrova stripa: postoje stripovi za djecu, za odrasle, zabavni i edukativni.

Filmski scenariji

Jedan od dokazanih i efikasne metode učenje novog jezika, koje preporučuju mnogi poligloti, je čitanje knjiga na ciljnom jeziku koje su već poznate u prijevodu. Isto vrijedi i za filmske adaptacije: korisno je pročitati scenarije filmova koje ste gledali. Prednosti: kontekst je poznat, radnja je jasna, možete naslutiti značenje novih riječi kako priča napreduje.

Knjige o ličnom razvoju i stručna literatura

Čitajući knjige o ličnom razvoju i stručnu specijaliziranu literaturu, ubijate dvije muve jednim udarcem: proučavate vokabular koji vam je relevantan na engleskom i naučite nove stvari o temi koja vam je važna. Ako vas nešto živo zanima, zašto o tome ne biste pročitali na engleskom? Još jedna prednost takve literature: lakša je za čitanje od beletrističkih romana. Stil je jednostavniji, vokabular je ograničen na temu koja se razmatra.

3 „lajf haka“ za početnike čitaoce engleske književnosti

Šta učiniti ako ne razumete 100% ono što ste pročitali?

Smiri se, ovo je sasvim prirodno. Nije potrebno razumjeti svaku riječ, jer kontekst je kralj(kralj - kontekst). Ako ste shvatili glavnu ideju priče, to je sasvim dovoljno. Štaviše, ako razumete sve što ste pročitali, najverovatnije ste uzeli knjigu preniskog nivoa za sebe. Pokušajte pronaći knjige u kojima će vam biti poznato oko 70% vokabulara (ostale ćete morati napisati i naučiti).

Čitaj naglas

Možda se čini čudnim, ali čitanje se pokazalo odličnim u poboljšanju izgovora i razumijevanja slušanja - ako je čitanje naglas. Čitajući naglas, prilagođavate se zvukovima jezika koji učite. Međutim, pored čitanja, važno je poraditi i na izgovoru, inače vas neispravno „pogađani“ izgovor određene riječi može nervirati godinama kasnije.

Slušajte audio knjige dok čitate

Prilikom učenja engleskog jezika, u kojem se ista kombinacija slova može izgovoriti na desetak različitih načina, veoma je važno obratiti pažnju na pravilan izgovor novih riječi. Već smo pisali o formatu knjiga + audio knjiga: kada čitate knjigu na engleskom jeziku, slušate njenu audio verziju, koju glase izvorni govornici engleskog jezika. Veoma zgodno za učenje izgovora!

Knjige prilagođene za početni, srednji i napredni nivo engleskog jezika (A2-C1)

Nivo A2 - nivo pre praga (nivo waystage, elementarni nivo)

Baskervilski pas

Sir Arthur Conan Doyle

Nivo: osnovno
žanr: detektiv
Volumen: UREDU. 45000 karaktera
Engleska verzija: Britanski

Poznata priča, snimana na desetine puta, o tome kako ljubimac može postati pravo prokletstvo za plemićku porodicu. Vrijeme je da ga pročitate u originalu!

Ribar i njegova duša - Ribar i njegova duša

Oscar Wilde

Nivo: osnovno
žanr: romantična bajka
Volumen: UREDU. 30000 karaktera
Engleska verzija: Britanski

Potresna romantična priča o ludoj ljubavi ribara na delfine i sirene.

Drakula - Drakula

Bram Stoker

Nivo: osnovno
žanr: misticizam, horor
Volumen: UREDU. 50000 karaktera
Engleska verzija: Britanski

Jeziva priča o vječnoj ljubavi i vječnom prokletstvu: odatle potiču sve vampirske sage našeg vremena.

Novčanica od milion funti

Mark Twain

Nivo: osnovno
žanr: avanture, humor
Volumen: UREDU. 25000 karaktera
Engleska verzija: američko

Duhovita i poučna priča o podvizima siromaha s novčanicom od milion funti u džepu.

Gospodin Bin je u gradu - Mr. Bean In Town

Nivo: osnovno
žanr: humor
Volumen: UREDU. 20000 karaktera
Engleska verzija: Britanski

Gospodin Bean će uvijek pronaći avanture za svoju divlju malu glavu! Ekscentrični ekscentrik nastavlja da iznenađuje i nasmijava čitaoca.

Nivo B1 - prag ili srednji nivo

FANTASTIČAN MR FOX

Roald Dahl

Nivo: prosjek
žanr: bajka, humor
Volumen: UREDU. 45000 karaktera
Engleska verzija: američko
Lisice i farmeri su vječiti neprijatelji. Ko će ovaj put pobediti?...

Slika Dorijana Greja - Slika Dorijana Greja

Oscar Wilde

Nivo: prosjek
žanr: fikcija
Volumen: UREDU. 80000 karaktera
Engleska verzija: Britanski

Šta je važnije, lepota lica ili lepota duše? Nevjerovatna priča o prekrasnoj maski i strašnoj suštini čovjeka. Gospodine Grey, niste li vi bili prototip za heroja "Pedeset nijansi sive"?..

Imenovanje sa smrću

Nivo: prosjek
žanr: detektiv
Volumen: UREDU. 125000 karaktera
Engleska verzija: Britanski

Christie, Poirot, detektiv. Obavezno pročitati!

Forrest Gump - Wikiwand Forrest Gump

John Escott

Nivo: prosjek
žanr: drama
Volumen: UREDU. 45000 karaktera
Engleska verzija: američko

Knjiga o čovjeku čija vas sudbina natjera da vjerujete u nemoguće.

Tri čovjeka u čamcu

Jerome K. Jerome

Nivo: prosjek
žanr: humor
Volumen: UREDU. 50000 karaktera
Engleska verzija: Britanski

Tri vesela prijatelja su odlučila da odu na izlet. Šta je od toga - pročitajte u originalu.

Srednji nivo engleskog (srednji, B1-B2)

Neobičan slučaj Benjamina Buttona

Francis Scott Fitzgerald

Nivo: prosjek
žanr: drama
Volumen: UREDU. 45000 karaktera
Engleska verzija: američko

Fantastična priča o čovjeku koji je “živio obrnuto”. Ali verovatno ste već gledali film?..

George Orwell

Nivo: prosjek
žanr: proza
Volumen: UREDU. 150000 karaktera
Engleska verzija: Britanski

Znakovito djelo engleske književnosti koje svakako treba uvrstiti u čitalački arsenal svakog modernog čovjeka. Tako da ne morate da crvenite u pristojnom društvu.

2001: Odiseja u svemiru - 2001: Odiseja u svemiru

Arthur Clarke

Nivo: prosjek
žanr: Naučna fantastika
Volumen: UREDU. 150000 karaktera
Engleska verzija: američko

Svemirski brodovi, međuplanetarna putovanja, misteriozni artefakti... Naučna fantastika u svom najboljem izdanju!

Gladijator - Gladijator

Dewey Gram

Nivo: prosjek
žanr: istorijski roman
Volumen: UREDU. 100000 karaktera
Engleska verzija: američko

Ova knjiga govori o teškoj sudbini rimskog gladijatora. Eto ko je imao zaista težak posao!

Četiri vjenčanja i sahrana - Četiri vjenčanja i sahrana

Richard Curtis

Nivo: prosjek
žanr: romansa, humor
Volumen: UREDU. 100000 karaktera
Engleska verzija: Britanski

Najbolji način za razumijevanje kulture jednog naroda je proučavanje njihovih običaja. Smiješna, dirljiva, pomalo neozbiljna knjiga Richarda Curtisa govori o ljubavi između Britanca i Amerikanca na pozadini četiri vjenčanja i, avaj, jedne sahrane. Ima li nade za sretan kraj? Pročitajte sami o tome.

B2 - srednji-napredni nivo (vantage ili viši srednji)

Misery - Misery

Stephen King

Nivo:
žanr: roman, triler
Volumen: UREDU. 120000 karaktera
Engleska verzija: Britanski

Roman o odnosu pisca i poštovaoca njegovog talenta, toliko ekscentričan da je čak i zastrašujući. Radnja se razvija kao u bajci: što dalje ide, to je strašnije. Ali upravo zbog toga volimo Kinga.

Najavljeno je ubistvo

Agatha Christie

Nivo: viši srednji
žanr: detektiv
Volumen: UREDU. 140000 karaktera
Engleska verzija: Britanski

I opet baka engleskog detektiva s romanom o misterioznom novinskom oglasu koji ukazuje na tačan dan i sat budućeg ubistva. Hoće li biti moguće spriječiti fatalni događaj? Pročitaćete odgovor na ovo pitanje na jasnom engleskom.

Aerodrom

Arthur Hailey

Nivo: viši srednji
žanr: triler
Volumen: UREDU. 180000 karaktera
Engleska verzija: britanski/kanadski

Roman katastrofe zasnovan na stvarni događaji, fascinantno i posle pola veka.

Bournov identitet

Robert Ludlum

Nivo: viši srednji
žanr: triler
Volumen: UREDU. 100000 karaktera
Engleska verzija: američko

Na obali Sredozemnog mora, ribari su uhvatili ranjenog čovjeka koji je potpuno izgubio pamćenje. Ovo je početak uzbudljivog romana, koji je postao osnova jednog od najuspješnijih filmskih trilera našeg vremena.

Talentovani g. Ripley

Patricia Highsmith

Nivo: viši srednji
žanr: detektiv, drama
Volumen: UREDU. 130000 karaktera
Engleska verzija: američko

Tom Ripli je 25-godišnji mladić koji je odrastao bez roditelja u atmosferi mržnje i straha. Zar je čudo što njegov odnos prema svijetu i ljudima nije posebno nježan?..

Beletristika i novinarska literatura nas obogaćuju znanjem i uvijek nam daju hranu za razmišljanje. Nije ni čudo što kažu: knjiga - najbolji prijateljčovjek, njegov pomoćnik i spasilac. A ako naučiš engleski, onda bez čitanje knjiga u originalu na srednjem nivou svakako se ne može izbeći.

“Ako neko ne može uživati ​​čitajući knjigu iznova i iznova, nema nikakve koristi od čitanja knjige.”

"Ako ne možete uživati ​​čitajući knjigu iznova i iznova, nema smisla čitati je."

Neprilagođena literatura na srednjem nivou i iznad vam nudi „živi engleski na djelu“: dok čitate, vidjet ćete kako riječi međusobno funkcioniraju i, koliko je to moguće, odstupaju od gramatičkih pravila jezika.

Ako je vaš nivo srednji, prije nego što odaberete knjigu za čitanje, odgovorite na 3 pitanja za sebe:

• Koji nivo knjige mi treba?
• Koliki volumen bi trebala imati originalna knjiga?
• Koje su teme knjiga prikladne za srednji nivo?

Odgovarajući na ova pitanja, lično se posvetite sebi. Pogledajmo pitanja detaljnije.

Usklađenost knjige na engleskom jeziku sa srednjim nivoom

Za početak, trebali biste saznati koji nivo srednjeg imate (nizak, srednji, visok), jer se može ispostaviti da engleski tekst biće previše komplikovano za više visoki nivo. U tom slučaju nećete imati nikakvog zadovoljstva ili koristi od čitanja.

Knjiga koja je suviše laka značiće da nećete napredovati i da ste u zoni udobnosti. Na primjer, ako vaš nizak srednji nivo Prednost ne treba davati knjigama na pred-srednjem nivou, a još manje na osnovnom.

Jednostavne gramatičke strukture i osnovni vokabularće vam izgledati monotono i dosadno. To je kao igranje u pješčaniku, ali kao odrasla osoba: možete, ali nije zanimljivo.

Bitan!

Knjiga koju odaberete trebala bi biti malo teža od vašeg trenutnog nivoa. Ako je vaš nivo visok srednji, slobodno odaberite prilagođenu literaturu sa oznakom upper-intermediate.

Vrijedi napomenuti da su odlična opcija paralelni tekstovi na engleskom i ruskom jeziku, koji su u posljednje vrijeme postali vrlo popularni. U našem članku možete pronaći savjete o čitanju literature s prijevodom.

Sveska knjige engleskog jezika za srednji nivo

Uvek se iskreno pitajte koliko vremena možete izdvojiti da čitam knjigu.

Na primjer, pred vama je dugo putovanje. Razmislite koliko vremena dnevno možete provesti čitajući i na osnovu toga odaberite broj stranica.

S druge strane, možda provodite dosta vremena na poslu ili u školi, imate porodične obaveze i nemate puno slobodnog vremena, birajte kratke priče, stripove ili čak članke. IN u ovom slučaju- debela knjiga će vam se činiti kao večnost i uskoro ćete je napustiti.

Obim moderne priče kreće se od jedne do tri autorske stranice, priče od dvije do osam stranica. Ako je obim djela veći od deset autorskih listova, onda govore o romanu.

Također, prije nego što odaberete knjigu, zamislite kada možete završiti. Ako ne možete odmah imenovati bilo koji vremenski okvir, onda to zapravo i nije odgovarajuća knjiga, barem za sada.

Stil i žanr knjiga za srednji nivo

Glavno pravilo: knjiga bi vas trebala zanimati. Odaberite temu na osnovu ličnih preferencija i hobija. Ako ste dobri u općim temama, ali "plutate" u nekim usko fokusiranim, onda ostavite stručnu literaturu za sada po strani, možete joj se vratiti malo kasnije.

Za praznično čitanje odaberite ozbiljniju literaturu, na primjer romane engleskih ili američkih klasika. Slobodno vrijeme će vam pomoći da pratite liniju radnje (obično ih ima nekoliko u romanu) i pružit će vam priliku da se fokusirate na nove riječi.

Za čitanje bez prekida na poslu, na primjer, u javnom prijevozu, čitajte priče i novele na engleskom jeziku mala zapremina. Bolje je da jesu komedijske priče, koji će vam podići pozitivno raspoloženje za cijeli dan ili vam pomoći da odete do kuće.

Lična predanost kada čitate knjige u originalu

Da biste postigli konkretne rezultate, morate sebi dati obećanja. Na primjer, zapišite sledeća pitanja i odgovori im iskreno:

• Koliko stranica ću/mogu čitati dnevno? - Odgovor može biti približan.
• Kada ćete završiti čitanje knjige koju ste odabrali? - Datum mora biti precizan.

Recimo da je pred vama odmor i planirate da završite knjigu do kraja odmora. Knjiga ima 1075 stranica koje ćete čitati 31 dan. One. potrebno je da pročitate 35 stranica dnevno. Ne toliko, zar ne?!

Zahvaljujući tome, moći ćete se motivirati i kontrolisati svoja obećanja čitanje engleske literature. Obavezno zabilježite da li ste uspjeli investirati u obećanom roku. To može biti obična oznaka na zidnom kalendaru ili detaljniji unos u dnevnik sa upisanim nepoznatim riječima i prijevodom.

Uskoro ćete vidjeti da ste na pravom putu da poboljšate svoj engleski.

50 knjiga za srednji nivo znanja engleskog jezika

Originalna knjiga treba da vam donese radost i zadovoljstvo. Svaka stranica koju pročitate donosi od 10 do 50 novih riječi i nekoliko živih gramatičkih fraza u vaš pasivni vokabular.

Na listi “50 najboljih knjiga na engleskom” pokušali smo da istaknemo knjige koje se preporučuju za čitanje na nivou pre-intermediate i više.

Možete odabrati knjigu po žanru (za uživanje u čitanju) i težini (za učenje engleskog).

50 najboljih knjiga na engleskom

Naslov knjige u originalu (godina prvog izdanja), autor	Naslov knjige	Žanr	Poteškoće
Paddington (1958), Thomas Michael Bond	Mali medvjed po imenu Paddington	Priče i priče o životinjama	-
Alisa u zemlji čuda (1865), Lewis Carroll	Alisa u zemlji čudesa	Dječija književnost, Beletristika	Mnogo matematičkih, lingvističkih i filozofskih šala i aluzija
Ubistvo Rogera Ackroyda (1926), Agatha Christie	Ubistvo Rogera Ackroyda	detektiv	Kriminalni vokabular
O dječaku (1998), Nick Hornby	Moj dečko	Roman, fikcija	-
Winnie-The-Pooh and All, All, All (1926), A.A. Milne	Winnie the Pooh i svi sve sve	Proza, dečija priča	-
Charlotte's web (1952), Alvin Brooks White	Charlotte's Web	Porodica, književnost za djecu	-
1984 (1949), George Orwell	Hiljadu devetsto osamdeset i četiri	Distopijski roman	Terminologija iz oblasti političkih nauka
Kako vrijeme prolazi (1998), Michael Walsh	Pusti ponovo, Sam	roman	Vojna tema (djelimično)
Stvarna ljubav (2003), Richard Curtis	Prava ljubav	roman	British English
Žene u poslu (2001), James Carl Evans	Žene u biznisu	Biografija	-
Čokoladni rat (1974), Robert Cormier	Chocolate War	Teen literature	Zabranjena literatura. Može izazvati kontroverzu.
Knjiga groblja (2008), Neil Gaiman	Priča o groblju	Horor književnost, dječija književnost, fantastika	-
Dom gospođice Peregrine za neobičnu djecu (2011), Ransom Riggs	Dom za neobičnu djecu	Književnost za mlade, fantazija	-
A Wrinkle in Time (1962), Madeleine L'Engle	Pukotina u vremenu	Književnost za mlade, naučna fantazija	Rečnik naučne fantastike
Kradljivac knjiga (2005), Markus Zusak	Kradljivac knjiga	Roman, Istorijski žanr, Beletristika	Vojna tema
Američka tragedija (1925), Theodore Dreiser	Američka tragedija	roman, naturalizam
The Catcher in the Rye (1951), Jerome Salinger	Lovac u raži	Realizam, književnost zrelosti	Složeni govorni obrasci, napredni vokabular
Eragon (2003), Christopher Paolini	Eragone	Fantazija, Distopija, Povezane pretrage	Imena likova knjiga
Greška u našim zvijezdama (2012), John Green	Greška u našim zvijezdama	Teen literature	Srceparajuća priča
The Giver (1993), Lois Lowry	Davanje	Utopija i distopija, naučna fantastika	Terminologija
Emma (1815), Jane Austen	Emma	Roman manira	Složeni govorni obrasci, napredni vokabular
Berlin Express (2010), Michael Austin	Berlin Express	Ratni roman	Vojna tema
Đavo nosi Pradu (2003), Lauren Weisberger	Đavo nosi pradu	roman	-
Izgubljeni svijet: Jurski park (1995), Michael Crichton	Izgubljeni svijet: Jurski park	Fantasticno	Imena dinosaura
Moja rođaka Rachel (1951), Daphne du Maurier	Moja rođaka Rachel	Romansa, romansa, detektiv	-
Dnevnik Bridget Jones (1996), Helen Fielding	Dnevnik Bridget Jones	Komedija
Soba s pogledom (1908), Edward Morgan Forster	Soba sa pogledom	roman	British English
Tri čovjeka u čamcu (1889), Jerome K. Jerome	Trojica u čamcu, ne računajući psa	priča	British English
Začarani dvorac (1907), Edith Nasbit	Enchanted castle	roman	-
Misery (1987), Stephen King	Misery	Psihološki horor	Poseban stil Stephena Kinga
Bourneov identitet (1980), Robert Ludlum	Bournov identitet	Triler, špijunska fantastika	Kriminalni i špijunski vokabular
Moby Dick (1851), Herman Melville	Moby Dick	Avanturistički roman, Ep, Pomorska književnost	Pomorska terminologija
Avanture Petra Pana (1904), James Matthew Barry	Avanture Petra Pana	Avanturistički roman	-
Veliki Getsbi (1992), Francis Skot Ficdžerald	Veliki Getsbi	Roman, drama, fikcija	Postoje arhaizmi
Prohujalo s vihorom (1936), Margaret Mitchell	Otislo sa vjetrom	Istorijski roman	Vojna tema
Jedan dan (2009), David Nichols	Jednog dana	roman	Srceparajuća romansa
Na plaži (1957), Alex Garland	Plaža	roman	-
Ostrvo s blagom (1883), Robert Louis Stevenson	Treasure Island	Avanturistički roman, Književnost za mlade	-
Drakula (1897), Bram Stoker	Drakula	Horor književnost, gotička književnost	Mistični vokabular
Čoveče iz Jug (1948), Roald Dahl	Čovek sa juga	Fikcija	Složena skretanja
Za koga zvono zvoni (1940), Ernest Hemingway	Za koga zvono zvoni	Vojna proza	Vojna tema
Slika Dorijana Greja (1890), Oscar Wilde	Slika Dorijana Greja	Filozofski roman	Složeni govorni obrasci, napredni vokabular. Moralna nedosljednost autorovih iskaza.
Ostati zajedno (2001), Judith Wilson	Ostati zajedno	roman	-
Žena vremenskog putnika (2003), Odri Nifeneger	Žena vremenskog putnika	roman, naučna fantastika	Naučni termini
The Gift of the Magi (1905), O. Henry	Darovi magova	Priča	-
“Harry Potter” (serija romana od 1997.), JK Rowling	Harry Potter	Roman, fantazija	Riječi koje je izmislio autor
Kronike Narnije (od 1950), Clive Staples Lewis	Hronike Narnije	Fantazija	-
Sumrak saga (2005-2008), Stephenie Meyer	Twilight	Romantična fantazija	-
Igre gladi (2008), Suzanne Collins	Igre gladi	Romantika, postapokaliptično	Riječi koje je izmislio autor
Djevojka u prevodu (2011), Jin Kwok	Devojka u prevodu	roman	Riječi vezane za kinesku kulturu.

10 knjiga koje morate pročitati na engleskom (srednji nivo)

Zaustavimo se na 10 knjiga na engleskom sa ove liste na koju treba obratiti posebnu pažnju.

U svakoj od ovih knjiga naći ćete:

• Nove riječi za vas na potpuno različite teme, pa čak i šale
• Zanimljive gramatičke strukture
• More kolokvijalnih fraza koje koristimo u modernom životu
• Primjeri koje nećete naći u prilagođenim udžbenicima engleskog jezika
• Iskustvo svakog heroja koje možete isprobati na sebi

“Ubistvo Rodžera Akrojda”

"Sve je jednostavno, ako metodično posložiš činjenice"

žanr: detektiv

Godina izdavanja: 1926

engleski: Britanski

Bez sumnje, ova knjiga je idealna za ljubitelje detektivskih priča i misteriozne, zamršene priče.

Radnja romana se odvija u izmišljenom engleskom selu Kings Abbot. Priča je ispričana iz perspektive dr. Jamesa Shepparda, koji postaje pomoćnik detektiva Herculea Poirota. Zajedno će morati riješiti slučaj čudnog ubistva koje se dogodilo na tom području.

“Za koga zvono zvoni”

„Tuga će se raspršiti kako sunce izađe. To je kao magla"

žanr: roman

Godina izdavanja: 1940

engleski: američko

For Who the Bell Tolls priča priču o Robertu Jordanu, mladom američkom borcu poslatom iza frankističkih gerilskih linija tokom Građanski rat u Španiji da izvrši važan zadatak.

Ova priča govori o teškoćama i okrutnosti građanskog rata, ako želite, onda bolje od knjiga nećete ga pronaći - Ernest Hemingway je bio talentovan pisac i njegova djela su i danas popularna.

“bijeda”

"U tami je um bespomoćan, a logika je samo duh"

žanr: roman; psihološki triler

Godina izdavanja: 1987

engleski: američko

Kralj horora, Stephen King, i njegovo odlično djelo "Misery", priznato kao svjetski bestseler, pomoći će vam da zagolicate živce.

Radnja se zasniva na odnosu dva junaka knjige - popularnog pisca Paula Sheldona i njegove obožavateljice Annie Wilkes. Paul je teško povrijeđen u saobraćajnoj nesreći. Bivša medicinska sestra Eni ga dovodi u svoj dom, gde pisac dobija lekove protiv bolova i lečenje. A onda se dešava najzanimljivije!

“Djevojka u prevodu”

“Uši su bile jedino što je prevazišlo rasne barijere”

žanr: roman

Godina izdavanja: 2011

engleski: američko

Neverovatna priča o učenici Kimberli i njenoj majci, koje su emigrirali iz Hong Konga u Bruklin, SAD. Ne znajući jezik i živeći u strašnim uslovima, pokušavaju da se prilagode novom životu. Međutim, ovaj test čini Kimbrelyja jačim i odlučnijim.

Jean Kwok, koja je i sama Kineskinja, savršeno je opisala sukob dvije različite kulture - istočne i zapadne.

“Začarani zamak”

“A ipak je bilo vremena za mnoga dešavanja”

žanr: bajka

Godina izdavanja: 1907

engleski: Britanski

Bajke se pišu ne samo za djecu, već i za odrasle! U to ćete se uvjeriti čitajući magičnu priču o Edith Nesbit. Unatoč činjenici da je bajka napisana prije više od stotinu godina, nije izgubila svoju relevantnost i živost.

Heroji iz bajke engleski pisac Edith Nesbit su obična djeca koja su pobjegla iz grada na “otvoreni prostor” ljetnih praznika. I odmah počinju nevjerovatne avanture. Smiješno čudovište koje živi u pješčanoj jami ili prstenu pronađenom u zamku ispunit će svaku njihovu želju. Međutim, nakon što dobiju ono što žele, djeca se nađu u tako nevjerovatnim situacijama iz kojih nije lako pronaći izlaz.

"Lovac u raži"

„Djevojke. Nikad ne znaš šta će oni "misliti".

žanr: roman

Godina izdavanja: 1951

engleski: američko

Priča govori o 16-godišnjem Amerikancu, njegovom životu i aktivnoj poziciji, odnosno odbacivanju općih kanona i moralnih načela.

The Catcher in the Rye je jedan od 100 najboljih romana na engleskom jeziku 20. veka, tako da ga ne treba propustiti.

“Žena putnika kroz vrijeme”

“Trčanje je za mene mnogo stvari: preživljavanje, smirenost, euforija, samoća”

žanr: roman, naučna fantastika

Godina izdavanja: 2003

engleski: američko

U ovom romanu ćete pronaći i ljubavnu priču i fantaziju.

To je ljubavna priča o muškarcu s genetskim poremećajem koji mu omogućava da nepredvidivo putuje kroz vrijeme i njegovoj supruzi koja mora da se nosi s njegovim čestim i opasnim odsustvima. Roman je postao bestseler i dobio brojne nagrade, a adaptiran je i u filmsku adaptaciju.

"Đavo nosi pradu"

“Višak kalorija ne nalazi mjesto u njihovim tijelima, već zaokuplja sve njihove misli”

žanr: roman

Godina izdavanja: 2003

engleski: američko

Volite li modu, sjajne časopise, dizajnersku odjeću? Svjetski bestseler američke spisateljice Lauren Weisberger podići će vam veo tajne – kako moda funkcionira iznutra?

Roman govori o mladoj djevojci koja dolazi da radi za modni sjajni magazin. Ali nije mogla ni pomisliti da je njen šef pravi tiranin u suknji.

“Američka tragedija”

“Ljudi vole novac čak više nego dobar izgled”

žanr: roman, naturalizam

Godina izdavanja: 1925

engleski: američko

Duga i tragična priča o mladiću, iz siromašne porodice, koji je težio bogatstvu.

Tema bogatstva i siromaštva je i danas aktuelna; koje žrtve čovek može da podnese da bi dobio ono što želi, da li će stati na stranu dobra ili zla.

“Tri čovjeka u čamcu” (Trojica u čamcu, ne računajući psa)

“Volim posao. Fascinira me. Mogu satima sjediti i gledati u to"

žanr: priča

Godina izdavanja: 1889

engleski: Britanski

Predivna duhovita priča o putovanju trojice muškaraca duž rijeke. Knjiga do danas nikoga ne ostavlja ravnodušnim, iako je priča napisana već u 19. veku!

Nekoliko savjeta o tome kako čitati knjige u originalu na srednjem nivou

Ne očajavajte ako naiđete na puno novih riječi. Prevodite samo one bez kojih ne možete razumjeti suštinu rečenice. S vremenom ćete vidjeti da se javljaju prilično često i brzo ćete ih zapamtiti.

Većina ljudi kupuje knjige na engleskom sa velikim entuzijazmom i motivacijom. Onda su, nakon što su pročitali tri stranice, odustali jer im se sve čini veoma teškim.

Motivacija nestaje, a knjiga počinje skupljati prašinu na polici. Kako izbjeći poteškoće i ne stati na početku putovanja možete saznati u članku

• Čitajte engleski kao da vam je maternji jezik. To znači da ne morate prevoditi svaku riječ. Kada čitate knjige na svom maternjem jeziku, nailazite i na nepoznate reči koje ne razumete, ali vas to ne sprečava da razumete radnju knjige. I nemojte se ljutiti ako takvih riječi bude više nego što ste očekivali. Zapamtite da čitate iz zadovoljstva, a ne iz mučenja.
• Nemojte stati čim naiđete na novu riječ ili fraza. Pročitajte do kraja rečenice ili pasusa ili ponovo pročitajte prethodnu rečenicu. Možda će vam to pomoći da bolje shvatite značenje ovih riječi ili fraza.
• Dok čitate, podvlačite fraze, riječi i izraze da ne razumeš. Naoružajte se rječnikom za prevođenje nepoznatih riječi i notesom ili notesom da ih zapišete. Ali ako ne koristite rječnik prečesto, možete izgubiti pojam o zapletu i postat će nezanimljiv za čitanje.
• Aktivno radite s rječnikom, koju dobijate dok čitate knjigu. Također naučite nove riječi koje ste zapisivali svaki dan i malo po malo – nemojte ih gomilati. Pokušajte smišljati male priče i situacije s novim gramatičkim strukturama, riječima i frazama - tako ćete ih brže zapamtiti.
• Ostanite motivirani! Obavezno napišite sebi obaveze i neka vam postane navika da ih ne kršite. I čitajte najmanje 20 stranica dnevno.

Konačno

Naravno, ovo je daleko od toga puna lista knjige, ali jednostavno je nemoguće sastaviti kompletnu! zapamtite da čitanje knjiga u originalu na bilo kojem nivou pomaže vam ne samo da se duhovno razvijete, već i da naučite engleski sa zadovoljstvom.

U kontaktu sa

Svi znamo da je čitanje jedno od najvažnijih pomagala u učenju jezika. Čitajući stranu literaturu bolje razumete specifičnosti jezika, njegove karakteristike, zapamtite neke „klišeje“ koji će vam pomoći u svakodnevnom životu.

Čitanje - pomaže u poboljšanju govorne pismenosti. Imam mnogo živih primjera kada osoba sa slabim znanjem jezika počela je naglo da napreduje samo zato što je zaista volela da čita knjige u originalu. Kao rezultat toga, to je uticalo i na govorni jezik.

Kako odabrati knjigu za čitanje?

Da, u početnoj fazi vrlo je teško čitati knjige u originalu zbog široke palete riječi koje autor koristi da stilski boji svoj tekst. Zbog toga su izdavačke kuće počele da izdaju prilagođene knjige na engleskom jeziku za različite nivoe: osnovni, pred-srednji, (postoje i za napredni, kako se ispostavilo).

Osim prilagođene literature, možete pronaći i knjige, odnosno knjige u kojima je tekst podijeljen na dva dijela: u jednoj koloni engleska verzija, u drugoj - ruska. Loša strana ovakvih knjiga je, po mom mišljenju, što se morate suzdržati kako ne biste zavirili u prevod.

To znači da u knjige sa prilagođenim prijevodima više laka gramatika , A vokabular je znatno pojednostavljen i uključuje uglavnom najčešće korištene riječi i izraze. Čitanje takvih knjiga je mnogo lakše i jednostavnije, što znači da nećete morati stalno da gledate u rečnik i da ćete više uživati ​​u procesu.

I, iako nisam pobornik prilagođenog čitanja, budući da je jezik u ovim knjigama prilično rijedak i čitanje više nije toliko zanimljivo, ipak je bolje čitati prilagođeno nego uopće ne čitati - to je sigurno!

Adaptirane knjige na engleskom jeziku po nivou

Ako ne znate svoj nivo, možete ga približno odrediti čitanjem članka ili jednostavno počevši čitati. Ako prečesto nailazite na nepoznate riječi, probaj niži nivo. Negdje sam pročitao da se 5-10 nepoznatih riječi po stranici smatra optimalnim, ali mislim da je to previše subjektivno. Ako nepoznate riječi nemaju mnogo semantičkog opterećenja, onda ih možete jednostavno zanemariti, ali ne treba ni pretjerivati. Ako u svakoj rečenici naiđete na nepoznatu riječ, bolje je ostaviti takvu knjigu po strani i uzeti nešto lakše.

Mada, ima ljudi koji, bez obzira na sve, nastavljaju da čitaju: sa rečnikom, analizirajući svaku reč i zamorno i polako, ali idu napred. Nije lako, ali je na kraju i efikasno. Ja lično nikad nisam imao dovoljno vremena za ovakvu vrstu čitanja.

Gdje mogu pronaći prilagođene knjige?

Trenutno je prilagođena literatura na engleskom jeziku dostupna u gotovo svakoj obrazovnoj i/ili stranoj literaturi, kako stranih tako i domaćih izdavačkih kuća.

Izdavači koji proizvode prilagođenu literaturu

Danas su najveći izdavači engleske književnosti:

Gdje mogu preuzeti?

Prilagođene knjige na engleskom možete preuzeti na torrentima:

Ostali resursi

• E-knjige na engleskom - ovdje možete preuzeti knjige u fb2 epub mobi rtf txt i mp3 formatu.

Gdje mogu kupiti?

Možete kupiti knjige na engleskom jeziku, prilagođene za različite nivoe, u raznim formatima: fb2, txt, epub, doc i dr. Dakle, možete lako preuzeti knjigu na svoj e-čitač i biti prosvijetljen bilo gdje i bilo kada.