Određuje se izbor reda riječi u rečenici. Direktan, obrnuti red riječi i inverzija u rečenici. Stilska upotreba reda riječi

Redoslijed riječi u rečenici je određeni raspored članova rečenice.
U ruskom jeziku postoji razlika između direktnog (uobičajenog) reda riječi i obrnutog (neuobičajenog) reda riječi, koji se naziva inverzija.
Direktan red riječi zahtijeva sljedeće:
a) dodaci iza kontrolne riječi;
b) subjekt ispred predikata;
c) dogovorena definicija prije riječi koja se definiše;
d) nedosljedna definicija iza riječi koja se definiše;
e) okolnosti prije ili poslije predikata.
Ali došao je čas i otišao si od kuće.
Bacio sam dragi prsten u noć. (direktan red riječi)
Noću bijela i plava
Crveni mjesec izlazi. (A. Blok) (inverzija)
Inverzija je jedno od izražajnih sredstava govora, jer omogućava nesvakidašnjim rasporedom rečeničnih članova da se naglasi i posebno istakne potreban detalj u opisu.
I. Identifikujte vrste jednočlanih rečenica. Naglasite gramatičke osnove svih rečenica, naznačite načine izražavanja glavnih članova. II. Navedite slučajeve inverzije.
№ 179.

1) I mnogo pesama će potonuti u mračno dno moje duše, i mnogo osećanja, i pesama, i suza, i snova mi je dato. 2) Dvije kapi su prsnule na staklo, mirisne lipe su mirisale na med, a nešto se približilo vrtu, bubnjajući po svježem lišću. 3) Ponovo su jasne dubine raja, proleće je u vazduhu. a iz hladnoće mrtvih snova pojavljuju se kapi suza. 4) O, kako mi je zabavno pratiti bujni dim oblaka - i drago mi je da ništa ne može biti slobodnije i lakše od njih. 5) Došla je - i sve se okolo topilo, sve je žudilo da se preda životu, a srce, zatočenik zimskih mećava, odjednom je zaboravilo kako da se smanji. 6) Kako su mali oblačići veseli! I u neobjašnjivom trijumfu, kolo kroz drveće diše zelenkasti dim. 7) Drago mi je: ona me ne razlikuje od kamena u letu... 8) Juče je prvi put zora na tremu, večernja kiša počela da se ledi kao zvezde.
(A. Fet)
§ 72

Više o temi Red riječi u jednostavnoj rečenici:

246. Načini izražavanja sintaksičkih odnosa u frazama i rečenicama
284. Mjesto subjekta i predikata u jednostavnoj rečenici

Red riječi u rečenici

Relativni raspored članova rečenice, koji ima sintaksičko, semantičko i stilsko značenje. Prvi se izražava u činjenici da se mjesto koje zauzima član rečenice može povezati s njegovom sintaksičkom funkcijom. Tako u rečenici Sunčan dan pridjev sunčan djeluje kao definicija za riječ dan, glavni član nominativne rečenice; sa različitim redom riječi (Sunčan dan), isti pridjev ima ulogu predikata u dvočlanoj rečenici. U rečenicama poput Majka voli svoju kćer s homonimnim oblicima nominativa i akuzativa, sintaktička uloga obje imenice određena je njihovim mjestom u rečenici: direktnim redom riječi ( cm. ispod) subjekt je prvi, direktni objekat je drugi. U rečenici Slobodan brat se vratio pridjev bolestan zauzima poziciju dogovorene definicije, a u rečenici Brat se vratio bolestan - poziciju imenskog dijela složenog predikata. U identitetskim rečenicama poput Moskve - glavnog grada SSSR-a, subjekt je na prvom, a predikat na drugom mjestu; s drugačijim redoslijedom riječi (glavni grad SSSR-a je Moskva), bivši predikat postaje subjekt, a bivši subjekt postaje predikat.

Gramatičko-semantičko značenje reda riječi dolazi do izražaja, na primjer, u kombinacijama kardinalnog broja s imenicom. U rečenici Na sastanku je bilo prisutno pedeset ljudi, kardinalni prijedložni broj označava tačan broj osoba; u rečenici Na sastanku je bilo pedeset ljudi, postpozitivni broj označava približan broj osoba (preslaganjem riječi nastaje tzv. kategorija približnih).

Rječnik-priručnik lingvističkih pojmova. Ed. 2nd. - M.: Prosvetljenje. Rosenthal D. E., Telenkova M. A.. 1976 .

Pogledajte šta je "red riječi u rečenici" u drugim rječnicima:

Tipologija reda riječi (u rečenici) jedan je od mogućih sistema tipološke klasifikacije jezika koji se koriste u lingvističkoj tipologiji. Na osnovu osnovnog redosleda po kojem se subjekt i predikat pojavljuju u rečenici... ... Wikipedia

U frazama može imati formalno značenje, odnosno označavati različite odnose između dijelova fraze. U tzv analitički jezici (vidi) PS, kao formalna karakteristika, ima dominantno značenje, kao, na primjer, u kineskom. ili… Književna enciklopedija

Red riječi- RED REČI u frazama može imati formalno značenje, odnosno označavati različite odnose između delova fraze. U tzv analitički jezici (vidi) P.S, kao formalna karakteristika, ima dominantno značenje, kao, na primjer, u ... ... Rječnik književnih pojmova

Red riječi- Red riječi je određeni raspored riječi u rečenici ili sintaksičkoj grupi. Strukturni tipovi P. s. razlikuju se u sljedećim opozicijama: progresivna ili sekvencijalna (reč koja definiše slijedi iza kvalifikacione riječi: „čitaj knjigu“), ... ... Lingvistički enciklopedijski rječnik

red riječi u jednostavnoj rečenici- Tipičan relativni raspored oblika riječi u njihovim specifičnim funkcijama - subjekt, predikat, itd. Red riječi obavlja odgovarajuće funkcije, stoga nije konstantan, fiksan: 1) gramatički (neutralni) red......

Višenamjenski formalni uređaj koji se koristi za konstruiranje rečenice. U sintetičkim jezicima (na primjer, ruski) služi uglavnom kontekstualnim vezama rečenice i sredstvo je stvarne podjele ... ... Velika sovjetska enciklopedija

red riječi- u frazama može imati formalno značenje, odnosno označavati različite odnose između dijelova fraze. U tzv analitički jezici (vidi) P.S, kao formalno obilježje, ima dominantno značenje, kao, na primjer, u kineskom jeziku... ... Gramatički rječnik: Gramatički i lingvistički termini

obrnuti red riječi (inverzija)- Redoslijed riječi u rečenici koji se ne poklapa sa redoslijedom riječi u frazi. O. p.s. koristi se u različitim stilovima. Tako u novinarskom govoru doprinosi stvaranju ekspresivnosti, ispunjavanju uticajne funkcije iskaza: ... ... Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrebe

Vidite kako je red riječi obrnut (u članku red riječi u rečenici)... Rječnik lingvističkih pojmova

Postoji snažna ideja da je red riječi u ruskom jeziku slobodan. Da je istinski slobodan, ne bi se postavljalo pitanje ni greške u redoslijedu riječi, niti stilskog sredstva kao što je inverzija. Ispravnije bi bilo reći da je red riječi u ruskom jeziku fleksibilan: ne samo gramatički, već i semantički. Na primjer, poznata linija iz Nekrasova IN čula se u šumi drvosječa moguće sa drugačijim redoslijedom riječi: U šumi je odjeknula drvosječa itd. Redoslijed riječi određuje značenje ovih rečenica: Nekrasov izvještava šta se dogodilo u šumi, u drugoj verziji - gdje se čula sjekira drvosječe.

U svakom konkretnom slučaju, red riječi zavisi kako na gramatičku prirodu riječi u rečenici tako i na značenje cijele rečenice, koje je, pak, regulirano prethodnom i sljedećim rečenicama.

180. Gramatički red riječi

Svaka rečenica se sastoji od fraza organiziranih na jedan od sljedećih načina: koordinacija – jutarnja zora, kontrolu – pročitaj pismo, susjedstvo – nasmijao se veselo; Unutar fraze se primjenjuje gramatički red riječi. To je unaprijed određeno gramatičkom prirodom riječi koje ulaze u frazu.

1. Koordinacija- vrsta veze u kojoj glavna riječ zahtijeva da zavisna riječ poprimi iste gramatičke oblike u kojima se i sama koristi. Takva veza nastaje između definisanog i definicije, odnosno između imenice i prideva, kao i drugih delova govora koji mogu delovati kao pridev; particip, redni broj, zamjenica-pridjev. Zavisna riječ u svim ovim slučajevima dolazi ispred glavne riječi, proces koji je započeo, prvi uspjesi, naša razočarenja. Ako glavna riječ ima nekoliko definicija koje se slažu s njom, tada redoslijed rasporeda ovisi o njihovoj morfološkoj prirodi:

1) definicije izražene zamjenicama dolaze ispred definicija izraženih drugim dijelovima govora, na primjer: ovog svečanog dana uočene su sve greške u kucanju;

2) atributivne zamjenice stoje ispred svih ostalih zamjenica, na primjer: sve ove izmjene, svaki vaš komentar. Ali zamjenica većina stavlja se iza pokazne zamjenice, na primjer: te iste mogućnosti, isti slučaj;

3) definicije izražene kvalitativnim pridjevima dolaze ispred definicija izraženih relativnim pridjevima (ovi posljednji, kao značajnije ili trajnije osobine, približavaju se imenici koja se definiše), na primjer: novi istorijski roman, kasna jesen;

4) ako se heterogene definicije izražavaju samo kvalitativnim pridjevima, onda se ona koja označava stabilniji atribut stavlja bliže definiranoj imenici, na primjer: ogromne crne oči, ugodan lagani povjetarac;

5) ako se heterogene definicije izražavaju samo relativnim pridjevima, onda se obično slažu po uzlaznoj semantičkoj gradaciji (od užeg pojma ka širem), na primjer: dnevni vremenski izvještaji, antičke bronze.

2. Kontrola- ova vrsta podređene veze u kojoj glavna riječ fraze zahtijeva stavljanje zavisne riječi u određeni padež. Zavisne riječi su imenice i imeničke zamjenice, a glavne riječi su glagoli, imenice, pridjevi, participi i gerundi: čitaj knjigu, čitaj je; čitanje knjige, vjeran dužnosti, čitanje knjige, čitanje knjige. U takvim kombinacijama, gdje glavna riječ prethodi zavisnoj, objekti i nedosljedni modifikatori izraženi imenicama ili zamjenicama pojavljuju se iza riječi od kojih zavise. Na primjer: biti zainteresovan za istoriju, mišljenje recenzenta.

Leksičko i gramatičko značenje glavne riječi određuje potrebu za kontroliranom riječi (jednom ili više) i njihovim oblikom. Na primjer, glagol cut označava radnju koja mora biti usmjerena na nešto (predmet radnje) i proizvedena nečim (instrument radnje). Objekat na koji se radnja proteže ima oblik akuzativa, a instrument radnje ima oblik instrumentalnog padeža. Štaviše, obavezna priroda objekta i instrumenta kod ovog glagola nije ista: objekat je obavezan (klasa prelaznih glagola), stoga je kontrola između glagola i imenice ovde jaka; instrument delovanja je manje obavezan, pa je kontrola slaba. Ako glavna riječ ima nekoliko zavisnih, kao u gornjem primjeru, onda, naravno, prvo dolazi obavezna riječ (jaka kontrola), a zatim manje obavezna (slaba kontrola), pa se pretpostavlja sljedeći red riječi: rezati (šta?) papir (šta?) makazama; dolazak (koga?) sina (kome?) roditeljima.

Odstupanje od ovog reda je zbog semantike zavisnih riječi: ako riječ sa slabom kontrolom označava osobu, a sa jakom kontrolom objekt, tada riječ koja označava osobu (uprkos činjenici da je slaba kontrola) može doći ispred riječ sa jakom kontrolom koja označava objekat: napiši pismo svom bratu - napiši pismo svom bratu. Ako je slabo kontrolirana riječ izražena ličnom zamjenicom, onda se ona mora staviti odmah iza riječi koja je kontrolira: napiši mu pismo, daj nam iznenađenje.

3. susjedstvo- ova vrsta podređene veze u kojoj se semantički odnos između glavne i zavisne riječi formalno ne izražava, budući da zavisna riječ nema forme fleksije. U susjedstvu su prilozi, poredbeni pridjevi, gerundi, infinitivi, prisvojne zamjenice u 3. licu i druge nepromjenjive riječi i oblici. Susedni kvalitativni prilozi u -O I -e i prilozi mjere I stepeni prethodi glavnoj riječi: sretno prijavljen, prkosno izgledao, sasvim odrasla osoba; ostali imaju tendenciju da slijede: govori engleski, jaše konja, dolazi uveče, govori u žaru trenutka. Ispred glavne riječi stoji susjedna prisvojna zamjenica 3. lica: njegovo, njeno, njihovo mišljenje.

Glavni zahtjev za red riječi u rečenici je to ne uništavaj(bez dovoljno osnova) prirodne leksičko-gramatičke veze unutar fraze. Uništenje dovodi do greške. Da, u rečenici Publika se uveliko priprema za proslavu umjetnikovog pedesetog rođendana, redoslijed riječi je narušen i zahtijeva uređivanje: word širok pridružuje glagolu Mark, ali ne spremati se. Trebao bi: pripremaju se za široku proslavu. Potrebno je ispraviti red riječi u rečenici P Zabranjeno je piti vodu iz rijeka i akumulacija na našim prostorima. Trebao bi: Zabranjeno je (šta?) piti (šta?) vodu (šta? gdje?) iz rijeka i akumulacija (šta? koje?) našeg kraja.

4. Subjekt i predikat čine predikativnu frazu konstruisanu prema vrsti sporazuma. Ali ovo je posebna vrsta fraze: ne imenuje, već obavještava. Subjekt govora je obično subjekat (izražen imenicom ili dijelovima govora koji ga zamjenjuju), a poruku o njemu prenosi predikat, izraženi glagol ili kombinacija glagola s drugim dijelovima govora. Dakle, strogo gramatički subjekat rečenice prethodi predikatu (prvo se imenuje subjekat govora, a zatim se nešto kaže o njemu). Na primjer: Život je tekao uobičajeno; Ušao je kroz dnevnu sobu u biblioteku. U autorskim napomenama koje prekidaju direktan govor ili ga prate neophodan je drugačiji redosled: Ne žuri, - rekao je otac, - imaćete vremena; drugačiji red riječi je također poželjan kada su subjekt i predikat semantički nediferencirani, izraženi glagolima biće ili tok akcije : pada kiša, ljeto je prošlo, munje sijevaju.

§181. Semantički red riječi

Komponente slobodnog protoka rečenice

Gramatički red riječi nema u ruskom jeziku je strogo fiksiran. Struktura rečenice dozvoljava varijacije u rasporedu nekih njenih komponenti. Izbor određene opcije zavisi od komunikativnog zadatka, odnosno od značenja rečenice. Ove samostojeće komponente uključuju:

1) okolnosti(osim načina radnje, kao i mjere i stepena), koji su, po pravilu, slabo kontrolirani članovi fraza; njihovo mjesto se može mijenjati ovisno o semantici cijele rečenice. sri: Dijete nije moglo govoriti od straha. – Dete nije moglo da govori od straha. Prva rečenica govori o tome zašto dijete nije moglo govoriti, odnosno navodi se razlog, u drugoj - o tome šta se dogodilo (uplašilo se) i posljedicama;

2) participalne fraze; uporedi: Odnosi se na bolest Petrov je zatražio odlaganje ispita– Petrov, koji se odnosi na bolest zamolio da se ispit ponovo zakaže– Petrov je tražio odlaganje ispita, koji se odnosi na bolest. Razlog je najjače izražen u prvoj rečenici, a najslabiji u posljednjoj;

3) čestice; njihovo mjesto se može promijeniti, ali važnije je u svakoj konkretnoj rečenici ispred koje se riječi nalazi čestica. sri: Ovo knjiga je teška čak i za njega(govorimo o poteškoćama za pripremljenog čitaoca); Ovo knjiga mu je čak teška(naglašava se neočekivanost teškoće); Čak ovo knjiga mu je teška(govorimo o potpuno nespremnom čitaocu);

4) uvodne riječi; njihov raspored je slobodan, ako se odnose na rečenicu u celini, promena mesta uvodnih reči dovodi do promene modaliteta iskaza. sri: Činilo se zaspao je; on, činilo se zaspati; Zaspao je činilo se (stepen pouzdanosti da spava opada od prve do treće rečenice). Ako je uvodna riječ značenjski povezana s posebnim članom rečenice, onda se stavlja pored nje, na primjer: Počela se pojavljivati prava ptica, divljač, prema navodima lovaca (Aksakov); Naš trošni čamac se nagnuo, zagrabio i svečano potonuo na dno, srećom, na plitkom mestu(Turgenjev). Ne biste trebali stavljati uvodnu riječ između prijedloga i pune riječi. Umjesto Stvar je bila unutra činilo bi se da, u vjernim rukama slijedi: Stvar je bila činilo bi se da, u pravim rukama;

5) žalbe; njihov raspored je slobodan, ali je apel na početku ili na kraju rečenice logički naglašen, dok priziv na početku rečenice ima funkciju privlačenja pažnje, a na kraju - izražavanja zahtjeva ili ublažavanja iskaza. sri: doktore, reci mi šta nije u redu sa mojim djetetom?; reci, doktor,šta nije u redu sa mojim djetetom?; Recite mi, doktore, šta nije u redu sa mojim detetom? Tanja, ovo bi trebalo da znaš; Trebao si ovo znati Tanja. U apelima, sloganima, apelima, naredbama, govorništvu, službenim i ličnim pismima apel se, po pravilu, stavlja na početak rečenice i često se izdvaja u samostalnu izjavu: Gospodo sudije! Obratite pažnju...;

6) neki dijelovi složene rečenice; u složenoj rečenici neki predikativni dijelovi su strogo fiksirani (klauzule uvijek dolaze iza riječi koju definiraju, na primjer: kuća, koji stoji na uglu, izgrađena je...), ostali predikativni dijelovi su slobodno raspoređeni. sri: Pošto niste ispunili svoju obavezu, raskidam ugovor; Raskidam ugovor jer niste ispunili svoju obavezu. Izbor opcije, kao u jednostavnoj rečenici, zavisi od specifične komunikativne situacije;

7) autorove reči u rečenicama sa direktnim govorom. sri: A ja, čekajući vjetar, tihim glasom kažem:– Volim te, Nadya! (Čehov); Volim te, Nadya! - Ja kažem... U prvom slučaju je važniji autorov komentar od tuđeg govora, u drugom slučaju je važniji sam tuđi govor. Ako je tuđi govor dovoljno razvijen, može se narušiti autorovim riječima. U ovom slučaju, sam autorov komentar sveden je na ulogu gotovo uvodnih riječi, ali se ističe dio iskaza koji dolazi nakon riječi autora. sri: – Zar ne bi trebalo da idemo? - kažem Nadenki,– Dom?

§182. Red riječi i složena sintaktička cjelina

Redoslijed riječi u rečenici ne zavisi samo od gramatičkih veza riječi i značenja cijele rečenice, već i od složene sintaksičke cjeline (vidi poglavlje XLIX) čiji je dio rečenica. sri: Odjednom se neko u belom odvojio od zida i počeo da prilazi. Od straha dijete nije moglo izgovoriti ni riječ; U školi je sve toliko neobično, strogo i svečano da kada su postavili pitanje: „Koliko imaš godina?“, dete nije moglo da izgovori ni reč. od straha.

U nekim slučajevima priroda razvoja misli u složenoj sintaksičkoj cjelini ne samo da određuje mjesto slobodno locirane komponente, već zahtijeva i odstupanje od strogo gramatičkog reda riječi. sri:

1) Svi su se okupili za stolom. Petar je doneo knjigu i nastala je tišina;

2) Na stolu je bila knjiga. Petar je doneo knjigu;

3) I evo ove knjige. Petar je doneo knjigu.

U drugoj i trećoj opciji logika razvoja misli podređuje gramatiku: u drugom slučaju se navodi ko je donio knjigu, u trećem - kako je došla do nas. U prvom slučaju se prijavljuju događaji koji se uzastopno razvijaju.

Redoslijed riječi u rečenici (i njeno značenje) ne zavise samo od prethodnog konteksta, već i od sljedećeg. Wed;

1) jesen... Suvo lišće polako pada na zemlju. Uskoro će biti prekriven neprekidnim raznobojnim tepihom;

2) jesen... Suvo lišće polako pada na zemlju. Kao da se ne žele rastati od drveta;

3) jesen... Suvo lišće polako pada na zemlju, a dim vatri diže se do neba.

Prva rečenica dopušta sve tri varijante druge rečenice iza nje, a druge varijante uslovljene su njihovim kasnijim kontekstom.

Redoslijed riječi u rečenici je raspored njenih članova u njoj. Vjeruje se da je red riječi u ruskom jeziku slobodan. Međutim, nije. Relativno je slobodan zbog strukturalne koherentnosti komponenti rečenice i njihovog semantičkog značaja. One. Ruski je jezik sa fleksibilnim redoslijedom riječi.

Redoslijed riječi određen je strukturom i semantikom prethodnih rečenica, komunikacijskim zadatkom itd. Dakle, red riječi ovisi o kontekstu. Ona igra važnu ulogu u stvarnoj podjeli. Stvarna podjela je prilagođavanje gramatičke strukture rečenice zadacima komunikacije.

Red riječi, ovisno o stvarnoj podjeli, je

1. direktna (Mathesius - ciljna) - tema reme

Otac će doći / sutra.

2. inverzna = inverzija (Mathesius – subjektivno) – tema reme

Sutra / otac dolazi.

Bez reme, rečenica ne postoji.

Direktan red riječi naziva se neutralnim, a kao rezultat inverzije nastaje smisleni red riječi. Funkcija je staviti naglasak. Inverzija je naglašena intonacijom - logički naglasak naglašava remu.

Poredak riječi može imati i čisto gramatičko značenje. Zatim služi za formalizaciju sintaktičkih odnosa između članova rečenice. Moskva je glavni grad naše zemlje. Glavni grad naše zemlje je Moskva. Uloga subjekta i predikata određena je samo redoslijedom riječi. Promjena redoslijeda riječi ne dovodi do stilskih promjena u rečenici. Ovo se prekida kada se pojave kvalitativni pridjevi. Divan grad - Moskva.

Red riječi u rečenicama poput jun je sparan ima gramatičko značenje. Sparni jun je već nominativna rečenica. Mjesto određuje funkciju pridjeva ili participa. Umireni prijatelj je otišao ili je prijatelj otišao umiren.

Red riječi određuje gramatički značaj homonimnih oblika imenica. Dan slijedi noć. Majka voli ćerku.

Redoslijed članova rečenice.

§ tema = srednja, rema = priča => srednja priča, inače – inverzija

§ tema = skaz, rheme = srednja vrijednost => skaz je srednja vrijednost, inače – inverzija

§ nedjeljive rečenice => skaz vile

§ upitne rečenice => znači priča

§ direktan red reči: odrednica skaz znači, ako je subjekat prvi – inverzija

§ kompatibilni pojmovi ispred reči koje se definišu, inače – inverzija

§ upravljano – nakon menadžera, inače – inverzija

§ susjedni – ispred i iza dominantne riječi, ovisno o načinu izražavanja i prenesenom značenju

§ prvo indirektni objekat, zatim direktni, inače inverzija

§ zavisni infinitiv iza riječi na koju se odnosi, inače – inverzija

Možete preuzeti gotove odgovore za ispit, varalice i druge edukativne materijale u Word formatu na

Koristite formular za pretragu

Pitanje br. 54 Red riječi u ruskom jeziku i njegove funkcije

relevantni naučni izvori:

| Odgovori za test/ispit| 2014 | Rusija | docx | 0.18 MB

1. Ruski jezik kao nacionalni jezik ruskog naroda, državni jezik Ruske Federacije i jezik međunacionalne komunikacije. 2. Ruski jezik kao primarni element velike ruske književnosti. 3.
Odgovori na ispitu iz savremenog ruskog jezika
| Odgovori za test/ispit| 2016 | Rusija | docx | 0.09 MB

1. Značenje riječi i njena kompatibilnost. Koncept valencije 2. Semantička valencija i gramatička kompatibilnost predikativna jedinica 4. Sloforma, fraza, rečenica, kompleks
Novac i kredit Ukrajine. Odgovori na ruskom
| Odgovori za test/ispit| | Ukrajina | docx | 0.37 MB

1. Porijeklo novca. Uloga države u stvaranju novca. 2. Peni je opšti ekvivalent i apsolutno likvidna roba. Suština novca 5. Novac kao novac i novac kao kapital. 3. Oblici novca, njihova evolucija.
Odgovori na ulaznice za disciplinu ruskog jezika
| Odgovori za test/ispit| 2016 | Rusija | docx | 0.16 MB

1. Pojam savremenog ruskog književnog jezika. Književni jezik i teritorijalni dijalekti. Funkcionalni stilovi književnog i književnog jezika (naučni, službeno poslovni, novinarski,
| Odgovori za test/ispit| 2015 | Rusija | docx | 0.15 MB
Odgovori na osnovnu rusku gramatiku
| Odgovori za test/ispit| 2015 | Rusija | docx | 0.17 MB

1. Jezik kao sistem. Koncept savremenog ruskog književnog jezika. 2. Standard književnog jezika. Promjena jezičkih normi. Kršenje jezičkih normi. 3. Standardi književnog jezika i modernog

U engleskom jeziku poredak riječi u rečenici igra vrlo važnu ulogu - može promijeniti značenje rečenice. Redoslijed riječi je fiksan (tačnije, redoslijed članova rečenice). Prvo, moramo zapamtiti koji su članovi rečenice:

predmet
predikat
dodatak (objekat)
definicija (atribut)
okolnost (priloški modifikator)

Detaljne informacije o svim članovima prijedloga možete pronaći u našim drugim člancima.

Direktan red riječi

Direktan red riječi najčešće se nalazi u deklarativnim rečenicama (potvrdnim i odričnim) i izgleda ovako:

1) Subjekt + predikat + objekat:

Ja volim mačke. - Volim mačke .

U negativnoj rečenici dodaje se čestica NE:

Da ne kao mačke. – I Ne volim mačke.

2) Subjekat + predikat + objekat + adverbijal:

Ona nas poseti sutra. – Ona će nas posetiti sutra.

Obrnuti red riječi

Da bismo konstruirali pitanje, potreban nam je obrnuti redoslijed riječi:

1) Predikat + subjekt + objekat:

Jeste li bili u Bristolu prošlog mjeseca? – Jeste li bili u Bristolu prošlog mjeseca?

2) Pomoćni glagol u pravom vremenu + subjekt + predikat + objekat:

Volite li mačke? - Da li voliš mačke?

3) Upitna riječ + pomoćni glagol u pravom vremenu + subjekt + predikat + objekat:

Zašto voliš mačke? – Zašto voliš mačke?

Inverzija

Inverzija je slična obrnutom redoslijedu riječi: prvo se koristi predikat ili pomoćni glagol, a zatim subjekt. Razlika je u tome što se inverzija može koristiti i u deklarativnim rečenicama.

Inverzija u uslovnim rečenicama

Ako imate pitanja, pitajte me. – Trebalo bi ako imate pitanja, pitajte me. – Ako imate bilo kakvih pitanja, slobodno me kontaktirajte.

Da je milijarder, kupio bi jahtu. – Were on je milijarder, kupio bi jahtu. – Da je milijarder, onda bi kupio jahtu.

Da sam to znao, rekao bih mu. – Had Znao sam to, rekao bih mu. – Da sam to znao, rekao bih mu.

Obično se u rečenicama modalni glagol spaja s negativnom česticom NE. Međutim, u inverziji sa negacijom to se ne može učiniti:

Da nisi devojka, ne bi mogla da nosiš suknje. – Da nisi devojka, ne bi mogla da nosiš suknje. – Da nisi devojka, ne bi mogla da nosiš suknje.

Inverzija sa modalnim glagolom may koristi se u željama

maja uvijek ćeš biti sretan. – Neka uvijek ćeš biti sretan.

Inverzija s prilogom mjesta ili prijedlogom

Van došla je potjera, in išli su konji, on ponikli momci, in dobio putnike. — Zajedno su otkotrljali kočiju, odmah upregli konje, vozači su brzo skočili na sanduk, a putnici su brzo ušli u kočiju.

Ovaj primjer je iz Dickensovih The Pickwick Papers (njegov službeni prijevod). Ovdje inverzija naglašava dinamiku svega što se dešava.

Na stolici sjedio dječak. – Dječak je sjedio na stolici.

Inverzija u rečenicama sa frazama tako...da...i tako...da...

Dakle prelepa je bila žena to odmah se zaljubio u nju. – Dakležena je bila prelepa Šta odmah se zaljubio.

Inverzija sa NOT česticom u negativnim rečenicama

Sve dok ona zove hoću li prestati da brinem. – ćao Ona neće zvati, neću prestati da brinem.

Inverzija samo sa riječju

Samo tada sam shvatio da sam ostavio kišobran kod kuće. – Tek tada sam shvatio da sam ostavio kišobran kod kuće.