Šta je kum Drosselmeyer poklonio djeci. Orašar i mišji kralj - Ernst Hofman. Glavni likovi priče

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann

Orašar

BOŽIĆNI POKLONOVI

Shu-shu! Shur-shur! - misteriozno je doslo iz susedne sobe. Fritz i Marie sjedili su u zamračenoj spavaćoj sobi i slušali. Zasad im nije bilo dozvoljeno da uđu u dnevnu sobu, gde je jelka verovatno već blistala prazničnim svećama. Marie, koja je tek napunila sedam godina, stalno je pitala svog starijeg brata:

Dakle, kada počinje praznik?

„Budite strpljivi“, odgovorio je Fric ozbiljno, iako je i sam drhtao od nestrpljenja.

A iza zida nije prestajalo to primamljivo, tajanstveno šuštanje, melodično kuckanje sićušnog čekića, zveckanje nekih dasaka i komada gvožđa. A djeca su, zadržavajući dah, slušala zvukove koji su dopirali iz dnevne sobe.

Na Badnje veče njihov kum Drosselmeyer napravio im je poseban poklon.

Kuc kuc! Bam-bam! - odjeknulo je kućom.

Oh, taj kum Drosselmeyer! On je čudan čovek. Čak i mali čovek. Malog rasta, mršav. Bore na licu poput mreže. Na ćelavoj glavi, poput sjajne lopte, nalazi se pahuljasta, napudrana perika. A umjesto desnog oka je crni, ali nimalo strašni zavoj.

A ova je ružna mali čovek bio veliki umetnik. Znao je sve, čak i popravljati satove. Čim se klatno zaledi ili velike i male strelice zaustave, ovaj magični majstor se bacio na posao. Skinuvši ogrtač i zavezavši se kožnom keceljom, kum Drosselmeyer izvadi iz džepa kutiju sjajnog alata i poče bockati sat iglama i okretati zupčanike šrafcigerima. Mari je uvijek bilo žao lošeg sata, ali se nije uvrijedio na gospodara, već je, naprotiv, u znak zahvalnosti za brigu, počeo veselo kucati.

Svaki put kada bi došao u njihovu kuću, kum je deci davao neobičnu igračku. Ili sićušni džentlmen izbuljenih očiju, ili kutija iznenađenja iz koje uz zvonjavu iskače srebrna ptica. Pitam se šta ovaj put pravi njihov majstor kum, skidajući žuti kaput i stavljajući kecelju?

Ovo će, naravno, biti tvrđava”, samouvjereno je rekao Fritz. - I tamo će marširati sićušni vojnici s puškama i dugim sabljama. Radiće svašta, a kada tvrđavu napadnu neprijatelji, ovi hrabri ljudi će braniti tvrđavu i prava bitka će početi. Pucaće topovi, zviždati meci i zvoniti sablje.

Ne ne! - Marie je tako ljutito odmahnula glavom da su joj uredne lokne skočile preko ušiju. - Moj kum mi je pričao o divnoj bašti. Tamo, u velikom okruglom jezeru, plivaju snježnobijeli labudovi crvenih kljunova. Vratovi su im vezani zlatnim trakama. A djevojčica ih hrani čokoladama.

Ali to nije istina! - Fritz se nasmijao. - Labudovi ne jedu čokoladu. A kum, čak ni on, neće moći da napravi čitavu baštu, pa čak ni sa jezercem.

U međuvremenu je pao mrak. Djeca su ućutala i, stisnuta jedno uz drugo, osluškivala zvukove iz dnevne sobe. A tu! Tamo, u tom trenutku, roditelji stavljaju mnogo divnih poklona na poseban sto ispod drveta. Sada, sada će se vrata otvoriti, i...

Ding-ding-ding! - promuca srebrno zvono. Može! Fric i Mari su skočili i odjurili u dnevnu sobu. Oh! U sredini sobe, okružena blistavom muzikom svjetlosti, stajala je veličanstvena božićna jelka. Pahuljaste grane obješene su zlatnim i srebrnim jabukama, grozdovima zašećerenih orašastih plodova, slatkišima i medenjacima umočenim u raznobojnu glazuru. U zelenoj tami, borove iglice, poput zvijezda na noćnom nebu, treperile su i svjetlucale, obasjavajući sobu stotinama malih svijeća. Ali najvažnija stvar su božićni pokloni!

Elegantne lutke sa porculanskim licima i gomilom posuđa za igračke za oduševljenu Marie. I svečana svilena haljina, sa volančićima i trakama u boji! I sigurno će joj biti dozvoljeno da ga nosi! Fric je u međuvremenu, jašući drvenog konja, galopirao oko stola na kojem je stajala eskadrila husara u veličanstvenim crvenim uniformama izvezenim zlatom sa srebrnim sabljama smrznuta i čekala komandanta.

Djeca nisu znala za šta da se uhvate, da li da se igraju lutkama i bubnjarima, ili da listaju divne knjige sa živopisnim, životnim slikama. Ali onda je zvono ponovo zazvonilo. Došao je red na poklon kuma Drosselmeyera.

Otvorio se mali ekran, a na stolu prekrivenom zelenim platnom, kao na travnjaku, pred djecom je izrastao zamak. Muzika je počela da svira. Ogledali su se prozori i upalila su se svjetla u zlatnim tornjićima.

A onda su svi vidjeli da sićušni gospoda u bijelim čarapama i kamisolama i dame u šeširima s perjem i haljinama sa šljokicama šetaju u parovima hodnicima dvorca. Šibice svijeća sijaju u sićušnim srebrnim lusterima veličine naprstka, a djeca u raznobojnim jaknama i pantalonama plešu i skaču uz muziku. A gospodin u smaragdno zelenom ogrtaču gleda kroz prozor i toplo se klanja Fricu i Marie. Kume Drosselmeyer! Naravno da jeste. Visok samo kao mali prst.

Kume, pusti nas u tvoj zamak! - Fritz je plakao.

Ali smaragdno zeleni čovjek nije odgovorio, već se sakrio u prozor. Međutim, odmah se ponovo pojavio i ljubazno se naklonio. I opet je nestao. I ponovo se pojavio. A dame i njihova gospoda i dalje su hodali u krug. A djeca u zamku udarala su nogama kao luda.

Pa,” provukao je Fric, “ovo je dosadno!” - I uzeo je svoje vojnike.

Ali Marie je iznenada čučnula ispred drveta. Vidjela je čudnog drvenog čovjeka kako skromno stoji ispod raširene pahuljaste grane. Ovaj mali čovjek nije bio baš dobro građen.

Preveliko tijelo sa tankim nogama i prilično velikom glavom sa teškom vilicom. Ali čovječuljak je bio sasvim pristojno, pa čak i elegantno odjeven. Ljubičasta husarska uniforma, sva prekrivena dugmadima, ukrasima i pletenicama, uske helanke i čizme sa mamuzama. Sve je tako spretno sjedilo na njemu, kao da je naslikano. Ispod okrugle ravne kape virile su bijele uvojke pletene perike, a uvojci vunenih niti - glatki brkovi iznad grimizne usne - nisu skrivali dobrodušni osmijeh, svjetlucajući bisernim nizom ravnih, snažnih zuba. Marie se odmah zaljubila u malenog čovjeka koji ju je pogledao srdačno i prijateljski.

Za koga je ovaj slatki mali čovjek? - uzviknula je Marie.

Za sve”, odgovorio je otac. - Ovo je Orašar. On je, kao i svi njegovi preci, izvrstan u pucanju oraha.

Marie je odmah zgrabila šaku orašastih plodova, a Orašar ih je, nastavljajući ljubazno osmehujući, razbio svojim snažnim zubima.

Fric, čuvši kako su orasi veselo škljocnuli u Orašarovim zubima, napustio je na minut svoju limenu eskadrilu i popeo se do stola. Ugledavši smiješnog malog čovjeka sa ogromnom vilicom, dječak je prasnuo u smijeh. Zgrabivši najveći i najtvrđi orah, Fric ga je stavio u usta Orašara.

Krek!.. - jadnom Orašara su se odlomila tri zuba, a njegova teška vilica bespomoćno je visjela.

Fuj, glupi Orašar! - Fritz je plakao. - Kakva stvar, draguni moji! Ne plaše se ni najjačeg jezgra!

I opet se vratio svojim vojnicima. A Mari je, sva u suzama, pritisnula ranjenog Orašara na svoja prsa, zavezala mu bolnu vilicu bijelom vrpcom i pažljivo ga umotala u šal. Otvorila je novu knjigu sa lakiranim slikama u boji i, ljuljajući jadnog Orašara kao bebu, počela mu pokazivati ​​slike. Fritz se samo nasmijao, rekavši da glupa Marie čuva drvenog čovjeka kao da je malo dijete. Ali djevojka nije ni pomišljala da obrati pažnju na ove podsmijehe.

"Orašar, draga", šapnula je, "nemoj se ljutiti na Fritza." On je ljubazan. Bio sam malo grub sa mojim limenim vojnicima. I ja ću se brinuti za tebe i liječiti te. - A Marie je nastavila nježno ljuljati Orašara.

A noć, tajanstvena božićna noć već se prikradala kući, pokrivajući prozore plavim sumrakom. Bilo je vrijeme da sklonimo igračke. U dnevnoj sobi, lijevo od vrata, nalazio se visoki stakleni ormarić. Na gornjoj polici, do koje djeca nisu mogla doći, bili su divni proizvodi kuma Drosselmeyera. Ispod je bio natrpan red knjiga sa lakiranim povezima. Na najnižoj polici, Marie je postavila sobu za lutke, u kojoj je živela njena omiljena lutka Trudchen, a sada i nova elegantna Clerchen. Fritz je zauzeo viši puk i rasporedio svoje konje i pješake u formaciju s bubnjarima, trubačima i zastavonošama.

Djeco, rekla je mama, ostavite igračke do sutra ujutro. Ugasi svjetla i idi u krevet.

Fric je posljednji put pogledao svoje trupe, salutirao kapetanu u plavim zmajskim tajicama i naredio:

Vrijeme je za penziju! Sutra je pred nama velika bitka.

Sa tim je otišao u vrtić. I Marie je iznenada preklinjala:

Mama, pusti me da budem sa Orašarom još pet minuta. Sam ću ugasiti svjetlo i otići u krevet.

Djeci medicinskog savjetnika Stahlbauma 24. decembra nije bilo dozvoljeno da uđu u prolaznu prostoriju cijeli dan, a uopće nisu smjeli ući u dnevnu sobu pored nje. U spavaćoj sobi, Fritz i Marie sjedili su skupljeni u kutu. Već je bio potpuni mrak, a oni su bili jako uplašeni, jer u prostoriju nisu unesene lampe, kao što je trebalo biti na Badnje veče. Fric je tajanstvenim šapatom rekao svojoj sestri (upravo je napunila sedam godina) da je od samog jutra u zaključanim sobama bilo šuštanje, buka i nežno kucanje. A nedavno se kroz hodnik provukao mali tamni čovjek s velikom kutijom ispod ruke; ali Fritz vjerovatno zna da je ovo njihov kum, Drosselmeyer. Tada je Marie pljesnula rukama od radosti i uzviknula:

„Oh, da li nam je kum ovaj put nešto napravio?“

Viši sudski savjetnik Drosselmeyer nije se isticao svojom ljepotom: bio je mali, suh čovjek naboranog lica, s velikom crnom mrljom umjesto desnog oka i potpuno ćelav, zbog čega je nosio lijepu bijelu periku; a ova perika je napravljena od stakla, i to izuzetno vješto. I sam kum je bio veliki zanatlija, čak je znao dosta o satovima i čak je znao da ih pravi. Stoga, kada su satovi Stahlbaumovih počeli da rade i prestali da pevaju, uvek je dolazio kum Drosselmajer, skinuo staklenu periku, skinuo žuti kaput, zavezao plavu kecelju i bodljikavim instrumentima bockao sat, tako da se mala Marie osećala jako ih je žao; ali nije štetilo satu, naprotiv, ponovo je oživeo i odmah počeo veselo kucati, zvoniti i pevati, i svi su se tome jako obradovali. I svaki put kum je u džepu imao nešto zabavno za djecu: ili čovječuljak koji je kolutao očima i premještao nogama da ga ne možeš pogledati bez smijeha, ili kutiju iz koje ptica iskače, ili neku druga sitnica. A za Božić je uvijek pravio lijepu, zamršenu igračku na kojoj je vrijedno radio. Stoga su roditelji odmah pažljivo uklonili njegov poklon.

“Oh, moj kum nam je ovaj put nešto napravio!” - uzviknula je Marie.

Fritz je odlučio da će ove godine to svakako biti tvrđava, iu njoj vrlo lijepa, pametni vojnici će marširati i bacati artikle, a onda će se pojaviti drugi vojnici i krenuti u napad, ali bi ti vojnici u tvrđavi hrabro pucali iz topova na njih, i biće buke i buke.

"Ne, ne", prekinula je Marie Frica, "kum mi je pričao o prekrasnoj bašti." Postoji veliko jezero, divno lepi labudovi sa zlatnim trakama na vratu plivaju po njemu i pevaju prelepe pesme. Tada će jedna djevojka izaći iz bašte, otići do jezera, namamiti labudove i nahraniti ih slatkim marcipanom:

"Labudovi ne jedu marcipan", prekinuo ju je Fric ne baš pristojno, "a kum ne može napraviti cijelu baštu." I šta su nam njegove igračke? Odmah su nam oduzeti. Ne, mnogo mi se više sviđaju tatini i mamini pokloni: oni ostaju kod nas, mi sami upravljamo njima.

I tako su djeca počela nagađati šta će im dati roditelji. Marie je rekla da se Mamzel Trudchen (njena velika lutka) potpuno pokvarila: postala je tako nespretna, stalno je padala na pod, pa je sada imala gadne tragove po cijelom licu i nije imalo smisla ni razmišljati o tome da je vodim okolo. u čistoj haljini. Koliko god da je prekoriš, ništa ne pomaže. A onda se mama nasmiješila kada se Marie toliko divila Gretinom kišobranu. Fritz je insistirao na tome da mu samo nedostaje konjski konj u dvorskoj štali, a nedovoljno konjice u njegovim trupama. Tata to dobro zna.

Dakle, djeca su vrlo dobro znala da su im roditelji kupili razne divne poklone i sada ih stavljaju na sto; ali u isto vrijeme nisu sumnjali da je dobro dijete Krist sve obasjalo svojim blagim i blagim očima i da božićni darovi, kao dotaknuti njegovom milostivom rukom, donose više radosti od svih drugih. Starija sestra Luiz je podsjetila djecu, koja su beskrajno šaputala o očekivanim darovima, na to, dodajući da dijete Krist uvijek vodi ruku roditelja, a djeci se daje ono što im daje istinsku radost i zadovoljstvo; a on o tome zna mnogo bolje od same djece, koja stoga ne treba ni o čemu razmišljati niti nagađati, već mirno i poslušno čekati šta će im se dati. Sestra Mari je postala zamišljena, a Fritz je promrmljao ispod glasa: „Ipak, ja bih volio konja i husare.”

Potpuno se smrklo. Fric i Marie sjedili su čvrsto pritisnuti jedno uz drugo i nisu se usuđivali da izgovore nijednu riječ; Činilo im se kao da tiha krila pušu nad njima i da iz daleka dopira prekrasna muzika. Jarka zraka klizila je po zidu, a onda su djeca shvatila da je beba Hristos odletjela na sjajnim oblacima drugoj sretnoj djeci. I u istom trenutku začulo se tanko srebrno zvonce: „Ding-ding-ding-ding! „Vrata su se otvorila, a drvo je zasjalo takvim sjajem da su djeca glasno povikala: „Sjekira, sekira! - Smrzli su se na pragu. Ali tata i mama su došli na vrata, uhvatili djecu za ruke i rekli:

„Hajde, hajde, draga djeco, vidite šta vam je dijete Hristos dalo!

Obraćam vam se direktno, dragi čitaoče ili slušaoče - Fritz, Theodor, Ernst, bez obzira kako se zovete - i molim vas da što slikovitije zamislite božićnu trpezu, punu divnih šarenih poklona koje ste dobili ovog Božića .., onda vam neće biti teško da shvatite da su se deca, zapanjena od oduševljenja, ukočila na mestu i sve gledala blistavim očima. Samo minut kasnije Marie je duboko udahnula i uzviknula:

- Oh, kako divno, o, kako divno!

I Fritz je nekoliko puta skočio visoko, u čemu je bio veliki majstor. Djeca su sigurno bila ljubazna i poslušna cijele godine, jer nikad prije nisu dobila tako divne, lijepe poklone kao danas.

Velika jelka na sredini sobe bila je okačena zlatnim i srebrnim jabukama, a na svim granama, poput cvijeća ili pupoljaka, rasli su ušećereni orasi, šareni bomboni i uopšte svakojaki slatkiši. Ali najviše od svega, divno drvo je bilo ukrašeno stotinama malih svijeća, koje su svjetlucale poput zvijezda u gustom zelenilu, a drvo, preplavljeno svjetlima i obasjavajući sve oko sebe, mamilo je da ubere cvijeće i plodove koji rastu na njemu. Sve oko drveta bilo je šareno i sjajno. I šta je tamo bilo! Ne znam ko bi to mogao opisati! .. Mari je vidjela elegantne lutke, lijepe igračke, ali najviše od svega oduševila je ova svilena haljina, vješto obrubljena šarenim trakama i okačena tako da joj se Mari može diviti sa svih strana; divila mu se do mile volje, ponavljajući s vremena na vrijeme:

- Oh, kakva lepa, slatka, slatka haljina! I dozvoliće mi, verovatno će mi dozvoliti, stvarno će mi dozvoliti da to nosim!

U međuvremenu, Fric je već tri-četiri puta galopirao i obišao oko stola na novom lovoru, koji je, kako je očekivao, bio vezan za stolom s darovima. Silazeći, rekao je da konj - žestoka zver, nema veze: on će ga istrenirati. Zatim je pregledao novu eskadrilu husara; bili su obučeni u veličanstvene crvene uniforme, izvezene zlatom, mahale su srebrnim sabljama i sedeli na tako snežno belim konjima da biste pomislili da su i konji od čistog srebra.

Upravo su djeca, malo se smirivši, htjela uzeti u ruke slikovnice koje su ležale otvorene na stolu da se dive raznoraznom divnom cvijeću, šareno oslikanim ljudima i lijepoj djeci koja se igraju, tako prirodno prikazana, kao da su zaista živa i spremala se da progovori.- Dakle, djeca su upravo htela da uzmu divne knjige kada je ponovo zazvonilo. Djeca su znala da je sada red na poklone kuma Drosselmsiera i pritrčala su stolu koji je stajao uza zid. Paravani iza kojih je sto do tada bio sakriven brzo su uklonjeni. Oh, šta su deca videla! Na zelenom travnjaku posutom cvećem stajao je divan dvorac sa mnogo ogledala i zlatnim kulama. Muzika je počela da svira, vrata i prozori su se otvorili, i svi su videli da hodnicima šetaju sićušni, ali veoma elegantno sašiveni gospoda i dame u šeširima sa perjem i haljinama sa dugim šopovima. U centralnoj sali, koja je tako blistala (toliko je sveća gorjelo u srebrnim lusterima!), uz muziku su plesala djeca u kratkim kamizolama i suknjicama. Jedan gospodin u smaragdnozelenom ogrtaču je pogledao kroz prozor, poklonio se i ponovo sakrio, a ispod, na vratima dvorca, pojavio se kum Drosselmeyer i opet otišao, samo što je bio visok kao očev mali prst, ne više.

Fric je stavio laktove na sto i dugo vremena gledao u divan dvorac u kojem su plesali i hodali ljudi. Zatim je upitao:

- Kume, o kume! Pusti me u tvoj zamak!

Viši advokat suda je rekao da nema šanse da se to dogodi. I bio je u pravu: bilo je glupo od Frica što je tražio da ide u zamak, koji je, zajedno sa svim svojim zlatnim kulama, bio manji od njega. Fritz se složio. Prošao je još jedan minut, gospoda i dame su i dalje šetali dvorcem, djeca su plesala, smaragdni čovjek je i dalje gledao kroz isti prozor, a kum Drosselmeyer se i dalje približavao istim vratima.

Fritz je nestrpljivo uzviknuo:

- Kume, sad izlazi na ta druga vrata!

"Ovo je apsolutno nemoguće, dragi Fritzchen", prigovorio je viši sudski savjetnik.

"Pa, onda", nastavi Fritz, "reci malom zelenom čovjeku koji gleda kroz prozor da prošeta s ostalima hodnicima."

„Ovo je takođe nemoguće“, ponovo je prigovorio viši sudski savetnik.

- Pa, neka deca siđu dole! - uzviknuo je Fric. „Želim da ih bolje pogledam.”

"Ništa od ovoga nije moguće", rekao je viši sudski savjetnik iznerviranim tonom. — Mehanizam je napravljen jednom za svagda, ne možete ga promeniti.

- Oh, takooo! - provukao je Fritz. - Ništa od ovoga nije dozvoljeno: Slušaj kume, kad pametnjakovići u dvorcu znaju samo šta da ponavljaju jedno te isto, pa šta će od njih? Ne trebaju mi. Ne, moji husari su mnogo bolji! Marširaju naprijed-nazad kako ja želim, i nisu zaključani u kući.

I s tim riječima pobježe na božićnu trpezu, a na njegovu komandu eskadrila na rudnicima srebra poče da galopira naprijed-natrag - na sve strane, sekući sabljama i pucajući do mile volje. Marie se također polako udaljila: i njoj je dosadilo plesanje i druženje s lutkama u dvorcu. Samo što se trudila da to radi tiho, ne kao brat Fritz, jer je bila ljubazna i poslušna djevojka. Viši sudski savjetnik je nezadovoljnim tonom rekao roditeljima:

“Ovako zamršena igračka nije za glupu djecu.” Uzeću svoj zamak.

Ali onda je majka zamolila da joj pokaže unutrašnju strukturu i neverovatan, veoma vešt mehanizam koji je pokrenuo male ljude. Drosselmeyer je rastavio i ponovo sastavio cijelu igračku. Sada se ponovo razveselio i dao djeci nekoliko lijepih smeđih muškaraca koji su imali zlatna lica, ruke i noge; svi su bili iz Thorn-a i divno su mirisali na medenjake. Fric i Mari su bili veoma zadovoljni njima. Starija sestra Luiz je, na majčin zahtev, obukla elegantnu haljinu koju su joj roditelji poklonili, koja joj je veoma pristajala; a Marie je zamolila da joj se dopusti da joj se, prije nego što obuče novu haljinu, još malo divi, što joj je dragovoljno dozvolilo.

Ali zapravo, Marie nije izašla od stola s poklonima jer je tek sada primijetila nešto što ranije nije vidjela: kada su Fritzovi husari, koji su prije toga stajali u formaciji tik uz drvo, izašli, pojavio se divan čovječuljak na vidiku. Ponašao se tiho i skromno, kao da je mirno čekao da dođe na red. Istina, nije bio baš sklopiv: tijelo mu je bilo predugo i gusto na kratkim i tankim nogama, a i glava mu se činila prevelikom. Ali po njegovoj pametnoj odjeći odmah se vidjelo da je bio odgojen i sa ukusom čovjek. Nosio je vrlo lijepi sjajni ljubičasti husarski dolman, sav prekriven dugmadima i pletenicama, iste tajice i čizme tako pametne da je bilo malo vjerovatno da će oficiri, a još manje studenti, ikada nositi nešto slično njima; sjedili su na vitkim nogama vješto kao da su na njima naslikane. Naravno, bilo je apsurdno da je takvim odijelom na leđa zakačio uski, nezgrapan ogrtač, kao izrezan od drveta, i navukao rudarsku kapu na glavu, ali Mari je pomislila: „Uostalom, nosi i kum Drosselmeyer vrlo gadan redingot i smiješna kapa, ali to ga ne sprječava da bude sladak, dragi kum.” Osim toga, Marie je došla do zaključka da mu kum, čak i da je kicoš kao čovječuljak, nikad ne bi bio jednak u izgledu. Gledajući pažljivo u simpatičnog čovječuljka koji se zaljubio u nju na prvi pogled, Marie je primijetila kako mu dobrodušno lice blista. Zelenkaste izbuljene oči izgledale su gostoljubivo i dobroćudno. Pažljivo uvijena brada od belog papira koja mu je omeđivala bradu veoma je pristajala malom čoveku, jer je blag osmeh na njegovim grimiznim usnama više isticao.

- Ah! - konačno je uzviknula Marie. - Oh, dragi tata, za koga je ovaj lepi mali čovek koji stoji tačno ispod drveta?

„On, drago dete“, odgovori otac, „će se truditi za sve vas: njegov posao je da pažljivo lomi tvrde orahe, a kupljen je za Luiz i za tebe i Frica.“

Uz ove riječi, otac ga je pažljivo uzeo od stola, podigao drveni ogrtač, a onda je mali čovjek širom otvorio usta i otkrio dva reda vrlo bijelih oštrih zuba. Mari mu je stavila orah u usta i - pucni! - čovječuljak ga je sažvakao, školjka je pala, a Marie je našla ukusno zrno u svom dlanu. Sada su svi - a i Marie - shvatili da je elegantni mali čovjek potekao od Orašara i nastavio profesiju svojih predaka. Marie je glasno vrisnula od radosti, a njen otac je rekao:

„Budući da se tebi, draga Mari, dopao Orašar, onda bi se i ti sama trebala pobrinuti za njega i o njemu, iako, kao što sam već rekao, Luiz i Fric također mogu koristiti njegove usluge.

Marie je odmah uzela Orašara i dala mu orahe da gricka, ali je odabrala one najmanje da čovječuljak ne bi morao previše da otvara usta, jer, istinu govoreći, to mu nije izgledalo dobro. Luiz joj se pridružila, a njen dragi prijatelj Orašar dao je sve od sebe za nju; Činilo se da je obavljao svoje dužnosti sa velikim zadovoljstvom, jer se uvijek ljubazno smiješio.

Fritz je u međuvremenu bio umoran od jahanja konja i marširanja. Kada je čuo kako veselo pucaju orasi, poželio je i da ih proba. Skočio je do sestara i od srca se nasmijao pri pogledu na smiješnog čovječuljka, koji je sada prelazio iz ruke u ruku i neumorno otvarao i zatvarao usta. Fric mu je gurnuo najveće i najtvrđe orahe u ruke, ali odjednom se začuo zvuk pucketanja - prasak-krek! - tri zuba su ispala iz usta Orašara, a donja vilica se opustila i zaljuljala.

- Oh, jadni, dragi Orašar! - vrisnula je Marie i oduzela ga Fritzu.

- Kakva budala! - rekao je Fric. “Počinje da lomi orahe, ali mu zubi ne valjaju.” Istina je, on se ni ne zna za posao. Daj, Marie! Pusti ga da mi razbije jaja. Nije bitno da li mu izlomi preostale zube, i celu vilicu. Nema potrebe da se ceremonijaliziramo s njim, lenčarom!

- Ne ne! - Marie je vrisnula plačući. "Neću ti dati svog dragog Orašara." Pogledaj kako me sažaljivo gleda i pokazuje svoja bolesna usta! Vi ste zali: tučete svoje konje i čak dozvoljavate vojnicima da se međusobno ubijaju.

"Tako bi trebalo da bude, nećete to shvatiti!" - viknuo je Fric. - I Orašar nije samo tvoj, on je i moj. Daj ga ovamo!

Marie je briznula u plač i brzo umotala bolesnog Orašara u maramicu. Tada su roditelji smislili kuma Drosselmeyera. Na Marieinu žalost, stao je na Fritzovu stranu. Ali otac je rekao:

„Namjerno sam dao Orašara na brigu Marie. A njemu je, kako vidim, trenutno posebno potrebna njena briga, pa neka ona upravlja njime i niko se ne miješa u ovu stvar. Generalno, veoma sam iznenađen da Fritz traži dalje usluge od žrtve u službi. Kao pravi vojnik, treba da zna da ranjenika nikada ne ostavlja u redovima.

Fric se veoma posramio i, ostavivši orahe i Orašara na miru, tiho se preselio na drugu stranu stola, gde su se njegovi husari, pošto su, kako se očekivalo, postavili stražare, smestili da prenoće. Marie je pokupila zube koje je Orašar izgubio; Povrijeđenu vilicu zavezala je prekrasnom bijelom trakom, koju je otkinula sa svoje haljine, a potom još pažljivije omotala šal oko jadnog čovječuljka, koji je problijedio i, po svemu sudeći, uplašen. Grleći ga kao malog deteta, počela je da gleda prelepe slike u novoj knjizi, koje su ležale među ostalim poklonima. Bila je veoma ljuta, iako je to bilo potpuno drugačije od nje, kada je njen kum počeo da se smeje što je čuvala decu takvog nakaza. Ovdje je opet pomislila na čudnu sličnost sa Drosselmeyerom, koju je primijetila već na prvi pogled na malog čovjeka, i rekla vrlo ozbiljno:

“Ko zna, kume dragi, ko zna, bio bi lijep kao moj dragi Orašar, pa makar se obukao ništa gore od njega i obukao iste pametne, sjajne čizme.”

Mari nije mogla razumjeti zašto su se roditelji tako glasno smijali, i zašto je nos višeg sudskog savjetnika bio tako crven i zašto se sada ne smije sa svima ostalima. Istina, bilo je razloga za to.

Čim uđete u dnevnu sobu Stahlbaumovih, tamo, odmah pored vrata s lijeve strane, uz široki zid, nalazi se visoki stakleni ormarić u koji djeca odlažu divne poklone koje dobijaju svake godine. Louise je bila još vrlo mala kada je njen otac naručio ormarić od vrlo vještog stolara, a on je u njega ubacio tako prozirno staklo i općenito sve radio s takvom vještinom da su u ormariću igračke izgledale, možda, još svjetlije i ljepše nego kada su su pokupljeni. Na gornjoj polici, izvan dohvata Marie i Fritza, nalazili su se zamršeni dizajni gospodina Drosselmeyera; sljedeći je bio rezerviran za slikovnice; Marie i Fritz mogli su zauzeti dvije donje police sa čim su htjeli. I uvijek se ispostavilo da je Marie postavila sobu za lutke na donjoj polici, a Fritz je smjestio svoje trupe iznad nje. Ovo se desilo i danas. Dok je Fric uređivao husare na spratu, Mari je stavila Mamzel Trudchen dole sa strane, stavila novu elegantnu lutku u dobro opremljenu sobu i zatražila poslasticu. Rekao sam da je soba odlično namještena, i to je istina; Ne znam da li ti, moj pažljivi slušaoče, imaš Mari, baš kao i mali Stahlbaum - već znaš da se i ona zove Mari - pa kažem da ne znam imaš li, baš kao i ona, šarenu sofu , nekoliko veoma lepih stolica, šarmantan sto, i što je najvažnije, elegantan, sjajan krevet na kome spavaju najlepše lutke na svetu - sve je to stajalo u uglu ormara, čiji su zidovi čak bili prekriveni slikama u boji , i lako možete shvatiti da se nova lutka, za koju je Marie te večeri saznala da je ime Clerchen, ovdje osjećala odlično.

Već je bilo kasno uveče, bližila se ponoć, a kum Drosselmeyer je odavno otišao, ali djeca se još uvijek nisu mogla otrgnuti od staklenog ormarića, ma koliko ih majka pokušavala nagovoriti da odu u krevet.

„Istina je“, konačno je uzviknuo Fric, „vreme je da se i jadnici (mislio je na svoje husare) povuku, a u mom prisustvu niko od njih se neće usuditi da klimne glavom, siguran sam u to!“

I sa ovim rečima je otišao. Ali Mari je nježno upitala:

- Draga mama, pusti me da ostanem još minut, samo minut! Imam toliko toga da uradim, uradiću to i idem u krevet:

Marie je bila vrlo poslušna, inteligentna djevojčica, pa ju je majka lako mogla ostaviti samu sa svojim igračkama još pola sata. Ali kako Mari, igrajući se novom lutkom i drugim zabavnim igračkama, ne bi zaboravila ugasiti svijeće koje su gorjele oko ormara, majka ih je sve ugasila, tako da je u sobi ostala samo lampa koja je visila u sredini plafona i širi meko, ugodno svjetlo.

„Ne zadržavaj se predugo, draga Marie.” „Inače se nećeš moći probuditi sutra“, rekla je mama ulazeći u spavaću sobu.

Čim je Mari ostala sama, odmah je počela ono što joj je dugo bilo na srcu, iako se, ne znajući zašto, nije usudila da prizna svoj plan čak ni majci. Još uvijek je držala Orašara, umotanu u maramicu. Sada ga je pažljivo stavila na sto, tiho otvorila maramicu i pregledala rane. Orašar je bio veoma blijed, ali se nasmiješio tako sažaljivo i nježno da je dirnuo Marie do dubine njene duše.

„O, dragi Orašaču“, šapnula je, „molim te, nemoj se ljutiti što te je Fritz povrijedio: nije to učinio namjerno.“ Upravo je ogrubeo od teškog vojničkog života, ali je veoma dobar dečko, verujte mi! A ja ću se brinuti o tebi i njegovati te pažljivo dok ne budeš potpuno bolji i veseli. Dati ti jake zube i ispraviti ramena - to je posao kuma Drosselmeyera: on je majstor u takvim stvarima:

Međutim, Marie nije stigla do kraja. Kada je spomenula Drosselmeyerovo ime, Orašar je iznenada napravio ljutito lice, a u očima su mu zaiskrila bodljikava zelena svjetla. Ali u tom trenutku, kada je Marie trebalo da bude istinski uplašena, sažaljivo nasmejano lice ljubaznog Orašara ponovo ju je pogledalo i sada je shvatila da su njegove crte lica izobličene od svetlosti lampe koja je treperila od propuha.

- Oh, kakva sam ja glupa devojka, zašto sam se uplašila i čak pomislila da drvena lutka može da pravi grimase! Ali ipak, jako volim Orašara: na kraju krajeva, on je tako zabavan i tako ljubazan: tako da se morate dobro brinuti o njemu.

Uz ove riječi, Marie je uzela svog Orašara u naručje, otišla do staklenog ormarića, čučnula i rekla novoj lutki:

„Preklinjem te, Mamzel Klerchen, ustupi svoj krevet jadnom bolesnom Orašara i prenoći nekad na sofi.” Razmislite, tako ste jaki, a onda ste potpuno zdravi - pogledajte kako ste okrugli i rumen. I nema svaka lutka, čak i ona vrlo lijepa, tako mekanu sofu!

Mamselle Clerchen, svečano odjevena i važna, durila se ne progovorivši ni riječi.

- Zašto stojim na ceremoniji! - rekla je Mari, skinula krevet sa police, pažljivo i pažljivo položila Orašara, vezala mu veoma lepu traku oko povređenih ramena, koju je nosila umesto pojasa, i pokrila ga ćebetom do nosa.

„Samo nema potrebe da ostane ovdje s nevaspitanom Klarom“, pomislila je i pomjerila krevetić zajedno s Orašarom na gornju policu, gdje se našao u blizini prekrasnog sela u kojem su bili smješteni Fritzovi husari. Zaključala je ormar i krenula u spavaću sobu, kad odjednom: slušajte pažljivo, djeco! .. kad odjednom u svim uglovima - iza peći, iza stolica, iza ormara - počelo je tiho, tiho šaputanje, šaputanje i šuštanje. A sat na zidu je šištao, pištao sve glasnije i glasnije, ali nije mogao otkucati dvanaest. Marie pogleda tamo: velika pozlaćena sova, koja je sjedila na satu, objesila je svoja krila, potpuno zaklonila sat sa njima i ispružila naprijed svoju odvratnu mačju glavu sa krivim kljunom. I sat je pištao sve glasnije i glasnije, a Marie je jasno čula:

- Tik-i-tak, tik-tak! Ne hritaj tako glasno! Kralj miša sve čuje. Trik-i-kamion, bum-bum! Pa, sat, stara melodija! Trik-i-kamion, bum-bum! Pa, zvoni, zvoni, zvoni: bliži se kraljevo vrijeme!

I: "Bim-bom, bim-bom!" „Sat je tupo i promuklo otkucavao dvanaest udaraca. Marie se jako uplašila i umalo pobjegla od straha, ali je tada vidjela da kum Drosselmeyer sjedi na satu umjesto sove, obješen na obje strane repove svoje žute frakte kao krila. Skupila je hrabrost i glasno viknula cvilećim glasom:

- Kume, slušaj, kume, zašto si se popeo gore? Dole i nemoj da me plašiš, gadni kume!

Ali onda se odasvud začuo čudan kikot i škripa, a iza zida je trčanje i gaženje, kao iz hiljadu sićušnih šapa, a hiljade sićušnih lampica gledale su kroz pukotine na podu. Ali to nisu bila svjetla - ne, već male sjajne oči, i Mari je vidjela da miševi vire odasvud i puze ispod poda. Ubrzo je cijela soba počela govoriti: stomp, hop, hop! Oči miševa su sijale sve jače, njihove horde postajale su sve bezbrojnije; Konačno su se postrojili istim redoslijedom kojim je Fritz obično postrojavao svoje vojnike prije bitke. Marie je ovo bilo veoma zabavno; Nije imala urođenu odbojnost prema miševima, kao druga djeca, i njen strah je potpuno splasnuo, ali odjednom je začula tako strašnu i prodornu škripu da su joj se naježile kičme. Oh, šta je videla! Ne, zaista, dragi čitaoče Fritz, dobro znam da i ti, kao i mudri, hrabri komandant Fritz Stahlbaum, imaš neustrašivo srce, ali da si vidio šta se pojavilo pred Marijevim očima, zaista, pobjegao bi. Čak mislim da bi se skliznuo u krevet i nepotrebno navukao pokrivače do ušiju. O, jadna Mari ovo nije mogla, jer - slušajte samo, djeco! - do njenih nogu, kao od naknadni potres, pijesak, kreč i komadići cigle pljuštali su, a ispod poda, uz gadno šištanje i škripu, ispuzalo je sedam mišjih glava u sedam sjajno blistavih kruna. Uskoro je izronilo celo telo na kome je sedelo sedam glava, a cela vojska je složno tri puta pozdravila glasnim škripom ogromnog miša ovenčanog sa sedam tijara. Sada je vojska odmah krenula i - hop-hop, stomp, stomp! - otišao pravo do ormara, pravo na Marie, koja je još uvijek stajala, pritisnuta na staklena vrata.

Marijino je srce već toliko snažno lupalo od užasa da se uplašila da će joj odmah iskočiti iz grudi, jer će tada umrijeti. Sada joj se činilo kao da joj se krv ledila u venama. Zateturala je, izgubila svest, ali onda se odjednom začuo zvuk: klik-klak-hr! .. - i počele su padati krhotine stakla koje je Mari razbila laktom. U tom trenutku osjetila je gorući bol u lijevoj ruci, ali joj se srce odmah smirilo: više nije čula cviljenje i škripu. Sve je odmah utihnulo. I iako se nije usudila da otvori oči, ipak je mislila da je zvuk stakla uplašio miševe i da su se sakrili u svoje rupe.

Ali šta je ovo opet? Iza Marie, u ormaru, nastao je čudan zvuk i počeli su da zvone tanki glasovi:

- Formirajte se, vod! Formirajte se, vod! Naprijed u bitku! Ponoć udara! Formirajte se, vod! Naprijed u bitku!

I počeo je skladan i ugodan zvuk melodičnih zvona.

- Oh, ali ovo je moja muzička kutija! - Marie je bila oduševljena i brzo je skočila iz ormara.

Tada je vidjela da ormar čudno svijetli i da se u njemu diže neka gužva i gužva.

Lutke su nasumično trčale naprijed-nazad i mahale rukama. Odjednom je Orašar ustao, bacio ćebe i, skočivši u jednom skoku s kreveta, glasno povikao:

- Klik-klik-klik, glupi miš pukovnije! To će biti dobro, mišji puk! Klik-klik, puk miševa - juri iz pukotina - dobre stvari će izaći!

I istovremeno je izvukao svoju sićušnu sablju, mahnuo njome u vazduhu i viknuo:

- Hej vi moji vjerni vazali, prijatelji i braćo! Hoćeš li se zauzeti za mene u teškoj borbi?

I odmah su se javila tri skaramuša, Pantalone, četiri dimničara, dva lutajuća muzičara i bubnjar:

- Da, suvereno naš, vjerni smo ti do groba! Vodi nas u bitku - u smrt ili pobjedu!

I pojurili su za Orašara, koji se, goreći od entuzijazma, usudio da očajnički skoči s gornje police. Bilo im je dobro skakati: ne samo da su bili obučeni u svilu i somot, nego su im tijela bila i napunjena vatom i piljevinom; pa su se srušile kao vreće vune. Ali jadni Orašar bi vjerovatno slomio ruke i noge; samo pomisli - od police na kojoj je stajao do dna bila je skoro dva metra, a sama je bila krhka, kao da je izrezana od lipe. Da, Orašar bi mu vjerovatno slomio ruke i noge da, u trenutku kada je skočio, Mamselle Clerchen nije skočila sa sofe i uzela heroja koji je tresao mač u svoj nježni zagrljaj.

- O dragi, ljubazni Clerchen! - uzviknula je Mari u suzama, - kako sam pogrešila u vezi tebe! Naravno, svim srcem ste ustupili krevetac svom prijatelju Orašaču.

A onda je Mamzel Clerchen progovorila, nježno pritiskajući mladog heroja na svoja svilena grudi:

„Da li je moguće, gospodine, da idete u borbu, prema opasnosti, bolesni i sa ranama koje još nisu zarasle?“ Gledajte, okupljaju se vaši hrabri vazali, željni borbe i uvjereni su u pobjedu. Scaramouche, Pantalone, dimnjačari, muzičari i bubnjar su već dolje, a među lutkama sa iznenađenjima na mojoj polici primjetna je snažna animacija i pokret. Udostoj se, gospodine, da se naslonite na moja prsa, ili pristanite da sa visine mog šešira, ukrašenog perjem, posmatram svoju pobedu. „To je rekao Clerchen; ali Orašar se ponašao na potpuno neprikladan način i toliko je šutirao da je Clerchen morao brzo da ga stavi na policu. U istom trenutku vrlo pristojno se spustio na jedno koleno i promrmljao:

- O lijepa dama, i na bojnom polju neću zaboraviti milost i naklonost koju si mi ukazao!

Tada se Clerchen sagnula tako nisko da ga je uhvatila za kvaku, pažljivo podigla, brzo odvezala šljokicu na sebi i htjela je staviti na čovječuljka, ali se on odmaknuo dva koraka, pritisnuo ruku na srce i rekao veoma svečano:

„Oh, prelijepa damo, ne budi tako ljubazna da mi baciš svoje usluge, jer:” zastao je, duboko udahnuo, brzo otrgnuo s ramena traku koju je Marie vezala za njega, prislonio je na njegove usne , vezao ga na ruku u obliku marame i oduševljeno mašući isukanim mačem, skočio je brzo i spretno, poput ptice, sa ruba police na pod.

Vi ste, naravno, odmah shvatili, moji podržavajući i vrlo pažljivi slušaoci, da je Orašar, čak i prije nego što je istinski oživio, već savršeno osjetio ljubav i brigu kojom ga je Marie okružila, i da je to bilo samo iz simpatije prema njoj da nije želio da prihvati od Mamzel Klerchen njen pojas, uprkos činjenici da je bio jako lijep i svjetlucao po cijelom tijelu. Vjerni, plemeniti Orašar radije se okitio Marieinom skromnom vrpcom. Ali šta će se dalje dogoditi?

Čim je Orašar skočio na pjevanje, ponovo se javila cika i škripa. Ah, uostalom, nebrojene horde zlih miševa skupile su se ispod velikog stola, a ispred svih njih stoji odvratni miš sa sedam glava!

Hoće li se nešto dogoditi?

- Bubnjaru, moj vjerni vazale, kreni u opštu ofanzivu! - glasno je komandovao Orašar.

I odmah je bubnjar najvještije počeo da izbija rolnu, tako da su staklena vrata ormarića počela da drhte i zveckaju. A u ormaru je nešto zveckalo i pucketalo, i Mari je vidjela kako su se odjednom otvorile sve kutije u kojima su bile smještene Fritzove trupe, a vojnici su iskočili iz njih pravo na donju policu i poredali se u sjajne redove. Orašar je trčao po redovima, nadahnjujući trupe svojim govorima.

-Gdje su ovi nitkovi trubači? Zašto ne trube? - vikao je Orašar u svojim srcima. Zatim se brzo okrenu prema pomalo bledom Pantaloonu, čija se duga brada žestoko tresla, i svečano reče: Generale, znam vašu hrabrost i iskustvo. Sve je u brzoj procjeni pozicije i iskorištavanju trenutka. Povjeravam vam komandu nad svom konjicom i artiljerijom. Ne treba vam konj - imate veoma duge noge, tako da možete dobro galopirati na svojim nogama. Uradite svoju dužnost!

Pantalone je odmah stavio svoje dugačke, suve prste u usta i zazviždao tako kreštavo, kao da stotinu lula odjednom peva u glas. U ormanu se čulo rzanje i gaženje, i - gle! - Fricovi kirasiri i draguni, i ispred svih novih, sjajnih husara, krenuli su u pohod i ubrzo se našli ispod, na podu. I tako su pukovi, jedan za drugim, marširali ispred Orašara uz leteće zastave i udaranje bubnjeva i postrojili se u široke redove po čitavoj prostoriji. Svi Fricovi topovi, u pratnji topnika, uz urlik su jahali naprijed i počeli da lupaju: bum-bum! .. I Marie je vidjela kako je Dragee uletio u guste horde miševa, pobjelivši ih šećerom, što ih je jako posramilo. Ali ono što je najviše naštetilo miševima je teška baterija koja je naletjela na maminu tabure i - bum-bum! - neprekidno je pucao na neprijatelja okruglim medenjacima, koji je ubio mnogo miševa.

Međutim, miševi su nastavili napredovati i čak su zarobili nekoliko topova; ali onda se začula buka i urlik - trrr-trrr! - a zbog dima i prašine, Mari je jedva mogla da razabere šta se dešava. Jedno je bilo jasno: obe vojske su se borile velikom žestinom, a pobeda je prelazila na jednu ili drugu stranu. Miševi su unosili sve više snage u bitku, a srebrne tablete, koje su vrlo vješto bacali, stizale su do samog ormara. Klerchen i Trudchen su jurnule oko police i u očaju slomile ručke.

- Da li ću stvarno da umrem u najboljim godinama, da li ću stvarno da umrem, tako lepa lutko! vrisnula je Clerchen.

“Nije to razlog zašto sam bio tako dobro očuvan da umrem ovdje, unutar četiri zida!” - požalila se Trudchen.

Tada su pali jedno drugom u zagrljaj i zaplakali tako glasno da ih čak ni bijesni urlik bitke nije mogao ugušiti.

Nemate pojma, dragi moji slušaoci, šta se ovde dešavalo. Iznova i iznova puške su zazvonile: prr-prr! ..Dr-dr! .. Fuck-gobble-fuck-gobble! .. Bum-burum-bum-burum-bum! .. A onda su zacvilili i zacvilili mouse king i miša, a onda se ponovo začuo prijeteći i moćni glas Orašara koji je zapovijedao bitkom. I bilo je jasno kako je on sam hodao oko svojih bataljona pod vatrom.

Pantalone je predvodio nekoliko izuzetno hrabrih konjičkih juriša i pokrio se slavom. Ali mišja artiljerija je bombardovala Fritzove husare odvratnim, smrdljivim topovskim đulima, koja su ostavljala strašne mrlje na njihovim crvenim uniformama, zbog čega husari nisu jurili naprijed. Pantalone im je naredio da „pravedno kruže“ i, inspirisan ulogom komandanta, sam je skrenuo levo, za njim kirasiri i draguni, a cela konjica je otišla kući. Sada je položaj baterije, koja je zauzela položaj na podnožju, postao ugrožen; Nisam morao dugo čekati prije nego što su horde gadnih miševa nahrupile i pojurile u napad tako žestoko da su prevrnule klupu zajedno s topovima i topnicima. Orašar je, očigledno, bio veoma zbunjen i naredio je povlačenje na desni bok. Znaš, moj iskusni slušaoče Fritz, da takav manevar znači skoro isto što i bijeg s bojnog polja, a ti, zajedno sa mnom, već žališ za neuspjehom koji je zadesio vojsku Marine male miljenice, Orašara. Ali odvratite pogled od ove nesreće i pogledajte lijevi bok vojske Orašara, gdje je sve sasvim dobro, a komandant i vojska su još puni nade. U žaru borbe, odredi mišje konjice tiho su izašli ispod komode i, uz odvratnu škripu, bijesno napali lijevo krilo vojske Orašara; ali kakav su otpor naišli! Polako, koliko je neravan teren dozvoljavao, jer je trebalo preći preko ivice ormara, telo lutke sa iznenađenjima, predvođeno dvojicom kineski carevi. Ovi hrabri, veoma živopisni i elegantni, veličanstveni pukovi, sastavljeni od baštovana, Tirolaca, Tungusa, frizera, harlekina, kupida, lavova, tigrova, majmuna i majmuna, borili su se pribrano, hrabro i izdržljivo. Sa hrabrošću dostojnom Spartanaca, ovaj odabrani bataljon bi oteo pobedu iz ruku neprijatelja, da se izvesni hrabri neprijateljski kapetan nije s ludom hrabrošću probio do jednog od kineskih careva i odgrizao mu glavu, i kada je pao , nije zdrobio dva Tungusa i jednog majmuna. Kao rezultat toga, formiran je jaz, u koji je neprijatelj upao; i ubrzo je ceo bataljon sažvakan na komade. Ali neprijatelj je malo dobio od ovog zločina. Čim je krvožedni vojnik mišje konjice sažvakao jednog od svojih hrabrih protivnika na pola, odštampani komad papira mu je pao direktno u grlo, od čega je umro na licu mesta. No, da li je to pomoglo vojsci Orašara, koja se, nakon što je jednom počela povlačenje, sve dalje i dalje povlačila i trpjela sve veće gubitke, tako da se ubrzo samo šačica drznika sa nesretnim Orašarom na čelu još uvijek držala za ormar sama? „Rezerve, evo! Pantalone, Scaramouche, bubnjaru, gdje si? povikao je Orašar, računajući na dolazak svježih snaga koje su trebale izaći iz staklenog ormarića. Istina je da je odatle došlo nekoliko smeđih muškaraca iz Thorna, sa zlatnim licima i zlatnim šlemovima i šeširima; ali su se borili tako nevešto da nikada nisu pogodili neprijatelja i verovatno bi oborili kapu svom komandantu, Orašara, s glave. Neprijateljski lovci su im ubrzo odgrizli noge, tako da su pali i u isto vrijeme zgnječili mnoge Orašarove pratioce. Sada je Orašar, pritisnut sa svih strana od strane neprijatelja, bio u velikoj opasnosti. Htio je da preskoči ivicu ormara, ali noge su mu bile prekratke. Klerchen i Trudchen su ležali u nesvijesti - nisu mu mogli pomoći. Husari i draguni žustro su galopirali pored njega pravo u ormar. Zatim je, u krajnjem očaju, glasno uzviknuo:

- Konj, konj! Pola kraljevstva za konja!

U tom trenutku dva neprijateljska strijelca zgrabiše njegov drveni ogrtač, a kralj miša skoči do Orašara, ispuštajući pobjednički škripu iz svih svojih sedam grla.

Marie se više nije kontrolisala.

- O moj jadni Orašar! - uzviknula je jecajući i, ne sluteći šta radi, izula je cipelu sa lijeve noge i svom snagom je bacila usred miševa, pravo na njihovog kralja.

U tom istom trenutku, sve je izgledalo kao da se srušilo u prašinu, a Marie je osjetila bol u lijevom laktu, još više pečeću nego prije, i pala je onesviještena na pod.

Kada se Marie probudila nakon dubokog sna, vidjela je da leži u svom krevetu, a kroz zaleđene prozore sjajno, iskričavo sunce sija u sobu.

Pored njenog kreveta sjedio je stranac, kojeg je, međutim, ubrzo prepoznala kao kirurga Wendelsterna. Rekao je tihim glasom:

- Konačno se probudila:

Tada je njena majka prišla i pogledala je uplašenim, radoznalim pogledom.

„O, draga majko“, promuca Marie, „reci mi: da li su gadni miševi konačno otišli i da je slavni Orašar spašen?“

„To je mnogo gluposti o kojima treba pričati, draga Marichen!“ - usprotivila se majka. - Pa, šta će miševima vaš Orašar? Ali ti si nas, loša curo, nasmrt uplašila. To se uvijek dešava kada su djeca samovoljna i neposlušna roditeljima. Jučer ste se do kasno u noć igrali sa lutkama, pa zadrijemali i, vjerovatno, uplašili ste se slučajnog miša: na kraju krajeva, mi, zapravo, nemamo miševe. Jednom riječju, laktom ste razbili staklo u ormaru i povrijedili ruku. Dobro je da si čašom nisi prerezao venu! Doktor Wendelstern, koji je upravo vadio zaglavljene fragmente iz vaše rane, kaže da biste ostali bogalj do kraja života i da biste mogli čak iskrvariti do smrti. Hvala Bogu probudio sam se u ponoć, vidio da te još nemaš u spavaćoj sobi i otišao u dnevnu sobu. Ležao si bez svijesti na podu pored ormara, sav u krvi. Skoro sam izgubila svijest od straha. Ležao si na podu, a okolo su bili razbacani Fritzovi limeni vojnici, razne igračke, polomljene lutke sa iznenađenjima i medenjaci. U lijevoj si ruci držao Orašara iz kojeg je curila krv, a u blizini ti je ležala cipela:

- Oh, mama, mama! - prekinula ju je Marie. - Uostalom, to su bili tragovi velike bitke između lutaka i miševa! Zato sam se toliko uplašio, jer su miševi hteli da zarobe jadnog Orašara, koji je komandovao vojskom marioneta. Onda sam bacio cipelu na miševe i ne znam šta se dalje desilo.

Doktor Wendelstern je namignuo svojoj majci, a ona je vrlo nježno počela nagovarati Marie:

- Dosta je, dosta je, draga moja, smiri se! Miševi su svi pobjegli, a Orašar stoji iza stakla u ormaru, živ i zdrav.

Tada je medicinski savjetnik ušao u spavaću sobu i započeo dugi razgovor sa kirurgom Wendelsternom, zatim je opipao Mariein puls, a ona je čula da razgovaraju o groznici koju je izazvala rana.

Nekoliko dana je morala ležati u krevetu i gutati lijekove, iako, osim bolova u laktu, nije osjećala gotovo nikakvu nelagodu. Znala je da je dragi Orašar izašao iz bitke neozlijeđen i ponekad joj se činilo, kao u snu, da joj vrlo jasnim, ali krajnje tužnim glasom govori: „Marie, lijepa damo, ja dugujem ti mnogo, ali možeš učiniti za mene još više."

Marie se uzalud pitala šta bi to moglo biti, ali ništa joj nije padalo na pamet. Nije mogla baš da se igra zbog bolne ruke, a kada bi počela da čita ili lista slikovnice, oči bi joj se zamaglile, pa je morala da odustane od ove aktivnosti. Stoga joj se vrijeme beskrajno vuklo, a Mari je jedva čekala sumrak, kada je majka sjedila kraj njenog krevetića i čitala i pričala svakakve divne priče.

A sada je majka upravo završila zabavnu priču o princu Fakardinu, kada su se iznenada otvorila vrata i ušao kum Drosselmeyer.

“Hajde, daj da pogledam našu jadnu ranjenu Marie”, rekao je.

Čim je Mari ugledala svog kuma u običnoj žutoj frakciji, noć kada je Orašar poražen u borbi s miševima proletjela joj je pred očima svom živošću i ona je nehotice viknula višem vijećniku suda:

- O kume, kako si odvratan! Savršeno sam vidio kako si sjedio na satu i objesio svoja krila na njega da sat otkucava tiše i da ne uplaši miševe. Čuo sam savršeno kako ste nazvali mišjeg kralja. Zašto nisi požurio da pomogneš Orašara, zašto nisi pohitao da mi pomogneš, ružni kume? Samo si ti kriv za sve. Zbog tebe sam posekao ruku i sad moram da ležim bolestan u krevetu!

Majka uplašeno upita:

- Šta je s tobom, draga Marie?

Ali kum je napravio čudnu facu i progovorio pucketavim, monotonim glasom:

— Klatno se kreće uz škripu. Manje kucanja je stvar. Trick-and-Track! Klatno uvijek mora škripati i pjevati pjesme. A kad zvono zazvoni: bum-bum! - rok se bliži. Ne boj se prijatelju. Sat otkucava na vrijeme i usput, do smrti mišje vojske, a onda sova odleti. Jedan i dva i jedan i dva! Sat otkucava kada imaju rok. Klatno se kreće uz škripu. Manje kucanja je stvar. Tik-i-tak i trik-i-trik!

Mari je razrogačenih očiju zurila u svog kuma, jer je djelovao potpuno drugačije i mnogo ružnije nego inače, a on je mahao desnom rukom naprijed-natrag, kao klovn kojeg vuče konac.

Bila bi veoma uplašena da njena majka nije bila tu i da Fric, koji je ušao u spavaću sobu, nije prekinuo svog kuma glasnim smehom.

"O, kume Drosselmeyer", uzviknuo je Fritz, "danas si opet tako smiješan!" Ponašaš se kao moj klovn kojeg sam davno bacio iza peći.

Majka je i dalje bila veoma ozbiljna i rekla:

- Poštovani gospodine viši savjetniče, ovo je zaista čudna šala. Šta imaš na umu?

- Bože, jesi li zaboravio moju omiljenu časovničarsku pesmu? odgovorio je Drosselmeyer, smijući se. “Uvijek je pjevam ljudima koji su bolesni poput Marie.”

I brzo je sjeo kraj kreveta i rekao:

„Nemojte se ljutiti što nisam odjednom izgrebao svih četrnaest očiju kralja miša – to se nije moglo učiniti.” Ali sada ću ti ugoditi.

Uz ove riječi, viši sudski savjetnik posegnuo je u džep i pažljivo izvukao - šta mislite, djeco? - Orašar, kome je veoma vešto ubacio ispale zube i namestio mu bolnu vilicu.

Mari je vrisnula od radosti, a njena majka je rekla, smiješeći se:

- Vidiš koliko je tvom kumu stalo do tvog Orašara:

„Ipak, priznaj, Marie“, prekinuo je kum gospođu Stahlbaum, jer Orašar nije baš dobro građen i neprivlačan. Ako želite da slušate, rado ću vam reći kako se takav deformitet pojavio u njegovoj porodici i tamo postao nasljedan. Ili možda već znate bajku o princezi Pirlipat, vještici Mišildi i vještom časovničaru?

- Slušaj, kume! - umešao se Fric u razgovor. "Ono što je istina, istina je: savršeno ubacite zube Orašara, a ni vilica se više ne klati." Ali zašto on nema sablju? Zašto mu nisi vezao sablju?

"Pa ti nemirni", gunđao je viši sudski savjetnik, "nema načina da ti se ugodi!" Sablja Orašara me se ne tiče. Izliječio sam ga - neka sebi nabavi sablju gdje hoće.

- Dobro! - uzviknuo je Fric. "Ako je hrabar momak, nabaviće sebi oružje."

„Pa, ​​Mari“, nastavi kum, „kaži mi, znaš li ti bajku o princezi Pirlipat?“

- O ne! - odgovorila je Marie. - Reci mi kume dragi, reci mi!

"Nadam se, dragi gospodine Drosselmeyer", rekla je moja majka, "da ćete ovaj put reći nešto drugačije." strašna bajka, kao obično.

„Pa, ​​naravno, draga gospođo Stahlbaum“, odgovorio je Drosselmeyer. Naprotiv, ono što ću imati čast da vam kažem je veoma interesantno.

- Ma, reci mi, reci mi kume dragi! - vikala su djeca.

A viši sudski savjetnik je počeo ovako:

PRIČA O TVRDU ORAŠU

Pirlipatova majka bila je kraljeva žena, pa stoga i kraljica, a Pirlipat je, čim se rodila, odmah postala rođena princeza. Kralj nije mogao da prestane da gleda u svoju prelepu ćerku koja počiva u kolevci. Glasno se radovao, plesao, skakao na jednoj nozi i svako malo vikao:

- Heiza! Je li neko vidio ljepšu djevojku od moje Pirlipathen?

I svi ministri, generali, savjetnici i štabni oficiri skaču na jednoj nozi, kao njihov otac i vladar, i glasno horski odgovori:

- Ne, niko to nije video!

Da, pravo govoreći, nije se moglo poreći da otkako svijet postoji, nije rođeno ljepše dijete od princeze Pirlipat. Lice joj se činilo satkano od ljiljastobijele i nježnoružičaste svile, oči su joj bile žive, blistave azurne boje, a posebno je bila ukrašena kosa koja se uvijala u zlatne kolutove. U isto vrijeme, Pirlipatchen je rođena sa dva reda biserno bijelih zuba, kojima je dva sata nakon rođenja zarila prst kancelara Rajha kada je htio izbliza pogledati njene crte lica, tako da je on vrisnuo: “Oh-oh-oh! “Neki, međutim, tvrde da je vikao: “Aj-aj-aj! “I danas se mišljenja razlikuju. Ukratko, Pirlipatchen je zapravo ugrizao kancelara Rajha za prst, a onda su se zadivljeni ljudi uvjerili da šarmantno, anđeosko tijelo princeze Pirlipat sadrži dušu, um i osjećaj.

Kao što je rečeno, svi su bili oduševljeni; jedna kraljica, iz nepoznatog razloga, bila je zabrinuta i zabrinuta. Posebno je bilo čudno što je naredila budno čuvanje Pirlipatove kolijevke. Ne samo da su se na vratima nalazili drekavci, već je naređeno da u dječjoj sobi, pored dvije dadilje koje su stalno sjedile pored kolijevke, svake večeri dežura još šest dadilja i - što je izgledalo potpuno apsurdno i koje ne moglo se razumjeti - svakoj dadilji je naređeno da drži mačku u krilu i mazi ga cijelu noć kako ne bi prestao da prede. Vi, draga djeco, nikada nećete pogoditi zašto je majka princeze Pirlipat preduzela sve ove mjere, ali ja znam zašto i sada ću vam reći.

Nekada su mnogi slavni kraljevi i zgodni prinčevi dolazili na dvor kralja, roditelja princeze Pirlipat. Za ovu priliku organizovani su sjajni turniri, nastupi i terenski balovi. Kralj, želeći da pokaže da ima mnogo zlata i srebra, odlučio je da propisno uroni ruku u svoju riznicu i priredi njega dostojan festival. Stoga je, saznavši od glavnog kuhara da je dvorski astrolog najavio vrijeme pogodno za klanje svinja, odlučio da napravi gozbu, uskočio je u kočiju i lično pozvao sve okolne kraljeve i prinčeve samo na tanjir čorbe, sanjajući da bi ih potom iznenadio luksuzom. Zatim je vrlo nježno rekao svojoj ženi kraljici:

- Draga, znaš kakvu kobasicu volim:

Kraljica je već znala kuda ide sa svojim govorom: to je značilo da se ona lično treba baviti vrlo korisnim zadatkom - pravljenjem kobasica, koje ranije nije prezirala. Glavnom blagajniku je naređeno da odmah pošalje veliki zlatni kotao i srebrne tepsije u kuhinju; peć je bila ložena sandalovinom; kraljica je isplela svoju kuhinjsku kecelju od damasta. I ubrzo je iz kotlića dopirao ukusan miris kobasice. Prijatan miris je dopirao čak i do Državnog vijeća. Kralj, drhteći od oduševljenja, nije to mogao podnijeti.

- Izvinjavam se, gospodo! - uzviknuo je, otrčao u kuhinju, zagrlio kraljicu, malo promešao kotao zlatnim žezlom i, umiren, vratio se u državno vijeće.

Došao je najvažniji trenutak: došlo je vrijeme da se mast isječe na kriške i ispeče u zlatnim tiganjima. Dvorske dame su se povukle, jer će se kraljica, iz privrženosti, ljubavi i poštovanja prema svom kraljevskom mužu, lično pobrinuti za ovu stvar. Ali čim je svinjska mast počela da smeđi, začuo se tanak, šaptajući glas:

- Da i ja probam salsu, sestro! I hoću da ga uživam - i ja sam kraljica. Da i ja probam salsu!

Kraljica je vrlo dobro znala da govori gospođa Mišilda. Mišilda je mnogo godina živela u kraljevskoj palati. Tvrdila je da je u srodstvu sa kraljevskom porodicom i da je sama vladala kraljevstvom Myshland, zbog čega je držala veliki dvor pod bubregom. Kraljica je bila ljubazna i velikodušna žena. Iako općenito nije smatrala Mišildu posebnim članom kraljevske porodice i svojom sestrom, ali na tako svečani dan joj je svim srcem dozvolila gozbu i povikala:

- Izlazite, gđo Myshilda! Jedite malo salse za svoje zdravlje.

I Mišilda brzo i veselo iskoči ispod peći, skoči na peć i poče gracioznim šapama grabiti jedan za drugim komade masti koje joj je kraljica pružila. Ali onda su sve Myshildine kume i tetke, pa čak i njenih sedam sinova, očajnih dečaka, dojurile unutra. Napali su svinjsku mast, a kraljica se uplašila i nije znala šta da radi. Srećom, glavni komornik je stigao na vrijeme i otjerao nepozvane goste. Tako je preživjelo malo svinjske masti, koja je, prema uputama dvorskog matematičara pozvanog za ovu priliku, vrlo vješto raspoređena po svim kobasicama.

Udarali su u bubnjeve i trubili u trube. Svi kraljevi i prinčevi u veličanstvenom svečanom ruhu - neki na bijelim konjima, drugi u kristalnim kočijama - bili su privučeni na gozbu sa kobasicama. Kralj ih je dočekao sa srdačnim prijateljstvom i čašću, a zatim je, noseći krunu i žezlo, kako i dolikuje vladaru, sjeo na čelo stola. Već kada je jetra poslužena, gosti su primetili kako kralj sve više bledi, kako podiže oči ka nebu. Tihi uzdasi izviru iz njegovih grudi; činilo se da je njegovu dušu obuzela intenzivna tuga. Ali kada je crni puding serviran, zavalio se u stolicu uz glasne jecaje i stenjanje, pokrivši lice objema rukama. Svi su skočili od stola. Životni doktor je uzalud pokušavao da opipa puls zlosretnog kralja, kojeg kao da ga je proždila duboka, neshvatljiva melanholija. Konačno, nakon dugog uvjeravanja, nakon upotrebe jakih lijekova, poput spaljenog guščjeg perja i sličnog, kralj kao da je počeo dolaziti k sebi. Jedva čujno je promucao:

- Premalo masti!

Tada mu je neutešna kraljica pala pred noge i zajecala:

- O moj jadni, nesrećni kraljevski muž! Oh, kakvu ste tugu morali da pretrpite! Ali pogledajte: krivac je pred vašim nogama - kaznite me, kaznite me strogo! Ah, Mišilda je sa svojim kumama, tetkama i sedam sinova jela mast, i:

Uz ove riječi, kraljica je onesviještena pala na leđa. Ali kralj skoči, goreći od gnjeva, i glasno poviče:

- Glavni visoki komesaru, kako se to dogodilo?

Glavni komornik je ispričao ono što je znala, a kralj je odlučio da se osveti Myshildi i njenoj porodici što su jeli mast namijenjenu njegovim kobasicama.

Sazvan je tajni državni savjet. Odlučili su pokrenuti postupak protiv Mišilde i oduzeti svu njenu imovinu za trezor. Ali kralj je vjerovao da to za sada neće spriječiti Myshildu da jede svinjsku mast kad god poželi, te je stoga cijelu stvar povjerio dvorskom časovničaru i čarobnjaku. Ovaj čovjek, koji se zvao isto kao i ja, Kristijan Elias Drosselmajer, obećao je, uz pomoć vrlo posebnih mjera, pun državne mudrosti, da će Mišildu i cijelu njenu porodicu zauvijek protjerati iz palate.

I zaista: izmislio je veoma vešte mašine, u kojima se pržena mast vezala na konac, i razmestio ih po domu saložderke.

Sama Myshilda je bila previše mudra iz iskustva da ne bi shvatila Drosselmeyerovo lukavstvo, ali ni njena upozorenja ni njene opomene nisu pomogle: svih sedam sinova i mnogi, mnogi Myshildini kumovi i tetke, privučeni ukusnim mirisom pržene svinjske masti, popeli su se u Drosselmeyerove - i automobile hteli su samo gozbu na svinjskoj masti, kada su ih iznenada zalupila vrata koja su padala, a onda su ih sramno pogubili u kuhinji. Mišilda je sa malom grupom preživjelih rođaka napustila ova mjesta tuge i plača. Tuga, očaj, žeđ za osvetom bujali su joj u grudima.

Dvor se radovao, ali kraljica je bila uznemirena: poznavala je Mišildin karakter i dobro je razumela da smrt svojih sinova i voljenih neće ostaviti neosvetljenom.

A u stvari, Mišilda se pojavila baš kada je kraljica spremala jetrenu paštetu za kraljevskog muža, koju je on vrlo rado jeo, i rekla je ovo:

“Ubijeni su moji sinovi, kume i tetke. Čuvaj se, kraljice: da kraljica miševa ne ubije malu princezu! Čuvajte se!

Zatim je ponovo nestala i nikada se više nije pojavila. Ali kraljica je od straha bacila paštetu u vatru, a Mišilda je po drugi put pokvarila kraljevo omiljeno jelo, na šta se on jako naljutio:

- Pa, dosta je za večeras. „Sledeći put ću ti reći ostalo“, neočekivano je završio kum.

Bez obzira koliko je Marie, koju je priča posebno dojmila, tražila da nastavi, kum Drosselmeyer je bio neumoljiv i rekao: „Previše odjednom štetno je za zdravlje; nastavlja se sutra”, skočio je sa stolice.

U tom trenutku, kada se spremao da izađe, Fric je upitao:

- Reci mi kume, da li je zaista istina da si izmislio mišolovku?

- O kakvim glupostima pričaš, Fritz! - uzviknula je majka.

Ali viši sudski savjetnik se vrlo čudno nasmiješio i tiho rekao:

- Zašto ja, vješt časovničar, ne izmislim mišolovku?

NASTAVAK PRIČE O TVRDU

"Pa, djeco, sada znate", nastavi Drosselmeyer sljedeće večeri, "zašto je kraljica naredila da se lijepa princeza Pirlipat tako budno čuva." Kako se i ne bi bojala da će Mišilda ispuniti svoju pretnju – vratiće se i nasmrt ugristi malu princezu! Drosselmeyerova mašina nije nimalo pomogla protiv pametne i razborite Mišilde, a dvorski astrolog, koji je bio i glavni predskazač, rekao je da samo rod mačke Murre može oterati Mišildu od kolijevke. Zato je svakoj dadilji naređeno da u krilu drži jednog od sinova ove porodice, koji su, inače, nagrađeni čipom tajnog savjetnika ambasade, i da im olakša teret državna služba ljubazno češkanje iza uha.

Jednog dana, već u ponoć, jedna od dvije glavne dadilje, koje su sjedile tik uz kolijevku, iznenada se probudila, kao iz dubokog sna. Sve okolo je bilo zaspavano. Nema predenja - duboka, mrtva tišina, čuje se samo otkucavanje buba. Ali šta je dadilja osetila kada je ispred sebe ugledala velikog gadnog miša koji se podigao na zadnje noge i položio svoju zloslutnu glavu na princezino lice! Dadilja je poskočila uz krik užasa, svi su se probudili, ali u istom trenutku Mišilda - uostalom, ona je bila veliki miš kod Pirlipatove kolevke - brzo odjuri u ugao sobe. Savjetnici ambasade su pojurili za njom, ali to nije bio slučaj: provukla se kroz pukotinu u podu. Pirlipatkhen se probudio iz komešanja i počeo veoma žalosno da plače.

"Hvala Bogu", uzviknule su dadilje, "živa je!"

Ali kako su se uplašili kada su pogledali Pirlipatchen i vidjeli šta se dogodilo sa lijepom, nježnom bebom! Na krhkom, zgrčenom tijelu, umjesto kovrdžave glave rumenog kerubina, sjedila je ogromna bezoblična glava; Azurnoplave oči pretvorile su se u zelene, glupo zurene oči, a usta su se protegla do ušiju.

Kraljica je briznula u plač i jecaj, a kraljeva kancelarija morala je biti obložena vatom, jer je kralj udarao glavom o zid i jadikovkao tužnim glasom:

- Oh, ja sam nesrećni monarh!

Sada je kralj, činilo se, mogao shvatiti da je bolje jesti kobasicu bez masti i ostaviti Mišildu samu sa svom pečenom rodbinom, ali princezin otac Pirlipat nije razmišljao o tome - jednostavno je svu krivicu svalio na dvorskog časovničara. i čarobnjaka Christiana Eliasa Drosselmeyera iz Nirnberga i dao mudru naredbu: „Drosselmeyer mora vratiti princezu Pirlipat u njen prijašnji izgled u roku od mjesec dana, ili barem navesti ispravna sredstva za to - inače će biti prodan sramnoj smrti od ruke dželat.”

Drosselmeyer je bio ozbiljno uplašen. Međutim, uzdao se u svoju vještinu i sreću i odmah je započeo prvu operaciju koju je smatrao neophodnom. On je vrlo spretno rastavio princezu Pirlipat, odvrnuo ruke i noge i pregledao unutrašnju strukturu, ali je, nažalost, bio uvjeren da će princeza s godinama postati sve ružnija i nije znao kako pomoći nevolji. Ponovo je marljivo okupio princezu i pao u malodušje kraj njene kolijevke, iz koje se nije usuđivao otići.

Bila je već četvrta sedmica, došla je srijeda, a kralj, očiju blistavih od gnjeva i tresući žezlom, pogleda u Pirlipatov vrtić i uzvikne:

- Christian Elias Drosselmeyer, izliječi princezu, inače ćeš biti u nevolji!

Drosselmeyer je počeo sažaljivo da plače, dok je princeza Pirlipat veselo lomila orahe. Po prvi put, časovničarku i čarobnjaku zapanjila je njena izuzetna ljubav prema orašastim plodovima i činjenica da je rođena sa zubima. U stvari, nakon transformacije ona je neprestano vrištala sve dok slučajno nije naišla na orah; sažvakala ga je, pojela jezgro i odmah se smirila. Od tada su je dadilje smirivale orasima.

- Oh, sveti instinkt prirode, nedokučiva simpatija svih stvari! uzviknuo je Christian Elias Drosselmeyer. - Pokazuješ mi kapije misterije. Pokucaću i oni će otvoriti!

Odmah je zatražio dozvolu da razgovara sa dvorskim astrologom i odveden je kod njega pod strogu stražu. Oboje su, briznuvši u plač, pali jedno drugom u zagrljaj, jer su bili bliski prijatelji, a zatim se povukli u tajnu kancelariju i počeli da preturaju po knjigama koje govore o instinktu, simpatijama i nesviđanjima i drugim misterioznim pojavama.

Noć je došla. Dvorski astrolog je gledao u zvijezde i uz pomoć Drosselmeyera, velikog stručnjaka za ovo pitanje, sastavio horoskop za princezu Pirlipat. Bilo je jako teško to učiniti, jer su se linije sve više zaplitale, ali - o, radost! - konačno je sve postalo jasno: da bi se oslobodila magije koja ju je unakazila i povratila bivšu lepotu, princeza Pirlipat je morala samo da pojede jezgro oraha Krakatuk.

Krakatuk orah je imao tako tvrdu ljusku da je top od četrdeset osam funti mogao da prođe kroz njega, a da ga ne zgnječi. Ovaj tvrdi orah morao je da se sažvaće i zatvorenih očiju princezi pokloni čovek koji se nikada nije obrijao niti nosio čizme. Tada je mladić morao da odstupi sedam koraka bez spoticanja, pa tek onda otvori oči.

Tri dana i tri noći Drosselmajer i astrolog su neumorno radili, a baš u subotu, kada je kralj sedeo za večerom, radostan i veseo Drosselmajer, kome je u nedelju ujutro trebalo da bude razneta glava, uleteo je u njegovu sobu i objavio da pronađeno je sredstvo da se Pirlipat vrati princezi.izgubljena ljepota. Kralj ga je toplo i blagonaklono zagrlio i obećao mu dijamantski mač, četiri ordena i dva nova svečana kaftana.

„Posle ručka počinjemo odmah“, ljubazno je dodao kralj. Uvjeri se, dragi čarobnjače, da je neobrijani mladić u čizmama pri ruci i očekivano s krakatuk orahom. I ne daj mu vina, inače bi mogao posrnuti kada se, poput raka, vrati sedam koraka unazad. Onda neka pije do mile volje!

Drosselmeyer se uplašio kraljevog govora i, postiđen i bojažljiv, brbljao je da je lijek zaista pronađen, ali da se oboje - orah i mladić koji je trebao razbiti - prvo moraju pronaći, a ipak je bilo vrlo sumnjivo da li je bilo moguće pronaći orahe i oraščić. U velikom bijesu, kralj je zatresao žezlo nad okrunjenom glavom i rikao kao lav:

- Pa, onda će ti raznijeti glavu!

Srećom po Drosselmeyera, koji je bio uronjen u strah i tugu, upravo se danas kralju baš dopala večera, pa je bio raspoložen da posluša razumne opomene, na kojima velikodušna kraljica, dirnuta sudbinom nesretnog časovničara, nije štedjela . Drosselmeyer se ohrabrio i s poštovanjem izvijestio kralja da je, zapravo, riješio problem - pronašao je način da izliječi princezu i time zaslužio pomilovanje. Kralj je ovo nazvao glupim izgovorom i praznim brbljanjem, ali je na kraju, nakon što je popio čašu tinkture od želuca, odlučio da i časovničar i astrolog krenu i neće se vratiti sve dok u džepu ne budu imali krakatuk orah. I po savetu kraljice, odlučili su da preko ponovljenih oglasa u domaćim i stranim novinama i biltenima s pozivom da dođu u palatu nateraju osobu potrebnu da razbije orah:

Kum Drosselmeyer je tu stao i obećao da će ostatak ispričati sljedeće večeri.

KRAJ PRIČE O TVRDU

I zapravo, sutradan uveče, čim su svijeće upaljene, pojavio se kum Drosselmeyer i nastavio svoju priču:

“Drosselmeyer i dvorski astrolog putuju petnaest godina i još uvijek nisu pronašli trag oraha Krakatuk. Gdje su bili, kakve su neobične avanture doživjeli, nemoguće je reći, djeco, i za cijeli mjesec. Neću to učiniti, ali ću vam direktno reći da je, uronjen u duboko malodušnost, Drosselmeyeru jako nedostajala domovina, njegov dragi Nirnberg. Posebno jaka melanholija ga je obuzela jednog dana u Aziji, u gustoj šumi, gdje su on i njegov pratilac sjeli da popuše lulu knastera.

„O moj čudesni, čudesni Nirnberg, ko te još nije upoznao, makar bio u Beču, Parizu i Petervardejnu, njegova duša će čeznuti za tobom, o Nirnbergu, on će se truditi - divan grad u kome stoje lepe kuće red.” .

Drosselmeyerovo sažaljivo jadikovanje izazvalo je duboko saosećanje kod astrologa, a i on je tako gorko briznuo u plač da se mogao čuti širom Azije. Ali on se pribra, obriše suze i upita:

- Poštovani kolega, zašto sedimo ovde i urlamo? Zašto ne odemo u Nirnberg? Je li važno gdje i kako tražiti nesrećni krakatuk orah?

„I to je istina“, odgovorio je Drosselmeyer, odmah utešen.

Obojica su odmah ustali, izbili lule i otišli pravo iz šume u dubinama Azije u Nirnberg.

Čim su stigli, Drosselmeyer je odmah otrčao do svog rođaka - proizvođača igračaka, strugare, lakirača i pozlatača Christopha Zachariusa Drosselmeyera, kojeg nije vidio mnogo, mnogo godina. Njemu je časovničar ispričao cijelu priču o princezi Pirlipat, gospođi Mišildi i orasu Krakatuk, a on je stalno podigao ruke i nekoliko puta iznenađeno uzviknuo:

- O, brate, brate, kakva čuda!

Drosselmeyer je pričao o avanturama na svom dugom putovanju, ispričao kako je proveo dvije godine sa Kraljem datulja, kako ga je Princ badema uvrijedio i izbacio, kako je uzalud tražio društvo prirodnjaka u gradu Beloku - ukratko, kako nije uspeo nigde da pronađe trag oraha na Krakatuku. Tokom priče, Christoph Zacharius je u više navrata pucnuo prstima, vrtio se na jednoj nozi, mljackao se usnama i govorio:

- Hm, hm! Hej! To je stvar!

Konačno je bacio kapu i periku na plafon, toplo zagrlio svog rođaka i uzviknuo:

- Brate, brate, spašen si, spašen, kažem! Slušaj: ili sam se grdno prevario, ili imam krakatuk orah!

Odmah je donio kutiju iz koje je izvukao pozlaćeni orah srednje veličine.

"Vidi", rekao je, pokazujući orah svom rođaku, "pogledaj ovaj orah." Njegova priča je ovakva. Prije mnogo godina, na Badnje veče, došao je nepoznati čovjek sa punom vrećom orašastih plodova koje je donio da proda. Na samim vratima moje radnje igračaka spustio je kesu na zemlju kako bi se lakše ponašao, jer se sukobio sa lokalnim prodavcem orašastih plodova, koji nije mogao da trpi tuđeg prodavca. U tom trenutku torbu je pregazio teško natovaren kamion. Svi orasi su bili zdrobljeni, osim jednog, koji je bio stranac, koji se čudno smješkao, i ponudio mi ga da mi ga da za zwanziger od tisuću sedamsto dvadeset. Činilo mi se misteriozno, ali u džepu sam našao baš onakav zvanciger koji je tražio, kupio orah i pozlatio ga. Ne znam zapravo zašto sam platio toliko za orah, a onda se toliko brinuo o njemu.

Svaka sumnja da je rođakov orah zaista krakatuk orah koji su toliko dugo tražili odmah je raspršena kada je dvorski astrolog, koji je stigao na poziv, pažljivo ostrugao pozlatu s oraha i pronašao riječ „Krakatuk ” isklesan kineskim slovima na školjki.

Radost putnika bila je ogromna, a rođak Drosselmeyer smatrao je sebe najsrećnijim čovjekom na svijetu kada ga je Drosselmeyer uvjeravao da mu je sreća zagarantovana, jer će od sada, pored značajne penzije, besplatno dobijati zlato za pozlatu. .

I čarobnjak i astrolog su već stavili svoje noćne kape i spremali se da pođu u krevet, kada je ovaj drugi, odnosno astrolog, održao sledeći govor:

— Dragi kolega, sreća nikad ne dolazi sama. Vjerujte, našli smo ne samo krakatuk orah, već i mladića koji će ga razbiti i princezi pokloniti jezgro - garanciju ljepote. Mislim na nikog drugog do sina tvog rođaka. Ne, neću ići u krevet, uzviknuo je nadahnuto. "Večeras ću sastaviti mladićev horoskop!" - Ovim rečima je otkinuo kapu sa glave i odmah počeo da posmatra zvezde.

Drosselmeyerov nećak je zaista bio zgodan, dobro građen mladić koji se nikada nije obrijao niti obuo čizmu. U ranoj mladosti je, istina, dva Božića zaredom portretirao klauna; ali to nije bilo ni najmanje uočljivo: tako je vješto odgajan trudom svog oca. Na Božić je nosio prekrasan crveni kaftan izvezen zlatom, mač, šešir ispod ruke i odličnu periku sa praskom. U tako briljantnom izgledu, stajao je u radnji svog oca i sa svojom karakterističnom galantnošću mlakao orahe za mlade dame, zbog čega su mu dali nadimak Zgodni Orašar.

Sljedećeg jutra, oduševljena zvijezda pala je Drosselmeyeru u naručje i uzviknula:

- To je on! Imamo ga, pronađeno je! Samo, dragi moj kolega, ne treba gubiti iz vida dvije okolnosti: prvo, potrebno je da svom izvrsnom nećaku ispletete čvrstu drvenu pletenicu koja bi bila vezana za donju vilicu na način da se može snažno povući unazad. pletenica; onda, po dolasku u glavni grad, moramo prećutati da smo sa sobom doveli mladića koji će razbiti krakatuk orah, bolje da se pojavi mnogo kasnije. Pročitao sam u horoskopu da će nakon što mnogi ljudi bezuspješno razbiju zube o orah, kralj dati princezu, a nakon smrti kraljevstvo kao nagradu onome ko razbije orah i vrati Pirlipatovu izgubljenu ljepotu.

Proizvođač igračaka je bio veoma polaskan što će se njegov sin oženiti princezom i sam postati princ, a potom i kralj, te ga je zato dobrovoljno povjerio astrologu i časovničaru. Pletenica koju je Drosselmeyer poklonio svom perspektivnom mladom nećaku postigla je veliki uspeh, tako da je test prošao sjajno, zagrizajući najtvrđe koštice breskve.

Drosselmeyer i astrolog odmah su dali glavnom gradu do znanja da je orah Krakatuk pronađen, i tu su odmah objavili proglas, a kada su naši putnici stigli sa talismanom koji je vraćao ljepotu, na dvoru su se već pojavili mnogi prekrasni mladići, pa čak i prinčevi. , oslanjajući se na svoje zdrave čeljusti, hteli su da pokušaju da skinu zlu čaroliju sa princeze.

Naši putnici su se jako uplašili kada su ugledali princezu. Malo tijelo s mršavim rukama i nogama jedva je moglo podići bezobličnu glavu. Lice je izgledalo još ružnije zbog brade od bijelog konca koja mu je prekrivala usta i bradu.

Sve se dogodilo kako je sudski astrolog pročitao u horoskopu. Jedna za drugom, mljekači u čizmama lomili su zube i kidali vilice, ali princezi nije bilo bolje; kada su ih za ovu priliku pozvali stomatolozi odneli u poluslabosti, zastenjali su:

- Samo napred i razbij ovaj orah!

Konačno, kralj je, skrušenog srca, obećao kćer i kraljevstvo onome ko će razočarati princezu. Tada se naš ljubazni i skromni mladi Drosselmeyer javio kao dobrovoljac i zatražio dozvolu da i on okuša sreću.

Princeza Pirlipat nikog nije volela kao mladog Drosselmeyera, prislonila je ruke na srce i uzdahnula iz dubine duše: „O, kad bi samo mogao da razbije krakatuk orah i postane moj muž! »

Pošto se učtivo naklonio kralju i kraljici, a potom i princezi Pirlipat, mladi Drosselmeyer je prihvatio krakatuk orah iz ruku majstora ceremonije, stavio ga u usta bez mnogo razgovora, snažno povukao pletenicu i klik-klik! - Slomio ljusku na komade. Spretno je očistio jezgro od zalijepljene kore i, zatvorivši oči, prinio je princezi, s poštovanjem promeškoljio nogom, a zatim počeo uzmicati. Princeza je odmah progutala jezgro, i o, čudo! - nakaza je nestala, a na njegovom mestu je stajala devojka lepa kao anđeo, sa licem kao satkanim od ljiljastobele i ružičaste svile, sa očima koje sijaju kao azur, sa kovrdžavim kolutovima zlatne kose.

Trube i timpani pridružili su se glasnom veselju naroda. Kralj i ceo dvor su igrali na jednoj nozi, kao na rođenju princeze Pirlipat, a kraljica je morala biti poprskana kolonjskom vodom, jer se onesvestila od radosti i oduševljenja.

Nastala gužva prilično je zbunila mladog Drosselmeyera, koji je ipak morao da napravi potrebnih sedam koraka unazad. Ipak, savršeno se držao i već je podigao desnu nogu za sedmu stepenicu, ali tada je Myshilda ispuzala iz podzemlja uz odvratnu škripu i ciku. Mladi Drosselmeyer, koji je spustio nogu, nagazio je na nju i toliko se spotakao da je umalo pao.

Oh, zla rock! U trenu je mladić postao ružan kao što je princeza Pirlipat bila prije. Tijelo se smanjilo i jedva je moglo izdržati ogromnu bezobličnu glavu s velikim, izbuljenim očima i širokim, ružnim razjapljenim ustima. Umjesto kose, pozadi je visio uski drveni ogrtač kojim se mogla kontrolirati donja vilica.

Urar i astrolog bili su izvan sebe od užasa, ali su primijetili da se Mouseilda migolji na podu oblivena krvlju. Njena zločestost nije prošla nekažnjeno: mladi Drosselmeyer ju je oštro udario po vratu i to je bio njen kraj.

Ali Myshilda, obuzeta svojim samrtnim grčevima, zacvilila je i zacvilila sažaljivo:

- O teški, tvrdi Krakatuk, ne mogu pobjeći od smrtnih bolova! .. Hi-hi: Pi-vi: Ali, lukavi Orašar, i tebi će doći kraj: moj sin, mišji kralj, neće mi oprostiti smrt - vojska miša će ti se osvetiti za majku. O živote, bio si svetao - i smrt je došla po mene: Brzo!

Zaškripajući posljednji put, Myshilda je umrla, a kraljevski lomač ju je odnio.

Na mladog Drosselmeyera niko nije obraćao pažnju. Međutim, princeza je podsjetila oca na njegovo obećanje, a kralj je odmah naredio da mladog junaka dovedu u Pirlipat. Ali kada se jadnik pojavio pred njom u svoj svojoj ružnoći, princeza je pokrila lice obema rukama i povikala:

- Gubi se odavde, ti gadni Orašare!

I odmah ga je maršal zgrabio za uska ramena i izgurao van.

Kralj se raspalio od gneva, odlučivši da žele da mu Orašara nateraju da bude zet, za sve je okrivio nesrećnog časovničara i astrologa i obojicu zauvek proterao iz prestonice. To nije bilo predviđeno horoskopom koji je sastavio astrolog u Nirnbergu, ali nije propustio da ponovo počne da posmatra zvezde i pročita da će se mladi Drosselmajer odlično ponašati u svom novom rangu i da će, uprkos svoj ružnoći, postati princ i kralj. Ali njegova ružnoća će nestati samo ako sedmoglavi sin Mišilde, koji je rođen nakon smrti njegove sedmorice starije braće i postao mišji kralj, padne u ruke Orašara i ako, uprkos njegovom ružnom izgledu, prelepa dama zaljubljuje se u mladog Drosselmeyera. Kažu da su, naime, u vrijeme Božića vidjeli mladog Drosselmeyera u Nirnbergu u radnji njegovog oca, iako u obliku Orašara, ali ipak u rangu princa.

Evo, djeco, bajka o tvrdom orahu. Sada razumete zašto kažu: "Samo napred i slomite ovaj orah!" "i zašto su orasi tako ružni:

Ovako je svoju priču završio viši sudski savjetnik.

Marie je odlučila da je Pirlipat vrlo gadna i nezahvalna princeza, a Fritz je uvjeravao da, ako je Orašar zaista hrabar, neće biti na ceremoniji s mišjim kraljem i da će povratiti svoju nekadašnju ljepotu.

UJAK I NEĆAK

Koga je od mojih uvaženih čitalaca ili slušalaca ikada posjeklo staklo zna koliko je to bolno i kakva je to gadna stvar, jer rana vrlo sporo zacjeljuje. Mari je morala da provede skoro cijelu sedmicu u krevetu, jer joj se svaki put kada je pokušala ustati zavrtjelo u glavi. Ipak, na kraju se potpuno oporavila i opet je mogla veselo skakutati po prostoriji.

Sve je u staklenom ormariću zablistalo od novine - drveće, cvijeće, kuće i svečano obučene lutke, a što je najvažnije, Marie je tu pronašla svog simpatičnog Orašara, koji joj se smiješio sa druge police, otkrivajući dva reda netaknutih zuba. Kada je ona, radosna svim srcem, pogledala svog ljubimca, srce joj se iznenada stisnulo: šta ako je sve što je kum ispričao priča o Orašara i njegovoj svađi sa Mišildom i njenim sinom - ako je sve to istina? Sada je znala da je njen Orašar mladi Drosselmeyer iz Nirnberga, zgodan, ali, nažalost, nećak Drosselmeyerovog kuma, opčinjen od Myshilde.

Tokom priče, Mari ni na minut nije sumnjala da je vešti časovničar na dvoru oca princeze Pirlipat bio niko drugi do viši sudski savetnik Drosselmajer. „Ali zašto ti ujak nije pomogao, zašto ti nije pomogao?“ - jadikovala se Mari, a u njoj je jačalo uvjerenje da je bitka u kojoj je bila prisutna za kraljevstvo Orašara i krunu. “Na kraju krajeva, sve lutke su ga poslušale, jer je potpuno jasno da se predviđanje dvorskog astrologa obistinilo i mladi Drosselmeyer je postao kralj u kraljevstvu lutaka.”

Razmišljajući na ovaj način, pametna Marie, koja je Orašara i njegove vazale obdarila životom i sposobnošću kretanja, bila je uvjerena da će oni zaista oživjeti i krenuti. Ali to nije bio slučaj: sve u ormaru stajalo je nepomično na svom mjestu. Međutim, Marie nije ni pomišljala da odustane od svog unutrašnjeg uvjerenja - jednostavno je odlučila da je razlog svemu vještičarenje Myshilde i njenog sedmoglavog sina.

„Iako niste u stanju da se pomerite ili da kažete nijednu reč, dragi gospodine Drosselmajer“, rekla je Orašaru, „i dalje sam sigurna da me čujete i da znate kako se dobro ponašam prema vama.“ Računajte na moju pomoć kada vam zatreba. U svakom slučaju, zamoliću svog strica da vam, ako treba, pomogne svojom umjetnošću!

Orašar je stajao mirno i nije se micao, ali Mari se osjećala kao da je lagani uzdah prošao kroz stakleni ormarić, zbog čega je staklo lagano zazvonilo, ali iznenađujuće melodično, a tanak, zvonak glas, poput zvona, pjevao je: „Marija, moj prijatelj, moj čuvar! Nema potrebe za mukom - biću tvoj."

Marie se naježila kičma od straha, ali, začudo, iz nekog razloga se osjećala veoma zadovoljno.

Bio je sumrak. Roditelji su ušli u sobu sa kumom Drosselmeyerom. Nešto kasnije Luiz je poslužila čaj, a cela porodica je sjela za sto, veselo ćaskajući. Marie je tiho donela svoju fotelju i sela do nogu svog kuma. Uzevši trenutak kada su svi utihnuli, Marie je svojim velikim plavim očima pogledala pravo u lice višeg sudskog savjetnika i rekla:

"Sada, dragi kume, znam da je Orašar tvoj nećak, mladi Drosselmeyer iz Nirnberga." Postao je princ, tačnije kralj: sve se dogodilo kako je predvidio vaš pratilac, astrolog. Ali znate da je objavio rat sinu lady Mouseilde, ružnom mišjem kralju. Zašto mu ne pomogneš?

I Marie je ponovo ispričala ceo tok bitke u kojoj je bila prisutna, a često ju je prekidao glasan smeh njene majke i Luiz. Samo su Fric i Drosselmajer ostali ozbiljni.

- Odakle devojci takve gluposti? - upitao je medicinski savjetnik.

„Pa, ​​ona samo ima bogatu maštu“, odgovorila je majka. - U suštini, radi se o delirijumu izazvanom jakom temperaturom. „Ništa od ovoga nije istina“, rekao je Fritz. - Nisu moji husari takve kukavice, inače bih ih pokazao!

Ali kum je, čudno se smiješeći, posjeo malu Marie u krilo i progovorio nježnije nego inače:

“Ah, draga Marie, dato ti je više od mene i svih nas.” Ti si, poput Pirlipat, rođena princeza: vladaš prekrasnim, svijetlim kraljevstvom. Ali morat ćete mnogo izdržati ako uzmete jadnog nakaza Orašara pod svoju zaštitu! Na kraju krajeva, mišji kralj ga čuva na svim stazama i putevima. Znaj: ne ja, nego ti, samo ti možeš spasiti Orašara. Budite uporni i posvećeni.

Niko, ni Mari ni ostali, nije razumeo šta je Drosselmajer mislio; a medicinskom savjetniku kumove riječi su bile toliko čudne da mu je opipao puls i rekao:

- Tebi, dragi prijatelju, jako navali krv u glavu: prepisaću ti lekove.

Samo je supruga medicinskog savjetnika zamišljeno odmahnula glavom i primijetila:

“Pretpostavljam šta gospodin Drosselmeyer misli, ali ne mogu to izraziti riječima.

Prošlo je malo vremena, a Marie je jedne mjesečinom obasjane noći probudio čudan zvuk kucanja koji je kao da je dolazio iz ugla, kao da se tamo bacaju i kotrljaju kamenčići, a s vremena na vrijeme čuo se odvratan zvuk škripe i škripe.

- Ej, miševi, miševi, opet su miševi! - uplašeno je vrisnula Mari i htela je da probudi majku, ali su joj reči zapele u grlu.

Nije mogla ni da se pomeri, jer je videla kako je mišji kralj s mukom ispuzao iz rupe u zidu i, iskričav očima i krunama, počeo da juri po celoj sobi; odjednom, u jednom skoku, skočio je na sto koji je stajao odmah pored Marienog krevetića.

- Hi-hi-hi! Daj mi sav žele, sav marcipan, blesavo, ili ću ugristi tvog Orašara, ugrizaću Orašara! - zacvilio je mišji kralj i pritom zgađeno škripao i škrgutao zubima, a onda brzo nestao u rupi u zidu.

Marie je bila toliko uplašena pojavom strašnog mišjeg kralja da je sljedećeg jutra bila potpuno iscrpljena i nije mogla progovoriti ni riječi od uzbuđenja. Sto puta je htela da kaže svojoj majci, Luiz, ili bar Fricu šta joj se dogodilo, ali je pomislila: „Hoće li mi neko verovati? Samo će me nasmijati."

Međutim, bilo joj je potpuno jasno da će se, da bi spasila Orašara, morati odreći žele zrna i marcipana. Tako je te večeri sve svoje slatkiše stavila na donju platformu ormarića. Sledećeg jutra majka je rekla:

“Ne znam odakle su došli miševi u našoj dnevnoj sobi.” Vidi, Marie, oni, jadnici, su pojeli sve tvoje bombone.

I tako je bilo. Proždrljivi mišji kralj nije volio marcipan sa filom, ali ga je oštrim zubima toliko izgrizao da je morao da baci ostatke. Marie nije nimalo požalila slatkiše: u dubini duše se radovala, jer je mislila da je spasila Orašara. Ali šta je osetila kada se sledeće noći čula škripa i cika tik pored njenog uha! Ah, mišji kralj je bio tu, i oči su mu zaiskrile još odvratnije nego sinoć, i još odvratnije je zacvilio kroz zube:

„Daj mi svoje šećerne lutke, glupane, ili ću izgristi tvog Orašara, izgrizaću Orašara!”

I sa ovim riječima strašni kralj miševa je nestao.

Marie je bila veoma uznemirena. Sledećeg jutra je otišla do ormara i tužno pogledala lutke od šećera i adraganta. I njena tuga je bila razumljiva, jer ne biste vjerovali, slušateljice moja pažljiva Marie, kakve je divne šećerne figurice Marie Stahlbaum imala: slatka pastirica i pastirica čuvale su stado snježnobijelih jaganjaca, a njihov pas se brčkao u blizini; tu su stajala dva poštara sa pismima u rukama i četiri veoma lepa para - otmjeni mladići i devojke obučeni do devetke, ljuljajući se na ruskoj ljuljaški. Zatim su došle plesačice, iza njih je stajao Pachter Feldkümmel s Bogorodicom od Orleansa, koju Marie nije baš cijenila, a odmah u uglu je stajala beba crvenih obraza - Mariein favorit: Suze su joj tekle iz očiju.

"Ah, dragi gospodine Drosselmeyer", uzviknula je, okrećući se Orašara, "šta neću učiniti da vam spasim život, ali, oh, kako je to teško!"

Međutim, Orašar je imao toliko jadan pogled da je Mari, koja je već umislila da mu je mišji kralj otvorio svih sedam usta i da želi da proguta nesretnog mladića, odlučila da žrtvuje sve za njega.

Tako je uveče sve šećerne lutke stavila na donju platformu ormarića, gde je prethodno stavila slatkiše. Poljubila je pastira, pastiricu, ovcu; Ona je posljednja iz ćoška izvukla svog favorita - bebu crvenih obraza - i stavila ga iza svih ostalih lutaka. Fsldkümmel i Bogorodica od Orleana bili su u prvom redu.

- Ne, ovo je previše! - uzviknula je gospođa Stahlbaum sledećeg jutra. „Očigledno, veliki, proždrljivi miš je zadužen za stakleni ormarić: lijepe šećerne lutke jadne Marie su sve sažvakane i odgrizene!“

Mari, međutim, nije mogla da ne zaplače, ali se ubrzo nasmiješila kroz suze, jer je pomislila: „Šta da radim, ali Orašar je na sigurnom! »

Uveče, kada je majka pričala gospodinu Drosselmeyeru šta je miš uradio u dečijem ormanu, otac je uzviknuo:

- Kakva odvratna stvar! Jednostavno se ne možemo riješiti gadnog miša koji vodi stakleni ormarić i jede sve slatkiše jadne Marie.

„Da vam kažem,“ reče Fric veselo, „dole, kod pekara, nalazi se divan sivi savetnik ambasade.“ Odvešću ga gore k nama: on će brzo završiti ovu stvar i odgristi mišju glavu, bilo da se radi o ličnoj Mišildi ili njenom sinu, kralju miša.

- A pritom će skakati po stolovima i stolicama i razbijati čaše i šolje, i generalno s njim neće biti problema! - završila je smeh majka.

- Ne! - prigovorio je Fritz. — Ovaj savjetnik ambasade je pametan momak. Volio bih da mogu hodati po krovu kao on!

„Ne, molim te, ne treba nam mačka za noć“, upitala je Luiz, koja nije podnosila mačke.

„U stvari, Fric je u pravu“, rekao je otac. - U međuvremenu, možete postaviti mišolovku. Imamo li mišolovke?

- Moj kum će nam napraviti odličnu mišolovku: na kraju krajeva, on ih je izmislio! viknuo je Fric.

Svi su se smijali, a kada je gospođa Stahlbaum rekla da u kući nema nijedne mišolovke, Drosselmeyer je rekao da ih ima nekoliko i, zaista, odmah je naredio da se iz kuće donese odlična mišolovka.

Kumova priča o tvrdom orahu oživjela je za Frica i Marie. Kada je kuvar ispekao mast, Mari je probledela i zadrhtala. I dalje zadubljena u bajku sa njenim čudima, jednom je čak rekla i kuvarici Dori, svojoj staroj drugarici:

- Ah, Vaše Veličanstvo kraljice, čuvajte se Mišilde i njenih rođaka!

Fric je izvukao sablju i rekao:

- Samo neka dođu, namučiću ih!

Ali i ispod peći i na šporetu sve je bilo mirno. Kada je viši sudski savjetnik vezao komad slanine na tanki konac i pažljivo stavio mišolovku na stakleni ormarić, Fritz je uzviknuo:

- Pazi, kume-časovniče, da se mišji kralj ne bi zulum šalio!

Oh, kako je bilo jadnoj Mari sljedeće noći! Ledene šape prešle su joj preko ruke, a nešto grubo i gadno dodirnulo joj je obraz i zacvililo i zacvililo pravo u njeno uho. Na njenom ramenu sjedio je gadni mišji kralj; Krvavocrvena slina potekla je iz njegovih sedam razjapljenih usta i, škrgućući zubima, siktao je na uho Marie, koja je utrnula od užasa:

"Izmaknuću se, uvući ću se u pukotinu, sagnuću se pod pod, neću dirati salo, to znaš." Hajde, daj mi slike, donesi haljinu, inače će biti nevolje, upozoravam te: uhvatiću Orašara i ugrizaću ga: Hi hi! .. Pi-pi! : Kwik-kwik!

Mari je bila veoma tužna, a kada je sledećeg jutra njena majka rekla: „Ali ružni miš još uvek nije uhvaćen! “- Mari je prebledela i zabrinuta, a njena majka je pomislila da je devojčica tužna zbog slatkiša i da se plaši miša.

"Hajde, smiri se, dušo", rekla je, "oteraćemo gadnog miša!" Mišolovke neće pomoći - onda neka Fritz dovede svog sivog savjetnika iz ambasade.

Čim je Marie ostala sama u dnevnoj sobi, otišla je do staklenog ormarića i, jecajući, progovorila Orašara:

- Oh, dragi, ljubazni g. Drosselmeyer! Šta ja, jadna, nesrećna devojko, mogu da učinim za tebe? Pa daću sve svoje slikovnice gadnom mišjem kralju da ih proždere, čak ću pokloniti i prelepu novu haljinu koju mi ​​je poklonio beba Hristos, ali on će od mene tražiti sve više i više, tako da u Na kraju, neću mi ostati ništa, a on će, možda, hteti da me ugrize na smrt umesto tebe. Oh, ja sam jadna, jadna devojka! Pa šta da radim, šta da radim?!

Dok je Marie toliko tugovala i plakala, primijetila je da Orašar ima veliku krvavu mrlju na vratu od prethodne noći. Pošto je Mari saznala da je Orašar zapravo mladi Drosselmeyer, nećak dvorskog savetnika, prestala je da ga nosi i ljulja, prestala je da ga mazi i ljubi, čak joj je bilo nekako neprijatno da ga prečesto dodiruje, ali ovaj put je ona pažljivo uze Orašara s police i maramicom poče pažljivo da briše krvavu mrlju na vratu. Ali kako je bila zapanjena kada je iznenada osetila da se njen prijatelj Orašar u njenim rukama zagrejao i pokrenuo! Brzo ga je vratila na policu. Ovdje su mu se usne razdvojile, a Orašar je s mukom promucao:

„Oh, neprocenjiva gospođice Štalbaum, moja verna prijateljice, koliko sam vam dužan! Ne, nemoj žrtvovati slikovnice ili svečanu haljinu za mene - daj mi sablju: Sablju! Za ostalo ću se sam pobrinuti, čak i ako on:

Tu je govor Orašara prekinut, a njegove oči, koje su upravo sijale od duboke tuge, ponovo su potamnele i zamračile. Marie se nije ni najmanje bojala, naprotiv, skakala je od sreće. Sada je znala kako spasiti Orašara bez daljnjih teških žrtava. Ali gdje da nabavim sablju za malog čovjeka?

Marie je odlučila da se posavjetuje sa Fritzom, a uveče, kada su njeni roditelji otišli u posjetu i kada su njih dvoje sjedili u dnevnoj sobi pored staklenog ormarića, ispričala je bratu sve što joj se dogodilo zbog Orašara i Kralj miša i od čega je sada zavisio spas Orašara.

Frica je najviše uznemirilo to što su se njegovi husari loše ponašali tokom bitke, kako se ispostavilo prema Marienoj priči. Vrlo ozbiljno ju je pitao da li je to zaista tako, a kada mu je Marie dala časnu riječ, Fritz je brzo otišao do staklenog ormarića, obratio se husarima prijetećim govorom, a zatim, kao kaznu za sebičnost i kukavičluk, prekinuo sve od njih.kokarde sa šešira i zabranio im da sviraju životnu husarsku maršu godinu dana. Pošto je završio sa kažnjavanjem husara, obratio se Marie:

„Pomoći ću Orašara da nabavi sablju: jučer sam penzionisao sa penzijom starog kirasirskog pukovnika, a to znači da mu više nije potrebna njegova lijepa, oštra sablja.”

Pomenuti pukovnik je živio od pansiona koji mu je Fric dao u krajnjem uglu, u trećem puku. Fric ga je izvadio odatle, odvezao istinski srebrnu sablju i stavio je na Orašara.

Sljedeće noći, Marie nije mogla sklopiti oči od tjeskobe i straha. U ponoć je u dnevnoj sobi čula neki čudan metež - zveckanje i šuštanje. Odjednom se začuo zvuk: „Brzo! »

- Kralj miša! Mouse King! - viknula je Mari i užasnuta skočila iz kreveta.

Sve je bilo tiho, ali ubrzo je neko pažljivo pokucao na vrata i začuo se tanak glas:

- Neprocjenjivo gospođice Stahlbaum, otvorite vrata i ne boj se ničega! Dobre, radosne vijesti.

Mari je prepoznala glas mladog Drosselmeyera, nabacila suknju i brzo otvorila vrata. Orašar je stajao na pragu sa krvavom sabljom u desnoj ruci i upaljenom voštanom svijećom u lijevoj. Ugledavši Marie, odmah je pao na jedno koleno i progovorio ovako:

- O prelepa damo! Samo si ti u mene udahnuo vitešku hrabrost i dao snagu mojoj ruci da pobedim smionog koji se usudio da te uvredi. Izdajnički kralj miševa je poražen i kupa se u vlastitoj krvi! Udostojite se milostivo primiti trofeje iz ruku viteza koji vam je odan do groba.

Ovim je riječima simpatični Orašar vrlo spretno otresao sedam zlatnih kruna mišjeg kralja na koje je nanizao lijeva ruka, i dao ga Marie, koja ih je s radošću primila.

Orašar je ustao i nastavio:

- Ah, moja najneprocjenjivija Mademoiselle Stahlbaum! Kakva li čuda da ti pokažem sada kada je neprijatelj poražen, kad bi se udostojio da me pratiš i nekoliko koraka! Oh, uradi to, uradi to, draga madame!

DOLL KINGDOM

Mislim, djeco, svako bi od vas, bez ikakvog oklijevanja, krenuo za poštenim, ljubaznim Orašarom, koji nije mogao imati ništa loše na umu. A još više za Mari, jer je znala da ima pravo računati na najveću zahvalnost od Orašara i bila je uvjerena da će on održati svoju riječ i pokazati joj mnoga čuda. Zato je rekla:

„Idem s vama, gospodine Drosselmeyer, ali samo ne daleko i ne zadugo, pošto se još nisam dovoljno naspavao.

"Onda", odgovori Orašar, "ja ću izabrati najkraći, iako ne baš prikladan put."

Išao je naprijed. Marie ga prati. Zaustavili su se u hodniku, blizu starog ogromnog ormara. Marie je bila iznenađena kada je primijetila da su vrata, obično zaključana, širom otvorena; jasno je mogla vidjeti očev putni kaput od lisičjeg krzna, koji je visio tik do vrata. Orašar se vrlo spretno popeo na izbočinu ormarića i rezbarije i zgrabio veliku četku koja je visila na debelom gajtanu na poleđini njegove bunde. Povukao je svoju četku svom snagom i odmah je iz rukava njegove bunde sišao graciozan los od kedrovine.

„Želite li ustati, najdragocjenija Mademoiselle Marie?“ upitao je Orašar.

Marie je upravo to uradila. I prije nego što je uspjela ustati kroz rukav, prije nego što je stigla da pogleda iza kragne, zasjala je blistava svjetlost prema njoj, i našla se na prekrasnoj mirisnoj livadi, koja je blistala posvuda, kao od sjajnog dragog kamenje.

"Mi smo na Candy Meadow", rekao je Orašar. "A sada prođimo kroz tu kapiju."

Tek sada, podigavši ​​pogled, Marie je primetila prelepu kapiju koja se uzdizala nekoliko koraka od nje usred livade; činilo se da su napravljeni od bijelog i smeđeg mramora, prošarani mrljama. Kada je Mari prišla bliže, videla je da to nije mermer, već bademi u šećeru i grožđicama, zbog čega se kapija ispod koje su prošli zvala, prema Orašara, kapija od badema i grožđica. Običan narod ih je vrlo neljubazno nazivao kapijama proždrljivih studenata. Na bočnoj galeriji ove kapije, naizgled napravljenoj od ječmenog šećera, šest majmuna u crvenim jaknama formiralo je divan vojnički orkestar, koji je tako dobro svirao da je Mari, ne primećujući to, koračala sve dalje i dalje duž mermernih ploča, lepo napravljenih od šećera. , kuvano sa začinima.

Ubrzo se ispunila slatkim mirisima koji su dopirali iz divnog šumarka koji se prostirao sa obe strane. Tamno lišće je blistalo i blistalo tako sjajno da su se jasno vidjeli zlatni i srebrni plodovi koji su visili na raznobojnim stabljikama, a mašne i buketi cvijeća koji su ukrašavali debla i grane, poput veselih svatova i svatova. Uz svaki dašak marshmallowa, prožet mirisom narandže, šuštalo je na granama i lišću, a zlatna šljokica je krckala i pucketala, poput vesele muzike, koja je odnijela svjetlucava svjetla, a oni su plesali i skakali.

- Oh, kako je divno ovde! - uzviknula je oduševljena Mari.

„U božićnoj smo šumi, draga gospođice“, rekao je Orašar.

- Oh, kako bih voleo da budem ovde! Tako je divno ovdje! - ponovo je uzviknula Marie.

Orašar je pljesnuo rukama i odmah su se pojavili sićušni pastiri i pastirice, lovci i lovkinje, tako nježni i bijeli da bi se moglo pomisliti da su od čistog šećera. Iako su šetali šumom, Mari ih iz nekog razloga ranije nije primijetila. Donijeli su divnu zlatnu stolicu, stavili na nju jastuk od bijelog sljeza i vrlo ljubazno pozvali Marie da sjedne. A sada su pastiri i pastirice izveli divan balet, a u međuvremenu su lovci vrlo vješto trubili u rogove. Onda su svi nestali u žbunju.

„Izvinite, draga Mademoiselle Stahlbaum“, rekao je Orašar, oprostite mi na tako jadnom plesu. Ali to su igrači iz našeg lutkarskog baleta - znaju samo da ponavljaju isto, a to što su lovci tako pospano i lijeno trubili, ima svoje razloge. Iako im bonbonijere na božićnim jelkama vise pred nosom, one su previsoke. Da li biste mi sada željeli poželjeti dobrodošlicu?

- O čemu pričaš, balet je bio jednostavno divan i baš mi se dopao! rekla je Marie dok je ustajala i pratila Orašara.

Hodali su uz potok koji je teko uz blagi žubor i žamor i ispunio čitavu šumu svojim divnim mirisom.

„Ovo je Orange Creek“, odgovorio je Orašar na Marijeva pitanja, „ali, osim po svojoj divnoj aromi, ne može se porediti ni po veličini ni po lepoti sa rekom limunadom, koja se, kao i ona, uliva u jezero bademovog mleka.“

I u stvari, ubrzo je Marie začula glasnije pljuskanje i žuborenje i ugledala široki mlaz limunade, koji je valjao svoje ponosne svjetložute valove među žbunjem svjetlucavim poput smaragda. Iz prekrasnih voda dopirala je neobična okrepljujuća hladnoća koja je oduševljavala grudi i srce. Nedaleko je polako tekla tamnožuta rijeka, šireći neobično sladak miris, a lijepa djeca sjedila su na obali, pecala male debele ribice i odmah ih jela. Kada je Marie prišla bliže, primetila je da riba izgleda kao lombardski orasi. Malo dalje na obali nalazi se šarmantno selo. Kuće, crkva, župni dvor i štale bile su tamnosmeđe sa zlatnim krovovima; a mnogi zidovi su bili obojeni tako šareno, kao da su na njih nalijepljeni bademi i kandirana limunova kora.

"Ovo je selo Gingerbread", rekao je Orašar, "koji se nalazi na obalama rijeke Med." Ljudi koji tamo žive su prelepi, ali veoma ljuti, jer tamo svi pate od zubobolje. Bolje da ne idemo tamo.

U istom trenutku, Marie je primijetila prekrasan grad, u kojem su sve kuće bile šarene i prozirne. Orašar je krenuo pravo tamo, a onda je Mari začula neurednu, veselu galamu i ugledala hiljadu lijepih malih ljudi koji su rastavljali i istovarali natovarena kolica nagurana na pijacu. A ono što su izvadili ličilo je na šarene raznobojne komade papira i čokoladice.

„Mi smo u Konfetenhauzenu“, rekao je Orašar, „upravo su stigli glasnici iz Kraljevstva papira i Kralja čokolade.“ Nedavno je siroti narod Confettienhausena bio ugrožen od vojske admirala komaraca; pa svoje kuće pokrivaju darovima države papira i grade utvrđenja od jakih ploča koje im je poslao čokoladni kralj. Ali, neprocenjive gospođice Štalbaum, ne možemo da obiđemo sve gradove i sela zemlje - do glavnog grada, do glavnog grada!

Orašar je požurio dalje, a Marie, gorela od nestrpljenja, nije zaostajala za njim. Ubrzo je dopirao prekrasan miris ruža, i činilo se da je sve obasjano nježno svjetlucavim ružičastim sjajem. Marie je primijetila da je to odraz ružičasto-grimiznih voda, koje prskaju i žubore sa slatko melodičnim zvukom pod njenim nogama. Talasi su nailazili i dolazili i konačno se pretvorili u veliko prekrasno jezero, po kojem su plivali divni srebrno-bijeli labudovi sa zlatnim trakama na vratu i pjevali prekrasne pjesme, a dijamantske ribe, kao u veselom plesu, ronile su i prevrtale se u roze talasi.

„Oh“, uzviknula je Mari ushićeno, „ali ovo je isto jezero koje mi je moj kum jednom obećao da ću napraviti!“ I ja sam ista djevojka koja je trebala da se igra sa slatkim labudovima.

Orašar se nasmiješio podrugljivo kao što se nikada prije nije nasmiješio, a zatim je rekao:

“Ujak nikada neće napraviti ništa poput ovoga.” Umjesto toga, vi, draga Mademoiselle Stahlbaum: Ali vrijedi li razmišljati o tome! Bolje je preko Ružičastog jezera preći na drugu stranu, do glavnog grada.

Orašar je ponovo pljesnuo rukama. Ružičasto jezero počelo je sve glasnije šuštati, valovi su se dizali sve više, a Marie je u daljini ugledala dva delfina sa zlatnim krljuštima upregnuta u školjku koja je blistala dragim kamenjem jarkim poput sunca. Dvanaest šarmantnih malih crnih majmuna u šeširima i keceljama satkanim od duginog perja kolibrija skočilo je na obalu i, lako klizeći po valovima, odnijelo prvo Marie, a zatim i Orašara u školjku, koji je odmah pojurio preko jezera.

O, kako je divno bilo lebdjeti u školjki, lebdjeti mirisom ruža i umivano ružičastim valovima! Delfini sa zlatnim krljuštima podigli su njuške i počeli bacati kristalne tokove visoko u zrak, a kada su ti potoci padali odozgo u iskričavim i iskričavim lukovima, činilo se kao da pjevaju dva ljupka, nježna srebrna glasa:

„Ko pliva u jezeru? Vila voda! Komarci, doo-doo-doo! Ribe, pljuskajte! Labudovi, sjaj, sjaj! Čudesna ptica, tra-la-la! Talasi, pjevaju, duvaju, tope se, - vila kroz ruže lebdi prema nama; žustri potok, vinite se - prema suncu, gore! »

Ali dvanaestorici crnih zečeva koji su skočili u školjku s leđa očito se nimalo nije dopalo pjevanje vodenih mlazova. Toliko su drmali kišobranima da su se listovi hurminih palmi, od kojih su pleteni, zgužvali i savijali, a arapeti su nogama udarali u neki nepoznati ritam i pjevali:

“Top-and-tip i tip-and-tap, clap-clap-clap! Plešemo preko voda! Ptice, ribe - u šetnju, prateći školjku uz bum! Vrh i vrh i vrh i vrh, pljes-tap-tap! »

„Arapi su veoma veseo narod“, rekao je pomalo posramljeni Orašar, „ali nadam se da mi neće uzburkati celo jezero!“

Zaista, ubrzo se začuo glasan urlik: čudesni glasovi kao da lebde iznad jezera. Ali Mari nije obraćala pažnju na njih - gledala je u mirisne talase, odakle su joj se smejala ljupka devojačka lica.

"Ah", povikala je radosno, pljeskajući rukama, "pogledajte, dragi gospodine Drosselmeyer: princeza Pirlipat je tamo!" Ona mi se tako nježno smiješi: Vidite, dragi gospodine Drosselmeyer!

Ali Orašar je tužno uzdahnuo i rekao:

“Oh, neprocjenjiva gospođice Stahlbaum, to niste princeza Pirlipat, to ste vi.” Samo ti, samo tvoje ljupko lice se nežno smeši sa svakog talasa.

Tada se Marie brzo okrenula, čvrsto zatvorila oči i potpuno se posramila. U istom trenutku ju je podiglo dvanaest zečeva i odnelo je iz školjke na obalu. Našla se u maloj šumi, koja je, možda, bila i ljepša od božićne šume, ovdje je sve blistalo i svjetlucalo; Posebno su bili upečatljivi retki plodovi koji su visili na drveću, retki ne samo po boji, već i po svom divnom mirisu.

"Mi smo u ušećerenom gaju", reče Orašar, "a tamo je glavni grad."

Oh, šta je Marie videla! Kako da vam, djeco, opišem ljepotu i sjaj grada koji se pojavio pred Marijevim očima, a koji se rasprostire na raskošnoj livadi posutoj cvijećem? Sjao je ne samo duginim bojama zidova i kula, već i bizarnim oblikom zgrada, potpuno drugačijim od običnih kuća. Umjesto krovova, bili su prekriveni vješto pletenim vijencima, a kule su bile isprepletene tako ljupkim šarenim vijencima koje je nemoguće zamisliti.

Kada su Mari i Orašar prošli kroz kapiju, koja je izgledala kao da je napravljena od makarona i kandiranog voća, srebrni vojnici su stajali na straži, a čovječuljak u brokatnoj kućnoj haljini zagrlio je Orašara i rekao:

- Dobro došao, dragi prinče! Dobrodošli u Confetenburg!

Marie je bila veoma iznenađena što je tako plemenit plemić gospodina Drosselmeyera nazvao princom. Ali onda su začuli galamu tankih glasova, koji su se bučno prekidali, do njih su doprli zvuci veselja i smeha, pevanja i muzike, a Mari je, zaboravivši na sve, odmah upitala Orašara šta je to.

„O, draga gospođice Stahlbaum“, odgovorio je Orašar, „nema se tu čemu čuditi: Confetenburg je prepun, veseo grad, ovdje je svaki dan zabava i buka.“ Molim te, idemo dalje.

Nakon nekoliko koraka našli su se na velikom, zapanjujuće lijepom trgu. Sve kuće su bile ukrašene ažurnim šećernim galerijama. U sredini je, poput obeliska, stajala glazirana slatka torta, posuta šećerom, a oko nje su iz četiri vešto napravljene fontane pucali mlazovi limunade, voćnjaka i drugih ukusnih bezalkoholnih pića. Bazen je bio pun šlaga koji ste samo hteli da pokupite kašikom. Ali najšarmantniji od svih bili su šarmantni mali ljudi koji su se ovdje gomilali u velikom broju. Zabavljali su se, smijali, šalili i pjevali; Marie je izdaleka čula njihov veseli žamor.

Bilo je tu elegantno odjevene gospode i dame, Jermena i Grka, Jevreja i Tirolaca, oficira i vojnika, monaha, pastira i klovnova - jednom riječju, svih vrsta ljudi koje možete sresti na ovom svijetu. Na jednom mjestu na uglu digla se strašna galama: ljudi su jurnuli na sve strane, jer su baš u to vrijeme Velikog Mogula nosili u palanci, u pratnji devedeset i tri plemića i sedam stotina robova. Ali moralo se dogoditi da na drugom uglu ceh ribara, od pet stotina ljudi, priredi svečanu povorku, i, nažalost, turskom sultanu je samo uzeo u glavu da, u pratnji tri hiljade janjičara, jaše čaršijom; Štaviše, prilazilo je direktno slatkoj piti uz zvonku muziku i pevajući: „Slava suncu moćnom, slava! " - procesija "prekinute svečane žrtve". Pa, bilo je zabune, naguravanja i vrištanja! Ubrzo su se začuli jauci, jer je u zbrci neki ribar oborio glavu bramanu, a Velikog Mogula je zamalo pregazio klovn. Buka je postajala sve bjesnija, naguravanje i tuča je već počela, ali onda se čovjek u brokatnom šlafroku, isti onaj koji je na kapiji dočekao Orašara kao princa, popeo na tortu i povukao prsten zvono tri puta, tri puta glasno viknu: „Poslastičaru! Poslastičar! Poslastičar! „Metež je odmah splasnuo; svako se spasio najbolje što je mogao, a nakon što su zamršene povorke bile raspetljane, kada je uprljani Veliki Mogul bio očišćen i bramanova glava ponovo navučena, prekinuta bučna zabava počela je ponovo.

„Šta je sa slastičarom, dragi gospodine Drosselmeyer?“ upitala je Marie.

„Ah, neprocenjive gospođice Stahlbaum, slastičarka se ovde odnosi na nepoznatu, ali veoma strašnu silu, koja, prema lokalnom verovanju, može da čini čoveku šta god hoće“, odgovori Orašar, „ovo je sudbina koja vlada nad ovim veseli ljudi, a žitelji ga se toliko boje da samo pominjanje njegovog imena može smiriti najveću gužvu, što je burgomajstor upravo dokazao. Tada niko ne razmišlja o ovozemaljskim stvarima, o udarcima i udarcima po čelu, svako se udubi u sebe i kaže: „Šta je čovek i u šta može da se pretvori?“

Glasan krik iznenađenja - ne, krik oduševljenja pobjegao je od Marie kada se iznenada našla ispred zamka sa stotinu vazdušnih tornjeva, koji je sijao ružičasto-grimiznim sjajem. Tu i tamo po zidovima su bili razbacani raskošni buketi ljubičica, narcisa, tulipana i ljevorukog cvijeća, koji su isticali blistavu bjelinu pozadine, svjetlucajući grimiznom svjetlošću. Velika kupola centralne zgrade i šiljati krovovi kula bili su prošarani hiljadama zvijezda koje su svjetlucale zlatom i srebrom.

"Evo nas u zamku od marcipana", rekao je Orašar.

Marie nije skidala pogled s magične palate, ali je ipak primijetila da jednoj velikoj kuli nedostaje krov, na čijem su obnavljanju, po svemu sudeći, radili čovječuljci koji su stajali na platformi s cimetom. Prije nego što je stigla da pita Orašara pitanje, rekao je:

“U skorije vrijeme, dvorcu su prijetile velike nevolje, a možda i potpuna propast.” Džinovski Sweet Tooth je prošao. Brzo je odgrizao krov te kule tamo i prionuo na radove na velikoj kupoli, ali su ga stanovnici Konfetenburga umirili nudeći četvrtinu grada i značajan dio Kandiranog gaja kao otkupninu. Pojeo ih je i krenuo dalje.

Odjednom je počela tiho da zvuči veoma prijatna, nežna muzika. Kapije zamka su se otvorile i izašlo je dvanaest malih stranica sa upaljenim bakljama napravljenim od stabljika karanfilića u rukama. Glave su im bile od bisera, tijela od rubina i smaragda, a hodali su na vješto izrađenim zlatnim nogama. Pratile su ih četiri dame skoro iste visine kao Clerchen, u neobično raskošnoj i briljantnoj odjeći; Marie ih je odmah prepoznala kao prirodno rođene princeze. Nežno su zagrlili Orašara i sa iskrenom radošću uzviknuli:

- O kneže, dragi prinče! Dragi brate!

Orašar je bio potpuno dirnut: obrisao je suze koje su mu često dolazile na oči, zatim je uzeo Marie za ruku i svečano objavio:

„Ovde je gospođica Mari Stahlbaum, ćerka veoma dostojnog medicinskog savetnika i mog spasioca. Da nije bacila cipelu u pravom trenutku, da mi nije donijela sablju penzionisanog pukovnika, sažvakao bi me gadni mišji kralj, i već bih ležao u grobu. O Mademoiselle Stahlbaum! Može li se Pirlipat s njom mjeriti u ljepoti, dostojanstvu i vrlini, uprkos činjenici da je rođena princeza? Ne, kažem, ne!

Sve dame su uzviknule: „Ne! - i, jecajući, počeli su grliti Marie.

- O plemeniti spasitelju našeg voljenog kraljevskog brata! O neuporediva Mademoiselle Stahlbaum!

Zatim su dame odvele Marie i Orašara u odaje zamka, u dvoranu čiji su zidovi u potpunosti bili od kristala koji je sijao u svim duginim bojama. Ali ono što se Marie najviše dopalo bile su lepe male stolice, komode i sekretarice postavljene tamo, napravljene od kedra i brazilskog drveta sa umetnutim zlatnim cvetovima.

Princeze su nagovorile Mari i Orašara da sjednu i poručile da će im odmah vlastitim rukama pripremiti poslasticu. Odmah su izvadili razne lonce i zdjele od najfinijeg japanskog porculana, kašike, noževe, viljuške, rende, šerpe i drugi zlatni i srebrni kuhinjski pribor. Onda su doneli tako divno voće i slatkiše, koje Mari nikada nije videla, i vrlo graciozno počeli da svojim ljupkim snežno belim rukama cijede voćni sok, drobe začine, rendaju slatke bademe - jednom rečju, počeli su tako lepo da ugošćuju da je Mari shvatila kakvi su stručnjaci u kulinarstvu i kakva je luksuzna poslastica čeka. Znajući dobro da je i ona nešto shvatila o tome, Mari je potajno želela da i sama učestvuje u lekciji princeza. Najljepša od sestara Orašara, kao da je pogodila Marijevu tajnu želju, pružila joj je mali zlatni malter i rekla:

"Moj dragi prijatelju, neprocjenjivi spasilac mog brata, plafoni su pomalo kao karamele."

Dok je Mari veselo kucala tučkom, tako da je malter zazvonio milozvučno i prijatno, ništa gore od šarmantne pesme, Orašar je počeo da priča u detalje o strašnoj borbi sa hordama kralja miša, o tome kako je poražen zbog kukavičluk njegovih trupa i kako ga je gadni kralj miševa kasnije htio po svaku cijenu ubiti, jer je Mari morala žrtvovati mnoge njegove podanike koji su joj bili u službi:

Tokom Mariine priče, činilo se kao da su riječi Orašara, pa čak i njeni vlastiti udarci tučkom zvučali sve prigušenije, sve nejasnije, a ubrzo joj je srebrni veo prekrio oči - kao da su se podigli lagani oblaci magle, u koju su princeze uronile: stranice: Orašar: sama: Gde- onda je nešto šuštalo, klokotalo i pevalo; čudni zvuci rastvoreni u daljini. Talasi koji su se digli nosili su Marie sve više i više: sve više i više: sve više i više:

ZAKLJUČAK

Ta-ra-ra-bum! - i Marie je pala sa neverovatne visine. Kakav guranje! Ali Marie je odmah otvorila oči. Ležala je u svom krevetu. Bilo je dosta svetlo, a moja majka je stajala u blizini i rekla:

- Pa zar je moguće spavati tako dugo! Doručak je već dugo na stolu.

Dragi moji slušaoci, vi ste, naravno, već shvatili da je Marie, zapanjena svim čudima koja je vidjela, na kraju zaspala u dvorani Marcipanskog zamka i da su je arapeti ili paževi, a možda i same princeze, odnijeli kući i stavi je u krevet.

- O, mama, draga moja mamice, gdje sam sinoć bio s mladim gospodinom Drosselmeyerom! Vidio sam toliko čuda!

I ona je sve ispričala skoro sa istim detaljima kao što sam ja rekao, a moja majka je slušala i bila iznenađena.

Kada je Marie završila, njena majka je rekla:

„Ti si, draga Marie, imala dug, lep san. Ali izbaci sve iz glave.

Marie je tvrdoglavo insistirala da sve vidi ne u snu, već u stvarnosti. Onda ju je majka odvela do staklenog ormarića, izvadila Orašara, koji je, kao i uvek, stajao na drugoj polici, i rekla:

- Oh, glupane, odakle ti ideja da drvena nirnberška lutka može da priča i da se kreće?

"Ali, mama", prekinula ju je Mari, "znam da je taj mali Orašar mladi gospodin Drosselmeyer iz Nirnberga, nećak njegovog kuma!"

Tada su se i tata i mama glasno nasmijali.

"Oh, sad se ti, tata, smiješ mom Orašara", nastavi Marie, gotovo plačući, "a on je tako lijepo govorio o tebi!" Kada smo stigli u dvorac Marcipan, upoznao me je sa princezama - svojim sestrama - i rekao da ste vrlo dostojan medicinski savjetnik!

Smeh se samo pojačao, a sada su se Louise, pa čak i Fric pridružili roditeljima. Tada je Mari otrčala u Drugu sobu, brzo izvadila sedam kruna mišjeg kralja iz svoje kutije i dala ih svojoj majci uz riječi:

„Evo, mama, vidi: evo sedam kruna mišjeg kralja, koje mi je mladi gospodin Drosselmeyer sinoć poklonio u znak svoje pobede!“

Mama je iznenađeno gledala u male krunice napravljene od nekog nepoznatog, vrlo sjajnog metala i tako fine izrade da je teško da je moglo biti djelo ljudskih ruku. Gospodin Stahlbaum se također nije mogao zasititi kruna. Tada su i otac i majka strogo tražili da Mari prizna odakle su joj krune, ali je ona ostala pri svom.

Kada je otac počeo da je grdi i čak je nazvao lažovom, ona je briznula u plač i počela žalosno govoriti:

- Oh, jadni, jadni ja! Pa šta da radim?

Ali onda su se vrata iznenada otvorila i ušao je kum.

- Šta se desilo? Šta se desilo? - pitao. — Da li moja kumče Marichen plače i jeca? Šta se desilo? Šta se desilo?

Tata mu je ispričao šta se dogodilo i pokazao mu male krune. Viši sudski savjetnik, čim ih je vidio, nasmijao se i uzviknuo:

- Glupi izumi, glupi izumi! Ali ovo su krune koje sam jednom nosila na lancu za sat, a onda poklonila Marichen na njen rođendan, kada je imala dvije godine! Jeste li zaboravili?

Ovoga se nisu mogli sjetiti ni otac ni majka.

Kada se Marie uverila da su lica njenih roditelja ponovo postala ljubazna, skočila je do svog kuma i uzviknula:

- Kume, ti sve znaš! Reci mi da je moj Orašar tvoj nećak, mladi gospodin Drosselmeyer iz Nirnberga, i da mi je dao ove male krune.

Kum se namrštio i promrmljao:

- Glupi izumi!

Tada je otac odveo malu Mari u stranu i rekao vrlo strogo:

"Slušaj, Marie, prestani da izmišljaš izume i glupe šale jednom za svagda!" A ako opet kažeš da je nakaza Orašar nećak tvog kuma, izbacit ću kroz prozor ne samo Orašara, već i sve ostale lutke, ne isključujući Mamselle Clerchen.

Sada se jadna Marie, naravno, nije usudila ni da pomene šta joj je ispunjavalo srce; Uostalom, shvatite da Marie nije bilo tako lako zaboraviti sva divna čuda koja su joj se dogodila. Čak je, dragi čitaoče ili slušaoče, Fritz, čak i vaš drug Fritz Stahlbaum odmah okrenuo leđa svojoj sestri čim se spremala govoriti o divnoj zemlji u kojoj se osjećala tako dobro. Kažu da je ponekad i promrmljao kroz zube: „Glupa devojko! „Ali, pošto već dugo poznajem njegov dobar karakter, jednostavno ne mogu da verujem; u svakom slučaju, pouzdano se zna da se, ne vjerujući više ni riječi u Marijeve priče, na javnoj paradi formalno izvinio svojim husarima za nanesenu uvredu, pričvrstivši im još više i veličanstvenije perje guščjeg perja umjesto izgubio insignije, i ponovo dozvolio da krv kuca zvuči -husarski marš. Pa znamo kakva je bila hrabrost husara kada su im odvratni meci stavljali mrlje na crvene uniforme.

Marie se više nije usuđivala pričati o svojoj avanturi, ali čarobne slike bajkovite zemlje je nisu napustile. Čula je nežno šuštanje, nežne, očaravajuće zvuke; sve je ponovo videla čim je počela da razmišlja o tome i, umesto da se igra, kao nekada, mogla je satima da sedi tiho i mirno, povlačeći se u sebe - zato su je sada svi nazivali malom sanjaricom.

Jednom se dogodilo da je kum popravljao sat kod Stahlbaumovih. Marie je sjedila blizu staklenog ormarića i, sanjareći, gledala u Orašara. I odjednom je prasnula:

“Ah, dragi gospodine Drosselmeyer, da ste zaista živi, ​​ne bih vas odbacio, kao princeza Pirlipat, jer ste zbog mene izgubili svoju ljepotu!”

Sudski savjetnik je odmah viknuo:

- Pa, pa, glupi izumi!

Ali u istom trenutku začuo se takav urlik i tresak da je Marie pala u nesvijest sa stolice. Kada se probudila, njena majka se bunila oko nje i govorila:

- Pa, da li je moguće pasti sa stolice? Tako velika devojka! Nećak gospodina višeg sudskog savjetnika je upravo stigao iz Nirnberga, budite pametni.

Podigla je oči: kum je opet stavio staklenu periku, obukao žutu frakturu i zadovoljno se smiješio, a za ruku je držao, međutim, malog, ali jako građenog mladića, bijelog i rumenog. krvi i mlijeka, u veličanstvenom crvenom kaftanu izvezenom zlatom, u cipelama i bijelim svilenim čarapama. Vrlo lijep buket bio mu je pričvršćen za volan, kosa mu je bila pažljivo uvijena i napudrana, a niz leđa mu se spuštala prekrasna pletenica. Sićušni mač pored njega blistao je, kao da je optočen dragim kamenjem, a pod rukom je držao svileni šešir.

Mladić je pokazao svoje prijatno raspoloženje i dobro ponašanje poklonivši Mari čitavu gomilu divnih igračaka i, iznad svega, ukusnih marcipana i lutaka koje će zameniti one koje je mišji kralj sažvakao, a Fritz divnu sablju. Za stolom je ljubazan mladić lupao orahe za cijelo društvo. Najteži mu nisu bili od koristi; Desnom rukom ih je stavio u usta, lijevom povukao pletenicu, i - klik! — školjka se rasprsnula u male komadiće.

Marie je pocrvenjela kada je ugledala pristojnog mladića, a kada ju je nakon večere mladi Drosselmeyer pozvao da ode u dnevnu sobu, do staklenog ormarića, postala je grimizna.

- Idite, idite, igrajte se djeco, samo pazite da se ne svađate. Sad kad imam sve svoje satove u redu, nemam ništa protiv! opominjao ih je viši sudski savjetnik.

Čim se mladi Drosselmeyer našao sam sa Marie, pao je na jedno koleno i održao sledeći govor:

“Oh, neprocjenjiva gospođice Stahlbaum, pogledajte: pred vašim nogama je sretni Drosselmeyer, čiji ste život spasili upravo na ovom mjestu.” Udostojio si se reći da me ne bi odbio, kao ružnu princezu Pirlipat, da sam zbog tebe postao čudak. Odmah sam prestao da budem jadni Orašar i povratio sam svoj nekadašnji, ne lišeni prijatnog izgleda. O izvrsna Mademoiselle Stahlbaum, usrećite me svojom dostojnom rukom! Podijeli sa mnom krunu i tron, zajedno ćemo vladati u dvorcu od marcipana.

Marie je podigla mladića s koljena i tiho rekla:

- Dragi gospodine Drosselmeyer! Ti si krotka, dobrodušna osoba, a osim toga, caruješ u prekrasnoj zemlji u kojoj žive ljupki, veseli ljudi - kako da se ne složim da si ti moj mladoženja!

I Marie je odmah postala Drosselmeyerova nevjesta. Kažu da ju je godinu dana kasnije odvezao u zlatnoj kočiji koju su vukli srebrni konji, da je na njihovom vjenčanju plesalo dvadeset i dvije hiljade elegantnih lutaka blistavih dijamantima i biserima, a Marie je, kako kažu, još uvijek kraljica jedne zemlje gdje ćete, samo da imate oči, vidjeti svjetlucave nasade kandiranog voća, posvuda prozirne dvorce od marcipana - jednom riječju, svakakva čuda i čuda.

E. T. A. Hoffman “Orašar”. Mnogima od nas je poznata ova priča iz rano djetinjstvo, drugi su o njoj saznali kroz crtane filmove ili pohađajući balet. Na ovaj ili onaj način, priča o princu pretvorenom u igračku poznata je gotovo svima. Razgovarajmo o ovom poslu detaljnije.

O proizvodu

Hofman je 1816. godine objavio bajku „Orašar“ u zbirci „Dečje priče“. Prilikom stvaranja djela na pisca su veliki utjecaj imala djeca njegovog prijatelja, koji su nosili imena Marie i Fritz. Upravo je tako Hoffmann nazvao svoje glavne likove.

"Orašar": sažetak. Početak

25. decembar je, djeca Stahlbauma, medicinskog savjetnika, Marie i Fritz, sjede u svojoj spavaćoj sobi i čekaju poklone koji stoje ispod božićne jelke u dnevnoj sobi. Djevojčica željno želi da zna šta će joj kum smisliti ove godine - napravio je igračku za Mari svakog Božića svojim rukama. Međutim, djevojka shvaća da su pokloni njenih roditelja mnogo bolji, jer se ne oduzimaju odmah nakon praznika.

Djeca nalaze mnogo poklona ispod drveta. Između ostalog, Marie primjećuje igračku dizajniranu za pucanje oraha, koja je napravljena u obliku elegantno odjevenog muškarca. U ovom trenutku upoznajemo glavnog lika bajke “Orašar”. Sažetak, nažalost, ne može prenijeti djevojčicu radost pri pogledu na ovu igračku. Marie ga je uzela pod svoje i dozvolila mu da lomi samo najsitnije orahe. Međutim, Fritz je namjerno odabrao najveće i najteže, što je dovelo do oštećenja igračke. Tada je djevojka sakrila Orašara od Fritza i nosila ga cijelo vrijeme sa sobom.

Pojavljuje se Kralj miša

Nastavljamo da opisujemo sažetak"Orašar". Jedne večeri Marie se predugo igra lutkama. Njen brat odlazi u krevet, djevojka ostaje sama u sobi. Kada sat otkuca ponoć, u dnevnoj sobi počinje prigušeno šuštanje, a miševi se pojavljuju odasvud. Ogroman sedmoglavi miš sa krunama izlazi ispod poda - Kralj miša. Marie se od straha pritisne uza zid. Vojska miševa počinje da je napada.

Marie razbija vrata ormara, plašeći glodare. Ali pokvareni ormarić odmah počinje da sija. Igračke ožive. Orašar okuplja vojsku i vodi je u bitku s miševima.

Bitka počinje. U početku, armija igračaka napreduje uspešno. Ali postepeno miševi počinju pobjeđivati. Igračke trpe velike gubitke, a njihovi generali se povlače. Orašar završava u kandžama neprijatelja. Kralj miša juri na njega, ali Marie, želeći da spasi svoju omiljenu igračku, baci cipelu pravo na vođu glodara.

Nakon toga djevojčica gubi svijest.

Bajka

Djelo “Orašar” priča priču o djevojčici (sažetak je predstavljen u ovom članku).

Tako se Marie osvijestila u svom krevetu. Pored nje je dr. Wendelstern. Pojavljuje se majka i grdi djevojčicu zbog svoje samovolje. Marie saznaje da je pronađena krvava među razbacanim igračkama, a da je u ruci držala Orašara. Odrasli su, čuvši priču djevojčice o onome što se dogodilo noću, pomislili da je ona sve izmislila.

Marie provodi nekoliko dana u krevetu. Kum dolazi kod djevojčice i donosi “izliječenog” Orašara. Zamoli Marie da zaboravi na miševe i ispriča priču.

“Kralj orašara i miša” ima zanimljivu strukturu. U suštini, ovo je bajka u bajci. Ova tehnika je tipična samo za književno djelo a nemoguće je u narodnoj umjetnosti.

Počinje priča o maloj princezi Pirlipat. U kraljevstvu se spremao praznik, ali su se miševi popeli u ostave i pojeli mast za kobasice. Dvorski časovničar Drosselmeyer je postavljao mišolovke u kojima su stradali mnogi glodari. Tada je Mišilda, kraljica miša, pretvorila princezu u ružno stvorenje. Tada je dvorski astrolog izračunao da samo orah Krakatuk, koji može razbiti samo jedan mladić, može vratiti ljepotu Pirlipata.

Drosselmeyer i astrolog su ubrzo pronašli orah. Ali nijedan princ nije uspio da je izgrize. Onda je Drosselmeyerov nećak preuzeo stvar. Mladić je pomogao princezi da povrati svoju ljepotu, ali je Mišilda spriječila završetak ceremonije. Stari miš je umro, ali je mladića pretvorio u Orašara. Astrolog je predvideo da će mladićevo prokletstvo prestati onog trenutka kada se lepa devojka zaljubi u njega i on će pobediti Kralja miša.

Mariine muke

Marie vjeruje da se ova priča zaista dogodila. Sada razumije zašto su se Orašar i Kralj miša morali boriti. Kralj miša dolazi do djevojčice i počinje je ucjenjivati ​​tražeći lutke od šećera i marcipan. Tada Fritz poziva svoju sestru da na neko vrijeme posudi pekarovu mačku, a otac ga zamoli da jednostavno postavi mišolovke.

Kralj miša ponovo muči Marie. Zamoli je da mu pokloni prekrasnu božićnu haljinu i slikovnicu. Tada se djevojka požali Orašara - uskoro joj neće ostati ništa, a onda će se morati predati. Nakon toga, igračka oživi i zamoli ga da se ni o čemu ne brine i da mu donese sablju. Sljedeće noći, Orašar izaziva mišjeg kralja na borbu, pobjeđuje i donosi Marie njegovih sedam kruna.

Rasplet

Bajka “Orašar” se bliži kraju. Glavni lik pod maskom lutke, on vodi Marie do ormara, odakle se nađu u čarobnoj zemlji. Orašar odvodi devojku do Ružičastog jezera i upoznaje je sa njenim prelepim sestrama, kojima pomaže da tucaju zlatne orahe u malteru.

Marie se budi, a njeni roditelji se smiju njenim bizarnim snovima. Jednog dana, dok razgovara sa svojim kumom, djevojčica priznaje da nikada ne bi napustila Orašara zbog svoje ružnoće. Nakon ovih riječi, čuje se tresak. Uplašena, djevojka pada sa stolice. Kletva je slomljena. Pred Marie se pojavljuje predivan mladić, koji je zaprosi, a godinu dana kasnije odlaze u Kraljevstvo lutaka.

Junakinja bajke "Orašar"

Marie je djevojčica koja je puna suosjećanja, ljubaznosti, odlučnosti i hrabrosti. Ona je jedina koja uspeva da otkrije pravu suštinu Orašara. Zato Marie uzima igračku pod svoju zaštitu. Iskrena osjećanja djevojke spašavaju glavnog lika.

Radnja se odvija uoči Božića. U kući savjetnika Stahlbauma svi se pripremaju za praznik, a djeca Marie i Fritz raduju se poklonima. Pitaju se šta će im ovaj put pokloniti njihov kum, časovničar i čarobnjak Drosselmeyer.

Među ogromnim brojem poklona koje su djeca dobila, Marie je navela ružnog Orašara, ali je smatrala da je jako sladak. Nestašni Fric je zgrabio igračku i zabio ogroman orah u usta, nesretni Orašar je samo zastenjao i ispala su mu dva zuba. Djevojčica se sažalila na nesretnu igračku i počela da se brine o njemu. Noću su sve igračke bile odložene u stakleni ormarić, ali kada je djevojčica odlučila da ode u krevet, vidjela je vojsku miša koju je predvodio sedmoglavi kralj. Miševi su napali igračke, a posebno su bili zainteresovani za Orašara. Ali djevojka mu je uspjela pomoći da pobjegne.

Ujutro je rekla roditeljima za napad miša, ali joj niko nije vjerovao. Samo je kum, koji je igračku odneo na popravku, ispričao priču o čarobnom orahu Kratatuku i prelepoj princezi Pirlipat.

Kralju i kraljici se rodila prelijepa kćerka, a oni su se ovom prilikom trebali gostiti u palati. Ali miševi su pojeli sve zalihe svinjske masti pripremljene za kobasicu. Kralj se strašno naljutio i zatražio da se svi miševi istrebe. Kraljica Mišilda, u svom gnevu, pretvorila je princezu u nakaza. Čarobnjaci su rekli da se djevojka može spasiti ako lijepi mladić pronađe i donese princezi orah Kratatuk.

Drosselmeyerov nećak je pristao na ovaj opasan poduhvat. Našao je orah i dao ga devojci uz sve primljene počasti, ali kada je ustuknuo, zgazio je Mišildu petom. Umrla je, ali je prije smrti proklela mladića i pretvorila ga u Orašara.

Princeza je ponovo postala lepotica, a nezahvalni kralj izbacio je svog kuma i nećaka iz kraljevstva. I opet je dobri čarobnjak predvideo da će Orašar ponovo postati čovek ako uspe da pobedi mišjeg kralja i da će se lepa devojka zaljubiti u njega u njegovom ružnom obliku.

Noću je kralj miša počeo dolaziti do Marie i tražiti otkupninu za život njenog ljubimca. Plemenita djevojka poklonila je svoje knjige i haljine, igračke i slatkiše od marcipana, kao i sedam zlatnih kruna koje joj je poklonio i njen kum. Jako se bojala da će, kada ne bude imala šta dati pohlepnom mišjem kralju, ubiti i nju i Orašara.

Ali ovdje je Fritz, koji je, kao i svi dječaci, volio da se igra sa limenim vojnicima, imao pukovnika koji je bio kriv. I dječak, da ga kazni, uze mu sablju. Marie je dala ovu sablju Orašaru, koji nije htjeo mirno gledati djevojčinu smrt i podnositi poniženje od miševa.

A onda je jedne noći Orašar došao kod djevojčice i rekao da je pobijedio mišjeg kralja, a sada će otići u zemlju bajki, gdje će on postati kralj i vladar. Zajedno su otišli u čarobni svijet. Ali ujutru se Marie ponovo probudila u svom krevetu i niko nije verovao u njenu priču.

Istina, nakon kratkog vremena u njihovu kuću je stigao mladić, Drosselmeyerov nećak, udvarao se djevojci i odveo je svojoj kući. Priznao je da je bio nesrećna igračka, a spasili su ga samo djevojčina hrabrost i plemenitost.

Hofmannova bajka „Orašar i mišji kralj“ nastala je 1816. godine i iste godine objavljena u zbirci „Dečje priče“. Da biste se što bolje pripremili za čas književnosti, preporučujemo da pročitate sažetak knjige „Orašar i kralj miševa“. Radnja bajke za djecu zasnovana je na sukobu dva izmišljena kraljevstva: Miša i Lutke. Kratko prepričavanje djela također će biti korisno za čitalački dnevnik.

Glavni likovi priče

Glavni likovi:

• Orašar je ružna igračka u koju je pretvoren Drosselmeyerov mladi nećak.
• Marie Stahlbaum je sedmogodišnja djevojčica, ljubazna, otvorena, osjetljivog srca.
• Kralj miša je okrutni i podmukli vladar mišjeg kraljevstva.

Ostali likovi:

• Fritz Stahlbaum je Marijin brat, hrabar i odlučan dječak.
• Drosselmeyer je viši sudski savjetnik, Marie i Fritzov kum, majstor od svih zanata.

“Kralj orašara i miša” vrlo kratak sažetak

Hoffmann "Orašar i kralj miševa" sažetak za čitalački dnevnik:

Marie i Fritz primaju poklone u novogodišnjoj noći. Među njima, djevojčica primjećuje Orašara, ružnu lutku. Dok se igrao s njim, Fritz mu slomi vilicu. Marie veže glavu lutke šalom. Noću vidi igračke kako se bore protiv kralja miša i njegove vojske.

Drosselmeyer priča djevojčici bajku o princu Orašara. Marie mu pomaže da pobijedi u borbi s kraljem miševa. Ujutro shvati da je sanjala. Drosselmeyerov nećak, Orašar, dolazi u njihov dom i traži Marijevu ruku.

zaključak:

Unutrašnja lepota je važnija od spoljašnje lepote, a dobrota čoveka čini lepim. Marie je među ostalima primijetila ružnu lutku i osjetila simpatije prema začaranom princu zbog njegove ljubazne duše. Ljubav joj je pomogla da bude hrabra i odlučna i da se ne boji mišjeg kralja. Marieina plemenitost, iskrenost i hrabrost omogućili su Orašara da se zaljubi u nju i odvede je u svoje carstvo lutaka.

Kratko prepričavanje “Orašara i kralja miša”

24. decembar, kuća medicinskog savjetnika Stahlbauma. Svi se spremaju za Božić, a djeca - Fritz i Marie - nagađaju šta će im ovoga puta pokloniti izumitelj i umjetnik kum, viši sudski savjetnik Drosselmeyer, koji je često popravljao sat u kući Stahlbaumovih.

Mari je sanjala o vrtu i jezeru sa labudovima, a Fric je rekao da više voli poklone roditelja s kojima se može igrati (kumove igračke su obično držane podalje od djece da ih ne bi slomile), ali kum nije mogao ne pravi celu baštu.

Uveče je djeci omogućeno da vide prelijepu jelku, u blizini i na kojoj su bili pokloni: nove lutke, haljine, husari, itd. Kum je napravio divan dvorac, ali lutke koje su u njemu plesale izvodile su iste pokrete, a u dvorac je bilo nemoguće ući, pa su se djeca brzo umorila od čuda tehnologije - samo se majka zainteresirala za složeni mehanizam.

Kada su svi pokloni bili razvrstani, Marie je ugledala Orašara. Lutka ružnog izgleda devojčici se učinila veoma slatkom. Fritz je brzo slomio nekoliko zuba Orašara, pokušavajući da razbije tvrde orahe, a Marie je počela da se brine o igrački. Noću djeca stavljaju svoje igračke u stakleni ormarić.

Marie se zadržala u ormaru, ugostivši svog punca sa svim pogodnostima, i postala sudionica bitke između sedmoglavog mišjeg kralja i vojske lutaka koju je predvodio Orašar. Lutke su se predale pod pritiskom miševa, a kada je mišji kralj već prišao Orašara, Mari je bacila cipelu na njega...

Devojčica se probudila u krevetu sa laktom posečenim razbijenim staklom. Niko nije vjerovao njenoj priči o noćnom incidentu. Kum je doneo popravljenog Orašara i ispričao priču o tvrdom orahu: rođeni su kralj i kraljica prelepa princeza Pirlipat, ali je kraljica Mišilda, osveteći svoje rođake ubijene mišolovkama dvorskog časovničara Drosselmeyera (pojeli svinj namijenjenu kraljevskim kobasicama), pretvorila ljepoticu u nakaza. Sada je samo pucketanje oraha moglo da je smiri.

Drosselmeyer je, pod prijetnjom smrtne kazne, uz pomoć dvorskog astrologa, izračunao princezin horoskop - krakatuk orah, koji je mladić razdvojio posebnom metodom, pomoći će joj da povrati svoju ljepotu. Kralj je poslao Drosselmeyera i astrologa u potragu za spasom; i orah i mladić (časovničarev nećak) pronađeni su kod Drosselmeyerovog brata u njegovom rodnom gradu.

Mnogi prinčevi polomili su zube zbog Krakatuka, a kada je kralj obećao da će svoju kćer udati za spasitelja, njegov nećak je istupio naprijed. Slomio je orah i princeza je, pojevši ga, postala lepotica, ali mladić nije mogao da završi ceo ritual, jer mu se Mišilda bacila pred noge...

Miš je umro, ali se tip pretvorio u Orašara. Kralj je protjerao Drosselmeier-a, svog nećaka i astrologa. Međutim, ovaj je predvidio da će Orašar biti princ i da će ružnoća nestati ako pobijedi mišjeg kralja i u njega se zaljubi lijepa djevojka.

Nedelju dana kasnije, Marie se oporavila i počela da predbacuje Drosselmeyeru što nije pomogao Orašara. On je odgovorio da samo ona može pomoći, jer ona vlada kraljevstvom svjetlosti. Kralj miša je stekao naviku da iznuđuje Marie za njene slatkiše u zamjenu za sigurnost Orašara. Roditelji su bili uznemireni da ima miševa.

Kada je tražio njene knjige i haljine, ona je uzela Orašara u naručje i jecala - bila je spremna dati sve, ali kada više ništa ne bude, mišji kralj bi htjeo sam da je ubije. Orašar je oživio i obećao da će se pobrinuti za sve ako dobije sablju - u tome je pomogao Fritz, koji je nedavno otpustio pukovnika (i kaznio husare zbog kukavičluka tokom bitke).

Noću je Orašar došao Mari sa krvavom sabljom, svijećom i 7 zlatnih kruna. Podijelivši trofeje djevojčici, odveo ju je u svoje kraljevstvo - Zemlju bajki, gdje su prošli kroz lisičji kaput njenog oca. Dok je pomagala sestrama Orašara u kućnim poslovima, nudeći zdrobljenu karamelu u zlatnom malteru, Marie se iznenada probudila u svom krevetu.

Naravno, niko od odraslih nije verovao u njenu priču. Što se tiče kruna, Drosselmeyer je rekao da je ovo njegov poklon Mari za njen drugi rođendan i odbio je da prepozna Orašara kao svog nećaka (igračka je stajala na svom mjestu u ormaru). Tata je prijetio da će baciti sve lutke, a Marie se nije usudila da muca o svojoj priči.

Ali jednog dana, na pragu njihove kuće pojavio se Drosselmeyerov nećak, koji je privatno priznao Marie da je prestao biti Orašar i ponudio mu se da s njim podijeli krunu i prijestolje Marcipanskog zamka. Kažu da je ona tamo još uvijek kraljica.

Ovo je zanimljivo: novela "Mali Tsakhes, nadimak Zinnober" napisana je 1819. Na našoj web stranici možete pročitati sažetak “” E. Hoffmanna. Osnovna ideja djela bila je satirični prikaz društvenog svjetskog poretka u Njemačkoj početkom XIX vijeka i ismijavanje pojedinačnih poroka svojstvenih cijelom čovječanstvu.

Radnja bajke "Orašar i mišji kralj" Hofmanna

“Orašar i kralj miševa” Hoffmannov sažetak djela u poglavljima:

božićno drvce

Na Badnje veče, Fritz i Marie se raduju pozivu na jelku da raspakuju poklone. Posebne nade polažu u poklon svog kuma Drosselmeyera, koji je “uvijek pravio lijepu, zamršenu igračku, na kojoj je vrijedno radio”.

Present

Među poklonima, Mari pronalazi "elegantne lutke, zgodno posuđe za igračke", kao i elegantnu svilenu haljinu. Fritz takođe dobija ono što želi - veličanstvenog konja i eskadrilu husara.

Djeca se dive Drosselmeyerovom daru - muzičkom dvorcu "sa mnogo ogledala i zlatnih tornjeva" i s plesnim figurama.

Favorite

Marie primjećuje da ispod drveta leži „divan mali čovjek“, pozvan da „pažljivo razbije tvrde orahe“. Djevojčica se brzo veže za novu igračku, koju nestašni Fric vrlo brzo razbije.

Čuda

Prije spavanja djeca stavljaju svoje divne igračke u stakleni ormarić. Iznenada, pred očima začuđene Marie, ispod poda se pojavljuje „sedam mišjih glava u sedam blistavih blistavih kruna“ - ovo je Kralj miša, koji namjerava napasti stakleni ormarić s igračkama.

Bitka

Orašar preuzima komandu nad Fritzovom vojskom. Bitka između igračaka i miševa je život i smrt. U želji da spasi slatkog Orašara, Mari baca svoju cipelu na Kralja miša. Od krajnjeg uzbuđenja, djevojka se onesvijesti, ne primjećujući da su joj ruku sjekle krhotine razbijenog staklenog ormarića.

Bolest

Sljedećeg jutra, Marie željno počinje pričati o događajima od prethodne noći, ali joj niko ne vjeruje. Kao rezultat toga, "morala je ležati u krevetu i gutati lijekove nekoliko dana." Stari vijećnik Drosselmeyer dolazi u posjetu Marie i priča joj priču o tvrdom orahu.

Priča o tvrdom orahu

Princeza Pirlipat je od samog rođenja zadivila sve svojom ljepotom - nije bilo ljepše djevojke na svijetu od nje. Jednog dana kralj ga je zamolio da skuva svoju omiljenu poslasticu - kobasice. Dobra kraljica je podijelila komad masti sa Mišildom, kraljicom miševa, ali onda je cijela mišja porodica dotrčala i odmah uništila gotovo svu svinjsku mast.

Ljuti kralj je proterao Mišildu i sve njene podanike iz palate, na šta je ona obećala da će mu se osvetiti.

Nastavak priče o tvrdom orahu

Nakon što je čekala da kraljevske dadilje zaspu, Myshilda je Pirlipat pretvorila u ružno stvorenje. Kraljevskom časovničaru Drosselmeyeru naređeno je da u roku od mjesec dana princezi vrati njen anđeoski izgled. Uz pomoć dvorskog astrologa, saznao je da će orah Krakatuk, koji je na poseban način predstavio mladić koji se nikada nije obrijao niti nosio čizme, pomoći da se princeza spasi od uroka miša.

Kraj priče o tvrdom orahu

Nakon petnaest godina lutanja, Drosselmeyer je slučajno pronašao tvrdi krakatuk orah u svom rodnom Nirnbergu, kod svog rođaka. Osim toga, njegov nećak, prelijepi mladić Orašar, također je odgovarao svim opisima. Uspio je razočarati princezu, ali je na posljednjem koraku posrnuo. U trenutku je mladić postao ružan kao princeza Pirlipat prije.

Ujak i nećak

“Marie nije sumnjala ni na minut tokom priče” da je sve što je čula čista istina, i samo se žalila da Drosselmeyer ni na koji način nije pomogao svom nećaku.

Pobjeda

Kralj miša počinje da ucjenjuje Marie, ali ona to ne može izdržati i sve ispriča Orašaru. Noću igračka oživi i neustrašivo ubija neprijatelja, nakon čega poklanja Marie "sedam zlatnih kruna mišjeg kralja".

Lutkarsko kraljevstvo

Orašar je vodi u prekrasno kraljevstvo lutaka smješteno u starom ormaru. Djevojčica se divi kapiji badema i grožđica, Božićnoj šumi, Orange Creeku i mnogim drugim čudima koja joj, poput šarenog kaleidoskopa, bljeskaju pred očima.

Kapital

Orašar i Mari voze se na „dva delfina sa zlatnim krljuštima upregnutim u školjku“ do glavnog grada marionetskog kraljevstva – Konfetenburga. U zamku od marcipana Mari, zajedno sa sestrama Orašara, sprema divne slatkiše, dok mali hrabri čovek priča o „strašnoj borbi sa hordama mišjeg kralja“.

Zaključak

Marie priča o njoj želim vam divno putovanje roditelji, ali se samo smeju. Odjednom se u kući Stahlbaumovih pojavljuje zgodan dječak - nećak njihovog kuma, savjetnika Drosselmeyera.

„Čim se mladi Drosselmeyer našao sam s Marie“, priznaje da je isti onaj Orašar koji se, zahvaljujući Mari, riješio strašne kletve. Predlaže djevojku brak, a godinu dana kasnije vodi je u čarobno Kraljevstvo lutaka.

Zaključak

Hoffmann je uspio napisati divnu bajku u kojoj praktično nema granice između stvarnog i fantastičnog svijeta. Uči djecu dobroti, pravdi i samopožrtvovanju.