Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 1 stranica)

Šta kaže cvijeće?

Kada sam bila mala, baš me je mučilo što nisam mogla da razaznam šta cveće govori. Moj učitelj botanike je insistirao da ne razgovaraju ni o čemu. Ne znam da li je bio gluv ili je skrivao istinu od mene, ali kleo se da cveće uopšte ne govori.

U međuvremenu, znao sam da to nije tako. I sam sam čuo njihovo nejasno brbljanje, posebno uveče, kada je rosa već zastala. Ali govorili su tako tiho da nisam mogao razlikovati riječi. Osim toga, bili su vrlo nepovjerljivi, a kada bih hodao kroz baštu između cvjetnjaka ili preko polja, šaputali su jedno drugom: "Psst!" Činilo se da se tjeskoba prenosi kroz cijeli red: "Umukni, inače će te čuti znatiželjna djevojka."

Ali ja sam se snašao. Naučio sam da koračam tako oprezno da ne dotaknem ni jednu travku, a cvijeće nije čulo kako sam im se približio. I onda, sakrivši se ispod drveća da ne vide moju senku, konačno sam razumeo njihov govor.

Morao sam da usmerim svu pažnju. Glasovi cvijeća bili su tako tanki i nježni da ih je puhanje povjetarca ili zujanje nekog noćnog leptira potpuno zaglušilo.

Ne znam kojim su jezikom govorili. Nije to bio ni francuski ni latinski, koji su me tada učili, ali sam ga savršeno razumio. Čak mi se čini da sam ga razumio bolje od drugih jezika koje sam znao.

Jedne večeri uspeo sam, ležeći na pesku, da ne progovorim ni reč od onoga što se pričalo u uglu cvetne bašte. Pokušao sam da se ne pomjerim i čuo sam kako govori jedan od poljskih makova:

“Gospodo, vrijeme je da se stane na kraj ovim predrasudama.” Sve biljke su podjednako plemenite. Naša porodica neće popustiti nijednoj drugoj. Neka neko prizna ružu kao kraljicu, ali ja izjavljujem da mi je dosta, nikog ne smatram za pravo da se naziva plemenitijim od mene.

“Ne razumijem zašto je porodica ruža tako ponosna.” Recite mi, molim vas, da li je ruža ljepša i vitkija od mene? Priroda i umjetnost zajednički su povećale broj naših latica i učinile naše boje posebno svijetlim. Mi smo nesumnjivo bogatiji, jer najluksuznija ruža ima mnogo, mnogo dvjesto latica, a mi ih imamo do petsto. A ruže nikada neće postići takve nijanse lila, pa čak i gotovo plave kao naše.

"Reći ću vam o sebi", umiješao se živahni vijun, "ja sam princ Delfinijum." Moja kruna odražava azur neba, a moji brojni rođaci posjeduju sve ružičaste nijanse. Kao što vidite, ozloglašena kraljica može nam pozavidjeti na mnogo načina, a što se tiče njene hvaljene arome, onda...

"Ma, nemoj ni da pričaš o tome", prekinuo ga je žarko poljski mak. – Samo me nervira stalna priča o nekakvom mirisu. Pa, šta je aroma, molim te reci mi? Konvencionalan koncept koji su izmislili baštovani i leptiri. Smatram da ruže imaju neprijatan miris, ali ja imam ugodan.

"Ne mirišemo ni na šta", reče astra, "i ovim dokazujemo svoju pristojnost i dobro ponašanje." Miris ukazuje na neskromnost ili hvalisanje. Cvijet koji poštuje sebe neće te udariti u nos. Dovoljno je da je zgodan.

– Ne slažem se sa tobom! - uzviknuo je frotir mak koji je imao jaku aromu. – Miris je odraz uma i zdravlja.

Glas frotirnog maka zaglušio je prijateljski smeh. Karanfili su se držali sa strane, a minjota se njihala s jedne na drugu stranu. Ali, ne obraćajući pažnju na njih, počeo je kritizirati oblik i boju ruže, što nije moglo odgovoriti - svi grmovi ruža bili su malo prije orezani, a mali pupoljci su se pojavili samo na mladim izbojcima, čvrsto povezani zelenom bojom. čuperke.

Bogato odjevene maćuhice su se oglasile protiv dvostrukog cvijeća, a kako je u cvjetnjaku prevladavalo dvostruko cvijeće, počelo je opšte nezadovoljstvo. Međutim, svi su bili toliko ljubomorni na ružu da su se ubrzo pomirili jedni s drugima i počeli se nadmetati da je ismijavaju. Čak su ga poredili sa glavicom kupusa, a rekli su da je glavica, u svakom slučaju, deblja i zdravija. Gluposti koju sam slušao izbacile su me iz strpljenja i, lupnuvši nogom, odjednom sam progovorila jezikom cvijeća:

- Šuti! Svi pričate gluposti! Mislio sam da ću ovdje čuti čuda poezije, ali, na moje krajnje razočarenje, našao sam u vama samo rivalstvo, sujetu i zavist!

Nastupila je duboka tišina i ja sam istrčala iz bašte.

Da vidimo, pomislio sam, možda je divlje cvijeće inteligentnije od ovih arogantnih vrtnih biljaka koje od nas primaju umjetnu ljepotu, a istovremeno se čini da su zaražene našim predrasudama i greškama.

Pod hladovinom živice krenuo sam do polja. Hteo sam da znam da li su i spirije, koje zovu kraljice polja, takođe ponosne i zavidne. Na putu sam stao kraj velikog šipka, na kojem je svo cvijeće pričalo.

Moram vam reći da tokom mog djetinjstva još nije bilo brojnih sorti ruža, koje su naknadno dobivali vješti vrtlari bojenjem. Ipak, priroda nije zakinula naše područje, gdje su divlje rasle razne ruže. A u našoj bašti bila je centifolija - ruža sa sto latica; njegova domovina je nepoznata, ali se njeno porijeklo obično pripisuje kulturi.

Za mene, kao i za sve tada, ova centifolija je predstavljala ideal ruže i nisam bio nimalo siguran, kao moj učitelj, da je to samo proizvod vještog vrtlarstva. Iz knjiga sam to znao čak i u davna vremena Ruža je oduševila ljude svojom ljepotom i mirisom. Naravno, tada nisu poznavali čajnu ružu, koja nimalo ne miriše na ružu, i sve te ljupke vrste koje se danas beskrajno diverzificiraju, ali suštinski iskrivljuju pravu vrstu ruže. Počeli su da me podučavaju botanici, ali sam je razumeo na svoj način. Imao sam istančan njuh i svakako sam želio da se aroma smatra jednom od glavnih karakteristika cvijeta. Moj učitelj, koji je uzimao burmut, nije dijelio moj hobi. Bio je osetljiv samo na miris duvana, a ako bi nanjušio neku biljku, kasnije bi tvrdio da mu je golicala nos.

Slušao sam svim ušima o čemu govori šipak iznad moje glave, jer sam od prvih riječi shvatio da govorimo o porijeklu ruže.

„Ostani s nama, dragi povetarce“, rekoše cvjetovi šipka. “Procvjetali smo, a prekrasne ruže na gredicama još spavaju u svojim zelenim školjkama.” Pogledajte kako smo svježi i veseli, a ako nas malo ljuljate, imat ćemo istu nježnu aromu kao i naša slavna kraljica.

- Ćuti, vi ste samo deca severa. Propričaću s tobom na trenutak, ali nemoj razmišljati o tome da se izjednačiš sa kraljicom cvijeća.

„Dragi povjetarac, mi je poštujemo i obožavamo“, odgovorili su cvjetovi šipka. “Znamo koliko je drugo cvijeće ljubomorno na nju.” Uveravaju da ruža nije ništa bolja od nas, da je ćerka šipka i da svoju lepotu duguje samo bojanju i nezi. I sami smo neobrazovani i ne znamo da prigovorimo. Vi ste stariji i iskusniji od nas. Reci mi, znaš li nešto o porijeklu ruže?

- Naravno, i moj je povezan sa njom. vlastita priča. Slušajte i nikada ne zaboravite ovo!

To je povetarac rekao.

„U onim danima kada su zemaljska stvorenja još govorila jezikom bogova, ja sam bio najstariji sin kralja oluja. Krajevima svojih crnih krila dodirnuo sam suprotne tačke horizonta. Moja ogromna kosa bila je isprepletena sa oblacima. Izgledao sam veličanstveno i prijeteće. Bilo je u mojoj moći da skupim sve oblake sa zapada i raširim ih kao neprobojni veo između Zemlje i Sunca.

Dugo sam, sa svojim ocem i braćom, vladao neplodnom planetom. Naš zadatak je bio da uništimo i uništimo sve. Dok smo moja braća i ja jurili sa svih strana prema ovom bespomoćnom i malom svijetu, činilo se da se život nikada neće pojaviti na bezobličnom grudu koji se sada zove Zemlja. Kad bi se moj otac osjećao umornim, legao bi da se odmori na oblacima, ostavljajući mene da nastavim s njegovim razornim radom. Ali unutar Zemlje, koja je i dalje ostala nepomična, bio je sakriven moćni božanski duh - duh života, koji je krenuo napolje i jednog dana, lomeći planine, razdvajajući mora, skupljajući gomilu prašine, utro svoj put. Udvostručili smo naše napore, ali samo doprinijeli rastu bezbrojnih stvorenja koja su nam zbog svoje male veličine izmicala ili nam se odupirala samom svojom slabošću. Na još toploj površini zemljine kore, fleksibilne biljke i plutajuće školjke pojavile su se u pukotinama i vodama. Uzalud smo tjerali bijesne valove na ova sićušna stvorenja. Život se neprestano pojavljivao u novim oblicima, kao da je strpljivi i inventivni kreativni genije odlučio da sve organe i potrebe stvorenja prilagodi okruženju u kojem živimo.

Počeli smo da se umaramo od tog otpora, tako slabog izgleda, a zapravo nepremostivog. Uništili smo čitave porodice živih bića, ali su se na njihovom mjestu pojavila druga, prilagođenija borbi, kojoj su oni uspješno izdržali. Tada smo odlučili da se okupimo sa oblacima da porazgovaramo o situaciji i zatražimo od oca nova pojačanja.

Dok nam je davao naređenja, Zemlja je, nakon što se nakratko odmorila od naših progona, uspela da bude prekrivena mnoštvom biljaka, među kojima su se kretale mirijade životinja najrazličitijih rasa, tražeći sklonište i hranu u ogromnim šumama, na obroncima moćnih planina ili u čistim vodama ogromnih jezera.

"Idi", rekao je kralj oluja, moj otac. – Gledajte, Zemlja je obučena kao nevjesta koja će se udati za Sunce. Odvojite ih. Skupite ogromne oblake, duvajte svom snagom. Pustite da vaš dah podiže drveće, poravnajte planine i uzburkajte mora. Idi i ne vraćaj se dok bar jedan ne ostane Živo biće, barem jednu biljku na ovoj prokletoj Zemlji, gdje se život želi nastaniti uprkos nama.

Krenuli smo da širimo smrt na obe hemisfere. Prosijecajući oblake poput orla, pojurio sam u zemlje Daleki istok, kamo se na kosim nizinama, spuštajući se do mora pod sparno nebo, divovske biljke i žestoke zveri. Odmarao sam se od prethodnog umora i sada sam osjetio nevjerovatan porast snage. Bio sam ponosan što sam donosio uništenje slabim stvorenjima koja se nisu usudila prvi put predati meni. Jednim zamahom krila pomeo sam čitavu oblast, jednim dahom srušio celu šumu i ludo, slepo se radovao činjenici da sam jači od svih silnih sila prirode.

Odjednom sam osjetio nepoznatu aromu i, iznenađen ovim novim osjećajem, zastao sam da shvatim odakle dolazi. Tada sam prvi put ugledao stvorenje koje se pojavilo tokom mog odsustva, nežno, graciozno, ljupko stvorenje - ružu!

Pojurio sam da je zgnječim. Sagnula se, legla na zemlju i rekla mi:

- Smiluj se na mene! Uostalom, tako sam lijepa i krotka! Udahni moj miris, onda ćeš me poštedjeti.

Udahnuo sam njen miris - i iznenadna opijenost je ublažila moj bijes. Potonuo sam na zemlju pored nje i zaspao.

Kada sam se probudila, ruža se već uspravila i stajala je, lagano se njišući od mog mirnog disanja.

"Budi mi prijatelj", rekla je, "ne ostavljaj me." Kad su tvoja strašna krila sklopljena, sviđaš mi se. Kako si lijepa! Tako je, ti si kralj šuma! U tvom nježnom dahu čujem divnu pjesmu. Ostani ovdje ili me vodi

sa sobom. Hoću da pogledam izbliza u sunce i oblake Stavio sam ružu na grudi i odleteo. Ali ubrzo mi se učinilo da ona umire. Od iscrpljenosti više nije mogla razgovarati sa mnom, ali me je njen miris nastavio oduševljavati. U strahu da ne pogine, tiho sam preletio krošnje drveća, izbjegavajući i najmanji šok. Tako sam, uz mjere opreza, stigao do palate tamnih oblaka, gdje me je čekao otac.

- Šta ti treba? - pitao. - Zašto ste napustili šumu na obalama Indije? Vidim ga odavde. Vrati se i brzo ga uništi.

"U redu", odgovorio sam, pokazujući mu ružu. "Ali dozvolite mi da to ostavim vama."

ti si blago koje želim da spasim.

- Spasite! – uzviknuo je i zarežao od gneva. – Da li želite nešto da sačuvate?

Jednim dahom mi je izbio ružu iz ruku, koja je nestala u svemiru, razbacavši svoje izblijedjele latice svuda okolo.

Pojurio sam za njom da zgrabim barem jednu laticu. Ali me je kralj, prijeteći i neumoljivi, zauzvrat zgrabio, bacio dolje, pritisnuo mi grudi svojim kolenom i na silu mi otkinuo krila, tako da je perje s njih poletjelo u svemir za laticama ruže.

- Nesrećni! - on je rekao. "Stekli ste saosećanje, sada više niste moj sin." Idi na Zemlju do zlosretnog duha života, koji mi se opire. Da vidimo hoće li on nešto napraviti od tebe, sad kad, mojom milošću, više nisi dobar ni za šta.

Gurnuvši me u ponor bez dna, zauvek me se odrekao.

Otkotrljao sam se do travnjaka i, slomljen, uništen, našao se pored ruže. I bila je vesela i mirišljava više nego prije.

-Kakvo čudo? Mislio sam da si mrtav i oplakivao te. Da li ste obdareni sposobnošću da se ponovo rodite nakon smrti?

"Naravno", odgovorila je, "kao i sva stvorenja koja su podržana duhom života." Pogledaj pupoljke koji me okružuju. Večeras ću već izgubiti svoj sjaj i morat ću se pobrinuti za oživljavanje, a moje sestre će vas osvojiti svojom ljepotom i mirisom. Ostani s nama. Zar ti nisi naš prijatelj i drug?

Bio sam toliko ponižen svojim padom da sam lio suze na zemlju za koju sam se sada osjećao okovan. Moji jecaji su pokrenuli duh života. Pojavio mi se u obliku blistavog anđela i rekao:

„Poznao si saosećanje, sažalio si se na ružu, zbog toga ću te sažaliti.” Tvoj otac je jak, ali ja sam jači od njega, jer on uništava, a ja stvaram.Ovim rečima me je dirnuo, a ja sam se pretvorila u lepo dete rumenih obraza. Krila su mi odjednom narasla iza ramena kao leptiri i počeo sam da letim sa divljenjem.

„Ostani sa cvećem pod krošnjama šuma“, rekao mi je duh. – Sada će vas ovi zeleni trezori pokriti i zaštititi. Nakon toga, kada uspem da pobedim bes elemenata, moći ćete da obletite celu Zemlju, gde ćete biti blagoslovljeni i pevani. A ti, ružo lijepa, prva si razoružala ljutnju svojom ljepotom! Budite simbol budućeg pomirenja trenutno neprijateljskih sila prirode. Učite i buduće generacije. Civilizirani narodi će htjeti sve iskoristiti za svoje potrebe. Moji dragocjeni darovi - krotkost, ljepota, milost - činit će im se gotovo nižima od bogatstva i snage. Pokaži im, draga ruže, da nema veće moći od sposobnosti šarmiranja i pomirenja. Dajem ti titulu koju se niko neće usuditi da ti oduzme zauvek. Proglašavam te kraljicom cvijeća. Kraljevstvo koje uspostavljam je božansko i djeluje samo šarmom.

Od tog dana sam živio mirno, a ljudi, životinje i biljke su me jako zavoljeli. Zahvaljujući svom božanskom poreklu, mogu da biram da živim bilo gde, ali ja sam odani sluga života, što promovišem svojim blagotvornim dahom, i ne želim da napustim dragu Zemlju gde me drži moja prva i večna ljubav. Da, drago cvijeće, ja sam vjerni obožavatelj ruže, a samim tim i vaš brat i prijatelj.

- U tom slučaju, daj nam loptu! - uzviknu cvetovi šipka. “Zabavljat ćemo se i pjevati hvalu našoj kraljici, ruži istoka sa sto latica.” Povjetarac je pomaknuo svoja lijepa krila, a iznad moje glave je počeo živahni ples, praćen šuštanjem grana i šuštanjem lišća. , koji je zamijenio tambure i kastanjete. Od entuzijazma su neke divlje ruže pocijepale svoje balske haljine i obasule latice po mojoj kosi. Ali to ih nije spriječilo da dalje plešu, skandirajući:

- Živjela lijepa ruža, koja je svojom krotošću pobijedila sina kralja oluja! Živio dobri povjetarac, koji ostaje prijatelj cvijeću!

Kada sam svom učitelju ispričao sve što sam čuo, rekao je da sam bolestan i da mi treba dati laksativ. Međutim, baka mi je pomogla i rekla mu:

„Veoma mi vas je žao ako i sami nikada niste čuli o čemu cveće govori.” Voleo bih da se mogu vratiti u vremena kada sam ih razumeo. Ovo je vlasništvo djece. Ne miješajte svojstva sa bolestima!

Šta kaže cvijeće?

Kada sam bila mala, baš me je mučilo što nisam mogla da razaznam šta cveće govori. Moj učitelj botanike je insistirao da ne razgovaraju ni o čemu. Ne znam da li je bio gluv ili je skrivao istinu od mene, ali kleo se da cveće uopšte ne govori.

U međuvremenu, znao sam da to nije tako. I sam sam čuo njihovo nejasno brbljanje, posebno uveče, kada je rosa već zastala. Ali govorili su tako tiho da nisam mogao razlikovati riječi. Osim toga, bili su vrlo nepovjerljivi, a kada bih hodao kroz baštu između cvjetnjaka ili preko polja, šaputali su jedno drugom: "Psst!" Činilo se da se tjeskoba prenosi kroz cijeli red: "Umukni, inače će te čuti znatiželjna djevojka."

Ali ja sam se snašao. Naučio sam da koračam tako oprezno da ne dotaknem ni jednu travku, a cvijeće nije čulo kako sam im se približio. I onda, sakrivši se ispod drveća da ne vide moju senku, konačno sam razumeo njihov govor.

Morao sam da usmerim svu pažnju. Glasovi cvijeća bili su tako tanki i nježni da ih je puhanje povjetarca ili zujanje nekog noćnog leptira potpuno zaglušilo.

Ne znam kojim su jezikom govorili. Nije to bio ni francuski ni latinski, koji su me tada učili, ali sam ga savršeno razumio. Čak mi se čini da sam ga razumio bolje od drugih jezika koje sam znao.

Jedne večeri uspeo sam, ležeći na pesku, da ne progovorim ni reč od onoga što se pričalo u uglu cvetne bašte. Pokušao sam da se ne pomjerim i čuo sam kako govori jedan od poljskih makova:

Gospodo, vrijeme je da se stane na kraj ovim predrasudama. Sve biljke su podjednako plemenite. Naša porodica neće popustiti nijednoj drugoj. Neka neko prizna ružu kao kraljicu, ali ja izjavljujem da mi je dosta, nikog ne smatram za pravo da se naziva plemenitijim od mene.

Ne razumijem zašto je porodica ruža tako ponosna. Recite mi, molim vas, da li je ruža ljepša i vitkija od mene? Priroda i umjetnost zajednički su povećale broj naših latica i učinile naše boje posebno svijetlim. Mi smo nesumnjivo bogatiji, jer najluksuznija ruža ima mnogo, mnogo dvjesto latica, a mi ih imamo do petsto. A ruže nikada neće postići takve nijanse lila, pa čak i gotovo plave kao naše.

"Reći ću vam o sebi", umiješao se živahni vijun, "ja sam princ Delfinijum." Moja kruna odražava azur neba, a moji brojni rođaci posjeduju sve ružičaste nijanse. Kao što vidite, ozloglašena kraljica može nam pozavidjeti na mnogo načina, a što se tiče njene hvaljene arome, onda...

„Ma, nemoj ni da pričaš o tome“, strastveno ga je prekinuo poljski mak. - Samo me nervira stalna priča o nekakvom mirisu. Pa, šta je aroma, molim te reci mi? Konvencionalan koncept koji su izmislili baštovani i leptiri. Smatram da ruže imaju neprijatan miris, ali ja imam ugodan.

"Ne mirišemo ni na šta", reče astra, "i ovim dokazujemo svoju pristojnost i dobro ponašanje." Miris ukazuje na neskromnost ili hvalisanje. Cvijet koji poštuje sebe neće te udariti u nos. Dovoljno je da je zgodan.

Ne slazem se sa tobom! - uzviknuo je frotir mak koji je imao jaku aromu. - Miris je odraz uma i zdravlja.

Glas frotirnog maka zaglušio je prijateljski smeh. Karanfili su se držali sa strane, a minjota se njihala s jedne na drugu stranu. Ali, ne obraćajući pažnju na njih, počeo je kritizirati oblik i boju ruže, što nije moglo odgovoriti - svi grmovi ruža bili su malo prije orezani, a mali pupoljci su se pojavili samo na mladim izbojcima, čvrsto povezani zelenom bojom. čuperke.

Bogato odjevene maćuhice su se oglasile protiv dvostrukog cvijeća, a kako je u cvjetnjaku prevladavalo dvostruko cvijeće, počelo je opšte nezadovoljstvo. Međutim, svi su bili toliko ljubomorni na ružu da su se ubrzo pomirili jedni s drugima i počeli se nadmetati da je ismijavaju. Čak su ga poredili sa glavicom kupusa, a rekli su da je glavica, u svakom slučaju, deblja i zdravija. Gluposti koju sam slušao izbacile su me iz strpljenja i, lupnuvši nogom, odjednom sam progovorila jezikom cvijeća:

Šuti! Svi pričate gluposti! Mislio sam da ću ovdje čuti čuda poezije, ali, na moje krajnje razočarenje, našao sam u vama samo rivalstvo, sujetu i zavist!

Nastupila je duboka tišina i ja sam istrčala iz bašte.

Da vidimo, pomislio sam, možda je divlje cvijeće inteligentnije od ovih arogantnih vrtnih biljaka koje od nas primaju umjetnu ljepotu, a istovremeno se čini da su zaražene našim predrasudama i greškama.

Pod hladovinom živice krenuo sam do polja. Hteo sam da znam da li su i spirije, koje zovu kraljice polja, takođe ponosne i zavidne. Na putu sam stao kraj velikog šipka, na kojem je svo cvijeće pričalo.

Moram vam reći da tokom mog djetinjstva još nije bilo brojnih sorti ruža, koje su naknadno dobivali vješti vrtlari bojenjem. Ipak, priroda nije zakinula naše područje, gdje su divlje rasle razne ruže. A u našoj bašti bila je centifolija - ruža sa sto latica; njegova domovina je nepoznata, ali se njeno porijeklo obično pripisuje kulturi.

Za mene, kao i za sve tada, ova centifolija je predstavljala ideal ruže i nisam bio nimalo siguran, kao moj učitelj, da je to samo proizvod vještog vrtlarstva. Iz knjiga sam znao da je ruža još u antičko doba oduševljavala ljude svojom ljepotom i mirisom. Naravno, tada nisu poznavali čajnu ružu, koja nimalo ne miriše na ružu, i sve te ljupke vrste koje se danas beskrajno diverzificiraju, ali suštinski iskrivljuju pravu vrstu ruže. Počeli su da me podučavaju botanici, ali sam je razumeo na svoj način. Imao sam istančan njuh i svakako sam želio da se aroma smatra jednom od glavnih karakteristika cvijeta. Moj učitelj, koji je uzimao burmut, nije dijelio moj hobi. Bio je osetljiv samo na miris duvana, a ako bi nanjušio neku biljku, kasnije bi tvrdio da mu je golicala nos.

Slušao sam svim ušima o čemu govori šipak iznad moje glave, jer sam od prvih riječi shvatio da govorimo o porijeklu ruže.

Ostani s nama, povjetarac dragi, rekao je cvjetić šipka. - Procvetale smo, a prelepe ruže na gredicama još spavaju u svojim zelenim školjkama. Pogledajte kako smo svježi i veseli, a ako nas malo ljuljate, imat ćemo istu nježnu aromu kao i naša slavna kraljica.

Umukni, vi ste samo djeca sjevera. Propričaću s tobom na trenutak, ali nemoj razmišljati o tome da se izjednačiš sa kraljicom cvijeća.

„Dragi povjetarac, mi je poštujemo i obožavamo“, odgovorili su cvjetovi šipka. - Znamo koliko je drugo cveće ljubomorno na nju. Uveravaju da ruža nije ništa bolja od nas, da je ćerka šipka i da svoju lepotu duguje samo bojanju i nezi. I sami smo neobrazovani i ne znamo da prigovorimo. Vi ste stariji i iskusniji od nas. Reci mi, znaš li nešto o porijeklu ruže?

Pa, moja priča je povezana s tim. Slušajte i nikada ne zaboravite ovo!

To je povetarac rekao.

U onim danima kada su zemaljska stvorenja još govorila jezikom bogova, ja sam bio najstariji sin kralja oluja. Krajevima svojih crnih krila dodirnuo sam suprotne tačke horizonta. Moja ogromna kosa bila je isprepletena sa oblacima. Izgledao sam veličanstveno i prijeteće. Bilo je u mojoj moći da skupim sve oblake sa zapada i raširim ih kao neprobojni veo između Zemlje i Sunca.

Dugo sam, sa svojim ocem i braćom, vladao neplodnom planetom. Naš zadatak je bio da uništimo i uništimo sve. Dok smo moja braća i ja jurili sa svih strana prema ovom bespomoćnom i malom svijetu, činilo se da se život nikada neće pojaviti na bezobličnom grudu koji se sada zove Zemlja. Kad bi se moj otac osjećao umornim, legao bi da se odmori na oblacima, ostavljajući mene da nastavim s njegovim razornim radom. Ali unutar Zemlje, koja je i dalje ostala nepomična, bio je sakriven moćni božanski duh - duh života, koji je krenuo napolje i jednog dana, lomeći planine, razdvajajući mora, skupljajući gomilu prašine, utro svoj put. Udvostručili smo naše napore, ali samo doprinijeli rastu bezbrojnih stvorenja koja su nam zbog svoje male veličine izmicala ili nam se odupirala samom svojom slabošću. Na još toploj površini zemljine kore, u pukotinama i u vodama, pojavile su se fleksibilne biljke i plutajuće školjke. Uzalud smo tjerali bijesne valove na ova sićušna stvorenja. Život se neprestano pojavljivao u novim oblicima, kao da je strpljivi i inventivni kreativni genije odlučio da sve organe i potrebe stvorenja prilagodi okruženju u kojem živimo.

Zaista mi vas je žao ako ni sami niste čuli o čemu cveće govori.

Voleo bih da se mogu vratiti u vremena kada sam ih razumeo. Ovo je vlasništvo djece. Ne miješajte svojstva sa bolestima!

Kada sam bila mala, baš me je mučilo što nisam mogla da razaznam šta cveće govori. Moj učitelj botanike je insistirao da ne razgovaraju ni o čemu. Ne znam da li je bio gluv ili je skrivao istinu od mene, ali kleo se da cveće uopšte ne govori.

U međuvremenu, znao sam da to nije tako. I sam sam čuo njihovo nejasno brbljanje, posebno uveče, kada je rosa već zastala. Ali govorili su tako tiho da nisam mogao razlikovati riječi. Osim toga, bili su vrlo nepovjerljivi, a kada bih hodao kroz baštu između cvjetnjaka ili preko polja, šaputali su jedno drugom: "Psst!" Činilo se da se tjeskoba prenosi kroz cijeli red: "Umukni, inače će te čuti znatiželjna djevojka."

Ali uspeo sam. Naučio sam da koračam tako oprezno da ne dotaknem ni jednu travku, a cvijeće nije čulo kako sam im se približio. I onda, sakrivši se ispod drveća da ne vide moju senku, konačno sam razumeo njihov govor.

Morao sam da usmerim svu pažnju. Glasovi cvijeća bili su tako tanki i nježni da ih je puhanje povjetarca ili zujanje nekog noćnog leptira potpuno zaglušilo.

Ne znam kojim su jezikom govorili. Nije to bio ni francuski ni latinski, koji su me tada učili, ali sam ga savršeno razumio. Čak mi se čini da sam ga razumio bolje od drugih jezika koje sam znao.

Jedne večeri uspio sam, ležeći na pijesku, da ne progovorim ni riječi od onoga što se pričalo u uglu cvjetnjaka. Pokušao sam da se ne pomjerim i čuo sam kako govori jedan od poljskih makova:

- Gospodo, vreme je da se stane na kraj ovim predrasudama. Sve biljke su podjednako plemenite. Naša porodica neće popustiti nijednoj drugoj. Neka neko prizna ružu kao kraljicu, ali ja izjavljujem da mi je dosta, nikog ne smatram za pravo da se naziva plemenitijim od mene.

- Ne razumem zašto je porodica ruža tako ponosna. Recite mi, molim vas, da li je ruža ljepša i vitkija od mene? Priroda i umjetnost zajednički su povećale broj naših latica i učinile naše boje posebno svijetlim. Mi smo nesumnjivo bogatiji, jer najluksuznija ruža ima mnogo, mnogo dvjesto latica, a mi ih imamo do petsto. A ruže nikada neće postići takve nijanse lila, pa čak i gotovo plave kao naše.

"Reći ću vam o sebi", umiješao se živahni vijun, "ja sam princ Delfinijum." Moja kruna odražava azur neba, a moji brojni rođaci posjeduju sve ružičaste nijanse. Kao što vidite, ozloglašena kraljica može nam pozavidjeti na mnogo načina, a što se tiče njene hvaljene arome, onda...

„Ma, nemoj ni da pričaš o tome“, strastveno ga je prekinuo poljski mak. - Samo me nervira stalna priča o nekakvom mirisu. Pa, šta je aroma, molim te reci mi? Konvencionalan koncept koji su izmislili baštovani i leptiri. Smatram da ruže imaju neprijatan miris, ali ja imam ugodan.

"Ne mirišemo ni na šta", reče astra, "i ovim dokazujemo svoju pristojnost i dobro ponašanje." Miris ukazuje na neskromnost ili hvalisanje. Cvijet koji poštuje sebe neće te udariti u nos. Dovoljno je da je zgodan.

- Ne slažem se sa tobom! - uzviknuo je frotir mak koji je imao jaku aromu. - Miris je odraz uma i zdravlja.

Glas frotirnog maka zaglušio je prijateljski smeh. Karanfili su se držali sa strane, a minjota se njihala s jedne na drugu stranu. Ali, ne obraćajući pažnju na njih, počeo je kritizirati oblik i boju ruže, što nije moglo odgovoriti - svi grmovi ruža bili su malo prije orezani, a mali pupoljci su se pojavili samo na mladim izbojcima, čvrsto povezani zelenilom. čuperke.

Bogato odjevene maćuhice su se oglasile protiv dvostrukog cvijeća, a kako je u cvjetnjaku prevladavalo dvostruko cvijeće, počelo je opšte nezadovoljstvo. Međutim, svi su bili toliko ljubomorni na ružu da su se ubrzo pomirili jedni s drugima i počeli se nadmetati da je ismijavaju.

Čak su ga poredili sa glavicom kupusa, a rekli su da je glavica, u svakom slučaju, deblja i zdravija. Gluposti koju sam slušao izbacile su me iz strpljenja i, lupnuvši nogom, odjednom sam progovorila jezikom cvijeća:

- Šuti! Svi pričate gluposti! Mislio sam da ću ovdje čuti čuda poezije, ali, na moje krajnje razočarenje, našao sam u vama samo rivalstvo, sujetu i zavist!

Nastupila je duboka tišina i ja sam istrčala iz bašte.

Da vidimo, pomislio sam, možda je divlje cvijeće inteligentnije od ovih arogantnih vrtnih biljaka koje od nas primaju umjetnu ljepotu, a istovremeno se čini da su zaražene našim predrasudama i greškama.

Pod hladovinom živice krenuo sam do polja. Hteo sam da znam da li su i spirije, koje zovu kraljice polja, takođe ponosne i zavidne. Na putu sam stao kraj velikog šipka, na kojem je svo cvijeće pričalo.

Moram vam reći da tokom mog djetinjstva još nije bilo brojnih sorti ruža, koje su naknadno dobivali vješti vrtlari bojenjem. Ipak, priroda nije zakinula naše područje, gdje su divlje rasle razne ruže. A u našoj bašti bila je centifolija - ruža sa sto latica; njegova domovina je nepoznata, ali se njeno porijeklo obično pripisuje kulturi.

Za mene, kao i za sve tada, ova centifolija je predstavljala ideal ruže i nisam bio nimalo siguran, kao moj učitelj, da je to samo proizvod vještog vrtlarstva. Iz knjiga sam znao da je ruža još u antičko doba oduševljavala ljude svojom ljepotom i mirisom. Naravno, tada nisu poznavali čajnu ružu, koja nimalo ne miriše na ružu, i sve te ljupke vrste koje se danas beskrajno diverzificiraju, ali suštinski iskrivljuju pravu vrstu ruže. Počeli su da me podučavaju botanici, ali sam je razumeo na svoj način. Imao sam istančan njuh i svakako sam želio da se aroma smatra jednom od glavnih karakteristika cvijeta. Moj učitelj, koji je uzimao burmut, nije dijelio moj hobi. Bio je osetljiv samo na miris duvana, a ako bi nanjušio neku biljku, kasnije bi tvrdio da mu je golicala nos.

Slušao sam svim ušima o čemu govori šipak iznad moje glave, jer sam od prvih riječi shvatio da govorimo o porijeklu ruže.

„Ostani s nama, dragi povetarce“, rekoše cvjetovi šipka. - Procvetale smo, a prelepe ruže na gredicama još spavaju u svojim zelenim školjkama. Pogledajte kako smo svježi i veseli, a ako nas malo ljuljate, imat ćemo istu nježnu aromu kao i naša slavna kraljica.

- Ćuti, vi ste samo deca severa. Propričaću s tobom na trenutak, ali nemoj razmišljati o tome da se izjednačiš sa kraljicom cvijeća.

„Dragi povjetarac, mi je poštujemo i obožavamo“, odgovorili su cvjetovi šipka. - Znamo koliko je drugo cveće ljubomorno na nju. Uveravaju da ruža nije ništa bolja od nas, da je ćerka šipka i da svoju lepotu duguje samo bojanju i nezi. I sami smo neobrazovani i ne znamo da prigovorimo. Vi ste stariji i iskusniji od nas. Reci mi, znaš li nešto o porijeklu ruže?

- Naravno, i moja priča je povezana sa tim. Slušajte i nikada ne zaboravite ovo!

To je povetarac rekao.

„U onim danima kada su zemaljska stvorenja još govorila jezikom bogova, ja sam bio najstariji sin kralja oluja. Krajevima svojih crnih krila dodirnuo sam suprotne tačke horizonta. Moja ogromna kosa bila je isprepletena sa oblacima. Izgledao sam veličanstveno i prijeteće. Bilo je u mojoj moći da skupim sve oblake sa zapada i raširim ih kao neprobojni veo između Zemlje i Sunca.

Dugo sam, sa svojim ocem i braćom, vladao neplodnom planetom. Naš zadatak je bio da uništimo i uništimo sve. Dok smo moja braća i ja jurili sa svih strana prema ovom bespomoćnom i malom svijetu, činilo se da se život nikada neće pojaviti na bezobličnom grudu koji se sada zove Zemlja. Kad bi se moj otac osjećao umornim, legao bi da se odmori na oblacima, ostavljajući mene da nastavim s njegovim razornim radom. Ali unutar Zemlje, koja je i dalje ostala nepomična, bio je sakriven moćni božanski duh - duh života, koji je krenuo napolje i jednog dana, lomeći planine, razdvajajući mora, skupljajući gomilu prašine, utro svoj put. Udvostručili smo naše napore, ali samo doprinijeli rastu bezbrojnih stvorenja koja su nam zbog svoje male veličine izmicala ili nam se odupirala samom svojom slabošću. Na još toploj površini zemljine kore, u pukotinama i u vodama, pojavile su se fleksibilne biljke i plutajuće školjke. Uzalud smo tjerali bijesne valove na ova sićušna stvorenja. Život se neprestano pojavljivao u novim oblicima, kao da je strpljivi i inventivni kreativni genije odlučio da sve organe i potrebe stvorenja prilagodi okruženju u kojem živimo.

Počeli smo da se umaramo od tog otpora, tako slabog izgleda, a zapravo nepremostivog. Uništili smo čitave porodice živih bića, ali su se na njihovom mjestu pojavila druga, prilagođenija borbi, kojoj su oni uspješno izdržali. Tada smo odlučili da se okupimo sa oblacima da porazgovaramo o situaciji i zatražimo od oca nova pojačanja.

Dok nam je davao naređenja, Zemlja je, nakon što se nakratko odmorila od naših progona, uspela da bude prekrivena mnoštvom biljaka, među kojima su se kretale mirijade životinja najrazličitijih rasa, tražeći sklonište i hranu u ogromnim šumama, na obroncima moćnih planina ili u čistim vodama ogromnih jezera.

"Idi", rekao je kralj oluja, moj otac. - Gledajte, Zemlja je obučena kao nevjesta koja će se udati za Sunce. Odvojite ih. Skupite ogromne oblake, duvajte svom snagom. Pustite da vaš dah podiže drveće, poravnajte planine i uzburkajte mora. Idi i ne vraćaj se sve dok ne ostane barem jedno živo biće, barem jedna biljka na ovoj prokletoj Zemlji, gdje život želi da se uspostavi uprkos nama.

Krenuli smo da širimo smrt na obe hemisfere. Prosijecajući zavjesu oblaka poput orla, pojurio sam u zemlje Dalekog istoka, gdje se, na kosim nizinama koje se spuštaju do mora pod sparno nebom, među intenzivnom vlagom nalaze divovske biljke i divlje životinje. Odmarao sam se od prethodnog umora i sada sam osjetio nevjerovatan porast snage. Bio sam ponosan što sam donosio uništenje slabim stvorenjima koja se nisu usudila prvi put predati meni. Jednim zamahom krila pomeo sam čitavu oblast, jednim dahom srušio celu šumu i ludo, slepo se radovao činjenici da sam jači od svih silnih sila prirode.

Odjednom sam osjetio nepoznatu aromu i, iznenađen ovim novim osjećajem, zastao sam da shvatim odakle dolazi. Tada sam prvi put ugledao stvorenje koje se pojavilo tokom mog odsustva, nežno, graciozno, ljupko stvorenje - ružu!

Pojurio sam da je zgnječim. Sagnula se, legla na zemlju i rekla mi:

- Smiluj se na mene! Uostalom, tako sam lijepa i krotka! Udahni moj miris, onda ćeš me poštedjeti.

Udahnuo sam njen miris - i iznenadna opijenost je ublažila moj bijes. Potonuo sam na zemlju pored nje i zaspao.

Kada sam se probudila, ruža se već uspravila i stajala je, lagano se njišući od mog mirnog disanja.

"Budi mi prijatelj", rekla je, "ne ostavljaj me." Kad su tvoja strašna krila sklopljena, sviđaš mi se. Kako si lijepa! Tako je, ti si kralj šuma! U tvom nježnom dahu čujem divnu pjesmu. Ostani ovdje ili me vodi sa sobom. Hoću da pogledam izbliza u sunce i oblake Stavio sam ružu na grudi i odleteo. Ali ubrzo mi se učinilo da ona umire. Od iscrpljenosti više nije mogla razgovarati sa mnom, ali me je njen miris nastavio oduševljavati. U strahu da ne pogine, tiho sam preletio krošnje drveća, izbjegavajući i najmanji šok. Tako sam, uz mjere opreza, stigao do palate tamnih oblaka, gdje me je čekao otac.

- Šta ti treba? - pitao. - Zašto ste napustili šumu na obalama Indije? Vidim ga odavde. Vrati se i brzo ga uništi.

"U redu", odgovorio sam, pokazujući mu ružu. "Ali dozvolite mi da to ostavim vama."

ti si blago koje želim da spasim.

- Spasite! - uzviknuo je i zarežao od ljutnje. - Želiš li nešto spasiti?

Jednim dahom mi je izbio ružu iz ruku, koja je nestala u svemiru, razbacavši svoje izblijedjele latice svuda okolo.

Pojurio sam za njom da zgrabim barem jednu laticu. Ali me je kralj, prijeteći i neumoljivi, zauzvrat zgrabio, bacio dolje, pritisnuo mi grudi svojim kolenom i na silu mi otkinuo krila, tako da je perje s njih poletjelo u svemir za laticama ruže.

- Nesrećni! - on je rekao. - Stekao si saosećanje, sada više nisi moj sin. Idi na Zemlju do zlosretnog duha života, koji mi se opire. Da vidimo hoće li on nešto napraviti od tebe, sad kad, mojom milošću, više nisi dobar ni za šta.

Gurnuvši me u ponor bez dna, zauvek me se odrekao.

Otkotrljao sam se do travnjaka i, slomljen, uništen, našao se pored ruže. I bila je vesela i mirišljava više nego prije.

- Kakvo čudo? Mislio sam da si mrtav i oplakivao te. Da li ste obdareni sposobnošću da se ponovo rodite nakon smrti?

"Naravno", odgovorila je, "kao i sva stvorenja podržana duhom života." Pogledaj pupoljke koji me okružuju. Večeras ću već izgubiti svoj sjaj i moraću da se pobrinem za oživljavanje, a moje sestre će vas osvojiti svojom lepotom i mirisom. Ostani s nama. Zar ti nisi naš prijatelj i drug?

Bio sam toliko ponižen svojim padom da sam lio suze na zemlju za koju sam se sada osjećao okovan. Moji jecaji su pokrenuli duh života. Pojavio mi se u obliku blistavog anđela i rekao:

„Poznao si saosećanje, sažalio si se na ružu, zbog toga ću te sažaliti.” Tvoj otac je jak, ali ja sam jači od njega, jer on uništava, a ja stvaram.Ovim rečima me je dirnuo, a ja sam se pretvorila u lepo dete rumenih obraza. Krila su mi odjednom narasla iza ramena kao leptiri i počeo sam da letim sa divljenjem.

„Ostani sa cvećem pod krošnjama šuma“, rekao mi je duh. - Sada će te ovi zeleni trezori pokriti i zaštititi. Nakon toga, kada uspem da pobedim bes elemenata, moći ćete da obletite celu Zemlju, gde ćete biti blagoslovljeni i pevani. A ti, ružo lijepa, prva si razoružala ljutnju svojom ljepotom! Budite simbol budućeg pomirenja trenutno neprijateljskih sila prirode. Učite i buduće generacije. Civilizirani narodi će htjeti sve iskoristiti za svoje potrebe. Moji dragocjeni darovi - krotkost, ljepota, milost - činit će im se gotovo nižima od bogatstva i snage. Pokaži im, draga ruže, da nema veće moći od sposobnosti šarmiranja i pomirenja. Dajem ti titulu koju se niko neće usuditi da ti oduzme zauvek. Proglašavam te kraljicom cvijeća. Kraljevstvo koje uspostavljam je božansko i djeluje samo šarmom.

Od tog dana sam živio mirno, a ljudi, životinje i biljke su me jako zavoljeli. Zahvaljujući svom božanskom poreklu, mogu da biram da živim bilo gde, ali ja sam odani sluga života, što promovišem svojim blagotvornim dahom, i ne želim da napustim dragu Zemlju gde me drži moja prva i večna ljubav. Da, drago cvijeće, ja sam vjerni obožavatelj ruže, a samim tim i vaš brat i prijatelj.

- U tom slučaju, daj nam loptu! - uzviknu cvetovi šipka. “Zabavljat ćemo se i pjevati hvalu našoj kraljici, ruži istoka sa sto latica.” Povjetarac je pomakao svoja lijepa krila, a iznad moje glave je počeo živahni ples, praćen šuštanjem grana i šuštanjem lišća, koji je zamijenio tambure i kastanjete. Od entuzijazma su neke divlje ruže pocijepale svoje balske haljine i obasule latice po mojoj kosi. Ali to ih nije spriječilo da dalje plešu, skandirajući:

- Živjela lijepa ruža, koja je svojom krotošću pobijedila sina kralja oluja! Živio dobri povjetarac, koji ostaje prijatelj cvijeću!

Kada sam svom učitelju ispričao sve što sam čuo, rekao je da sam bolestan i da mi treba dati laksativ. Međutim, baka mi je pomogla i rekla mu:

- Zaista mi vas je žao ako ni sami niste čuli o čemu cveće govori. Voleo bih da se mogu vratiti u vremena kada sam ih razumeo. Ovo je vlasništvo djece. Ne miješajte svojstva sa bolestima!

Možda više nego u drugim evropskim zemljama, njena dela su čitana, uživana i inspirisana njima u Rusiji. “George Sand je, nesumnjivo, prva poetska slava savremeni svet“, napisao je V. G. Belinski 1842. „George Sand je jedan od naših svetaca“, rekao je I. S. Turgenjev u godini njene smrti.

Rođena je 1. jula 1804. godine, mjesec dana nakon vjenčanja njenih roditelja, ađutant napoleonskog generala i glumica. Aurorina baka, kćerka Moritza od Saksonije - vanbračni sin Poljski kralj, skoro četiri godine nije htela da prizna ovaj neravnopravni brak i unuku rođenu iz njega. Smekšala je tek kada joj je beba slučajno stavljena u krilo. Odjednom je prepoznala prelepe oči svog sina i bila je očarana...

Nažalost, porodična idila nije dugo trajala. Kada je djevojčica imala četiri godine, njen otac je umro nakon što je pao sa neslomljenog konja. A njegova udovica, ostavivši svoju kćerkicu na brigu svojoj baki, otišla je u Pariz. Aurora je podjednako voljela svoju majku i baku, a jaz između njih joj je zadao prvi ozbiljniji bol.

Baka je od svoje unuke napravila izvrsnog muzičara i usadila joj ljubav prema književnosti. Sa četrnaest godina, Aurora je poslata u internat u augustinskom samostanu, gdje su se školovale djevojke iz najplemenitijih porodica Francuske. Svi nastavnici su bili engleski, a do kraja života Aurora je zadržala naviku da pije čaj, govori, pa čak i razmišlja na engleskom.

Žorž Sand u detinjstvu

Vratila se kući u Nohant kao obrazovana, duboko religiozna devojka, a takođe i kao bogata naslednica. Izvana, Aurora je izgledala kao Kreolka: tamnoputa, s velikim crnim očima i gustom kosom. Krupni zubi i blago izbočena brada nisu joj nimalo pokvarili lice.

„Kao dete“, rekla je, „obećala sam da ću biti veoma lepa. Nisam održala obećanje, možda zato što sam u onim godinama kada ljepota cvjeta već noći provodila čitajući i pišući.”

Savremenici je prikazuju kao ženu niskog rasta, debele građe, sumornog izraza lica, rasejanog pogleda, žute kože i preranih bora na vratu...

Za razliku od većine svojih vršnjaka, Aurora je uživala gotovo neograničenu slobodu. Išla je u lov i jahala konje u muškom odijelu, od učitelja naučila tajne upravljanja imanjem i slobodno se sastajala s mladima. Stara Madame Dupin umrla je kada je njena unuka imala samo sedamnaest godina.

Godinu dana kasnije, sa svojim prijateljima u Parizu, mlada vlasnica Noane upoznala je artiljerijskog poručnika Casimira Dudevanta. Budući da je bio deset godina stariji od nje, nije bio posebno zgodan, ali je smatran za ono što se naziva "ljubaznim momkom". Aurora se zaljubila u njega kao oličenje muževnosti. U septembru 1822. Aurore Dupin de Frankeneuil postala je barunica Dudevant.

Njen muž je imao vrlo uprošćen odnos prema ženama, pogotovo što je navikao da ima posla sa sobaricama i mlinčarima. Osećanja njegove voljene nisu mu bila važna. Tako za mladu barunicu, već šest mjeseci nakon vjenčanja, ništa nije bilo važno osim nerođenog djeteta. Sa devetnaest godina rodila je sina Mauricea.

I nakon što sam se oporavila od porođaja, s čuđenjem sam shvatila da je malo vjerovatno da ću u braku pronaći smirenost i mir na koji sam toliko računala. Njen muž nije ignorisao nijednu sobaricu u kući. I jednog dana Kazimir je udario svoju ženu... Brak dvoje ljudi je doživeo ozbiljan nalet.

Postoje dokazi da su upravo Aurorine studije književnosti (zbog stalnog nedostatka sredstava, preuzela je prevode i počela pisati roman, koji je kasnije bačen u vatru) doprinijela porodičnim svađama. Kazimirova maćeha, saznavši da Aurora namjerava objaviti svoja djela, bila je bijesna i insistirala da se ime Dudevant nikada ne pojavi ni u jednoj knjizi. I zaista se nije pojavila...

Na jednom od piknika, Aurora je upoznala krhkog, aristokratskog izgleda, plavokosog Julesa Sanda, koji se ludo zaljubio u mladu ženu. "Beba" Sando je u potpunosti personificirala njene snove Prince Charming- dete i ljubavnik u isto vreme.

Provincija je zatvorila oči pred odnosom između Nohanovog vlasnika i mladog Parižanina. Ali činjenica da je barunica Dudevant pojurila za svojim ljubavnikom u prestonicu bila je nezapamćena! Prema jednoj verziji, muž joj je dao nekoliko stotina franaka iz sopstvenog bogatstva za put - iznos koji je jedva bio dovoljan za prve dane njenog boravka u Parizu.

Kako bi se oslobodila troškova ženske odeće, Aurora je počela da nosi muško odelo... Sama je prala i peglala odeću, a uzela je i ćerku, malu Solange, koja je rođena, kako su pričali, od jednog od njeni ljubavnici, za šetnje. Muž bi prilikom posete Parizu svakako posetio Auroru i pojavio se sa njom u pozorištu. Na ljeto se vraćala u Nohant na nekoliko mjeseci, uglavnom da vidi svog voljenog sina...

Aurora je u prestonicu donela roman "Aimé", napisan u Nohantu, ali su rukopis odbili izdavači. Tada je uspjela da prodre u novinarski svijet Pariza kako bi zaradila koji peni. Nešto kasnije povukla je Julesa sa sobom - njihovi članci su bili potpisani ovako: J. Sandot. Pod istim imenom objavljen je i roman “Ruža i Blanš”.

Nakon još jednog putovanja u Nohant, Aurora se vratila s novim rukopisom - to je bila “Indiana”. Šokiran, Jules (njegova voljena ga je očito nadmašila talentom!) odbio je potpisati djelo, s čijim stvaranjem nije imao ni najmanju vezu. Tako je rođen Aurorin pseudonim: Georges Sand.

Roman je postigao vrtoglavi uspjeh. A njen autor je već imao spremnu sljedeću – “Valentinovo” – i nekoliko priča. Veza sa Sandom se nastavila, iako je obojici očito bila bolna. Prije svega, pisca, kojeg je počela nervirati stalno umorna, cvileći, bolesna Jules. A onda je na jednoj od večera upoznala slavnu glumicu Mari Dorval i njenog prijatelja Alfreda de Vignya, koji su dojučerašnjoj provincijalki otvorili svijet boemskih krugova u Parizu. Bila je zapažena. Chateaubriand je predvidio da će ona postati “Byron od Francuske”.

U privatnom životu George Sand nije sve bilo lako. Oko dvije godine joj se udvarao Prosper Merimee, pisac velikog talenta i ništa manjeg cinizma. Kasnije je tvrdio da je Aurorin nedostatak skromnosti ubio svaku želju u njemu. Nakon što je otišao, ona je plakala - od tuge, gađenja, beznađa.

A onda je u njen život ušao muškarac, jednak njoj po talentu: Alfred de Musset - dijete razmaženo ženama i slavom, čovjek zasitio šampanjca, opijuma i prostitutki.

„Kada sam je prvi put video“, prisećao se kasnije, „bila je u ženskoj haljini, a ne u elegantnom muškom odelu, kojim se tako često sramotila. A ponašala se i sa istinski ženstvenom gracioznošću, naslijeđenom od svoje plemenite bake. Tragovi mladosti su još ležali na njenim obrazima, njene veličanstvene oči blistale su sjajno, a ovaj sjaj pod senkom tamne guste kose proizveo je zaista očaravajući utisak, pogodivši me do samog srca. Na čelu mu je ležao pečat beskonačnosti misli. Govorila je malo, ali odlučno.”

Musset se prisjetio da se činilo da se ponovo rodio pod uticajem ove žene, da ni prije ni poslije nje nikada nije doživio tako oduševljeno stanje, takve izlive ljubavi i sreće...

Prvo su ljubavnici otišli na romantično putovanje u Italiju. Aurorino radno vrijeme je ostalo isto: osam sati rada dnevno. Danju ili noću, sigurno bi svojim krupnim rukopisom prekrila dvadeset listova papira. Njen iscrpljeni ljubavnik je postajao nepristojan. “Sanjar, budala, časna sestra” - to su njegovi najneviniji napadi na prijatelja.

Sedmice provedene u Veneciji postale su noćna mora za Žorž Sand. Bolest ju je prikovala za krevet, ali je Museta to očito opterećivalo. Dugo je napustio hotel u potrazi za zabavom u gradu. Kada se osjećala bolje i ustala, Mussetu je iznenada pozlilo. Doktori su sumnjali na upalu mozga ili tifus.

Aurora se danonoćno vrpoljila oko pacijenta, ne skidajući se i gotovo ne dodirujući hranu. Tada je na sceni izašao treći lik drame - Pietro Pagelo, dvadesetšestogodišnji doktor. Upravo je on postao sledeći izabranik pisca...

Nakon nekog vremena, Aurora je odlučila da se razvede od muža kako bi stekla dugo očekivanu slobodu. Prijatelji su je upoznali sa advokatom Louisom Michelom. Po prvi put u životu, Džordž Sand je imala posla sa osobom snažnije volje od sebe. Radoznalost je ubrzo prerasla u strast.

Ali kada je Michel postigao povoljan ishod u brakorazvodnom postupku, odnos između ljubavnika počeo je naglo hladiti. Georges je morala moliti za svaki izlazak... Konačno joj je ponestalo strpljenja.

...Krajem 1820-ih, kada Aurora Dudevant još nije razmišljala o tome književna aktivnost, bila je u zagrljaju sentimentalne tradicije Jean-Jacques Rousseaua i ženskih romana. Govorila je o "osjetljivim srcima" i smatrala je ljubav najvišim zanimanjem i srećom čovjeka.

Tada, 1830-ih, već ju je privukao psihološki roman, koji je Stendhal u to vrijeme energično propovijedao. Tokom četrdeset pet godina neprekidnog rada napisala je stotine radova - romane, priče, publicistički i kritički članci, memoari...

U svom radu Žorž Sand je glavno mesto dala ženskoj sudbini. Indiana, Valentina, Lelia, Lavinia, Consuelo, heroine “Leone Leoni” ili “Andre” - sve su one bolje i superiornije od svojih supružnika ili ljubavnika, uprkos činjenici da su ponižene i vrijeđane i pate od sebičnosti, kukavičluk ili podlost muškaraca.

Svjetsko priznanje stiglo joj je relativno rano. Pisma su letjela iz cijele Evrope... Ruski, italijanski, poljski, mađarski pisci, javne ličnosti su nam se zahvalili i izrazili svoje oduševljenje.

Gotovo neljudski intenzitet kreativni rad zahtijevao ekstreman psihički i fizički stres. Nakon kratkog sna - radni sto, kućni poslovi, aktivnosti sa djecom, razgledavanje rukopisa poslatih iz cijele zemlje sa zahtjevima za čitanje, ispravljanje, štampanje. Novca uvek nije bilo dovoljno: bilo je potrebno pomoći svima - prijateljima, poznanicima i strancima, piscima ambicioznim, seljacima iz kraja.

„Vi pitate da li radim“, napisala je jednom od svojih dopisnika. “Naravno, da, pošto još postojim na svijetu.”

Sekretarice su ponekad pomagale u domaćinstvu i prepisci, a za djecu i unuke su angažovani učitelji, ali je prekomjeran rad izazivao nesanicu, kojoj nisu pomagale ni cigarete ni lijekovi. I bilo je mnogo ličnih nevolja, od usmenih i štampanih kleveta do netaktičnog mešanja u njene kućne poslove od strane njene kćerke Solange, koja se pretvorila u prelepu ženu i inventivnu intriganciju.

...O poslednjem Velika ljubavŽorž Sand je napisala mnogo knjiga. Tema njene strasti i obožavanja bio je mladi poljski pijanista, briljantni kompozitor Fryderyk Chopin. Bio je samo sedam godina mlađi od nje, ali Aurora se prema njemu odnosila s gotovo majčinskom nježnošću. Šopen se pokazao kao ne baš iskusan u ljubavnim aferama, iako je "dete" već imalo dvadeset osam godina.

Žorž Sand i Frederik Šopen

A "ostarjela" zavodnica ima trideset i četiri godine! Njihova veza trajala je sedam godina. U „Šopenovom“ periodu napisala je jedno od svojih najboljih dela - roman „Konsuelo“, prožet velikom strašću prema muzici i umetnosti.

Uprkos svom anđeoskom izgledu, plavooki Fryderyk nije imao nimalo lak karakter. Žorž Sand je morala da manevrira između svoje sumnjičavosti, sinovske ljubomore na Mauricea i zlih hirova Solange. Potonji je otišao toliko daleko da je otvoreno flertovao sa Šopenom, na veliku radost provincijskih tračeva, i spretno suprotstavio Fryderyka njegovom neozbiljnom bratu.

U Noanu je čvrsto vladala zagušljiva atmosfera svađa. Kao rezultat toga, kompozitor je otišao u Pariz. Ali čak i tamo, Solange, koja se udala za poznatog vajara, tvrdoglavo je okrenula Chopina protiv svoje majke, pripisujući svojim bezbrojnim ljubavnicima.

Posljednji sastanak - potpuno nasumičan - održan je u dnevnoj sobi zajedničkih prijatelja. Književnica je puna kajanja prišla svom bivšem ljubavniku i pružila mu ruku. Šopenovo lepo lice postalo je blijedo. Ustuknuo je i izašao iz sale bez riječi. Godinu i po kasnije, Fryderyk je umro...

Pouzdano se zna: nakon njega, George Sand nije voljela nikoga. Istina, bilo je i drugih vezanosti u njenom životu. Petnaest godina, od četrdeset pete do šezdeset, živela je tiho i mirno sa Aleksandrom Mansom, koji je bio trinaest godina mlađi od nje i takođe (opet!) lošeg zdravlja.

S godinama, gospođa Sand se iz "šave" pretvorila u "noćnu sovu" i nije ustajala do četiri sata popodne. Bliski prijatelji, bivši ljubavnici, čak i voljeni unuk otišli su zauvijek. Preminuo je i Aleksandar Manso. Pet meseci Žorž nije napustio umirućeg ni jedan dan – umro je na njenim rukama... Mansoa je zamenio umetnik Čarls Maršal, kojeg je Žorž nazvao „moje debelo dete“.

Preferirala je profesiju pisca, punu uspona i padova, od odmjerenog života gospodarice imanja. Ideje slobode i humanizma dominirale su u njenim radovima, a strasti su harale u njenoj duši. Dok su čitaoci obožavali romanopisca, zagovornici morala su Sanda smatrali personifikacijom univerzalnog zla. Žorž je čitavog života branila sebe i svoj rad, razbijajući okoštale ideje o tome kako žena treba da izgleda.

Djetinjstvo i mladost

Amandine Aurora Lucille Dupin rođena je 1. jula 1804. godine u glavnom gradu Francuske - Parizu. Pisčev otac, Moris Dupen, potiče iz plemićke porodice koja je više volela da živi u praznom hodu vojnu karijeru. Majka pisca, Antoaneta-Sophie-Victoria Delaborde, kćerka hvatača ptica, imala je lošu reputaciju i zarađivala je za život plesom. Zbog porijekla njene majke, Amandinini plemićki rođaci dugo nisu prepoznali Amandinu. Smrt glave porodice preokrenula je Sandin život.

Madame Dupin (pisčevina baka), koja je ranije odbila da se sretne sa svojom unukom, nakon smrti njenog voljenog sina, prepoznala je Auroru, ali zajednički jezik Našao sam ga kod snahe. Često su dolazili do sukoba između žena. Sophie Victoria se bojala da će nakon još jedne svađe starija grofica lišiti Amandine njenog nasljedstva u inat. Kako ne bi iskušavala sudbinu, napustila je imanje, ostavljajući kćer na brigu svekrvi.

Sandino djetinjstvo se nije moglo nazvati sretnim: rijetko je komunicirala sa svojim vršnjacima, a bakine sluškinje su joj u svakoj prilici pokazivale nepoštovanje. Društveni krug pisca bio je ograničen na stariju groficu i učitelja gospodina Deschartresa. Devojka je toliko želela da ima prijatelja da ga je izmislila. Aurorin vjerni pratilac zvao se Korambe. Ovo magično stvorenje bilo je i savjetnik, slušatelj i anđeo čuvar.

Amandina se teško razdvojila od majke. Djevojčica ju je viđala samo povremeno, kada je sa bakom došla u Pariz. Madame Dupin je nastojala da smanji uticaj Sophie-Victorie na minimum. Umorna od pretjerane zaštite, Aurora je odlučila pobjeći. Grofica je saznala za Sandove namjere i poslala svoju unuku, koja joj se izmakla iz ruku, u katolički samostan Augustinaca (1818-1820).

Tamo se pisac upoznao sa vjerskom literaturom. Pošto je pogrešno protumačio tekst Svetog pisma, upečatljiva osoba je nekoliko mjeseci vodila asketski način života. Identifikacija sa Svetom Terezom dovela je do toga da Aurora izgubi san i apetit.

Portret Žorž Sand kao mladića

Ne zna se kako bi se ovo iskustvo moglo završiti da opat Premor nije na vrijeme unio razum u nju. Zbog dekadentnog raspoloženja i stalnih bolesti, Žorž više nije mogla da nastavi studije. Uz blagoslov igumanije, baka je odvela unuku kući. Svjež zrak je pogodio Sandu. Nakon par mjeseci nije ostao ni trag vjerskog fanatizma.

Unatoč činjenici da je Aurora bila bogata, pametna i lijepa, u društvu se smatrala potpuno neprikladnom kandidatkinjom za ulogu supruge. Nisko porijeklo njene majke činilo ju je ne baš ravnopravnom među aristokratskom omladinom. Grofica Dupin nije imala vremena da pronađe mladoženju za svoju unuku: umrla je kada je Georges imao 17 godina. Djevojčica, koja je čitala djela Mableja, Leibniza i Lockea, ostavljena je na brigu svojoj nepismenoj majci.

Jaz koji je nastao tokom razdvajanja između Sophie Viktorije i Sanda bio je nedovoljno velik: Aurora je voljela čitati, a njena majka je ovu aktivnost smatrala gubljenjem vremena i stalno je uzimala knjige od nje; djevojka je čeznula za prostranom kućom u Nohantu - Sophie Victoria ju je držala u malom stanu u Parizu; Žorž je tugovala za bakom - bivša plesačica je neprestano obasipala pokojnu svekrvu prljavim psovkama.

Nakon što Antoaneta nije uspela da natera svoju ćerku da se uda za čoveka koji je izazvao krajnje gađenje u Aurori, razjarena udovica je odvukla Sandu u manastir i zapretila joj zatvorom u tamničkoj ćeliji. U tom trenutku mlada spisateljica je shvatila da će joj brak pomoći da se oslobodi ugnjetavanja svoje majke.

Lični život

Još za njegovog života kružile su se legende o Sandovim ljubavnim avanturama. Zlobni kritičari pripisali su njene afere sa čitavim književnim bomondom Francuske, tvrdeći da je zbog nedovoljno ostvarenog majčinskog instinkta žena podsvjesno birala muškarce mnogo mlađe od sebe. Kružile su i glasine o ljubavnoj vezi spisateljice sa njenom prijateljicom, glumicom Marie Dorval.

Žena, koja je imala ogroman broj obožavatelja, bila je udata samo jednom. Njen muž (od 1822. do 1836.) bio je barun Kazimir Dudevant. U ovoj zajednici, spisateljica je rodila sina Mauricea (1823) i kćer Solange (1828). Zbog djece, supružnici, razočarani jedno u drugo, pokušali su sačuvati brak do posljednjeg. Ali nepomirljivi pogledi na život pokazali su se jačim od želje da se sin i kćer odgajaju u potpunoj porodici.

Aurora nije krila svoju ljubavnu prirodu. Bila je u otvorenoj vezi sa pjesnikom Alfredom de Mussetom, kompozitorom i virtuoznim pijanistom. Veza s potonjom ostavila je duboku ranu u Aurorinoj duši i odrazila se u Sandovim djelima “Lukrecija Florijani” i “Zima na Majorci”.

Pravo ime

Debitantski roman "Ruža i Blanš" (1831) rezultat je Aurorine saradnje sa Julesom Sandoom, bliskim prijateljem pisca. Zajednički rad, kao i većina feljtona objavljenih u časopisu "Figaro", potpisan je zajedničkim pseudonimom - Jules Sand. Pisci su planirali i koautorstvo drugog romana “Indiana” (1832), ali zbog bolesti pisac nije učestvovao u stvaranju remek-djela, a Dudevant je lično napisao djelo od korica do korica.

Sando je odlučno odbio da objavi knjigu pod zajedničkim pseudonimom, sa čijom nastankom nije imao nikakve veze. Izdavač je zauzvrat insistirao na očuvanju kriptonima koji su čitaoci već bili upoznati. Zbog činjenice da je porodica romanopisca bila protiv objavljivanja njihovog prezimena, spisateljica nije mogla objavljivati ​​pod svojim pravim imenom. Po savjetu prijateljice, Aurora je Jules zamijenila Georgesom, a prezime je ostavila nepromijenjeno.

Književnost

Romani objavljeni nakon što je Indiana (Valentine, Lélia, Jacques) svrstala Žorž Sand u red demokratskih romantičara. Sredinom 30-ih, Aurora je bila fascinirana idejama Saint-Simonista. Djela predstavnika socijalnog utopizma Pierrea Lerouxa (“Individualizam i socijalizam”, 1834; “O jednakosti”, 1838; “Pobijanje eklekticizma”, 1839; “O čovječnosti”, 1840) inspirisala su pisca da napiše niz djela. .

Roman “Mauprat” (1837) osudio je romantičnu pobunu, a “Horacije” (1842) razotkrio individualizam. Vjerovanje u kreativnost obični ljudi, patos narodnooslobodilačke borbe, san o umjetnosti u službi naroda, prožimaju Sandovu duologiju – “Consuelo” (1843) i “Grofica Rudolstadt” (1843).

U 40-im godinama Dudevantove književne i društvene aktivnosti dostigle su svoj vrhunac. Pisac je učestvovao u izdavanju levičarskih republičkih časopisa i podržavao pesnike radnika, promovišući njihov rad („Dijalozi o poeziji proletera“, 1842). U svojim romanima stvorila je čitavu galeriju oštro negativnih slika predstavnika buržoazije (Bricolin - "Mlinar od Angibeaua", Cardonnay - "Grijeh gospodina Antoinea").

Tokom godina Drugog carstva, u Sandovom delu su se pojavila antiklerikalna osećanja (reakcija na politiku Luja Napoleona). Njen roman Daniella (1857), koji je napadao katoličku religiju, izazvao je skandal, a list La Presse, u kojem je izlazio, zatvoren je. Nakon ovoga, Sand je otišao društvene aktivnosti i napisala je romane u duhu svojih ranijih djela: “Snjegović” (1858), “Žan de la Roš” (1859) i “Markiz de Vilmer” (1861).

Herzen se divio radu George Sand, pa čak i.

Smrt

Aurora Dudevant provela je posljednje godine svog života na svom imanju u Francuskoj. Čuvala je svoju decu i unuke, koji su voleli da slušaju njene bajke („O čemu priča cveće“, „Hrast koji priča“, „Ružičasti oblak“). Na kraju svog života, Georges je čak stekla i nadimak "dobra dama iz Nohanta".

Legenda francuske književnosti otišla je u zaborav 8. juna 1876. godine (u 72. godini). Uzrok Sandove smrti bila je crijevna opstrukcija. Poznati pisac sahranjen je u porodičnoj kripti u Nohantu. Dudevantovi prijatelji - Flaubert i Dumas fils - bili su prisutni na njenoj sahrani. Saznavši za smrt pisca, genije poetske arabeske napisao je:

„Ožalim mrtve, pozdravljam besmrtnika!“

Književno nasljeđe pisca sačuvano je u zbirkama pjesama, drama i romana.

Između ostalog, u Italiji je režiser Giorgio Albertazzi snimio televizijski film prema Sandovom autobiografskom romanu “Priča mog života”, a u Francuskoj djela “Les Belles Gentlemen of Bois Doré” (1976.) i “Mauprat” (1926. i 1972) snimljeni su.

Bibliografija

• "Melkior" (1832.)
• "Leone Leoni" (1835.)
• "Mlađa sestra" (1843.)
• "Koroglu" (1843.)
• "Karl" (1843.)
• "Jeanne" (1844.)
• "Isidora" (1846.)
• "Teverino" (1846.)
• "Mopra" (1837.)
• "Majstori mozaika" (1838.)
• "Orko" (1838.)
• "Spiridion" (1839.)
• "Grijeh monsieur Antoinea" (1847.)
• "Lucrezia Floriani" (1847.)
• "Mont Reves" (1853.)
• "Marquis de Vilmer" (1861.)
• “Ispovijest mlade djevojke” (1865.)
• "Nanon" (1872.)
• "Bakine priče" (1876.)