Savremeni i ruski književni jezik. Književni jezik se ne koristi Na osnovu čega je nastao ruski književni jezik?
u kancelarijskom radu
kućna sfera
u usmenom govoru
Funkcionalni stil nije
službeni poslovni jezik
kolokvijalni
Izbor funkcionalnog stila je određen
sferi komunikacije
broj učesnika
priroda prenesenih informacija
jezik znači
Emocionalno ekspresivan jezik je neprikladan
u razgovornom stilu
u novinarskom stilu
u naučnom stilu
u formalnom poslovnom stilu
Apstraktni vokabular je karakteristična karakteristika stila
umjetnički
naučnim
kolokvijalni
novinarski
Upotreba klišea u
stil razgovora
novinarski stil
formalni poslovni stil
umjetnički stil
Koje od sljedećih karakteristika su obavezne za poslovnu komunikaciju?
ljubaznost
formalnost
ekspeditivnost
relevantnost
Navedite terminološke kombinacije koje NE karakterišu obavezne komponente poslovne komunikacije.
psihološki aspekt
komunikacijski aspekt
etički aspekt
estetski aspekt
9. Kvalitet govora, koji karakteriše usklađenost ne samo sa jezičkim, već i sa etičkim standardima:
Preciznost
U redu
bogatstvo
Skriveni kontekst komunikacije implicira
izražavanje nezadovoljstva razgovorom
stepen poznavanja komunikanata
namjere govornika
Utvrđuje se usklađenost s pravilima govornog bontona
standarde ponašanja u na javnim mestima
upotreba tipičnih jezičkih konstrukcija u tipičnim situacijama
dostupnost informacija
vodeći računa o stepenu poznanstva sagovornika
Provjerite tražene karakteristike usmenog govora.
upotreba neverbalnih sredstava
mogućnost korekcije
stroga doslednost stila
Usmeni poslovni govor uključuje
upotreba klišea
slike
standardni obrazac
formalnost
U kom stilu se izvodi govorni govor?
novinarski
umjetnički
službeni posao
Obratite pažnju na karakteristične karakteristike pisanog govora.
upotreba neverbalnih sredstava
usklađenost sa pravopisnim standardima
spontanost
stroga doslednost stila
slijedeći fonetske norme
Pisani poslovni govor ne uključuje
upotreba klišea
stereotipnost
formalnost
evaluacija informacija
Definirajte značenje riječi "ekskluzivno".
luksuzno
izuzetan
detaljan
Definirajte značenje riječi "višak".
razočaranje
loša šala
upala
sudara
19. Neverbalna sredstva komunikacije uključuju:
intonacija
tempo govora
Označite neparan
identifikaciju
refleksija
Koji govorni klišeji NE pripadaju početku razgovora?
Vjerujem da je najbolje mjesto za početak našeg razgovora razgovorom...
Na kraju razgovora, želeo bih...
Danas predlažem da razgovaramo o...
Želeo bih da započnemo naš razgovor sa...
Hajde da sumiramo naše dogovore.
Mislim da je prva stvar o kojoj bi trebalo da razgovaramo...
Mislim da ćemo započeti naš razgovor sa...
Dakle, dolazimo do kraja našeg razgovora.
Vjerujem da smo danas razgovarali o svim našim pitanjima.
Faze poslovnog razgovora NISU
započinjanje razgovora
informiranje partnera
argumentaciju predloženih odredbi
donošenje odluka
završavanje razgovora
23. Skup komunikacijskih efekata su:
efekat vizuelne slike
efekat prve fraze
efekt argumenta
efekat oslobađanja kvantnih informacija
efekat ankete
efekat intonacije i pauze
umjetnički izraz
opuštanje.
Kartica s odgovorima za disciplinski test
"Poslovni razgovor"
| ? | Tačan odgovor | |||||||||
| A | B | IN | G | D | E | I | Z | I | TO | |
Edukativno-metodička podrška
discipline
10.1 Osnovna literatura
1. Koshevaya I.P. Profesionalna etika i psihologija poslovne komunikacije: Tutorial/ I.P.Koshevaya, A.A.Kanke. - M.: Forum: Infra-M, 2011.-304 str. - (Stručno obrazovanje).
2. Silantyeva M.V. Poslovna komunikacija: Bilješke sa predavanja. File DelOb_lek.pdf/ Odsjek za psihologiju i pedagogiju. - Sankt Peterburg: Državni univerzitet ekonomije i ekonomije Sankt Peterburga, 2009.
3. Stružinskaya N.N. Upravljanje komunikacijama: Bilješke s predavanja. File KomMen_lek. pdf/ Odjel za odnose s javnošću i masovne komunikacije. - Sankt Peterburg: Državni univerzitet ekonomije i ekonomije Sankt Peterburga, 2010.
10.2 dodatna literatura
4. Vasilenko I.A. Umetnost međunarodnih pregovora. – Ekonomija, 2011.
5. Izmailova M.A. Poslovna komunikacija: Udžbenik. - 2. izdanje. – M.: Daškov i K, 2009. – 252 str.
6. Šarkov F.I. Komunikologija. Osnove teorije komunikacije. – Daškov i Co., 2011.
LOGISTIKA
OBRAZOVNI PROCES
Za izvođenje nastave koriste se personalni računar, multimedijalni projektor i projekciono platno.
KONTROLA ZNANJA UČENIKA
Oblici tekuće kontrole
Tekuća kontrola savladavanja discipline vrši se u vidu provjere samostalnog rada po sistemu bodovanja.
12.2. Oblik srednje kontrole u disciplini
Test sa ocjenom.
U toku semestra student mora osvojiti 60 bodova.
Na testu student može osvojiti 40 bodova.
Za pretvaranje partiture u tradicionalnu, koristi se sljedeća skala:
0-60 bodova – neuspjeh;
61-70 bodova – zadovoljavajuće;
71-85 bodova – dobro;
86-100 bodova - odlično.
Okvirna raspodjela bodova po vrsti studentskog rada i oblicima stalne kontrole data je u tabeli 4.
Nakon zbrajanja bodova dobijenih tokom izučavanja discipline i polaganja testa, utvrđuje se ocjena studenta u disciplini.
Tabela 4
Raspodjela bodova prema vrsti studentskog rada i oblicima stalne kontrole
| Predmet | Vrsta zanimanja | Planirano vrijeme za jedan čas, h | datum | Bodovanje u bodovima za vrstu aktivnosti | Maksimalan broj bodova za temu | |
| Tema 1. Poslovne komunikacije kao socio-psihološki mehanizam | AR | Predavanje | ||||
| Vježbajte | ||||||
| Vježbajte | ||||||
| SR | Priprema sažetka | |||||
| Priprema za test | ||||||
| Tema 2. Alati poslovne komunikacije | AR | Predavanje | ||||
| Predavanje | ||||||
| Vježbajte | ||||||
| Vježbajte | ||||||
| Vježba (testiranje na temu) | ||||||
| SR | Priprema sažetka | |||||
| Rešenje slučaja 1 | ||||||
| Priprema za test | ||||||
| Tema 3. Psihološki utjecaji u komunikaciji | AR | Predavanje | ||||
| Predavanje | ||||||
| Vježbajte | ||||||
| Vježbajte | ||||||
| Vježba (testiranje na temu) | ||||||
| SR | Priprema sažetka | |||||
| Rešenje slučaja 2 | ||||||
| Priprema za test | ||||||
| Tema 4. Oblici poslovne komunikacije. | AR | Predavanje | ||||
| Predavanje | ||||||
| Vježbajte | ||||||
| Vježbajte | ||||||
| Vježbajte | ||||||
| Vježba (testiranje na temu) | ||||||
| SR | Priprema sažetka | |||||
| Rešenje slučaja 3 | ||||||
| Priprema za test | ||||||
| Tema.5 Etika i bonton poslovne komunikacije | AR | Predavanje | ||||
| Predavanje | ||||||
| Vježbajte | ||||||
| Vježbajte | ||||||
| Vježbajte | ||||||
| Vježba (testiranje na temu) | ||||||
| SR | Priprema sažetka | |||||
| Rešenje slučaja 4 | ||||||
| Priprema za test | ||||||
| Davanje izveštaja | ||||||
| Protiv izvještaja | ||||||
| Bodovi za rad u učionici | ||||||
| Bodovi za samostalan rad | ||||||
| AR | Test | |||||
| SR | Priprema za test | |||||
| Aktivno pohađanje nastave | ||||||
| Aktivan rad na času | ||||||
| ne više od 10 bodova ukupno | ||||||
ODA + znakovi
· prisustvo korpusa tekstova;
1) prisustvo pismena;
6) rasprostranjenost;
7) zajedničku upotrebu;
8) univerzalno obavezujući;
Književni i nacionalni jezik.
Poređenje. Književno je uključeno u nacionalno
Neknjiževni oblici jezika, dijalekti.
Nacionalni jezik je oblik jezika koji postoji u eri nacije.
Nacionalni jezik je hijerarhijski integritet unutar kojeg dolazi do pregrupisavanja jezičkih pojava.
nacionalni jezik:
· književni jezik:
· pisani oblik (knjiga);
· usmeni oblik (razgovorni);
· neknjiževne forme:
· teritorijalni dijalekti;
· društvene frazeološke jedinice;
· zatvor (argotski rečnik);
· narodni jezik;
· žargon;
Dijalekt je sredstvo komunikacije između ljudi koji su teritorijalno ujedinjeni (nacionalni jezik + teritorijalne karakteristike).
Žargon je društveni dijalekt koji karakteriše specifičan vokabular, frazeologija i izražajna sredstva, bez uticaja na fonetske i gramatičke osnove. Glavna funkcija je izražavanje pripadnosti autonomnoj društvenoj grupi. ( 18. - 19. vijek na osnovu posuđenica)
sleng ( od eng) je skup posebnih riječi ili značenja riječi, koji se također koriste u različitim društvenim grupama, ali s kratkim vijekom trajanja.
Argotički vokabular je jezik zatvorene društvene grupe koji ne utiče na fonetske i gramatičke osnove.
Narodni jezik je iskrivljena, netačno korištena forma lit. jezik, odnosno u suštini odstupanje od norme književnog jezika. (Na svim jezičkim nivoima) Suprotstavlja se svim drugim oblicima, jer iskrivljuje leksičke osnove. Glavne karakteristike narodnog jezika: nemarnost, gubitak samokontrole, nejasna artikulacija, prisustvo pogrešnih oblika, preveliko pojednostavljivanje. (usmeni govor nije isto što i narodni jezik)
Istorija formiranja ruskog književnog jezika
Indoevropsko lingvističko jedinstvo
Zajednički slovenski 1500. pne - 400 AD
Stari ruski jezik
Početak formiranja 14. vijeka
Posebna uloga crkvenoslovenskog jezika
dva elementa:
· Stari ruski jezik(uglavnom bez pisanja);
· crkvenoslovenski jezik (uglavnom knjiški);
Mnogo pozajmica, različitih po vremenu i izvoru.
Veliki broj dijalekata staroruskog jezika.
Ruski jezik je u početku bio deo istočnoslovenskog jezika (staroruskog), kojim su govorila istočnoslovenska plemena koja su formirala starorusku naciju u 1. veku. Država Kijev. Ruski jezik se vremenom (XI - XV vek) izdvojio iz opšte grupe i formirao kao nezavisni jezik, zajedno sa ukrajinskim i bjeloruskim.
Drevni ruski jezik (zajednički predak ruskog, ukrajinskog i bjeloruskog) ogleda se u pisanim spomenicima. Od sačuvanih rukopisa koji su do nas došli, najraniji rukopis datira iz 11. stoljeća (datira iz 1057. godine).
Sve do 14. veka. Stari ruski jezik je postojao kao zajednički jezik preci Ukrajinaca, Belorusa i Rusa. Ruski jezik pripada istočnoj grupi slovenskih jezika. Ova grupa uključuje ukrajinski i bjeloruski jezik. Pored istočne grupe, među slovenskim jezicima postoji i južna grupa (bugarski, srpsko-hrvatski, slovenački, makedonski jezici) i zapadna grupa jezika (poljski, slovački, češki i neki drugi jezici) . Svi slavenski jezici su blisko povezani, imaju mnogo zajedničkih riječi i značajno su slični u gramatici i fonetici. U 14. veku. Došlo je do podjele ovog istočnoslovenskog jezika (u vezi sa formiranjem ruske, bjeloruske i ukrajinske nacije), a od tada postoji ruski jezik ruskog naroda.
Od Petra I do 19. veka - normalizacija ruskog jezika.
Stalistička normalizacija - Lomanosov.
U budućnosti: Ušakov, Vinogradov, Ožegov...
Možete pronaći sličnosti između riječi u indoevropskoj porodici jezika:
Ruski jezik u sistemu svetskih jezika
Mapa jezičkih porodica
Genealoške i tipološke klasifikacije
Jezičke porodice. Baskijski jezik izoliran. Japanski izolovani. RF (???)
U svijetu postoji oko 5.000 jezika.
Jezici koji potiču iz istog "roditeljskog" jezika nazivaju se srodnim. Obično se nazivaju svi srodni jezici koji sežu do jednog pretka jezička porodica.
Jezici svijeta:
· Severnokavkaska porodica jezika;
Indoevropska porodica jezika:
Slavenska grupa jezika:
· Zapadnoslovenska podgrupa:
· poljski;
· češki;
· Istočnoslovenska podgrupa:
· ukrajinski;
· ruski;
· bjeloruski;
južnoslovenska podgrupa:
· bugarski;
· makedonski;
baskijska porodica:
· baskijski jezik;
Kineski → istočna grupa jezika → kinesko-tibetanska porodica jezika
U papuanskim jezicima postoji oko 1000 dijalekata *trollface*
Japanski izolovan
Primjer: riječ "kuća"
Ruski jezik: kuća
srpski: doma
Poljski jezik: dom
Novinarski stil.
Posebnost novinarskog stila smatra se kombinacija suprotnosti: standarda i ekspresije, stroge logike i emocionalnosti, jasnoće i sažetosti, informativnog bogatstva i ekonomičnosti. jezičkim sredstvima.
Novinarski stil svojstven je periodici, društveno-političkoj literaturi, političkim i sudskim govorima itd. Obično se koristi za rasvjetu i diskusiju. trenutni problemi i pojavama sadašnjeg života društva, razvijati javno mnijenje formirano u cilju njihovog rješavanja. Rezerviramo da novinarski stil postoji ne samo u verbalnom (usmenom i pisanom) obliku, već iu grafičkom, vizualnom (plakat, karikatura), fotografskom i filmskom (dokumentarni filmovi, televizija) i drugim oblicima.
Jedna od centralnih funkcija novinarskog stila govora je informativna funkcija. Implementirajući ga, ovaj stil obavlja i drugu funkciju - utječe na čitaoca i slušaoca. Povezuje se sa javnom odbranom određenih ideala, sa uvjeravanjem drugih u njihovu pravednost i opravdanost.
Novinarski stil, za razliku od naučnog, na primjer, asocira na jednostavnost i pristupačnost prezentacije, a često koristi elemente privlačnosti i deklarativnosti.
Njegova verbalna ekspresivnost očituje se u želji za novitetom prezentacije, u pokušajima da se koriste neobične, neobične fraze, izbjegavaju ponavljanje istih riječi, fraza, konstrukcija, obraćaju se direktno čitaocu ili slušaocu itd. Publicistika je sama po sebi pristupačna, jer je namijenjena najširoj publici. Stilistika novinarskog govora omogućava nam da shvatimo masovnost komunikacije.
Druga važna manifestacija novinarskog stila je upotreba tzv. intelektualnog govora. Odlikuje se strogim dokumentarizmom, fokusiranjem na tačnost, proveru i objektivnost iznetih činjenica. Takav govor, u pravilu, obiluje stručnom terminologijom, ali je upotreba figurativnih, metaforičkih termina ograničena. Tvrdi da je analitičan i činjeničan u svojoj prezentaciji materijala. Autor govora nastoji da skrene pažnju na značaj navedenih činjenica i objavljenih informacija, te ističe ličnu, ličnu, ličnu prirodu govora. Jednom riječju, stilska srž intelektualnog govora je njegova naglašena dokumentarnost i činjenična tačnost.
Najvažniju ulogu u novinarskom stilu govora imaju emocionalna izražajna sredstva. Među njima su upotreba riječi sa jakom emocionalnom konotacijom, upotreba figurativnih značenja riječi, te upotreba različitih figurativnih sredstava. Epiteti, leksička ponavljanja, poređenja, metafore, apeli i retorička pitanja se široko koriste. Izreke, izreke, kolokvijalne figure govora, frazeološke jedinice, upotreba književnih slika, mogućnosti humora i satire također su sredstva emocionalne izražajnosti. Emocionalna jezička sredstva pojavljuju se u novinarskom stilu u kombinaciji sa slikom, logikom i dokazima.
Umjetnički stil
Umjetnički stil govora karakterizira slikovitost i široka upotreba figurativnih i izražajnih sredstava jezika. Pored svojih tipičnih jezičkih sredstava, koristi se i sredstvima svih drugih stilova, posebno kolokvijalnih. U jeziku umjetničke književnosti mogu se koristiti kolokvijalizmi i dijalektizmi, riječi visokog, poetskog stila, sleng, grube riječi, profesionalne poslovne figure, novinarstvo. MEĐUTIM, SVA OVA SREDSTVA U UMETNIČKOM STILU GOVORA PODLEŽE NJEGOVOJ OSNOVNOJ FUNKCIJI – ESTETSKOJ.
Ako kolokvijalni stil govora prvenstveno obavlja komunikacijsku (komunikativnu), naučnu i službeno-poslovnu funkciju poruke (informativnu), onda je umjetnički stil govora namijenjen stvaranju umjetničkih, poetskih slika, emocionalnog i estetskog utjecaja. Sva jezička sredstva uključena u umjetničko djelo mijenjaju svoju primarnu funkciju i podređuju se ciljevima datog umjetničkog stila.
U književnosti jezik zauzima poseban položaj, jer je to onaj građevinski materijal, materija koja se opaža sluhom ili vidom, bez koje ne može nastati djelo. Umetnik reči – pesnik, pisac – nalazi, po rečima L. Tolstoja, „jedini neophodan smeštaj prave reči“, kako bi ispravno, tačno, figurativno izrazio misao, prenio zaplet, lik, učinio da čitatelj suosjeća s junacima djela i ušao u svijet koji je stvorio autor.
Sve je to dostupno SAMO JEZIKU FEKCIJE, zbog čega se oduvijek smatralo vrhuncem književnog jezika. Najbolje u jeziku, njegove najjače sposobnosti i najrjeđa ljepota su u izradi fikcija, i sve je to postignuto umetničkim sredstvima jezik.
Sredstva likovnog izražavanja su raznovrsna i brojna. Već ste upoznati sa mnogima od njih. To su tropi kao što su epiteti, poređenja, metafore, hiperbole itd. Tropi su govorna figura u kojoj se riječ ili izraz upotrebljava figurativno kako bi se postigla veća umjetnička izražajnost. Trop se zasniva na poređenju dva koncepta koji se čine bliskim našoj svijesti u nekom pogledu. Najčešći tipovi tropa su alegorija, hiperbola, ironija, litote, metafora, metomija, personifikacija, perifraza, sinekdoha, poređenje, epitet.
Na primjer: Što zavijaš, noćni vjetar, na šta se ludo žališ - personifikacija. Sve zastave će nas posjetiti - sinekdoha. Čovjek veličine nokta, dječak veličine prsta – litotes. Pa jedi tanjir draga - metonimija itd.
U izražajna sredstva jezika spadaju i STILISTIČKE FIGURE govora ili jednostavno govorne figure: anafora, antiteza, neunijat, gradacija, inverzija, poliunija, paralelizam, retoričko pitanje, retorički priziv, tišina, elipsa, epifora. U sredstva likovnog izražavanja spadaju i ritam (poezija i proza), rima i intonacija.
Svaki autor ima svoj jedinstveni autorski stil. Na primjer, prilikom objavljivanja klasika književna djelačesto zadržavaju autorove neologizme, pa čak i očite gramatičke i pravopisne greške autora kako bi se što potpunije prenio autorov stil. Ponekad kasnije čak postanu nova književna norma.
Stil razgovora
Stil razgovora uglavnom postoji u usmenom obliku, ali se može i zapisati.
Znakovi stila razgovora:
· neutralan, predmetno-specifičan vokabular;
· ekspresivne, emocionalno nabijene riječi zauzimaju veliko mjesto;
· narodna frazeologija;
· apstraktne imenice su nekarakteristične;
· Participi i gerundi se gotovo nikada ne koriste;
· pojednostavljena sintaksa: rečenice su obično jednostavne, često nepotpune;
· red riječi je slobodan, inverzija je lako dozvoljena;
· intonacija s jasno uočljivim prijelazom od uspona do pada;
Istovremeno, govorni jezik je otvoren za razne upadice, uključujući i strane. Dakle, kombinuje čisto kolokvijalnu reč, poput „loše“, sa terminom. U stilu razgovora možete govoriti i o poslovnoj temi, ako je to prikladno u uslovima komunikacije (na primjer, ako razgovaraju prijatelji). Stil razgovora nije sasvim homogen: može biti neutralan, razgovoran, poslovni ili poznat. Uz svu slobodu kolokvijalnog stila, on i dalje ostaje stil književnog jezika, odnosno ne izlazi van granica jezičke norme. Stoga u njemu nema mjesta narodnom jeziku i drugim vrstama vulgarnosti.
Uspešan razgovorni govor sprečava konflikte, značajno doprinosi donošenju optimalnih odluka i uspostavljanju željene moralne klime u porodici i timu.
Ističemo da razgovorni (kolokvijalno-svakodnevni) stil u potpunosti obavlja funkciju komunikacije. Uz domaće okruženje, najviše se koristi iu profesionalnoj sferi. U svakodnevnom životu, stil razgovora se manifestira i usmeno i pismeno (bilješke, privatna pisma), u profesionalnoj sferi, uglavnom u usmenom obliku.
Svakodnevne komunikacijske situacije, posebno dijaloške, karakterizira emotivna, prvenstveno evaluativna reakcija. Takvu komunikaciju karakterizira jedinstvo njenih verbalnih i neverbalnih manifestacija.
Konverzacijski stil karakterizira i senzualno konkretna priroda govora, nedostatak stroge logike i nedosljednost izlaganja, diskontinuitet, prevlast emocionalnog i evaluativnog informativnog sadržaja, česte manifestacije nasilnog izražavanja i lična priroda govora. Sve to, naravno, značajno utiče na funkcionisanje jezičkih jedinica koje opslužuju razgovorni stil, tj. o opštem pravcu njihove upotrebe.
Razgovorni stil karakterizira aktivna manipulacija leksičkim, sintaksičkim i gramatičkim sinonimima (riječi koje zvuče različito, ali su identične ili slične po značenju; konstrukcije koje imaju isto značenje).
Književni jezik. Njegove glavne karakteristike.
ODA + znakovi
Književni jezik je uzorna, standardna, kodificirana, obrađena forma nacionalnog jezika:
· prisustvo korpusa tekstova;
· obrađeno i kodifikovano;
· univerzalna upotreba;
· stilsko razlikovanje;
Književni jezik je nacionalni pisani jezik, jezik službenih i poslovnih dokumenata, školskog obrazovanja, pisane komunikacije, nauke, novinarstva, beletristike, svih manifestacija kulture izraženih u verbalnoj formi (pismenoj, a ponekad i usmenoj), koju percipiraju izvorni govornici ovog jezika kao uzorno. Književni jezik je jezik književnosti u širem smislu. Ruski književni jezik funkcioniše i u usmenoj i u pisanoj formi.
Znakovi književnog jezika:
1) prisustvo pismena;
2) normalizacija je prilično stabilan način izražavanja koji izražava istorijski utvrđene obrasce razvoja ruskog književnog jezika. Standardizacija je zasnovana na jezičkom sistemu i ugrađena je u njega najbolji primjeri književna djela. Ovaj način izražavanja preferira obrazovani dio društva;
3) kodifikacija, tj. fiksnost u naučna literatura; to se izražava u dostupnosti gramatičkih rečnika i drugih knjiga koje sadrže pravila za upotrebu jezika;
4) stilska raznolikost, tj. raznovrsnost funkcionalnih stilova književnog jezika;
5) relativna stabilnost;
6) rasprostranjenost;
7) zajedničku upotrebu;
8) univerzalno obavezujući;
9) usklađenost sa upotrebom, običajima i mogućnostima jezičkog sistema.
Zaštita književnog jezika i njegovih normi jedan je od glavnih zadataka govorne kulture. Književni jezik lingvistički ujedinjuje ljude. Vodeća uloga u stvaranju književnog jezika pripada najnaprednijem dijelu društva.
Književni jezik mora biti opšte razumljiv, tj. dostupna svim članovima društva. Književni jezik mora biti razvijen do te mjere da može služiti glavnim područjima ljudske djelatnosti. Prilikom govora važno je slijediti norme jezika. Na osnovu toga, važan zadatak za lingviste je razmatranje svega novog u književnom jeziku sa stanovišta usklađenosti opšti obrasci razvoj jezika i optimalni uslovi za njegovo funkcionisanje.
Oblici postojanja jezika. Književni jezik. Stilski resursi ruskog književnog jezika Funkcionalni stilovi.
Književni jezik– najviši (uzorni i obrađeni) oblik narodnog jezika. Prema svojim kulturnim i društveni status književni jezik suprotstavljen je teritorijalnim dijalektima, narodnom, društvenom i profesionalnom žargonu i slengu. Književni jezik se formira u procesu jezičnog razvoja, pa je istorijska kategorija. Književni jezik je jezik kulture; on nastaje kada visoki nivo njegov razvoj. Književna djela nastaju na književnom jeziku, a govore i kulturni ljudi. Pozajmljene riječi, žargon, klišeji, klerikalizam itd. začepljuju jezik. Dakle, postoji kodifikacija (stvaranje normi), stvaranje reda i očuvanje čistoće jezika, pokazivanje obrasca. Norme su sadržane u rječnicima savremenog ruskog jezika i gramatičkim priručnicima. Savremeni ruski književni jezik je na visokom stupnju svog razvoja, kao razvijen jezik ima širok sistem stilova.
Proces formiranja i razvoja nacionalnog književnog jezika karakteriše težnja ka širenju njegove društvene osnove i približavanju književnog i narodno-govornog stila. Nije slučajno da je ruski književni jezik, u širem smislu, definisan u vremenu od A. S. Puškina do danas: upravo je A. S. Puškin spojio razgovorni i književni jezik, stavljajući jezik naroda kao osnovu za raznih stilova književnog govora. I. S. Turgenjev je u govoru o Puškinu istakao da je Puškin „sam morao da dovrši dva dela, koja su u drugim zemljama bila razdvojena čitavim stolećem ili više, a to je: da uspostavi jezik i stvori književnost“. Ovdje treba istaći ogroman uticaj koji vrsni pisci uopšte imaju na formiranje nacionalnog književnog jezika. Značajan doprinos razvoju engleskog književnog jezika dao je W. Shakespeare, ukrajinskog T. G. Ševčenka itd. Za razvoj ruskog književnog jezika važno je djelo N. M. Karamzina, o kojem je posebno govorio A. S. Puškin. . Prema njegovim rečima, ovaj slavni ruski istoričar i pisac „okrenuo je svoj (jezik) živim izvorima narodna riječ" Uopšteno govoreći, svi ruski klasični pisci (N.V. Gogolj, N.A. Nekrasov, F.M. Dostojevski, A.P. Čehov, itd.) učestvovali su u jednoj ili drugoj meri u razvoju savremenog ruskog književnog jezika.
Književni jezik je obično nacionalni jezik. Zasnovan je na nekom već postojećem obliku jezika, obično dijalektu. Formiranje književnog jezika tokom formiranja nacije obično se događa na osnovu jednog od dijalekata - dijalekta glavnog političkog, ekonomskog, kulturnog, administrativnog i vjerskog centra zemlje. Ovaj dijalekt je sinteza različitih dijalekata (Urban Koine). Na primjer, ruski književni jezik formiran je na osnovu moskovskog dijalekta. Ponekad osnova književnog jezika postaje naddijalekatska formacija, na primjer, jezik kraljevskog dvora, kao u Francuskoj. Ruski književni jezik imao je nekoliko izvora, među njima izdvajamo crkvenoslovenski jezik, moskovski službeni jezik (poslovni državni jezik Moskovske Rusije), dijalekte (posebno moskovski dijalekt) i jezike velikih ruskih pisaca. Značaj crkvenoslovenskog jezika u formiranju ruskog književnog jezika uočili su mnogi istoričari i lingvisti, a posebno L. V. Shcherba u članku „Savremeni ruski književni jezik” je rekao: „Da ruski književni jezik nije izrastao u atmosfere crkvenoslovenskog, onda bi ta divna pesma bila nezamisliva Puškinov „Prorok“, kojoj se i danas divimo. Govoreći o izvorima savremenog ruskog književnog jezika, važno je reći o aktivnostima prvih učitelja. Slavic Kirill i Metodija, njihovo stvaranje slovenskog pisma, prevođenje bogoslužbenih knjiga, na kojima su odgajane mnoge generacije ruskog naroda. U početku je naša ruska pisana kultura bila hrišćanska; prve knjige na slovenskim jezicima bili su prijevodi Jevanđelja, psaltira, Djela apostolskih, apokrifa itd. Ruska književna tradicija zasnovana je na pravoslavnoj kulturi, koja je nesumnjivo uticala ne samo na književna dela, već i na književni jezik.
„Osnove za normalizaciju ruskog književnog jezika postavio je veliki ruski naučnik i pjesnik M. V. Lomonosov. Lomonosov u konceptu „ruskog jezika“ kombinuje sve varijante ruskog govora - komandni jezik, živi usmeni govor sa njegovim regionalnim varijacijama, stilove narodne poezije - i prepoznaje oblike ruskog jezika kao konstruktivnu osnovu književnog jezika, najmanje dva (od tri) njegova glavna stila." (Vinogradov V.V. "Glavne faze istorije ruskog jezika").
Književni jezik u bilo kojoj državi distribuira se kroz škole, gdje se djeca uče u skladu s književnim normama. Crkva je vekovima ovde takođe igrala veliku ulogu.
Koncepti književnog jezika i jezika beletristike nisu identični, jer književni jezik ne pokriva samo jezik beletristike, već i druge implementacije jezika: novinarstvo, nauku, javnu upravu, govorništvo i neke oblike kolokvijalnog govora. Jezik fikcije u lingvistici se posmatra kao širi pojam iz razloga što u Umjetnička djela može uključivati i književne jezičke forme i elemente teritorijalnih i društvenih dijalekata, žargona, argota i narodnog jezika.
Glavne karakteristike književnog jezika:
Prisutnost određenih normi (pravila) upotrebe riječi, naglaska, izgovora itd. (štaviše, norme su strože nego u dijalektima), poštovanje ovih normi je općenito obavezujuće, bez obzira na društvenu, profesionalnu i teritorijalnu pripadnost govornika datog jezika;
Želja za održivošću, za očuvanjem opšte kulturne baštine i književne i knjižne tradicije;
Prilagodljivost književnog jezika za označavanje cjelokupne količine znanja akumuliranog od strane čovječanstva i za implementaciju apstraktnog, logičkog mišljenja;
Stilsko bogatstvo, koje se sastoji u obilju sinonimnih sredstava koja omogućavaju postizanje najefikasnijeg izražavanja misli u različitim govornim situacijama.
Sredstva književnog jezika nastala su kao rezultat dugog i vještog odabira najtačnijih i najznačajnijih riječi i izraza, najprikladnijih gramatičkih oblika i konstrukcija.
Glavna razlika između književnog jezika i drugih varijanti nacionalnog jezika je njegova stroga normativnost.
Okrenimo se vrstama nacionalnog jezika kao što su dijalekt, narodni jezik, žargon, argot i sleng i pokušajmo identificirati njihove karakteristike.
dijalekt(od grčkog dialektos - razgovor, dijalekt, prilog) - vrsta određenog jezika kojim se komuniciraju osobe koje su povezane uskom teritorijalnom, društvenom ili profesionalnom zajednicom. Postoje teritorijalni i društveni dijalekti.
Teritorijalni dijalekt- dio jednog jezika, njegova stvarno postojeća raznolikost; u suprotnosti s drugim dijalektima. Teritorijalni dijalekt ima razlike u zvučnoj strukturi, gramatici, tvorbi riječi i vokabularu. Te razlike mogu biti male (kao u slovenskim jezicima), tada se ljudi koji govore različitim dijalektima razumiju. Dijalekti jezika poput njemačkog, kineskog i ukrajinskog jako se razlikuju jedni od drugih, pa je komunikacija između ljudi koji govore takvim dijalektima otežana ili nemoguća. primjeri: pan (Istočna Ukrajina) - patennya (Zapadna Ukrajina); imena roda u različitim dijelovima Ukrajine: blacktail , leleka ,bociun , Botsian i sl.
Teritorijalni dijalekt se definiše kao sredstvo komunikacije između stanovništva historijski uspostavljene regije sa specifičnim etnografskim karakteristikama.
Moderni dijalekti su rezultat višestoljetnog razvoja. Kroz istoriju, usled promena u teritorijalnim zajednicama, dolazi do fragmentacije, ujedinjenja i pregrupisanja dijalekata. Najaktivnije formiranje dijalekata dogodilo se u doba feudalizma. Prevazilaženjem teritorijalne fragmentacije, stare teritorijalne granice unutar države se ruše, a dijalekti se zbližavaju.
Promjene u različitim epohama odnose između dijalekata i književnog jezika. Spomenici feudalnog doba, pisani na bazi narodnog jezika, odražavaju lokalne dijalekatske karakteristike.
Društveni dijalekti– jezici određenih društvenih grupa. Na primjer, profesionalni jezici lovaca, ribara, grnčara, trgovaca, koji se od nacionalnog jezika razlikuju samo po vokabularu, grupnim žargonima ili slengovima studenata, studenata, sportista, vojnika itd., uglavnom omladinskih grupa, tajnih jezika, argota deklasiranih elemenata.
Društveni dijalekti uključuju i varijante jezika određenih ekonomskih, kastinskih, vjerskih itd. koje se razlikuju od nacionalnog jezika. grupe stanovništva.
Profesionalizam- riječi i fraze karakteristične za ljude jedne profesije i koje su, za razliku od pojmova, poluzvanični nazivi pojmova date profesije. Profesionalizam se odlikuje velikom diferencijacijom u označavanju posebnih pojmova, predmeta, radnji vezanih za datu profesiju, vrstu djelatnosti. Ovo su, na primjer, nazivi koje lovci koriste za neka svojstva pasa: ukusan, pristojan, viši instinkt, viskoznost, duboko puzanje, zadimljen, nečujan, trganje, perek, hodanje, poriv, čvrstina itd.
narodni jezik– kolokvijalni jezik, jedan od oblika narodnog jezika, koji predstavlja usmenu nekodificiranu (nenormativnu) sferu nacionalne govorne komunikacije. Narodni govor ima naddijalekatski karakter. Za razliku od dijalekata i žargona, govor koji je općenito razumljiv govornicima nacionalnog jezika postoji u svakom jeziku i komunikativno je značajan za sve govornike nacionalnog jezika.
Narodni jezik je u suprotnosti s književnim jezikom. Jedinice svih jezičkih nivoa su zastupljene u zajedničkom govoru.
Može se pratiti kontrast između književnog jezika i narodnog jezika u zoni stresa:
posto(prostrano) – posto(lit.),
sporazum(prostrano) – UGOVORI(lit.),
produbiti(prostrano) – produbiti(lit.),
Zvoni(prostrano) – Zove(lit.),
držač za knjige(prostrano) – Endpaper(lit.) itd.
U oblasti izgovora:
[upravo sada] (prostrano) – [ Sad] (lit.),
[pshol] (prostrano) – [ pashol] (lit.)
U oblasti morfologije:
željeti(prostrano) – željeti(lit.),
izbor(prostrano) – izbori(lit.),
ride(prostrano) – voziti(lit.),
njihov(prostrano) – njihov(lit.),
ovdje(prostrano) – Evo(lit.)
Uobičajeni govor karakteriziraju ekspresivno „spuštene“ evaluativne riječi s rasponom nijansi od poznatosti do grubosti, za koje u književnom jeziku postoje neutralni sinonimi:
« stidljivo» – « hit»
« izbrbljati se» – « reci»
« spavaj» – « spavaj»
« drag» – « bježi»
Narodni jezik je istorijski razvijen govorni sistem. U ruskom jeziku narodni jezik je nastao na osnovu moskovskog kolokvijalnog koinea. Formiranje i razvoj narodnog govora povezano je sa formiranjem ruskog nacionalnog jezika. Sama riječ nastala je od onoga što se koristilo u 16.-17. vijeku. fraze “jednostavan govor” (govor običnog čovjeka).
Kolokvijalni vokabular, sa jedne tačke gledišta, je oblast nepismenog govora koja je u potpunosti izvan granica književnog jezika i ne predstavlja jedinstven sistem. primjeri: majka, medicinska sestra, odjeća, kolonjska voda, posao(sa negativnom vrijednošću), ljigav, ailing, okretati se, biti ljut, izdaleka, drugi dan.
Sa druge tačke gledišta, kolokvijalni vokabular su riječi koje imaju svijetlu, smanjenu stilsku obojenost. Ove riječi čine dvije grupe: 1) svakodnevni narodni jezik, riječi koje su dio književnog jezika i imaju smanjenu (u odnosu na kolokvijalne riječi) ekspresivno-stilsku obojenost. primjeri: glupan, strvina, slap, otrcan, debelog trbuha, spavaj, vikati, glupo; 2) nepristojan, vulgaran rečnik (vulgarizmi), koji se nalazi van književnog jezika: kopile, kučko, nepristojan, šolja, podlo, slam i sl.
Tu je i književni narodni jezik, koji služi kao granica između književnog i kolokvijalnog jezika, poseban je stilski sloj riječi, frazeoloških jedinica, oblika, govornih figura, obdaren jarkom ekspresivnom bojom „niskosti“. Norma njihove upotrebe je da se dopuštaju u književni jezik sa ograničenim stilskim zadacima: kao sredstvo socio-verbalne karakterizacije likova, za „smanjenu“ ekspresivnu karakterizaciju osoba, predmeta, događaja. Književni narodni jezik obuhvata samo one govorne elemente koji su se dugotrajnom upotrebom u književnim tekstovima, nakon duže selekcije, semantičke i stilske obrade, učvrstili u književnom jeziku. Sastav književnog narodnog jezika je fluidan i stalno se ažurira; mnoge riječi i izrazi su stekli status „kolokvijalnih“, pa čak i „knjižnih“, na primjer: „ sve će uspjeti», « cvilitelj», « štreber».
Konverzacijski vokabular- riječi koje imaju blago redukovanu (u odnosu na neutralni vokabular) stilsku obojenost i karakteristične su za govorni jezik, tj. usmeni oblik književnog jezika, govorenje u uslovima opuštene, nepripremljene komunikacije. Kolokvijalni vokabular uključuje neke imenice sa sufiksima - ah, – tai, – Ulya), – un, – w(a)), – ysh, – jag(a), – yak i sl. ( bradati, lijenčina, prljavi tip, glasnogovornik, dirigent, beba, jadnik, debeli čovjek); neki pridjevi sa sufiksima – ast–, – at–,
–ovat – ( zubasta, dlakava, crvenkasta); niz glagola u - ništa(biti sarkastičan, biti moderan); neki glagoli sa prefiksima iza –, on– i postfiks – Xia(razgovarati, pogledati, napasti, posjetiti); imenice i glagoli formirani od fraza: free rider< bez karte, knjiga rekorda < knjiga rekorda, bilten < biti na glasačkom listiću, kao i mnoge druge. U rječnicima su ove riječi označene kao „kolokvijalne“. Svi su oni neuobičajeni u službenim poslovnim i naučnim stilovima.
Žargon- vrsta govora koji se koristi u komunikaciji (obično usmenoj) od strane zasebne relativno stabilne društvene grupe, koja ujedinjuje ljude na osnovu profesije (žargon vozača, programera), položaja u društvu (žargon ruskog plemstva u 19. veku), interesa ( žargon filatelista) ili godine (žargon mladih). Žargon se od običnog jezika razlikuje po svom specifičnom rječniku i frazeologiji i posebnoj upotrebi sredstava za tvorbu riječi. dio sleng vokabular– pripadnost ne jednoj, već mnogim (uključujući nestale) društvenim grupama. Prelazeći iz jednog žargona u drugi, riječi "zajednički fond" mogu promijeniti oblik i značenje. Primjeri: " potamniti"u argu -" sakriti plijen", kasnije - " budi lukav"(tokom ispitivanja), u modernom omladinskom žargonu - " govoriti nejasno Ali", " prevariti».
Rečnik žargona se popunjava na različite načine:
zahvaljujući pozajmice sa drugih jezika:
brate- momak (teretana)
glava- bash u tatarskoj riječi glava
cipele– cipele od cipele (engleski)
zabrana(kompjuterski žargon) - softverska zabrana korištenja određenog internetskog resursa, koju nameće administrator s engleskog. zabraniti: izbaciti, progon
gužva - igrati kompjuterske igrice sa engleskog. igra
pin - igraj kompjuterske igrice od njega. spiel
po skraćenicama:
košarka– košarku
litara– književnost
PE- fizički trening
zaruba- strana književnost
diser– disertacija
promišljanjem uobičajenih riječi:
« kreten“ – idi
« otkopčati» – dati dio novca
« kolica» – auto
Žargon može biti otvoren ili zatvoren. Prema O. Jespersenu, u otvorenim grupama (mladinskim) žargon je kolektivna igra. U zatvorenim grupama, žargon je takođe znak koji razlikuje prijatelja i neprijatelja, a ponekad i sredstvo zavere (tajni jezik).
Žargonski izrazi se brzo zamjenjuju novim:
50-60-ih godina dvadesetog veka: novac - tugriks
Novac 70-ih godina XX veka - kovanice, novac(i)
80-ih godina dvadesetog veka iu sadašnjem trenutku - novac, zeleno, kupus i sl.
Žargonski vokabular prodire u književni jezik kroz narodni jezik i jezik beletristike, gdje se koristi kao sredstvo govorne karakterizacije.
Žargon je sredstvo suprotstavljanja ostatku društva.
Argo- poseban jezik ograničene društvene ili profesionalne grupe, koji se sastoji od proizvoljno odabranih modifikovanih elemenata jednog ili više prirodnih jezika. Argo se češće koristi kao sredstvo za skrivanje predmeta komunikacije, kao i kao sredstvo za izolaciju grupe od ostatka društva. Argo se smatra sredstvom komunikacije među deklasiranim elementima, uobičajenim u podzemlju (lopovski argot, itd.).
Osnova argota je specifičan vokabular koji široko uključuje elemente stranog jezika (na ruskom - ciganski, njemački, engleski). primjeri:
Fenya- jezik
pero - nož
rep - nadzor
stani na straži, budi na oprezu -čuvati stražu tokom izvršenja krivičnog djela, upozoravajući na približavanje opasnosti
dolara– dolari, devize
zapravo- Dobro
taložnik– mjesto gdje se vrši pretprodajna priprema ukradenog automobila
kreći se sa svojom devojkom- ukrasti auto
kutija- garaža
registracija– nedozvoljeno povezivanje sa sigurnosnim sistemom automobila
pradjed - Land Cruiser Prada
raditi kao konj - odvoziti plijen iz stana vlasnika.
Sleng– 1) kao i žargon, sleng se češće koristi u odnosu na žargon zemalja engleskog govornog područja; 2) skup žargona koji čini sloj kolokvijalnog govora, odražavajući poznat, ponekad duhovit stav prema subjektu govora. Koristi se u ležernoj komunikaciji: mura, talog, blato, zujanje.
Elementi slenga brzo nestaju, zamjenjuju ih drugi, ponekad prelaze u književni jezik, što dovodi do pojave semantičkih i stilskih razlika.
Glavni problemi savremenog ruskog jezika u komunikacijskoj sferi: opsceni vokabular (psovke), neopravdane pozajmice, žargon, argotizam, vulgarizmi.
Književni jezik je istorijski razvijena obrađena forma postojanja jezika jedne nacionalnosti ili nacionalnog jezika. Književni jezik kao najviši oblik jezika odlikuje se bogatim vokabularom, uređenošću gramatička struktura, razvijen stilski sistem, striktno poštovanje pravopisnih i interpunkcijskih pravila. varijacije, nevezane za stilove i područja komunikacije. Književni jezik je standardizovan i kodiran, odnosno ugrađen u rečnike i gramatike savremenog jezika.
Norma književnog jezika je stabilna i konzervativna. "Suština svakog književnog jezika", pisao je L. V. Shcherba, "je njegova stabilnost, njegova tradicionalnost." Standard književnog jezika
objedinjuje u jedinstvenu celinu sve varijante datog jezika, njegova stilska bogatstva, njegove istorijske varijante i dijalekatske i stručne devijacije. U tom smislu, lit-
Verbalna norma predstavlja zajednički nacionalni jezik. Stoga je jačanje i širenje standarda književnog jezika tema od posebne brige društva. Velika je uloga škole u jačanju književne norme. Norma književnog jezika zasniva se na jezičkoj upotrebi (tj.
masovnoj i redovnoj upotrebi reči) i odobravanje upotrebe ove reči od strane obrazovanog dela društva. Kao konkretna istorijska pojava, norma književnog jezika se menja, prelazi iz starog u novi kvalitet. Književni jezik doslovno znači pisani jezik. Jezici narodnosti, kao što je već pomenuto, mogu imati književni i pisani oblik.Razvoj jedinstvene državnosti i
kultura zahteva pisani jezik. Tako nastaju književni i pisani jezici u robovlasničkim, feudalnim, kapitalističkim i socijalističkim društvima.Književnici igraju veliku ulogu u uspostavljanju i širenju književnih normi. Tako je istorija ruskog književnog jezika oličena u djelima Lomonosova i Fonvizina, Karamzina. Velika uloga pisaca u uspostavljanju i širenju književnih normi, te književnosti u javnom životu, ponekad navodi na ideju da je književni jezik jezik fikcije, što je, naravno, pogrešno. Jezik umjetničkog djela, prije svega, sadrži ne samo književno-standardizirani govor, već i individualni stil autora i govora likova koje stvara autor. Stilizirani književni tekstovi i govor likova podrazumijevaju odstupanje od norme, stvaranje individualnog stila i izražajnog teksta. Druga razlika između jezika fikcije i književnog jezika je u tome što ovaj drugi nije samo sredstvo umjetničkog odraza stvarnosti i emocionalnog utjecaja; književni jezik djeluje kao oruđe
komunikacija iu sferi društveno-političkog života i nauke. Književni jezik je multifunkcionalan, a time se stvaraju stilovi književnog jezika namijenjeni različitim područjima komunikacije i izražavanja različitih vrsta poruka. . Primjer književnog i pisanog jezika koji je nastao u ropskom društvu jesu starogrčki i latinski jezici. Latinski narod i njihov jezik su se pojavili tokom osvajanja (počevši od sredine 7. veka pre nove ere) Italije od strane Rimske republike. Srednjovjekovni latinski se značajno razlikovao od latinski jezik antičko doba. Kako mrtvi jezik Latinski se još uvijek koristi u katoličkoj liturgiji, medicini i nekim drugim prirodnim naukama.
10. Istorijska varijabilnost jezika. Sinhronija i dijahronija .
Synchrony- ovo je kao horizontalni presek, odnosno stanje jezika ovog trenutka kao gotov sistem međusobno povezanih i međuzavisnih elemenata: leksičkih, gramatičkih i fonetskih, koji imaju vrijednost ili značaj (valeur de Saussure), bez obzira na porijeklo, ali samo zbog međusobnih odnosa unutar cjeline - sistema. Dijakronija- to je put kroz vrijeme kojim svaki element jezika prolazi zasebno, mijenjajući se u istoriji. Dakle, prema de Saussureu, sinhronija je povezana sa sistemom, ali uklonjena iz odnosa vremena, dok je dijahronija povezana sa vremenom, ali udaljena iz odnosa sistema. Drugim rečima: „...dijahronija se posmatra kao oblast pojedinačnih pojava, a jezik kao sistem proučava se samo u oblasti sinhronije. Drugim riječima, razvoj jezika se prikazuje kao promjena samo u pojedinačnim pojedinačnim pojavama, a ne kao promjena u sistemu, dok se sistem proučava samo u njegovoj datosti u određenom trenutku...” treba proučavati i razumjeti jezik kao sistem ne samo u svojoj sadašnjosti, već i u svojoj prošlosti, odnosno proučavati njegove pojave i u međusobnoj vezi i u razvoju istovremeno, uočavajući u svakom stanju jezičke pojave koje idu u prošlost. , i pojave koje nastaju na pozadini stabiliziranih pojava koje su normalne za dato stanje jezika.
11. Individualističke hipoteze o poreklu jezika .
Među uslovima u kojima je nastao jezik bili su faktori povezani sa evolucijom ljudskog organizma i faktori povezani sa transformacijom primitivnog stada u društvo. Zbog toga
veliki broj tvrdnji o poreklu jezika može se podeliti u dve glavne grupe: 1) biološke teorije, 2) društvene teorije.
Biološke teorije objašnjavaju porijeklo jezika evolucijom ljudskog tijela – osjetilnih organa, govornog aparata i mozga. Pozitivna stvar ovih teorija je to što nastanak jezika smatraju rezultatom dugog razvoja prirode, odbacujući tako jednokratno (božansko) porijeklo jezika. Među biološkim teorijama, dvije najpoznatije su onomatopejska i interjekcija.
Onomatopejske teorije i teorije umetanja. Onomatopejska teorija objašnjava nastanak jezika evolucijom slušnih organa koji opažaju krikove životinja (posebno domaćih). Jezik je nastao, prema ovoj teoriji, kao imitacija životinja (rzanje konja, blejanje ovaca) ili kao izraz utiska o imenovanom predmetu. Onomatopejske riječi imaju glasove i oblike koji već postoje u jeziku. Zato patka vrišti za Rusom quack quack
(kvake) za Engleza kvaka, za Francuza kan-kan (sapsapeg), i za Danca pan-pan (reper). Pozivne riječi kojima se osoba obraća svom domu su različite.
životinja, kao što su svinja, patka, guska. Teorija interjekcije (ili refleksa) objašnjava porijeklo jezika iskustvima koja osoba doživljava. Prve riječi, prema ovoj teoriji, su nevoljni krikovi, ubacivanja i refleksi. Emotivno su izražavali bol ili radost, strah ili glad. U daljem razvoju, povici su dobili simboličko značenje, obavezno za sve članove date zajednice. Ako je u onomatopejskoj teoriji poticaj bio vanjski svijet (životinjski zvuci), onda je teorija ubacivanja smatrala poticaj za pojavu riječi. unutrašnji svetživo biće, njegove emocije. Zajedničko za obje teorije je prepoznavanje, uz zvučni jezik, prisustva znakovnog jezika, koji izražava racionalnije koncepte. Onomatopejske teorije i teorije umetanja u prvi plan stavljaju proučavanje porijekla mehanizma govora, uglavnom u psihofiziološkom smislu. Ignoriranje društvenog faktora u ovim teorijama dovelo je do skeptičnog stava prema njima: onomatopejska teorija se u šali počela nazivati „teorijom vau-vau“, a teorija interjekcije – „tfu-tfu teorijom“. I zaista, u ovim teorijama biološka strana pitanja je preuveličana, porijeklo jezika se razmatra isključivo u smislu porijekla govora. Ono što se s dužnom pažnjom ne uzima u obzir jeste činjenica da nastaju čovjek i ljudsko društvo koji se bitno razlikuju od životinje i njenog stada.
Biološke teorije.
1. Onomatopejska teorija
Pokušao na kraju potkrijepiti principe onomatopejske teorije!? Lajbnic početkom 18. veka (1646-1716). Veliki njemački mislilac je razmišljao ovako: postoje derivati, kasniji jezici, a postoji primarni, "korijenski" jezik, iz kojeg su nastali svi kasniji derivati. Prema Leibnizu, onomatopeja se prvenstveno odvijala u korijenskom jeziku, a samo u onoj mjeri u kojoj su „izvedeni jezici“ dalje razvijali temelje korijenskog jezika, razvili su i principe onomatopeje. U istoj mjeri u kojoj su izvedeni jezici odstupili od korijenskog jezika, njihova se proizvodnja riječi pokazala sve manje "prirodno onomatopejskom", a sve više simboličnom. Leibniz je također pripisao neke zvukove povezanosti s kvalitetom. Istina, vjerovao je da se isti zvuk može povezati s nekoliko kvaliteta odjednom. Dakle, glas l, prema Leibnizu, može izraziti nešto meko (leben živjeti, lieben voljeti, liegen lagati) i nešto sasvim drugo. Na primjer, u riječima lav (lav), ris (ris), loup (vuk), glas l ne znači nešto nježno. Ovdje se, možda, nalazi veza s nekim drugim kvalitetom, odnosno brzinom, sa trčanjem (Lauf).
Prihvatajući onomatopeju kao princip nastanka jezika, kao princip na osnovu kojeg je u čovjeku nastao „dar govora“, Leibniz odbacuje značaj ovog principa za kasniji razvoj jezika. Nedostatak onomatopejske teorije je sljedeći: pristalice ove teorije ne gledaju na jezik kao na društveni fenomen, već kao na prirodnu.
2. Teorija emocionalnog porijekla jezika i teorija ubacivanja
Njen najvažniji predstavnik bio je JJ Rousseau (1712-1778). U svojoj raspravi o poreklu jezika, Ruso je napisao da su „strasti izazvale prve zvukove glasa“. Prema Rousseauu, "prvi jezici su bili melodični i strastveni, a tek kasnije su postali jednostavni i metodični." Prema Rousseauu, pokazalo se da su prvi jezici bili mnogo bogatiji od kasnijih. Ali civilizacija je razmazila čovjeka. Zato je jezik, a prema Rousseauovim razmišljanjima, postao bogatiji, emotivniji, neposredniji i postao suvoparan, racionalan i metodičan.
Rusoova emocionalna teorija dobila je jedinstven razvoj u 19. i 20. veku i postala je poznata kao teorija ubacivanja.
Jedan od branilaca ove teorije, ruski lingvista Kudrjavski (1863-1920), vjerovao je da su ubacivanje izvorne prve riječi neke osobe. Domet je bilo najviše emocionalne riječi, u kojem primitivno stavljaju različita značenja u zavisnosti od konkretne situacije. Prema Kudryavskyju, zvuk i značenje u umetcima su još uvijek bili neraskidivo povezani. Naknadno, kako su se umetci pretvarali u riječi, zvuk i značenja su se razilazili, a ovaj prijelaz ubacivanja u riječi bio je povezan s nastankom artikuliranog govora.
Društvene teorije porijekla:
1. Teorija zvučnih krikova
Ova teorija nastala je u 19. veku u delima vulgarnih materijalista (Nemci Noiret, Bucher). Svelo se na to da je jezik nastao iz povika koji su pratili kolektivni rad. Ali ti radnički krici mogu biti samo sredstvo za ritmiziranje rada, ne izražavaju ništa, čak ni emocije, već su samo vanjsko, tehničko sredstvo tokom rada.
2. Teorija društvenog ugovora
Od sredine 18. veka pojavila se teorija društvenog ugovora.
Suština ove teorije je da je u kasnijim fazama razvoja jezika moguće dogovoriti određene riječi, posebno u području terminologije.
Ali sasvim je očigledno da, prije svega, da bi se „složili oko jezika“, već mora imati jezik na kojem se „slaže“.
3. Ljudsko porijeklo jezika
njemački filozof Herder je govorio o čisto ljudskom poreklu jezika.
Herder je vjerovao da ljudski jezik nije nastao za komunikaciju s drugim ljudima, već za komunikaciju sa samim sobom, za svijest o sebi. Ako bi osoba živjela u potpunoj samoći, onda bi, prema Herderu, imala jezik. Jezik je bio rezultat "tajnog sporazuma koji je ljudska duša sklopila sa sobom".
Postoje i druge teorije o poreklu jezika. Na primjer, teorija gestova (Geiger, Wundt, Marr). Sve reference o prisutnosti navodno čisto „znakovnih jezika“ ne mogu biti potkrijepljene činjenicama; Gestovi uvek deluju kao nešto sekundarno za ljude koji imaju zvučni jezik. Među gestovima nema riječi; gestovi nisu povezani s pojmovima.
Takođe je nezakonito izvoditi poreklo jezika na osnovu analogija sa parenjem ptica kao manifestacijom instinkta samoodržanja (C. Darwin), posebno iz ljudskog pevanja (Rousseau, Jespersen). Nedostatak svih gore navedenih teorija je u tome što zanemaruju jezik kao društveni fenomen.
4.Engelsova teorija rada
Posebnu pažnju treba posvetiti Engelsovoj teoriji rada.
U vezi sa radnom teorijom porijekla jezika, prije svega treba spomenuti
Nedovršeno djelo F. Engelsa "Uloga rada u procesu transformacije majmuna u čovjeka." U "Uvodu" u "Dijalektiku prirode" Engels objašnjava uslove za nastanak jezika:
“Kada se, nakon hiljadugodišnje borbe, ruka konačno odvojila od nogu i uspostavio uspravan hod, čovjek se odvojio od majmuna i postavljen je temelj za razvoj artikuliranog govora...” U razvoju čovjeka, uspravan hod je bio preduslov za nastanak govora, i preduslov za širenje i razvoj svesti.
Revolucija koju čovjek unosi u prirodu sastoji se, prije svega, u činjenici da se ljudski rad razlikuje od rada životinja - to je rad koji koristi alate, i, štoviše, proizvode oni koji ih moraju posjedovati, a time i progresivni i društveni rad. . Koliko god vještim arhitektima smatrali mrave i pčele, oni ne znaju šta govore: njihov rad je instinktivan, njihova umjetnost nije svjesna, i oni rade sa cijelim organizmom, čisto biološki, bez upotrebe alata, pa stoga postoji nema napretka u njihovom radu.
Prvo ljudsko oruđe bila je oslobođena ruka, ostali alati su se razvili kao dodaci ruci (štap, motika, grabulje); još kasnije, čovjek prebacuje teret rada na slona. Kamila, konj, i konačno on ih kontroliše. Pojavljuje se tehnički motor koji zamjenjuje životinje.
Ukratko, ljudi koji su se pojavili došli su do tačke kada su morali nešto da kažu jedni drugima. Potreba je stvorila svoj organ: nerazvijeni grkljan majmuna se polako, ali postojano transformirao kroz modulacije za sve razvijeniju modulaciju, a organi usta su postepeno naučili da izgovaraju jedan artikulirani zvuk za drugim." Tako je jezik mogao samo nastati. kao kolektivno svojstvo neophodno za međusobno razumevanje, ali ne kao individualno svojstvo ove ili one inkarnirane individue.
Engels piše: „Prvo, rad, a zatim, uz njega, artikulisani govor bili su dva najvažnija podražaja, pod čijim se uticajem ljudski mozak postepeno pretvarao u ljudski mozak.”
Pošaljite svoj dobar rad u bazu znanja je jednostavno. Koristite obrazac ispod
Studenti, postdiplomci, mladi naučnici koji koriste bazu znanja u svom studiranju i radu biće vam veoma zahvalni.
Objavljeno na http://www.allbest.ru/
1. POJAM I ZNACI KNJIŽEVNOG JEZIKA
Najneverovatnija i najmudrija stvar koju je čovečanstvo stvorilo je jezik.
Književni jezik- Ovo je glavno sredstvo komunikacije između ljudi iste nacionalnosti. Karakteriziraju ga dva glavna svojstva: obrada i normalizacija.
Obrađeno književni jezik nastaje kao rezultat svrsishodnog odabira svega najboljeg što je u jeziku. Ova selekcija se vrši u procesu upotrebe jezika, kao rezultat posebnih istraživanja filologa i javnih ličnosti.
Standardizacija- upotreba jezičkih sredstava, regulisana jednom opšteobavezujućom normom. Norma kao skup pravila upotrebe riječi neophodna je za očuvanje integriteta i opšte razumljivosti nacionalnog jezika, za prenošenje informacija s jedne generacije na drugu. Kada ne bi postojala jedinstvena jezička norma, onda bi se u jeziku mogle dogoditi promjene na kojima bi ljudi koji žive u različitim dijelovima Rusije prestali da se razumiju.
Glavni zahtjevi koje književni jezik mora ispuniti su njegovo jedinstvo i opšta razumljivost.
Savremeni ruski književni jezik je višenamenski i koristi se u različitim sferama ljudske delatnosti.
Glavne su: politika, nauka, kultura, verbalna umjetnost, obrazovanje, svakodnevna komunikacija, međunacionalna komunikacija, štampa, radio, televizija.
Ako uporedimo varijante nacionalnog jezika (narodni, teritorijalni i društveni dijalekti, žargoni), književni jezik ima vodeću ulogu. Uključuje najbolje načine za označavanje koncepata i objekata, izražavanje misli i emocija. Postoji stalna interakcija između književnog jezika i neknjiževnih varijanti ruskog jezika. To se najjasnije otkriva u sferi govornog jezika.
U naučnoj lingvističkoj literaturi ističu se glavne karakteristike književnog jezika:
1) prerada;
2) održivost;
3) obavezno (za sve izvorne govornike);
4) normalizacija;
5) prisustvo funkcionalnih stilova.
Ruski književni jezik postoji u dva oblika - usmenom i pisanom. Svaki oblik govora ima svoje specifičnosti.
Ruski jezik u svom najširem pojmu je ukupnost svih riječi, gramatičkih oblika, izgovornih osobina svih ruskih naroda, odnosno svih koji govore ruski kao maternji jezik. Što je govor ispravniji i precizniji, to je pristupačniji razumijevanju, što je ljepši i izražajniji, to je njegov utjecaj na slušaoca ili čitaoca jači. Da biste govorili ispravno i lijepo, morate poštovati zakone logike (dosljednost, dokaz) i norme književnog jezika, održavati jedinstvo stila, izbjegavati ponavljanje i voditi računa o eufoniji govora.
Glavne karakteristike ruskog književnog izgovora formirane su upravo na osnovu fonetike srednjoruskih dijalekata. Danas se dijalekti uništavaju pod pritiskom književnog jezika.
2. MULTIFUNKCIONALNOST RUSKOG KNJIŽEVNOG JEZIKA. RAZLIKA U FUNKCIJAMA KNJIŽEVNOG JEZIKA I JEZIKA FEKCIJE
Osnova govorne kulture je književni jezik. On predstavlja najviši oblik nacionalnog jezika. To je jezik kulture, književnosti, obrazovanja, sredstava masovni medij.
Moderni ruski je multifunkcionalan, odnosno koristi se u različitim sferama ljudske aktivnosti. Sredstva književnog jezika (rečnik, gramatičke strukture i sl.) funkcionalno su diferencirana upotrebom u različitim oblastima delovanja. Upotreba određenih jezičkih sredstava ovisi o vrsti komunikacije. Književni jezik se dijeli na dvije funkcionalne varijante: kolokvijalni i knjižni. U skladu s tim razlikuju se kolokvijalni govor i jezik knjige.
U usmenom razgovoru postoje tri stila izgovora: pun, neutralan, kolokvijalni.
Jedno od najvažnijih svojstava jezika knjige je njegova sposobnost da sačuva tekst i na taj način služi kao sredstvo komunikacije među generacijama. Funkcije jezika knjige su brojne i s razvojem društva postaju sve složenije. Prilikom odabira stilova nacionalni Jezik uzima u obzir mnoge varijante, pokrivajući jezički materijal od „visokih“, knjiških elemenata do „niskih“, kolokvijalnih elemenata. Na koje se funkcionalne stilove dijeli jezik knjige?
Funkcionalni stil- vrsta knjižnog jezika koji je karakterističan za određenu sferu ljudske djelatnosti i ima određenu originalnost u upotrebi jezičkih sredstava. Postoje tri glavna stila u jeziku knjige: naučni, službeno poslovni i novinarski.
Uz navedene stilove, tu je i jezik fantastike. Klasifikovan je kao četvrti funkcionalni stil jezika knjige. Međutim, ono što je karakteristično za umjetnički govor je da se ovdje mogu koristiti sva jezička sredstva: riječi i izrazi književnog jezika, elementi narodnog jezika, žargona, teritorijalnih dijalekata. Autor ovim sredstvima izražava ideju djela, daje mu ekspresivnost, odražava lokalni kolorit itd.
Glavna funkcija umjetničkog govora je utjecaj. Koristi se isključivo u umjetničkim djelima. Takođe, takav govor ima i estetsku funkciju, kao i evaluacijsku i komunikativnu funkciju. Fikcija djeluje kao procjena okolnog svijeta i izraz stava prema njemu.
Rima, ritam- karakteristične karakteristike govora. Zadaci umetničkog govora su da utiče na osećanja i misli čitaoca i slušaoca i da u njemu izazove empatiju.
Adresat je, po pravilu, bilo koja osoba. Uslovi komunikacije - učesnici u komunikaciji su razdvojeni vremenom i prostorom.
Jezička sredstva umjetničkog govora (riječi sa figurativnim značenjem, emocionalno-figurativne riječi, specifične riječi (ne ptice, već grmljavina), upitne rečenice, uzvik, poticaj, homogeni članovi.
3. POREKLO RUSKOG KNJIŽEVNOG JEZIKA
Sve do 14. veka. Staroruski jezik postojao je kao zajednički jezik predaka Ukrajinaca, Bjelorusa i Rusa. Ruski jezik pripada istočnoj grupi slovenskih jezika. Ova grupa uključuje ukrajinski i bjeloruski jezik. Pored istočne grupe, među slovenskim jezicima postoji i južna grupa (bugarski, srpsko-hrvatski, slovenački, makedonski jezici) i zapadna grupa jezika (poljski, slovački, češki i neki drugi jezici) . Svi slavenski jezici su blisko povezani, imaju mnogo zajedničkih riječi i značajno su slični u gramatici i fonetici. U XIV veku. Došlo je do podjele ovog istočnoslovenskog jezika (u vezi sa formiranjem ruske, bjeloruske i ukrajinske nacije), a od tada postoji ruski jezik ruskog naroda.
U kombinaciji „savremeni ruski književni jezik“, termin „književni“ pre svega zahteva pojašnjenje. Većina ljudi vjeruje da je književni jezik jezik fikcije. Ali ovo shvatanje pojma je pogrešno.
Književni jezik je jezik kulture; to je jezik kulturnih ljudi. Savremeni ruski književni jezik ispunjava obe ove svrhe. Ali to se ne dešava uvek. Na primjer, u 17. vijeku. u Rusiji je jezik pisane kulture bio uglavnom crkvenoslovenski, a živi jezik kulturnih ljudi, sredstvo njihove poslednje komunikacije, bio je ruski jezik.
Umjetnička i naučna djela nastaju na ruskom književnom jeziku; to je jezik pozorišta, škole, novina i časopisa, radija i televizije. Istovremeno se govori u porodici, na poslu, među prijateljima i na javnim mjestima. Činjenica da obje funkcije obavlja isti jezik obogaćuje kulturu; izgrađena je uz pomoć živog, dinamičnog sredstva komunikacije, sposobnog da prenese najnovija, novonastala značenja, i prenosi samu njihovu dinamiku, pomaže im da nastanu i da se oblikuju.
Ali u različitim epohama, ruski jezik se suočavao sa raznim opasnostima. U 20-im godinama XX vijek - radi se o prilivu posuđenih riječi (i nepotrebno posuđenih), žargonskog vokabulara, kolokvijalnih, odnosno nenormativnih pojava u oblasti izgovora i gramatike.
1930-ih godina mnoge kulturne ličnosti borile su se protiv prevelikog uticaja dijalekata na književni jezik, protiv priliva žargonskog rečnika. I ovaj problem je riješen 1930-ih. zahvaljujući naporima pisaca, nastavnika, novinara.
Jedna od opasnosti za književni govor je utjecaj knjižnih klišea službenog poslovnog stila na svakodnevni, novinarski, pa i umjetnički govor.
Navika korištenja klišea, spojenih blokova poznatih, formalno bezdušnih riječi dovodi do gubitka živog osjećaja za jezik, a to se ogleda u njegovoj gramatičkoj strani.
Dakle, književni jezik je:
1) jezik nacionalne kulture;
2) jezik komunikacije kulturnih ljudi.
3) jezik koji ima čvrste norme, o čijoj sigurnosti brine čitavo društvo.
4. TERITORIJALNI DIJALEKTI I JEZICI
dijalekt - vrsta zajedničkog jezika koji se koristi kao sredstvo komunikacije između ljudi povezanih uskom teritorijalnom zajednicom.
Postoje tri grupe teritorijalnih dijalekata.
1. Sjevernoruski dijalekti su rasprostranjeni sjeverno od Moskve, na teritoriji Jaroslavlja, Kostrome, Vologde, Arhangelska i nekih drugih regija. Imaju sljedeće karakteristike:
1) okanye- izgovor zvuka [O] u nenaglašenom položaju gde u književnom jeziku [A];
2) klikanje- nemogućnost razlikovanja zvukova [ts] I [h](tsasy, kuricha);
3) [znam], [znam]- kontrakcija samoglasnika u ličnim završecima glagola;
4) podudaranje oblika instrumental case plural imenice sa dativnim oblikom [otišao po pečurke i bobice].
2. Južnoruski dijalekti su rasprostranjeni južno od Moskve, na teritoriji Kaluge, Tule, Orjola, Tambova, Voronježa i drugih regiona. Imaju sljedeće karakteristike:
1) akanye- nemogućnost razlikovanja zvukova [O] I [a] [vada];
2) yak- izgovor zvuka [d] nakon mekog suglasnika na mjestu I› E;
3) poseban izgovor zvuka [G], izgovara se kao frikativ [G];
3. Srednjoruski dijalekti zauzimaju srednju poziciju između sjevernoruskih i južnoruskih. Nalaze se između područja rasprostranjenosti sjevernog i južnog dijalekata. Prepoznatljive karakteristike:
1) štucanje - izgovor zvuka [i] na mjestu I I E(petukh);
2) izgovor zvuka [w] na mjestu sch(shastier);
3) izgovor [i] dugo mekana na mjestu LJ I zzh.
Dijalekti se uništavaju pod pritiskom književnog jezika, koji uz pomoć medija prodire u najudaljenije krajeve.
narodni jezik- raznovrsnost popularnog ruskog jezika. Nije vezan ni za jedno određeno mjesto – to je govor gradskog, slabo obrazovanog stanovništva koje ne poznaje norme književnog jezika. Glavna karakteristika narodnog govora je anormativnost, odnosno odsustvo normi književnog jezika u govoru.
Savremeni ruski narodni jezik ima sledeće karakteristične karakteristike.
1) upotreba riječi koje označavaju stepen odnosa kada se obraćaš strancima: tata, brat, ćerka, sestra, muškarac, žena;
2) upotreba imenica u deminutivnom sufiksu: hoćeš li čaja? Da li da obrijem slepoočnice?;
3) zamena nekih reči koje su pogrešno shvaćene kao nepristojne: odmor (umjesto spavanja), izražavanje (umjesto razgovora), jelo (umjesto da jedete);
4) upotreba emocionalnog vokabulara u "zamagljenom" značenju: igra, opekotina, čip, ogrebotina.
5) poravnanje suglasnika u osnovi reči tokom konjugacije: hoću - hoću, pečem - pečem;
6) mešanje rodova imenica: Poješću sav džem, kakva kisela jabuka;
7) završetak nagomilavanja - ov V genitiv množina: mnogo stvari koje treba uraditi, nema mostova;
8) deklinacija indeklinabilnih imenica.
5. ŽARGON I ARGO KAO GOVOR OGRANIČENE UPOTREBE
Ispod argonizmi potrebno je razumjeti ovakav vokabular koji je posebno ograničen u upotrebi, a koji je emocionalno ekspresivan izraz stilski neutralnih riječi.
Žargon- govor ljudi koji čine zasebne grupe koje spaja zajednička profesija. Žargoni ne predstavljaju kompletan sistem. Specifičnost žargona leži u njihovom vokabularu. Mnoge riječi u njima imaju posebno značenje i ponekad se razlikuju po obliku od uobičajenih riječi.
Profesionalne žargone koriste ljudi iste profesije, uglavnom kada komuniciraju o industrijskim temama. U pilotskom žargonu, dno trupa aviona se zove trbuh, akrobatika - bačva, tobogan, petlja. U govoru doktora, na primjer, riječi briljantno zeleno, ricinusovo ulje, injekcije su sleng.
Društveni žargon- ovo je govor socijalno izolovane grupe ljudi. Često je pojava društvenog žargona diktirana potrebama funkcionisanja i sredstava za život društvene grupe. Primjer je argot koji je postojao u predrevolucionarnoj Rusiji. Ofenja je lutajući trgovac sitnom robom, trgovac. Dešavalo se da su trgovci napadnuti, oduzeti novac i roba, pa su bili prinuđeni da skrivaju svoje namjere i postupke od stranaca. U tome im je pomogao posebno razvijen „jezik“, nerazumljiv
Henna za one oko vas. Neki elementi prosjačkog, lopovskog i ofenskog žargona sačuvani su u naše vrijeme, a neke riječi postale su uobičajene, izgubivši žargonsku konotaciju i pretrpjevši semantičke promjene: dvostruki diler(među prosjacima tako se zvao onaj koji je skupljao milostinju s obje ruke), Linden(lažna), lopov, pametan.
U savremenom ruskom jeziku ne postoje takvi žargoni koji bi bili stvoreni sa posebnom svrhom šifriranja metode komunikacije. Danas su uobičajene takve grupe žargona koji odražavaju specifične asocijacije ljudi po interesima („fanovi“, „auto-entuzijasti“, „filmofili“ itd.).
Postoji mnogo jezika omladinski slengovi- škola i student (preci, mamuze, rep, cool). Ponekad, kada karakteriziraju govor, predstavnici različitih društvenih slojeva koriste sljedeće pojmove: sleng, pidgin, koie.
Sleng je skup sleng riječi koje čine sloj kolokvijalnog rječnika, odražavajući grubo poznat, ponekad duhovit stav prema subjektu govora.
Pidgins nazivaju strukturno-funkcionalnim tipovima jezika koji nemaju grupu izvornih govornika i koji su razvijeni pojednostavljivanjem strukture izvornog jezika. Pidgin - jezici koji se široko govore u bivšim kolonijama: u jugoistočnoj Aziji, Indiji, Bangladešu, gdje govore pidžin engleski. Ovo je "razmaženi" engleski. U afričkim zemljama, kada se komunicira sa strancima, stanovništvo govori pidžin francuski i pidžin portugalski.
Koie- funkcionalni tip jezika koji se koristi kao glavno sredstvo svakodnevne komunikacije i koristi se u različitim komunikativnim oblastima.
6. STRANJEZIČNE RIJEČI U SAVREMENOM KNJIŽEVNOM JEZIKU
Pitanje pozajmica stranog jezika je u vezi sa opštim problemom istorijsko formiranje vokabular savremenog ruskog jezika. Sa stilske tačke gledišta, interesantni su uslovi i prikladnost upotrebe takvih reči u različitim stilovima govora.
Prema F. Engelsu, takve riječi u većini slučajeva – opšteprihvaćeni naučni i tehnički termini – ne bi bile potrebne kada bi se mogle prevesti. Prevod često samo iskrivljuje značenje. V. G. Belinski je rekao: „Neophodno je da su mnoge strane reči ušle u ruski jezik, jer su mnogi strani pojmovi i ideje ušli u ruski život. Stoga, s novim konceptom koji neko preuzima od drugog, on uzima samu riječ koja izražava ovaj koncept.” M. Gorki se držao istog gledišta.
...Svi se ti zvuci stapaju u zaglušujuću simfoniju radnog dana. Čamac je opet odjurio, nečujno i lako manevrirajući među brodovima. Izdanje iz 1935.:
...Svi se ovi zvuci stapaju u zaglušujuću muziku radnog dana. Čamac je ponovo odjurio, nečujno i lako se okrećući među brodovima.
Nominativne i stilske funkcije obavlja egzotični vokabular (riječi koje karakteriziraju život različitih naroda).
A. S. Puškin: Odbaci svoju mantillu, dragi anđele; Panna plače i tuguje; Delibaš je već na vrhuncu. Igra dvostruku funkciju barvariums(reči iz strani jezici). S jedne strane, oni se uvode u ruski tekst (ponekad u pravopisu na stranom jeziku) kako bi prenijeli relevantne koncepte i stvorili „lokalni ukus“. A. S. Puškin u "Eugene Onegin": nosi široki bolivar; i daleko od mog zakona...
Varvari služe kao sredstvo satire za ismijavanje ljudi koji su potčinjeni strancima. Govor zasićen bararijumima naziva se tjestenina; najčešće poprima poetski oblik (makaronski stihovi). Na primjer, komična pjesma I. P. Myatlev "Osjećaji i primjedbe gospođe Kurdyukove": Adyu, adyu, odlazim, Luan de vu ja cu zivjeti, me sepandan trudicu se da zadrzim En suvenir de vu... U " Kratak rječnik Strane riječi" 1955. objašnjava značenje novih stranih riječi koje koriste neki vozači. Svako ko je posetio Nemačku kaže: “autobahn” je široki autoput za brzi saobraćaj. Ruski vozač će jednostavno reći: autoput, beton, bez razmišljanja da je prva riječ strana, a druga domaća.
Većina naših uobičajenih imena su grčka, a u Rusiji su se počela upotrebljavati od kraja 10. stoljeća, nakon njenog krštenja. IN grčki ova imena su imala posebno simboličko značenje. Na primjer: Nikita je “pobjednik”
U našem vremenu glavno zlo je neopravdana zamjena razumljivih ruskih riječi posuđenim, naučnim i ponekad ne sasvim jasnim.
7. STILOVI SAVREMENOG RUSKOG JEZIKA
Stil jezika- ovo je njegova raznolikost, koja služi bilo kojem aspektu javnog života: svakodnevna komunikacija; službeni poslovni stav; masovne propagandne aktivnosti; nauka; verbalno i likovno stvaralaštvo. Svaki stil karakteriziraju sljedeće karakteristike: svrha komunikacije, skup jezičkih sredstava i oblici (žanrovi) u kojima postoji. Svaki stil koristi jezička sredstva nacionalnog jezika, ali pod uticajem niza faktora (tema, sadržaj, itd.), njihov odabir i organizacija u svakom stilu je vrlo specifična i služi za obezbeđivanje najoptimalnije komunikacije.
Funkcionalni stil govora- ovo je osebujna priroda govora jedne ili druge društvene sorte, koja odgovara određenoj sferi aktivnosti i obliku svijesti koji je u korelaciji s njim. Stoga se stil književnog jezika naziva funkcionalnim, jer ispunjava specifična funkcija u govoru.
Stil razgovora govor se koristi u svakodnevnom govoru, u razgovorima sa prijateljima u opuštenoj atmosferi. Svrha stila razgovora je komunikacija, razmjena misli. U stilu razgovora važnu ulogu imaju vanjezički faktori: izrazi lica, gestovi. Oblik implementacije ovog stila je dijalog.
U govoru u knjizi Izdvaja se nekoliko stilova: naučni, novinarski, poslovni. Autori se okreću likovnom stilu kada treba da naslikaju sliku rečima i prenesu svoja osećanja čitaocu.
Naučni stil- vrsta književnog jezika koji se koristi u naučnim radovima naučnika za izražavanje rezultata istraživanja. Svrha naučnog stila je da komunicira, objasni naučni rezultati. Oblik implementacije ovog stila je dijalog.
Naučni stil koristi jezička sredstva: termine, posebne frazeologije, složene sintaksičke konstrukcije. Naučni stil se primenjuje u sledećim žanrovima: monografija, članak, disertacija, izveštaj, apstrakt, teza itd.
Formalni poslovni stil koristi se u službenoj poslovnoj sferi - u prepisci građana sa institucijama, institucijama međusobno itd. Zadatak stila je da prenese tačne informacije koje imaju praktični značaj, dati precizne preporuke i upute. Službeni poslovni stil ima svoje žanrove: povelja, zakonik, zakon, dekret, nalog, punomoćje, priznanica, akt, protokol, uputstvo, izjava, izvještaj. Uobičajeni oblik implementacije je dijalog.
Novinarski stil koristi se u društveno-političkoj sferi života, u novinama, u radijskim i televizijskim emisijama, u govorima na skupovima. Svrha stila je prenošenje informacija od društveno-političkog značaja; utiču na slušaoce i čitaoce. Realizovano u formi novinarskog članka, eseja, feljtona.
Umjetnički stil koristi se u verbalnom i likovnom stvaralaštvu. Njegov cilj je da naslika živu sliku, dočara predmet ili događaje, prenese čitaocu autorove emocije, a stvorenim slikama utiče na osećanja i razmišljanja slušaoca i čitaoca.
Čitaoci naširoko koriste jezička sredstva različitih stilova ruskog jezika, uključujući i kolokvijalne. U umetničkom govoru postoji duboka metaforičnost, figurativnost jedinica različitih jezičkih nivoa, koriste se bogate mogućnosti sinonimije i polisemije.
8. JEZIČKA NORMA, NJEGOVA ULOGA U NASTANKU I FUNKCIONISANJU KNJIŽEVNOG JEZIKA
Najvažnija karakteristika književnog jezika je njegova normativnost, koja se manifestuje u pisanoj i usmenoj formi.
Jezička norma- ovo je jednoobrazna, uzorna, opšteprihvaćena upotreba jezičkih elemenata (reči, fraze, rečenice); pravila upotrebe govornih sredstava književnog jezika.
Karakteristične karakteristike norme književnog jezika: relativna stabilnost, rasprostranjenost, uobičajena upotreba, univerzalna obavezna priroda, usklađenost sa upotrebom, običaji i mogućnosti jezičkog sistema.
Glavni izvori jezičkih normi su djela klasičnih i modernih pisaca, analiza jezika medija, općeprihvaćena moderna upotreba, podaci iz anketa uživo i upitnika, te naučna istraživanja lingvista.
Norme pomažu književnom jeziku da održi svoj integritet i opštu razumljivost. Oni štite književni jezik od protoka dijalekatskog govora, društvenog i profesionalnog argota i narodnog jezika. To omogućava književnom jeziku da ispuni svoju glavnu funkciju – kulturnu.
Književna norma zavisi od uslova u kojima se govor izvodi. Jezička sredstva koja su prikladna u jednoj situaciji (svakodnevna komunikacija) mogu se pokazati apsurdnom u drugoj (službena poslovna komunikacija).
Na primjer, u ruskom ne možete koristiti takve oblike kao “moje prezime”, “pobjegli su”; treba razgovarati “moje prezime”, “pobjegli su.” Norme su opisane u udžbenicima, posebnim priručnicima, kao i u rječnicima (pravopisni, objašnjavajući, frazeološki, sinonimi). Normu odobrava i podržava govorna praksa kulturnih ljudi. Norma u kolokvijalnom govoru rezultat je govorne tradicije, određena prikladnošću upotrebe izraza u datoj situaciji. U zavisnosti od toga koliko su reči jasno izgovorene, postoje tri stila izgovora: pun, neutralan, razgovorni.
Jezičke norme su istorijski fenomen. Promjene u književnim normama su posljedica stalnog razvoja jezika. Ono što je bila norma u prošlom veku, pa čak i pre 15-70 godina, danas može postati odstupanje od toga. Na primjer, 1930-1940-ih godina. korištene su riječi "diplomirati" I "diplomata" izraziti isti koncept: "student završava diplomski rad." IN književna norma 1950-1960s postojala je razlika u upotrebi ovih riječi: bivši kolokvijalni "diplomirati" sada označava studenta, studenta u periodu odbrane rada, dobijanja diplome. Jednom riječju "diplomata" počeo da proglašava uglavnom pobednike takmičenja, dobitnike emisija, nagrađene diplomama (pobjednik diplome Svesaveznog pijanističkog takmičenja).
Indikatori različitih normativnih rečnika daju povoda da se govori o tri stepena normativnosti:
1. stepen - strog, tvrd, ne dozvoljava opcije;
2. stepen - neutralan, dozvoljava ekvivalentne opcije;
3. stepen - fleksibilniji, dozvoljava upotrebu kolokvijalnih kao i zastarjelih oblika.
Istorijska promjena normi književnog jezika je prirodna pojava i ne zavisi od volje i želje ljudi. Razvoj društva i pojava novih tradicija dovode do stalnog ažuriranja književnog jezika i njegovih normi.
9. GOVORNA INTERAKCIJA
Govor- ovo je glavni način da se zadovolje lične, a ne samo lične, komunikacijske potrebe.
Govorna komunikacija- ovo je motivisani živi proces interakcije, koji je usmeren na realizaciju određenog, vitalnog cilja, odvija se na osnovu povratnih informacija u specifične vrste govorna aktivnost.
Interakcija između ljudi koji komuniciraju- ovo je razmjena u procesu komunikacije ne samo govornih izjava, već i akcija i djela. Interakcija se odvija u vidu kontakta, sukoba, partnerstva, saradnje, takmičenja itd. Razlikuje se govorna i negovorna interakcija učesnika komunikacije.
Sredstvo verbalne komunikacije je jezik, a metoda govor. Komunikacijski kanali neverbalne komunikacije su vid, gestovi, motoričke sposobnosti, kinestezija (miris, dodir, senzacije). Govornoj interakciji prethodi socijalna interakcija.
Društvena interakcija počinje uspostavljanjem psihološkog kontakta (vidjela, klimnula glavom, nasmiješila se ili naglo okrenula). Društvena interakcija (počela je slušati i razumjeti svrhu onoga što sagovornik komunicira) prelazi na utjecaj (počela je gledati na poruku očima partnera), a zatim na semantički kontakt. U strukturi međuljudske interakcije postoje tri međusobno povezane komponente:
1) bihevioralna komponenta. Uključuje rezultate aktivnosti, govorne radnje i negovorne radnje svakog od učesnika u komunikaciji, kao i izraze lica, pantomimu, geste, sve ono što drugi ljudi X mogu uočiti kod svojih sagovornika. Posmatrajući ponašanje osobe, može se protumačiti njene lične karakteristike, motivi ponašanja, karakter i temperament. Zahvaljujući pomoćnim sredstvima komunikacije (gestama, izrazima lica), osoba lakše i brže asimilira informacije koje prenosi sagovornik;
2) efektivna komponenta. Uključuje sve što je povezano s izražavanjem emocionalnog stanja određene osobe, na primjer, zadovoljstvo i nezadovoljstvo komunikacijom;
3) informacijska komponenta- svijest sagovornika o ciljevima i zadacima interakcije, komunikacijske situacije u cjelini.
Živeći i radeći zajedno, ljudi stalno komuniciraju: razmjenjuju znanja, misli, osjećaje, dogovaraju se o zajedničkom radu, konsultuju se jedni s drugima. Dakle, ljudska interakcija je raznolika manifestacija zajedničke ljudske aktivnosti. Ostvaruje se u procesu rada, prijateljskom razgovoru, naučnoj debati itd. Interakcija u procesu rada podrazumijeva razumijevanje proizvodnih aktivnosti, izradu strategije i njeno unapređenje, promjenu, transformaciju.
Interakcija je složen proces među ljudima, čija je svrha uspostavljanje kontakata u tom procesu zajedničke aktivnosti. Da bi komunikacija bila uspješna, prije svega morate znati jezik i dobro vladati govorom. Uvijek moramo voditi računa u koju svrhu i kome se obraćamo, odnosno o karakteristikama adresata govora. Uostalom, mi ćemo nešto tražiti ili u nešto uvjeravati na različite načine. voljen ili stranac, odrasla osoba ili dijete, što znači da moramo biti upoznati sa elementima govornog bontona. Prema lingvistici i psihologiji, glavne vrste govornih aktivnosti su slušanje, čitanje, govor i pisanje.
10. OSNOVNE JEDINICA KOMUNIKACIJE
Komunikacija- ovo je složen proces interakcije među ljudima, fenomen koji je daleko od nedvosmislenog. Dakle, karakteristike ponašanja ljudi u procesu komunikacije, upotreba različitih metoda i tehnika, upotreba govornih sredstava u velikoj mjeri su determinisane vrstom i načinom komunikacije koji se mora pozabaviti u svakom konkretnom slučaju. Glavne komponente komunikacije:
1) razgovor će se održati ako u njemu učestvuju najmanje dve osobe (subjekt i adresat), a često je u razgovoru mnogo više učesnika;
2) ovo je misao, odnosno glavna i aktuelna tema za razgovor;
3) poznavanje jezika na kojem komuniciraju. U zavisnosti od različitih karakteristika, svakodnevnu i poslovnu komunikaciju možemo podeliti na sledeće vrste:
1) kontakt - daljinski;
2) direktno - indirektno;
3) usmeno - pismeno;
4) dijaloško-monološki;
5) interpersonalni – masovni itd. Efikasnost komunikacije zavisi od toga koliko osoba koja je uključena u proces zamišlja stvarno postojeće uslove komunikacije i u skladu sa njima prilagođava svoju verbalnu komunikaciju. Obično osoba to radi intuitivno, bez razmišljanja.
Da bi se komunikacija odvijala, sagovornicima je potreban komunikacijski kanal. Kada se govori, to su organi govora i sluha (slušni kontakt). Forma i sadržaj pisma se percipiraju kroz vizuelni (vizualni) kanal. Stisak ruke je način prenošenja prijateljskog pozdrava kineziko-taktilnim (motorno-taktilnim) kanalom, odnosno poruka nam je stigla vizuelnim kontaktom, ali ne vizuelno-verbalnim, jer nam niko ništa nije rekao verbalno.
Savršeno sredstvo komunikacije je jezik. Zahvaljujući jeziku, moguće je razmjenjivati informacije u različitim područjima života. Da bi komunikacija bila uspješna, potrebno je znati jezik i dobro vladati govorom. Uvijek moramo voditi računa o svrsi zbog koje se obraćamo, kao io posebnostima govora adresata, jer svaka osoba komunicira različito: sa voljenom osobom na jedan način komunikacije, a sa strancem na drugi, sa odrasla osoba - jedno, s djetetom - drugo, i shodno tome, moramo biti upoznati sa elementima govornog bontona.
Sposobnost komunikacije omogućila je čovjeku da postigne visoku civilizaciju, probije se u svemir, potone na dno okeana i prodre u utrobu zemlje. Ovladavanje umijećem komunikacije, umijećem riječi, kulturom pisanog i usmenog govora neophodno je svakom čovjeku, bez obzira na to kojom se vrstom djelatnosti bavi ili će se baviti. Sposobnost komuniciranja posebno je važna za poslovne ljude, poduzetnike, menadžere, organizatore proizvodnje i ljude uključene u menadžment.
Komunikacija se odvija kroz govor, u procesu govora.
Govor- ovo je jezik na djelu, to je upotreba jezika, njegovog sistema za potrebe govora, prenošenja misli, komunikacije.
Komunikacija- složen proces interakcije među ljudima, pojava koja je daleko od jednoznačne. Stoga su karakteristike ponašanja ljudi u procesu komunikacije, korištenje različitih metoda i tehnika, te upotreba govornih sredstava u velikoj mjeri determinisane vrstom komunikacije kojom se u svakom konkretnom slučaju treba baviti.
književni jezik umetnički žargon
11. USMENE I PISMENE VARITETE RUSKOG JEZIKA
Ruski književni jezik postoji u dva oblika - usmenom i pisanom.
Usmeni govor- ovo je zvučni govor, koristi sistem fonetskih i prozodijskih izražajnih sredstava, stvara se u procesu razgovora. Karakteriše ga verbalna improvizacija i neke jezičke osobine: sloboda u izboru vokabulara, upotreba jednostavne rečenice, upotreba poticajnih, upitnih, uzvičnih rečenica raznih vrsta, ponavljanja, nepotpunost izražavanja misli.
Usmeni oblik je predstavljen u dvije varijante: kolokvijalni govor i kodificirani govor.
Kolokvijalni govor služi jezičkoj sferi koju karakteriše: lakoća komunikacije; neformalnost odnosa između govornika; nepripremljeni govor; korištenje neverbalnih sredstava komunikacije (gesta i mimika); fundamentalna mogućnost promene komunikacije „govornik – slušalac“.
Kodifikovani govor koristi se u formalnim oblastima komunikacije (konferencije, sastanci, itd.). Obično se priprema unaprijed (održavanje predavanja, izvještaja) i nije uvijek zasnovano na vanjezičkoj situaciji, karakteriše ga umjerena upotreba neverbalnih sredstava komunikacije.
Pisani govor- to je govor koji je grafički fiksiran, unaprijed osmišljen i ispravljen, karakteriziraju ga neke jezičke karakteristike: prevlast knjižnog rječnika, prisutnost složenih prijedloga, striktno pridržavanje jezičnih normi,
Nedostatak ekstralingvističkih elemenata. Pisani govor je obično usmjeren ka vizualnoj percepciji.
Svaki pisani tekst je složen iskaz o stvarnosti.
Za konstruiranje pisanog teksta potrebno je pridržavati se pravila referencije i predikacije.
Dizajn predikativnosti i reference povezan je sa stvarnom podjelom rečenice, s isticanjem “teme” ili “novog” u poruci.
Pisani i usmeni oblici govora imaju različitu materijalnu osnovu: pokretni slojevi zraka (zvukovi) - u usmenom govoru i boje (slovo) - u pisanom govoru. Ova razlika je povezana s bogatim intonacijskim mogućnostima usmenog govora i nedostatkom istih u pisanom govoru. Intonaciju stvara melodija govora, mjesto logički stres, njegovu snagu, stepen jasnoće izgovora, prisustvo ili odsustvo pauza. Pisani jezik ne može sve ovo prenijeti. Na raspolaganju ima samo znakove interpunkcije i interpunkcije.
U usmenom govoru jezičko sredstvo prenošenja značenja je intonacija, a u pisanom je derivat. U usmenom govoru nema pisanih sredstava kao što su navodnici ili velika slova, što može stvoriti poteškoće u slušanju teksta. Korištenje pisanog oblika znači mogućnost preuređenja rečenica, zamjene riječi i konsultacija rječnika i priručnika.
Prve dvije razlike između usmenog oblika spajaju ga sa pisanim govorom koji se izgovara naglas. Treća razlika karakteriše govor proizveden usmeno. Usmeni govor se dijeli na govorni i neizgovoreni. Razgovorni se deli na naučni, publicistički, poslovni, umetnički, nerazgovorni - na javni i nejavni govor. Javni govor se dijeli na masovni i kolektivni. Ova podjela se poklapa sa podjelom na monološki i dijaloški govor.
12. NORMATIVNI, KOMUNIKATIVNI, ETIČKI ASPEKTI USMENE I PISMENE GOVORE
Kultura govora - nauka aksiološki, budući da daje ocjenu kvaliteta govora. Ona razmatra i svoje podatke i relevantne podatke iz drugih srodnih nauka iz evaluativnog ugla. Daje sumarne ocjene kvaliteta govora i ocjene za pojedinačne nivoe-aspekte, kao i za konkretnije indikatore. Štaviše, što je viši nivo, to se procjenjuje da je „težinski“. Spremni smo oprostiti nedostatke u izgovoru govorniku koji se u svom govoru dotiče zaista hitnih pitanja i govori jasno, logično, istinito i hrabro. I drugi govornik ima dobro uvježban glas i odličan izgovor, ali ako iza svega toga prepoznamo ulizicu, onda nas ovaj govor čini pospanim i iznerviranim.
Potrebno je razlikovati nedovoljno ili slabo poznavanje govorne kulture u jednoj ili drugoj vrsti govorne aktivnosti i antikulturni govor. Antikultura se shvaća kao svjesno i namjerno kršenje, narušavanje općeprihvaćenih principa i kriterija kulture govora i govornog ponašanja, najčešće u ime nemoralnih ciljeva. “Norme govornog ponašanja”, pišu N.D. Artyunova i E.V. Paducheva, “iako su dio obrazovnog sistema, spadaju u sferu tihog dogovora između komunikativno obavezanih članova društva. Glavna stvar je otkriti ih i formirati. Samo postojanje ovih neizrečenih pravila postaje uočljivo kada se krše.” Autori uspostavljaju, na primjer, odnos između ciljeva govora i kvaliteta (istinitosti) stvarnog sadržaja iskaza. Kako pišu, „najneugodnije namjere (obmana, kleveta, kleveta, ogovaranje, hvalisanje, uvreda) ili direktno impliciraju lažnost prijedloga ili iskrivljuju sliku stvarnosti u ovom ili onom obliku.”
Općeprihvaćena pravila komunikacije određena su samom prirodom ljudskog društva i čine skup uslova bez kojih društvena proizvodnja kao osnova društvenog života ne može postojati i normalno se razvijati, nauka se ne može razvijati, moral je uništen; normalni odnosi među državama su narušeni, itd. Međutim, sve dok u društvu ne nestanu društveni antagonizmi, eksploatatorske klase i aktivnost posesivnih nagona, postojaće različite manifestacije antikulture govora.
Jedan od teoretičara kulture govora, B. N. Golovin, naglasio je da „govor, u procesu svog ispoljavanja i razumevanja, uvek rešava određene komunikativne probleme i uvek je u korelaciji sa drugim strukturama koje su van njega (sam jezik, svest, mišljenje) .” On ističe pet „nivoa“ komunikacijskog kruga. Prvi nivo je od stvarnosti do svesti autora. Ovdje se rađa ideja iskaza, manifestira se komunikativni zadatak. Na drugom nivou, intencija iskaza je „povezana” sa lingvističkim podacima autora. U trećoj fazi dolazi do „verbalnog izvršenja“ plana. U četvrtoj fazi, adresat percipira iskaz. Od primatelja se traži da razumije informacije koje se prenose. I na petom nivou, primalac povezuje informacije primljene tokom percepcije sa stvarnošću, sa prethodno akumuliranim znanjem i izvodi odgovarajuće zaključke.
13. FUNKCIONALNI STILOVI U SAVREMENOM RUSKOM KNJIŽEVNOM JEZIKU
Problem stila, koji mnogi istraživači smatraju središnjim u lingvističkoj stilistici, rješavaju na različite načine. Nesuglasice proizlaze iz:
2) principe klasifikacije (broj istaknutih stilova);
3) pitanje mesta književnog i umetničkog stila u sistemu stilova književnog jezika.
Stil- ovo je govorni koncept, a može se definisati nadilaženjem jezičkog sistema, uzimajući u obzir takve vanjezičke okolnosti kao što su zadaci govora, sfera komunikacije.
Funkcionalni stil govora- ovo je posebna priroda govora određene društvene sorte, koja odgovara određenoj sferi društvene aktivnosti a u odnosu na njega i oblik svijesti, nastao posebnostima funkcionisanja jezičkih sredstava i specifičnom organizacijom govora u ovoj oblasti, nosi određenu stilsku obojenost. Razlikuju se sljedeći funkcionalni stilovi: naučni, tehnički, službeno-poslovni, novinsko-novinarski, kolokvijalno-svakodnevni. Stilovi književnog jezika se najčešće uspoređuju na osnovu analize njihovog leksičkog sastava, jer je razlika među njima najuočljivija upravo u vokabularu.
Treba imati na umu da su funkcionalne i stilske granice savremenog ruskog književnog jezika vrlo fleksibilne. Funkcionalni stilovi nisu zatvoreni sistem. Glavni dio jezičke građe je opći jezik, međustilska sredstva. Stoga je vrlo važno poznavati i suptilno osjetiti specifičnosti svakog stila, vješto koristiti jezična sredstva različitih stilova, ovisno o komunikacijskoj situaciji i svrsi iskaza. Ovladavanje funkcionalnim stilovima neophodan je element govorne kulture svake osobe.
Funkcionalni stilovi su podijeljeni u dvije grupe povezane s posebnim tipovima govora. Prvu grupu (naučne, novinarske, službeno-poslovne) karakteriše monološki govor. Za drugu grupu (konverzacijski stil) tipičan oblik je dijaloški govor. Oblike govora - pismene i usmene - treba razlikovati od funkcionalnih stilova.
Stilovi se najčešće uspoređuju na osnovu leksičkog sadržaja, jer je razlika među njima najuočljivija u području vokabulara.
Faktori koji oblikuju stil uključuju sadržaj iskaza, stav govornika (pisca) prema kvaliteti govora, prisustvo ili odsustvo povratne informacije, broj učesnika u komunikaciji, odnos među njima, itd. određeni stil govora objašnjava se činjenicom da u leksičko značenje mnoge riječi imaju emocionalnu i stilsku konotaciju.
Reč je sposobna da izrazi osećanja, kao i da proceni različite pojave i stvarne stilove govora. Emocionalno ekspresivan vokabular je predstavljen u kolokvijalnom i svakodnevnom govoru, koji se odlikuje živošću i preciznošću izlaganja. Takve riječi su karakteristične za novinarski stil. U naučnim, tehničkim i službenim poslovnim stilovima govora emocionalno nabijene riječi su neprikladne. Izgovorene riječi su u suprotnosti s knjižnim vokabularom. Razgovorne riječi odlikuju se većim semantičkim kapacitetom i šarenošću, dajući živost i izražajnost govoru.
14. INTERAKCIJA FUNKCIONALNIH STILOVA
Najvažnije društvene funkcije jezika su komunikacija, poruka I uticaj. Za provedbu ovih funkcija povijesno su se razvile i oblikovale odvojene varijante jezika, koje karakterizira prisustvo u svakoj od njih posebnih leksičko-frazeološko-logičkih, djelomično sintaktičkih sredstava koja se koriste isključivo ili pretežno u datoj raznolikosti jezika. Ove sorte se zovu funkcionalni stilovi.
Funkcionalni stilovi često su u interakciji jedni s drugima. U novinarskom stilu, funkcija utjecaja se u većoj ili manjoj mjeri miješa s komunikacijskim i informativnim funkcijama, odnosno funkcijama komunikacije. Kombinacija dvije funkcije – estetske i komunikacijske – karakteristična je za jezik fikcije.
Književno-umjetnički stil pripada broju književnih stilova, ali zbog svoje inherentne originalnosti ne spada u rang s drugim književnim stilovima.
Funkcionalni stilovi se mogu podijeliti u dvije grupe: prva uključuje naučni, novinarski i službeno poslovni stil; za drugu grupu, formiranu različitim tipovima konverzacijskih stilova, tipičan oblik je dijaloški govor. Prva grupa su stilovi knjiga, druga je stil razgovora.
Potrebno je razlikovati oblike govora - usmene i pismene - od funkcionalnih stilova i tipova govora. Oni se približavaju stilovima u smislu da stilovi knjiga poprimaju pisane forme, a kolokvijalni stilovi usmene forme.
Materijal za stilsko razlikovanje jezičkih sredstava i identifikaciju pojedinih stilova može biti ili književni jezik ili popularni jezik u cjelini.
Naučni i novinarski stilovi mogu funkcionisati usmeno (predavanje, izvještaj, govori i sl.), u obliku političkog poliloga (diskusija, debata), a u njih prodiru elementi stila razgovora.
U zavisnosti od svrhe komunikacije i obima upotrebe jezika, naš govor je različito oblikovan. To su različiti stilovi.
Stil- govorni pojam, a može se definisati samo nadilaženjem jezičkog sistema, uzimajući u obzir vanjezičke okolnosti, na primjer, zadatke govora, sferu komunikacije.
Svaki govorni stil koristi jezička sredstva nacionalnog jezika, ali pod uticajem faktora (tema, sadržaj i sl.), njihov izbor i organizacija u svakom stilu su specifični i služe za optimalno obezbeđivanje komunikacije.
Među faktorima koji su u osnovi identifikacije funkcionalnih stilova, zajednička je vodeća funkcija svakog stila: za kolokvijalni - komunikacijski, za naučni i službeni - poruka, za novinarski i umjetnički - utjecaj. Vodeće funkcije stilova razlikuju se prema klasifikaciji V. V. Vinogradova.
Govorne funkcije:
1) komunikacija (uspostavljanje kontakta – stvarna, motivirajuća funkcija), razmjena misli, osjećaja i sl.;
2) poruka (objašnjenje);
3) uticaj (verovanja, uticaj na misli i postupke);
4) poruka (uputstvo);
5) uticaj (imidž, uticaj na osećanja, mašta ljudi).
15. SCIENTIFIC STYLE
Naučni stil pripada nizu književnih stilova književnog jezika koji se odlikuju nizom zajedničkih jezičkih osobina: preliminarnim razmatranjem iskaza, monološkim karakterom, strogim odabirom jezičkih sredstava, te težnjom ka standardizovanom govoru.
U početku je naučni stil bio blizak umjetničkom stilu. Do razdvajanja stilova došlo je tokom Aleksandrijskog perioda, kada je naučna terminologija počela da se stvara na grčkom jeziku.
U Rusiji je naučni stil počeo da se formira u prvim decenijama 8. veka.
Naučni stil ima niz zajedničke karakteristike, manifestirajući se bez obzira na prirodu nauka i žanrovske razlike. Naučni stil ima varijante (podstilove): popularno-naučni, poslovna nauka, naučno-tehnički, naučno-publicistički i obrazovno-naučni.
Naučni stil se koristi u radovima naučnika za izražavanje rezultata istraživačke aktivnosti. Svrha naučnog stila je da saopšti i objasni naučne rezultate. Oblik implementacije je dijalog. Tipični za naučni govor su semantička preciznost, ružnoća, skrivena emocionalnost, objektivnost prezentacije i strogost.
Naučni stil koristi jezička sredstva: termine, posebne riječi i frazeologiju.
Riječi se koriste u njihovom doslovnom značenju. Karakteriziraju ga žanrovi: monografija, članak, disertacija, izvještaj itd. Jedna od karakteristika naučnog govora je upotreba pojmova koji odražavaju svojstva čitavih grupa, predmeta i pojava. Svaki koncept ima svoje ime i termin. Na primjer: konzola(izraz koji imenuje koncept koji se definiše) jeste značajan dio riječi (generički pojam), koji se nalazi ispred korijena i služi za formiranje novih riječi (osobine vrste).
Naučni stil ima svoju frazeologiju, koja uključuje složene termine (angina pektoris, solarni pleksus, pravi ugao, tačke smrzavanja i ključanja, participalna revolucija itd.).
Jezik nauke i tehnologije takođe karakteriše niz gramatičkih karakteristika. U oblasti morfologije radi se o upotrebi kraćih varijantnih oblika, što odgovara principu „štedenja“ jezičkih sredstava. (ključ - ključevi).
IN naučni radovi Oblik jednine imenica se često koristi u značenju množine. Na primjer: vuk - grabežljiva životinja iz porodice pasa(poziva se čitava klasa objekata, ukazujući na njihov karakteristične karakteristike); lipa počinje da cveta krajem juna(u zbirnom pojmu se koristi određena imenica).
Među sintaksičkim karakteristikama naučnog stila postoji sklonost složenim konstrukcijama. U tu svrhu koriste se rečenice s homogenim članovima i uopštavajuća riječ. Različiti tipovi su uobičajeni u naučnoj literaturi složene rečenice. Često se nalaze podređeni veznici, karakteristika govora knjige.
Za kombiniranje dijelova teksta i pasusa koriste se riječi i njihove kombinacije, što ukazuje na njihovu međusobnu povezanost.
Sintaktičke strukture u naučnoj prozi su složenije i bogatije leksičkim materijalom nego u fikciji. Ponude naučni tekst sadrže jedan i po puta više riječi nego rečenica u književnom tekstu.
16. SPECIFIČNOST UPOTREBE ELEMENATA RAZLIČITIH JEZIČKIH NIVOA U NAUČNOM GOVORU
Naučni stil spada u književne stilove književnog jezika koje karakteriše niz opštih uslova delovanja i jezičkih osobina: razmišljanje o iskazu, njegov monološki karakter, strog izbor jezičkih sredstava, težnja ka standardizovanom govoru.
Naučni stil ima niz zajedničkih karakteristika koje se javljaju bez obzira na prirodu nauke (prirodna, egzaktna, humanitarna) i razlike između žanrova iskaza (monografija, Istraživački članak, izvještaj, udžbenik itd.), što omogućava da se govori o specifičnostima stila u cjelini. I jasno je da se tekstovi iz fizike i matematike značajno razlikuju po prirodi svog izlaganja od tekstova iz filozofije ili istorije.
Stil naučnih radova određen je njihovim sadržajem i ciljevima naučne komunikacije - što preciznije i potpunije objasniti činjenice, pokazati uzročno-posledične veze među pojavama, otkriti obrasce istorijski razvoj itd. Naučni stil karakteriše logičan slijed izlaganja, uređen sistem veza između dijelova iskaza, težnja autora za tačnošću, jednoznačnošću i jezgrovitošću izražavanja uz zadržavanje bogatstva sadržaja.
Za jezik naučnika kažu da je „suv“, lišen elemenata emotivnosti i slikovitosti. Ovo mišljenje je generalizovane prirode: često se u naučnim radovima koriste emocionalno ekspresivna i figurativna jezička sredstva, koja, iako su dodatno sredstvo, uočljivo se ističu na pozadini čisto naučnog izlaganja, dajući naučnoj prozi veću uvjerljivost.
Karakteristična karakteristika stila naučnih radova je njihovo bogatstvo u pogledu. U prosjeku, terminološki vokabular obično čini 15-25% ukupnog vokabulara koji se koristi u radu.
Igra veliku ulogu u stilu naučnog rada apstraktni vokabular. Ruski jezik je najvažniji instrument kulture, glavni činilac duhovnog razvoja nacije, njenog stvaralaštva i nacionalne samosvesti. Apstraktne imenice - faktor, razvoj, kreativnost, samosvijest.
Naučni stil ima svoju frazeologiju, koja uključuje složene termine (solarni pleksus, zvučni suglasnici), razne vrste klišea (sastoji se od..., sastoji se od...). U naučnim radovima, jednina imenica se često koristi u množini: proučava se oblik uha i nosa - riječ "forma" se koristi umjesto forme, jer ima isti odnos sa sljedećim imenicama. Prave i apstraktne imenice koriste se u obliku množine: buka u radiju.
Prilikom građenja rečenica češće se koriste imenice nego glagoli, odnosno uglavnom se navode nazivi pojmova, a rjeđe nazivi radnji. Koriste se pridjevi koji pojašnjavaju sadržaj pojma ukazujući na njegove različite karakteristike i vršeći terminološku funkciju.
U naučnim radovima primetna je tendencija složenih konstrukcija. Često se rečenice grade od homogenih članova i generalizirajućih riječi: širi se pojam otkriva nabrajanjem užih. Za kombiniranje pasusa koriste se riječi koje označavaju vezu između njih: Dakle. Prosječna veličina rečenice u autorovoj naraciji u romanima je 17,2 riječi, in naučno istraživanje- 28,5 riječi.
17. STANDARDI GOVORA ZA OBRAZOVNE I NAUČNE OBLASTI DJELATNOSTI
U prvim godinama fakulteta, u odnosu na edukativna literatura Uglavnom se primjenjuje sljedeći vodeći princip: pročitajte - razumite - zapamtite - prepričajte ili primijenite u obrazovnim i praktičnim aktivnostima. Studenti moraju prvo savladati barem pasivno-informativnu (osnovne discipline) i govornu (naučni stil u svojoj obrazovnoj raznolikosti) osnovu svoje buduće specijalnosti.
...Slični dokumenti
Razvoj ruskog književnog jezika. Sorte i grane nacionalnog jezika. Funkcija književnog jezika. Narodno-kolokvijalni govor. Usmeni i pismeni oblik. Teritorijalni i društveni dijalekti. Žargon i sleng.
izvještaj, dodano 21.11.2006
Književni i neknjiževni oblici ruskog jezika. Kultura govora i književni jezik. Neknjiževni jezik - pojam i uloga u komunikaciji. Karakteristike neknjiževnog jezika: glavni elementi i karakteristike. Dijalekti i narodni govori.
kurs, dodan 26.10.2003
Raznolikosti književnog jezika u drevna Rus'. Poreklo ruskog književnog jezika. Književni jezik: njegove glavne karakteristike i funkcije. Pojam norme književnog jezika kao pravila izgovora, formiranja i upotrebe jezičkih jedinica u govoru.
sažetak, dodan 06.08.2014
Položaj ruskog jezika u savremeni svet. Priroda percepcije usmenog i pismenog govora. Teritorijalni i društveni dijalekti, narodni jezik, žargoni. Znakovi, norme i karakteristike koje karakterišu funkcionisanje književnog jezika na početku 21. veka.
kurs, dodato 19.05.2015
Pregled funkcionalnih stilova književnog jezika. Karakteristike oblika kolokvijalnog govora, dijalekata ruskog jezika i vokalnih sistema u njima. Glavne karakteristike narodnog jezika na fonetskom nivou. Karakteristike društvenog i profesionalnog žargona.
sažetak, dodan 09.10.2013
Stvaranje ruskog književnog jezika. Vrste književnog standardizovanog jezika (funkcionalni stilovi): naučni, publicistički, službeno-poslovni, umetnički i kolokvijalni. Neknjiževne vrste govora: narodni jezik, žargon, sleng, opscene riječi.
prezentacija, dodano 16.09.2013
Znakovi ruskog književnog jezika. Zaštita književnog jezika i njegovih normi jedan je od glavnih zadataka govorne kulture. Karakteristike pisanih i usmeno-govornih oblika jezika. Karakteristike naučnog, novinarskog i zvaničnog poslovnog stila.
prezentacija, dodano 06.08.2015
Pojam i posebnosti kolokvijalnog govora, njegove opšte karakteristike i upotreba u književnom jeziku. Fonetske, morfološke, sintaktičke i leksičke norme govornog varijeteta književnog jezika, slučajevi njegove primjene.
test, dodano 15.09.2009
Analiza razvoja i funkcionisanja ruskog književnog jezika u 20. veku, klasifikacija njegovih stilova i odnos sa jezikom beletristike. Osobine knjižnog i kolokvijalnog govora. Znakovi normativnosti (ispravnosti) jezičke činjenice.
sažetak, dodan 25.02.2010
Proces formiranja nacionalnog književnog jezika. Uloga A.S. Puškin u formiranju ruskog književnog jezika, uticaj poezije na njegov razvoj. Pojava „novog sloga“, neiscrpno bogatstvo idioma i rusizama u djelima A.S. Pushkin.
