Ruski španski govornik sa transkripcijom i izgovorom. Kako komunicirati u Španiji bez znanja španskog. Kako naučiti strani jezik

Rusko-španski govornik: kako komunicirati u nepoznatoj zemlji. Popularne fraze i izrazi za putnike.

• Ture za majširom svijeta
• Last minute tureširom svijeta

Španski ili kastiljanski (español, castellano) je treći najpopularniji jezik na svijetu, iberoromanski jezik koji je nastao u srednjovjekovnom kraljevstvu Kastilja. Španski govori oko 500 miliona ljudi u više od 40 zemalja.

Kažu da je španski prilično lako naučiti, sa oko 60% anglosaksonskih korijena. Španske riječi se čitaju potpuno isto kao što su i napisane i samoglasnici se nikada ne reduciraju, odnosno ne mijenjaju svoj zvuk.

Poznavanje španjolskog je izuzetno korisno; poznavajući osnove ovog sunčanog jezika, možete prilično dobro razumjeti nekoliko drugih stranih jezika odjednom: na primjer, portugalski (malo više šapat), talijanski, pa čak i malo francuski.

Za rusko uho, španski jezik ima mnogo reči koje vas barem nasmeju. Na primjer, "huevo duro" nije ništa drugo do "kuvano jaje". Oh, izvinite, "jebeni crnac" znači "crno odijelo". A na španskom postoje šarmantni znakovi interpunkcije - uzvičnici i upitnici. Oni se obavezno postavljaju na početak i na kraj rečenice, au prvom slučaju - naopako.
- Volim ovo?
- I ovako!

Pozdrav, opšti izrazi
Zdravo, dobar dan/zdravo	Buenos Dias/Ola!
Dobro veče	Buenos Tardes
Zbogom, ćao	Adyos
Hvala vam puno	Hvala puno
Izvini	Pardoneme
Kako si?	Como esta usted?
Ok hvala	Mui bien i usted
Da li govorite ruski?	Abla usted ruso?
Molim te	Molim te
Ne razumijem	Ali comprendo
	Puede usted ablar mas despacio?
Možete li to ponoviti?	Podria usted reper eso?
Molim vas napišite ovo	Por favor, escriballo
Da	Si
br	Ali
Dobro	Bueno
Loše	Malo
Dosta/Dosta	Bastante
Za dobrobit stvari
Gdje je najbliža mjenjačnica?	Donde esta la oficina de cambio mas serkana?
Možete li promijeniti ove putničke čekove?	Puede kambiarme estos chekes de vyajero?
Izvinite, ljubazna forma "Hej, ti!"	Perdon
Dobro, to je dobro	Bale
volim te	Yo tae amo
Standardne fraze
Hladno	Frio
Hot	Caliente
Mala	Paqueño
Veliki	Grandet
Šta?	Ke?
Tamo	Ayi
Evo	Aki
Koliko vremena?	Ke ora es?
Ne razumijem	Ali entiendo
Zaista mi je žao	Losiento
Možete li govoriti polako?	Mas-despacio, por-favor?
Govorite li engleski/ruski?	Abla ingles/rruso?
Kako doći/doći do...?	Pordonde se-va a..?
Kako si?	Ke tal?
Veoma dobro	Mui bien
Hvala ti	Gracias
Molim te	Molim te
Kako si?	Ketal?
Hvala odlično	Mui bien, gracias.
I ti?	Yuste?
Drago mi je da smo se upoznali	Encantado/encantada
Vidimo se kasnije!	Hasta pronto!
Gdje je/su..?	Dondesta/dondestan..?
Koliko metara/kilometara odavde do...?	Koliko metroa/kilometra ay de-aki a..?
Hot	Caliente
Hladno	Frio
Lift	Assensor
Toalet	Servisio
Zatvoreno	Cerrado
Otvori	Avierto
Zabranjeno pušenje	Proivido fumar
Izlaz	Salida
Zašto?	Porque?
Ulaz	Entrada
Zatvoreno/zatvoreno	Cerrado
U redu	Bien
Otvori/otvori	Abierto
Brojevi i brojevi
Zero	Sero
Jedan	Uno
Dva	Dos
Tri	Tres
Četiri	Quattro
Pet	Cinco
Šest	Kaže
Sedam	Siete
Osam	Ocho
Devet	Nueve
Deset	Diez
Dvadeset	Vaintae
Trideset	Trainta
Cetrdeset	Karenta
Pedeset	Sinquanta
Šezdeset	Sesenta
Sedamdeset	Setenta
Osamdeset	Ochenta
Devedeset	Novanta
Stotinu	Siento
Pet stotina	Quinientos
Hiljadu	milja
Milion	Un milion
Prodavnice, restorani
Imate li sto za dvije (tri, četiri) osobe?	Tenen unamesa para-dos (très, cuatro) personas?
Konobar!	Camarero!
Ček, molim	La cuenta, por favor
Da li prihvatate kreditne kartice?	Aseptan tarhetas decredito?
Mogu li ovo isprobati?	Puedo se napio?
Koliko to košta?	Quanto questa esto?
Preskupo	Mui karo
Daj mi to molim te	Damelo, por favor
Pokaži mi...	Enseneme...
Volio bih...	Kishiera...
Prodaja	Rebajas
Molim vas napišite ovo	Por favor escriballo
Šta još preporučujete?	Mae puede recomendar algo mas?
Možete li izvršiti kupovinu oslobođenu poreza?	Usted puede formalisar la compra libre de impuestos?
Imate li veću veličinu?	Tiene una taya mas
crno vino	Wine tinto
Pink wine	Wine rosado
bijelo vino	Wine blanco
Sirće	Vinagre
Torta/pita	Tarta
Supa	Sopa
Sos	Salsa
Sir	Kaeso
Sol	Sal
Kobasice	Salchichas
Hleb	Pan
Maslac	Mantequiya
Mlijeko	Leche
Jaje	Huevo
Sladoled	Elado
Riba	Pascado
Meso	Carne
Večera	La Sena
Večera	La comida/el almuerzo
Doručak	El Desayno
Meni	La Carta/El Maine
Konobarica	Camarero/Camarera
Na putu
Gdje mogu dobiti taksi?	Donde puedo kocher un taxi?
Vodi me na ovu adresu	Ljeveme a estas senyas
...do aerodroma	...al aeropuerto
...do željezničke stanice	...a la estacion de ferrocarril
...u hotel	...al otel
Stanite ovdje molim vas	Pare aki, por favor
Možeš li me sačekati?	Puede esperarme, por favor?
Želim da iznajmim auto	Quiero alkilar un koche
Da li je osiguranje uključeno u cijenu najma?	El precio inclue el seguro?
Mogu li ostaviti auto na aerodromu?	Puedo dejar el coche en el aeropuerto?
U redu	A la derecha
lijevo	A la Izquierda
Koja je stopa do...?	Quanto es la tarifa a?
Hotel
Imate li slobodnu sobu?	Tenen unabitacion libre?
Možete li rezervisati sobu?	Godria rezervarme una abitasyon?
2 (3, 4, 5-) zvjezdice	De dos (très, cuatro, cinco) estrayas
Hotel	El Hotel
Rezervisao sam sobu	Tengo una-habitacion rreservada
Ključ	La-yawe
Recepcionar	El Botones
Soba s pogledom na trg/palu	Habitacion que da a la plaza/al palacio
Soba gleda na dvorište	Habitacion que da al-patyo
Soba sa kadom	Habitacion con bagno
Jednokrevetna soba	Habitacion individual
Dvokrevetna soba	Habitacion con dos camas
Sa bračnim krevetom	Konkama de matrimonyo
Dvosoban stan	Habitacion doble
Orijentacija u gradu
Željeznička stanica/željeznička stanica	La Estacion des Tranes
Autobuska stanica	La Estacion de Autobuses
Turistička kancelarija	La officena de turismo
Vijećnica/Gradska vijećnica	El ayuntamiento
Biblioteka	La library
Park	El Parque
Vrt	El Hardin
Toranj	La Torre
Ulica	La Caye
Square	La Plaza
Manastir	El Monasterio/El Combento
Castle	El Palacio
Zaključaj	El castillo
Muzej	El Museo
Bazilika	La Basilica
Umjetnička galerija	El museo delarte
Katedrala	La catedral
Temple	La Iglessa
Turistička agencija	La-akhensya de-vyahes
Prodavnica cipela	La Zapateria
Supermarket	El supermercado
Hipermarket	El Ipermercado
Kiosk	El Chiosco de Prince
Mail	Los Correos
Market	El Mercado
Salon	La Peluceria
Koliko koštaju karte?	Quanto valen las entradas?
Gdje mogu kupiti karte?	Donde se puede comprar entradas?
Kada se otvara muzej?	Cuando se abre el museo?
Gdje je?	Donde esta?
Koliko ti dugujem?	Cointeau le débo?
Gdje je pošta?	Donde estan correos?
Dolje ispod	Abajo
Gore/gore	Arriba
Daleko	Lejos
Blizu/blizu	Serka
Direktno	Todo-rrekto
lijevo	A la Izquierda
U redu	A-la-derecha
lijevo	Izquierdo/Izquierda
U redu	Deracho/derecha
Psovanje na španskom
Prokletstvo!	Caramba!
Hiljade đavola!	Con mi diablos!
Glupi ljudi	Troncos
Hitni slučajevi
Gdje je najbliži telefon?	Dondesta el telefono mas proximo?
Pozovite vatrogasce!	Yame a los bomberos!
Zovi policiju!	Yame a-lapolisia!
Pozovite hitnu!	Yame a-unambulansya!
Pozovite doktora!	Yame a-umediko
Upomoć!	Socorro!
Stani! (Stani!)	Pare!
Pharmacy	Pharmacia
Doktore	Medico
Datumi i vremena
sutra	Mañana
Danas	Oh
Jutro	La Mañana
Večernje	La tarde
Jučer	Iyer
Kada	Cuando?
Kasno	Arde
Rano	Temprano
ponedjeljak	Lunes
utorak	Martes
srijeda	Mierkoles
četvrtak	Hueves
petak	Biernäs
Subota	Sabado
Nedjelja	Domingo
Januar	Enero
februar	Fabrero
mart	Marceau
april	Abril
maja	Mayo
juna	Junio
jula	Julio
avgust	Agosto
septembra	Septiembre
oktobar	Oktobar
novembar	Noviembre
decembar	Disiembre
Nepravilnosti u govoru
Pismo	Mapa
Davanje	Poklon
Pustinja	desert
Prvo	Primjer

Licencirani kazino Joycasino posluje na internetu od 2012. godine, nudeći korisnicima širok spektar softvera od pouzdanih i provjerenih provajdera, izdašne bonuse dobrodošlice, redovne turnire i promocije. Za dodatno angažovanje igrača, platforma nudi zabavu za dilere uživo i sportsko klađenje. Ispod su detalji o službenoj web stranici Joycasina, karakteristike bonus politike kazina i recenzije stvarnih kupaca o ustanovi.

Asortiman slot mašina u Joycasinu

Joycasino platforma sadrži više od 30 provajdera softvera, uključujući brendove kao što su Microgaming, Yggdrasil, NetEnt, Quickspin, Play’n GO, Booongo, Genesis, ELK Studios i drugi. Ukupan broj automata je prešao granicu od 1500 pozicija, tako da su svi slotovi podijeljeni u kategorije:

• top - popularni uređaji među korisnicima, gdje troše najviše novca;
• novi proizvodi - novi proizvodi Joycasino softver provajdera;
• slotovi - sve slot mašine sortirane po popularnosti;
• džekpotovi - slotovi sa mogućnošću osvajanja velikog džekpota od nekoliko hiljada do nekoliko miliona rubalja;
• stolovi - prilagođavanje kartaških igara formatu jednorukih razbojnika;
• video poker - tradicionalni kartaški poker u obliku slot mašine.

Joycasino sarađuje isključivo sa legalnim dobavljačima softvera. Posjedovanje licence od programera garantira pouzdanu zaštitu slotova korištenjem algoritama šifriranja, kao i istinsku nasumičnost u generiranju rezultata.

Korak po korak upute za registraciju na službenoj web stranici

Da bi kreirao nalog, korisnik mora da otvori zvaničnu Joycasino web stranicu i klikne na dugme “Registracija” na vrhu stranice. Nakon toga otvorit će se obrazac za unos podataka u koji trebate unijeti sljedeće podatke:

• email, lozinka;
• ime, prezime i datum rođenja;
• prijavu na nalog i broj mobilnog telefona.

Da biste završili proceduru, potrebno je da odaberete valutu računa, prihvatite korisnička pravila i pošaljete upitnik na obradu. Nakon toga, samo otvorite svoje poštansko sanduče i slijedite vezu iz e-pošte dobrodošlice da aktivirate svoj račun.

Kao alternativa, korisnici imaju pristup brzoj registraciji putem društvenih mreža. Možete se prijaviti koristeći profile na Yandexu, Mailu, Google+ ili Twitteru, što će vam omogućiti da se autorizujete jednim klikom u budućnosti.

Karakteristike igre za novac i besplatno

U Joycasinu korisnici mogu igrati za novac i besplatno. U prvom slučaju morate se registrirati i dopuniti svoj račun, nakon čega možete odabrati softver i pokrenuti plaćenu zabavu. Ovaj pristup vam omogućava da testirate slotove u „stvarnim uslovima“, zaradite novac, pa čak i da računate na osvajanje džekpota.

Demo igre su namijenjene početnicima koji tek počinju u industriji kockanja. Uz njihovu pomoć, možete se zabaviti bez registracije u bilo koje slotove. Prednost demo moda je u tome što tehničke karakteristike mašina ostaju nepromijenjene, što znači da kockari mogu testirati strategije za zarađivanje novca i tražiti “davanje” slotova.

Bonus ponude u Joycasinu

Igraći klub Joycasino djeluje u okruženju visoke konkurencije, tako da ustanova koristi bonuse dobrodošlice kako bi privukla kupce. Pokloni motivišu kockare da registruju račun i dopune svoj račun. Karakteristike depozitnih bonusa su opisane u tabeli.

Besplatni okreti zaslužuju posebnu pažnju. Za prvi depozit iznad 1000 rubalja, korisnici dobijaju 200 besplatnih okretaja na popularnim slot mašinama. Štaviše, igrač dobija 20 okretaja na dan dopune računa, a zatim 20 FS svaki dan tokom devet dana.

Za ljubitelje sportskog klađenja obezbeđena je besplatna opklada do 2.500 rubalja. Da biste dobili bonus, potrebno je samo da dopunite svoj račun i napravite prvu opkladu, nakon čega ćete dobiti besplatnu prognozu vašeg bonus stanja.

Kako i gdje pronaći radno ogledalo

Korisnici iz Rusije mogu povremeno naići na probleme pri pristupu Joycasino web stranici. Problem je vezan za blokiranje portala od strane internet provajdera, koji su primorani da se pridržavaju zakonskih zahtjeva. Kockarske ustanove i automati su zvanično zabranjeni u zemlji. Stoga, kako bi pomogla korisnicima, administracija Joycasina kreira radno ogledalo.

Rusko-španski govornik sa izgovorom. Idem na putovanje u spaniju ili gradovima i državama, gde govore španski, uzmi ovaj sa sobom španjolski zbornik izraza.

Španci pokušavaju da uživaju u svakom trenutku svog života. Španski jezik je emotivan i strastven kao i njihove pesme i plesovi.

Prilikom pisanja, Španci stavljaju znake pitanja i uzvika ne samo na kraj rečenice, već i na početak, čime se pojačava ekspresija govora. Planiranje putovanje u spaniju, svakako proučite barem nekoliko fraza o ovome Rusko-španski govornik sa izgovorom, jer je jedna od najomiljenijih zabava Španaca “osio” – prilika za razgovor.

španski	Prevod	Pronunciation
Pozdrav
¡ Hola!	Zdravo!	Ola!
¡ Dobar dan!	Dobro jutro!	Dobar dan!
¡ Buenas tardes!	Dobar dan	Banos tardes!
¡ Buenas nights!	Laku noc!	Buenas noches!
Šta ti misliš?	Kako si?	Kako si?
Bien, gracias.¿Y usted?	Ok hvala. I ti?	Bien, gracias. I usted?
br estoy bien.	Loše.	Ali estoy bien.
Má s o menos.	Tako-tako.	Mas o menos.
¡ Bienvenido!	Dobrodošli!	Bienvenido!
Poznanstvo
Kako se zoves?	Kako se zoves?	Como te yamas?
Me llamo...	Moje ime je…	ja yamo...
Mucho gusto en conocerte	Drago mi je što smo se upoznali	Mucho gusto en konoserte
Odakle si?	Odakle si?	Odakle si?
Yo soy de Španija.	Ja sam iz Spanije.	Yo soi daeEspaña.
¿Cuántos años tienes?	Koliko imaš godina?	Quantos anos tienes?
Yo tengo … años.	Imam... godine.	Yo tengo... anjos.
¿A qué te dedicas?	Šta radiš?	A ke te Dedikas?
Soy estudiante.	Ja sam student.	Soy estudiante.
¿En qué trabajas?	Koji je tvoj posao?	En que trabajas?
El direktor.	Ja sam direktor.	El director.
El empresario.	Ja sam biznismen.	El empresario.
El arquitecto.	Ja sam arhitekta.	El arcitecto.
¿ Usted habla Inglés?	Govoriš li engleski?	Usted abla ingles?
Si	Da	Si
br	br	Ali
Ne razumijem	Ne razumijem	Ali endo
¿Me puedes repetir eso?	Ponovi molim te	Me puedes repper eso?
Komunikacija i pitanja
¿Dónde?	Gdje? Gdje?	Dongde?
¿Cuándo?	Kada?	Cuando?
¿Por qué?	Zašto?	Por ke?
¿Qué?	Šta?	Ke?
¿Cuál?	Koji?	Kual?
¿Quien?	SZO?	Qian?
¿Cómo?	Kako?	Como?
¿Nos trae la cuenta, por favor?	Možete li nam donijeti račun, molim vas?	Nos trae la cuenta, por favor?
¿Cuánto cuesta?	Koliko to košta?	Cuanto cuesta?
Izraz zahvalnosti
Gracias	Hvala ti	Gracias
Por uslugu	Molim te	Molim te
De nada	Moje zadovoljstvo	Ništa
Disculpe	Izvini	Disculpe
Rastanak
Adios	Doviđenja	Adyos
¡ Hasta mañana!	Vidimo se sutra!	Hasta mañana!
¡Nos vemos pronto!	Vidimo se uskoro!	Nos vemos pronto!
¡Que tengas un buen día!	ugodan dan!	Ke tengas un buen dia!
Želim…
¡Enhorabuena!	Čestitamo!	Enorabuena!
¡Felicidades!	Sve najbolje!	Felicidades!
¡Feliz cumpleaños!	Sretan rođendan!	Feliz kumrlăños!
¡Feliz aniversario!	Srećno vjenčanje!	Feliz aniversario!
¡Que aproveche!	Prijatno!	Ke aproveche!
¡Que tengas suerte!	Sretno!	Ke tengas suerte!
¡Buen viaje!	Ugodno putovanje!	Buen vyahe!

Gdje i kako pravilno govoriti španski?

Španski govori oko 500 miliona ljudi na planeti. U svijetu postoji oko 60 zemalja sa značajnom populacijom španjolskog govornog područja, čak je i Amerika država gde govore španski.

španski je jedan od najlakših jezika za učenje. Gotovo sve riječi u njemu čitaju se onako kako su napisane, uz neke izuzetke:

h – nečitljivo

ll – in se čita kao “th”, ali postoje i druge nacionalne varijante “l”, “j”

y – čita se kao "th", a ako se koristi kao veznik, onda "i"

j – čita se kao ruski “x”

z – poput “c” (Latinska Amerika) ili engleskog “th” (Španija)

ñ – čitajte tiho “n”

r – “rr” ako je na početku rečenice ili kada se u riječi nalaze dva rr

s – ispred a, o, u – kao “k”; prije e, i – poput “c” (Latinska Amerika) ili engleskog “th” (Španija)

g – ispred i i e – kao rusko “x”, ispred ostalih samoglasnika “g”.

Posebnost kulture jednog naroda izražava se u dijalektu i jeziku kojim govori stanovništvo zemlje. Studiranje Rusko-španski govornik, obratite pažnju na naše strane fraze za putovanja u druge strane zemlje:

Sada znaš kako pravilno govoriti španski. Preporučujemo da ovo odštampate sa izgovorom i koristite ga tokom putovanja.

Kada planiraju novo putovanje, mnogi od nas unaprijed razmišljaju o ruti i pokušavaju odgovoriti na pitanja: “Gdje ići?”, “Šta vidjeti?”, “U kom restoranu večerati?” Poznavanje osnova španskog pomoći će vam da doživite mnogo više od dobre hrane i prekrasnih prizora.

Naš španski stručnjak - Natalia Volkova Sakupio sam izbor potrebnih fraza. Zahvaljujući njima, moći ćete duboko doživjeti atmosferu ove vesele zemlje i dotaknuti njenu svakodnevicu. Osim toga, odavno je poznato da većina Španaca ne govori engleski.

Čak i poznavanje osnovnih fraza kao što su “¡Hola!” i “¿Cómo estás?” pomoći će vam da se osjećate ugodnije dok putujete.

Naučite pozdraviti i pozdraviti se na španskom

Najjednostavniji univerzalni pozdrav ¡Hola! - Zdravo!

Postoje i fraze koje označavaju doba dana, na primjer: ¡Buenos días! - Dobro jutro! Dobar dan (može se čuti od 6.00 do 12.00 sati), ¡Buenas tardes! - Dobar dan! (od 12.00 do 20.00) i ¡Buenas noches! - Dobro veče! (od oko 20.00) Španci koriste istu frazu da požele "Laku noć!" Odgovor na ove pozdrave može biti ponavljanje ovih fraza, ili samo dio njih: ¡Buenas tardes! - ¡Buenas!

Svakodnevne fraze na španskom

Kako si)?	Kako si?
¿Qué tal la vida?	Šta ima? Može se koristiti s riječima kao što su: la familia, los estudios, el trabajo.
Muy bien	Veoma dobro
Mal	Loše
Asi asi	tako-tako
Somo siempre	Kao uvjek
Estupendamente	savršeno
i ti?	I ti?
¿y usted?	I ti?
¿Qué tal te va el viaje?	Kako je bilo na putovanju?
¿Qué hay (de nuevo)?	Šta je novo?
¿Qué pasa?	Šta se dešava?
Está bien, no pasa nada	Ništa, sve je u redu.
Lo siento mucho, de verdad	Zaista mi je žao, stvarno jesam.

Kako reći hvala

U gradu

¿Hay algún mercadillo al aire libre por aquí?	Ima li u blizini buvljak na otvorenom?
antikviteti	antikviteti
de sellos y monedas	marke i kovanice
de ropa	odjeća
¿Dónde está.....?	Gdje je....?
Está a la vuelta de la esquina	iza ugla
Está a 5 minuteos de aquí	pet minuta odavde
To je 10 minuta a pie / corriendo / en bici / en coche	10 minuta hoda / trčanja / bicikla / automobila
Seguir todo recto	ići ravno
Seguir hasta el final de la calle	hoda do kraja ulice
Girar a la izquierda/a la derecha	skrenite lijevo/desno
Cruzar la calle	preći, preći ulicu
Rodear el parque	idi po parku
¿A qué hora se abre el museo?	Kada se otvara muzej?
¿A qué hora quedamos?	Kada se dogovorimo da se nađemo?
¿Dónde se puede comprar las entradas?	Gdje mogu kupiti ulaznice?
¿Las entradas se puede comprar en la entrada del museo o por internet?	Mogu li se karte kupiti na ulazu u muzej ili online?
¿Cuánto valen las entradas?	Koliko koštaju karte?
¿Aquí se puede fotografiar?	Mogu li slikati?
Los lugares de interés	atrakcije
El hotel	hotel
El Banco	banka
El cajero automático	ATM
La oficina de cambio	mjenjačnica
La cafeteria	cafe
El supermercado	supermarket
El mercado	bazar
El Quiosco	kiosk
El museo	muzej
El alquiler de coches	rentakar

Taksi

Hotel

Quería una habitación.	Htio bih iznajmiti sobu.
Reservar una habitación	rezervisati sobu
Una habitación doble / individual / de lujo	dvokrevetna / jednokrevetna / luksuzna soba
Tener una reserve de habitación	imati rezervaciju sobe
Confirmar la reserve	potvrdite svoju rezervaciju
La habitación que da a la piscina / con vistas al mar	soba sa pogledom na bazen/more
Completar la ficha con los datos personales	popunite formular ličnim podacima
¿A qué hora tengo que dejar la habitación?	Kada otpuštate svoju sobu?
¿Está incluido el desayuno?	Doručak uključen?
¿Podría pedir una pizza a mi habitación?	Mogu li naručiti pizzu u svoju sobu?
¿Puedo usar el ascensor?	Mogu li koristiti lift?

Kupovina

Ir de compras	ici u kupovinu
Ir a las rebajas	idi na prodaju
¿Tiene la talla S/M/L?	postoji li veličina S/M/L?
¿Dónde puedo probarme este vestido?	Gdje mogu isprobati ovu haljinu?
¿Podría usted mostrarme estos pantalones negros?	Možete li mi pokazati ove crne pantalone?
Quería probarme estas espadrillas.	Htjela bih isprobati ove espadrile.
¿Tienes el número 38?	Postoji li veličina 38? (o cipelama)
¿Hay la talla S/M/L?	postoji li veličina S/M/L?
¿Hay estas sandalias en otro color?	Da li su ove sandale dostupne u drugim bojama?
¿Me podría decir el precio, por favor?	Možete li mi reći cijenu molim?
Pagar con tarjeta/ en efectivo	platiti karticom/gotovinom
Tengo la tarjeta del club	Imam karticu za popust
El probador	svlačionica
La caja	kasa
¿Podría ayudarme?	Mozes li mi pomoci?

Restoran i kafić

“Qué me recomienda?”	šta savjetujete?
¿Me recomienda algún plato tradicional?	Možete li mi preporučiti neko tradicionalno jelo?
Quería probar algo típico de esta ciudad / región.	Voleo bih da probam nešto tipično za ovaj grad/regiju.
¿Tiene un menú vegetariano?	Imate li vegetarijanski meni?
¿Cuál es el plato del día?	Koje je jelo dana?
¿Qué lleva?	Od čega je napravljeno?
¿Tiene ajo?	Ima li belog luka unutra?
Quisiera algo de/sin....	Voleo bih nesto sa/bez...
¿Con qué viene?	Sa čime dolazi? (sa kojim prilogom)
Šta mislite pod guarnición lleva?	Koji prilog?
Para mí el salmón con la ensalada mixta	Voleo bih lososa i mešanu salatu.
El gazpacho	gaspacho
La tortilla de patatas	tortilja
El pescado al vapor con espárragos	riba na pari sa šparogama
Las gambas / pollo a la plancha	riba / škampi / piletina na žaru
Una ración de mejillones/caballa/patatas fritas	jedna porcija dagnji / brancina / pomfrita
Me gustaria	Volio bih...
De primero	na prvom
De segundo	za drugi
De postre	Za desert
la magdalena	kolač
la ensaimada	slatka lepinja posuta prahom
los churros	Chuross
el helado	sladoled
Para beber	od pića
una taza de café solo / con leche	šolja crne kafe / sa mlekom
un vaso de zumo de naranja/manzana	čaša soka od narandže/jabuke
una botella de agua mineral con gas/sin gas	boca gazirane/negazirane mineralne vode
Disculpa.../ Perdona....	oprosti (izvini)
Molim vas, traiga mene...	Možete li mi ga doneti...
otra copa de vino	još jednu čašu vina
tinto, seco, blanco	crvena, suva, bijela
Dejar una propina	ostavite napojnicu
La cuenta, por favor	Ček, molim.

Prodavnica

Quería un kilo de.../ un kilo y medio/ medio kilo de...	Treba mi 1 kilogram..../jedan i po kilogram/pola kilograma...
Póngame / deme tres plátanos	Stavi/daj mi 3 banane.
Una docena de huevos	desetak jaja
Doscientos gramos de queso / jamón	200 grama sira/jamona
Un paquete de harina / leche	paket brašna/mlijeka.
Un manojo de esparragos	gomila šparoga
Una lata de atún	tuna can
...de piña en conserva	ananas iz konzerve
Una botella de vino	flašu vina
Un cucurucho de helado	jedan kornet za sladoled
Una barra de pan	veknu hleba
Deme una bolsa grande / pequeña	mogu li dobiti veliki/mali paket
¿Algo más?	Još nešto?
Nada más, gracias.	Ništa više, hvala.
Eso es todo.	Ovo je sve.

Datumi i vremena

Dani u sedmici

Hitni slučajevi

¡Necesito ayuda!	Treba mi pomoc!
¡Socorro! ¡Auxilio!	Za pomoc!
¡Cuidado!	Pažljivo!
Mi móvil se quedó sin saldo	Ostao sam bez novca na mobilnom.
¿Puedo usar su móvil?	Mogu li koristiti tvoj telefon?
He perdido mi pasaporte.	Izgubio sam pasoš.
¡Llame a la policía/ambulancia!	Pozovite policiju/hitnu pomoć!
Necesito un doctor.	Trebam doktora.
Ja on cortado/quemado.	Posekao sam se/opekao.
Me han robado mi móvil.	Moj mobilni telefon je ukraden.
Me han atacado.	Bio sam napadnut.
Quiero denunciar un robo.	Želim da prijavim pljačku.

Osnovne španjolske fraze će vam otvoriti razne mogućnosti komunikacije.

Lako možete naručiti kafu, pitati kako doći do Sagrada Familia, gdje kupiti karte, a možda i razmijeniti koju frazu sa nasmijanim Špancima!

Da li vam se sviđa članak? Podržite naš projekat i podijelite ga sa svojim prijateljima!

Ekscentrična Španija je san svakog turista koji traži vruće, uzbudljive senzacije. Odmor u Španiji podrazumeva boravak u luksuznim hotelima, opuštanje na najboljim plažama sveta, ručavanje u svetski poznatim restoranima, obilaske srednjovekovnih dvoraca i drugih atrakcija i naravno komunikaciju sa izuzetnim Špancima.

Zadnja stvar je najvjerovatnije nešto najzanimljivije i najzanimljivije što se može dogoditi za sve vrijeme provedeno u ovoj prekrasnoj zemlji, ali postoji jedna stvar, ali da biste komunicirali sa lokalnim stanovništvom morate znati barem minimalno španski , ili imate pri ruci naš ruski - španski govornik. Naš govornik je od velike pomoći u komunikaciji sa lokalnim stanovništvom. Podijeljen je na važne i uobičajene teme.

Uobičajene fraze

Fraza na ruskom	Prevod	Pronunciation
dobro	bueno	bueno
loše	malo	malo
dosta / dosta	bastante	bastante
hladno	frio	frio
vruće	caliente	caliente
mala	pequeno	pequeño
veliki	grande	Grande
Šta?	Que?	ke?
Tamo	Alli	ayi
Evo	Aqui	aki
Koliko vremena?	Que hora es?	Ke ora es?
Ne razumijem	Ne razumijem	Ali entiendo
Zaista mi je žao	Lo siento.	locento
Možete li govoriti polako?	Mas despacio, por favor.	mas-despacio, por-favor
Ne razumijem.	No comprendo.	ali-comprendo
Govorite li engleski/ruski?	Habla ingles/ruso?	abla ingles/rruso?
Kako doći/doći do...?	Por donde se va a..?	Pordonde se-va a..?
Kako si?	Que tal?	Ke tal?
Veoma dobro	Muy bien	Mui bien
Hvala ti	Gracias	Gracias
Molim te	Molim te	Molim te
Da	Si	si
br	br	Ali
Izvini	Perdone	izvini
Kako si?	Que tal?	ketal?
Hvala odlično.	Muy bien, gracias.	Mui bien, gracias.
I ti?	Y usted?	Juste?
Drago mi je da smo se upoznali.	Encantado/Encantada*.	encantado/encantada*
Vidimo se kasnije!	Hasta pronto!	asta pronto!
U redu! (Dogovoreno!)	Esta bien!	esta bien
Gdje je/su..?	Donde esta/Donde estan..?	dondesta/dondestan..?
Koliko metara/kilometara odavde do...?	Cuantos metros/kilometros hay de aqui a..?	quantos metros/kilometros ah de-aki a..?
Hot	Caliente	Caliente
Hladno	Frio	Frio
Lift	Ascenzor	Assensor
Toalet	Servicio	Servisio
Zatvoreno	Cerrado	Cerrado
Otvori	Abierto	Avierto
Zabranjeno pušenje	Prohibido fumar	Proivido fumar
Izlaz	Salida	Salida
Zašto?	Kako bi bilo?	spanking?
Ulaz	Entrada	Entrada
zatvoreno/zatvoreno	cerrado	cerrado
U redu	bien	bien
otvori/otvori	abierto	abierto

Žalbe

Prošetajte gradom

Fraza na ruskom	Prevod	Pronunciation
Željeznička stanica / Željeznička stanica	La estacion de trenes	La Estacion de Tranes
Autobuska stanica	La estacion de autobuses	La Estacion de Autobuses
Turistička kancelarija	La oficina de turismo	la officena de turismo
Vijećnica/Gradska vijećnica	El ayuntamiento	el ayuntamiento
Biblioteka	La biblioteca	la library
Park	El parque	El Parque
Vrt	El Jardin	El Hardin
Gradski zid	La muralla	La Muraya
Toranj	La torre	la torre
Ulica	La calle	La Caye
Square	La plaza	la plaza
Manastir	El monasterio / El convento	El Monasterio / El Combento
Kuća	La casa	La Casa
Castle	El palacio	El Palacio
Zaključaj	El castillo	El Castillo
Muzej	El museo	El Museo
Bazilika	La basilica	la basilica
Umjetnička galerija	El museo del arte	el museo delarte
Katedrala	La cathedral	La Catedral
Crkva	La iglesia	La Iglessa
Duvandžinica	Los tabacos	Los Tabacos
Turistička agencija	La agencia de viajes	la-ahensya de-vyahes
Prodavnica cipela	La zapateria	la sapateria
Supermarket	El supermercado	el supermercado
Hipermarket	El hipermercado	El Ipermercado
Kiosk	El kiosko de prensa	el chiosco de prince
Mail	Los correos	Los Corraos
Market	El mercado	El Mercado
Salon	La peluqueria	La Peluceria
Birani broj ne postoji	El numero marcado no existe	El numero marcado no existe
Bili smo prekinuti	Nos cortaron	Kortaron za nos
Linija je zauzeta	La linea esta ocupada	Ea linija povrata
Birajte broj	Marcar el numero	Markar el nimero
Koliko koštaju karte?	Cuanto valen las entradas?	Quanto valen las entradas?
Gdje mogu kupiti karte?	Donde se puede comprar entradas?	Donde se puede comprar entradas?
Kada se otvara muzej?	Cuando se abre el museo?	Cuando se abre el museo?
Gdje je?	Donde esta?	Donde esta?
Gdje je poštansko sanduče?	Donde esta el buzon?	Donde esta el buson?
Koliko ti dugujem?	Cuanto le debo?	Cointeau le débo?
pisma Rusiji	mandar una kartica u Rusiji	mandar una karta i Rusija
Trebaju mi ​​marke za	Necesito sellos para	Nesesito seios par
Gdje je pošta?	Donde estan Correos?	Donde estan correos?
razglednica	Poštanski	Poštanski
Salon	Peluqueria	Peluceria
dolje ispod	abajo	abajo
gore/na vrhu	arriba	arriba
daleko	lejos	lejos
blizu/blizu	cerca	sirka
direktno	todo recto	todo-rrekto
lijevo	a la izquierda	a la Izquierda
u pravu	a la derecha	a-la-derecha
lijevo	izquierdo / izquierda	Izquierdo / Izquierda
u pravu	derecho / derecha	derecho / derecha

U kafiću, restoranu

Fraza na ruskom	Prevod	Pronunciation
crno vino	vino tinto	wine tinto
roze vino	vino rosado	rosado wine
bijelo vino	vino blanco	wine blanco
sirće	vinagre	Vinagre
tost (prženi kruh)	tostadas	tostadas
teletina	ternera	Turnera
torta/pita	tarta	tart
supa	sopa	sopa
suho / suho / oe	seco / seca	seko / seka
sos	salsa	salsa
kobasice	salchichas	salchichas
sol	sal	sal
sir	queso	queso
kolač(e)	pastel / pastele	pastel / pastele
hljeb	pan	pan
narandža(e)	naranja/naranjas	naranja / naranjas
paprikaš od povrća	menestra	menestra
školjke i škampi	mariscosm	ariskos
jabuka(e)	manzana/ manzanas	manzana / manzanas
puter	mantequilla	Mantakiya
limunada	limonada	limunada
limun	limun	limun
mlijeko	leche	tretirati
jastoga	langosta	Langosta
sherry	jerez	evo
jaje	huevo	huevo
dimljena šunka	jamon serrano	jamon serrano
sladoled	helado	elado
veliki škampi	gambas	gambas
sušeno voće	fruits secos	frutos sekos
voće / voće	fruta/frutas	fruita
Hleb	Pan	pan
Ček, molim.	La cuenta, por favor	La Cuenta, Port Favor
Sir	Queso	queso
Morski plodovi	Mariscos	mariscos
Riba	Pescado	paskado
Dobro urađeno	Muy hecho	mui-echo
Srednje pečeno	Poco hecho	Poko Echo
Meso	Carne	carne
Pića	Bebidas	babydas
Vino	Vino	vino
Voda	Agua	agua
Tea	Te	te
Kafa	Cafe	cafe
Jelo dana	El plato del dia	el plateau del día
Grickalice	Los entremeses	Los Entremeses
Prvi kurs	El primer plato	el prajmer plato
Večera	La cena	La Sena
Večera	La comida/El almuerzo	la comida / el almuerzo
Doručak	El desayuno	El Desayno
Kup	Una taza	una-tasa
Plate	Un plateau	un-plateau
Kašika	Una cuchara	una-kuchara
Viljuška	Un tenedor	un-tenedor
Knife	Un cuchillo	un-kuchiyo
Boca	Una botella	una-boteya
Staklo / Shot glass	Una copa	una-copa
Kup	Un vaso	um-baso
Pepeljara	Un cenicero	un-senisero
Vinska karta	La carta de vinos	la carta de vinos
Pripremi ručak	Menu del dia	Mainu del Dia
Meni	La carta/El meni	la carta / el meni
Konobar/ka	Camarero/Camarera	camarero / camarera
Ja sam vegetarijanac	Vegetarijansko od soje	soy vejetariano.
Želim da rezervišem sto.	Quiero reservar una mesa	kyero rreservar una-mesa.
Pivo	Cerveza	Servesa
sok od narandže	Zumo de naranja	Sumo de naranja
Sol	Sal	Sal
Šećer	Azucar	Asúcar

U transportu

Fraza na ruskom	Prevod	Pronunciation
Možeš li me sačekati?	Puede esperarme, por favor.	puede esperarme por favor
u pravu	a la derecha	a la derecha
Stanite ovdje molim vas.	Pare aqui, por favor.	pare aki por favor
lijevo	a la izquierda	a la Izquierda
Vodi me u hotel...	Lleveme al hotel…	Lievem al otel
Odvezi me do željezničke stanice.	Lleveme a la estacion de ferrocarril.	levéme a la estacion de ferrocarril
Odvezi me na aerodrom.	Lleveme al aeropuerto.	levema al aeropuerto
Vodi me na ovu adresu.	Lleveme a estas senas.	l'evem i estas senyas
Koja je tarifa do...?	Cuanto es la tarifa a...?	quanto es la tarifa a
Mogu li ostaviti auto na aerodromu?	Puedo dejar el coche en el aeropuerto?	Puedo dejar el coche en el aeropuerto?
Gdje mogu dobiti taksi?	Donde puedo coger un taxi?	donde puedo kocher un taxi
Koliko to košta?	Cuanto cuesta para una	Cuanto cuesta
sedmica?	semana?	una semana?
Kada da ga vratim?	Cuanto tengo que devolverlo?	Quanto tengo ke devolverlo?
Da li je osiguranje uključeno u cijenu?	El precio incluye el seguro?	El precio inclue el seguro?
Želim da iznajmim auto	Quiero alquilar un coche	Quiero alkilar un koche

U hotelu

Fraza na ruskom	Prevod	Pronunciation
2 (3, 4, 5-) zvjezdice	de dos (tres, cuatro, cinco) estrellas)	de dos (tres, cuatro, cinco) estrayas
Hotel	El hotel	el hotel
Rezervisao sam sobu	Tengo una habitacion reservada	tengo una-habitasion rreservada
Ključ	La llave	la-yawe
Recepcionar	El botones	El Botones
soba sa pogledom na trg/palaču	habitacion que da a la plaza / al palacio	Habitacion que da a la plaza / al palacio
soba sa prozorima prema dvorištu	habitacion que da al patio	Habitacion que da al-patyo
soba sa kupatilom	habitacion con bano	Habitacion con Bagno
Jednokrevetna soba	habitacion individual	stanovanje pojedinac
Dvokrevetna soba	habitacion con dos camas	Habitacion con dos camas
sa bračnim krevetom	con cama de matrimonio	konkama de matrimonyo
dvosoban stan	habitacion doble	Habitacion Doble
Imate li slobodnu sobu?	Tienen una habitacion libre?	Tenen unabitacion libre?

Hitni slučajevi

Datumi i vremena

Brojevi

Fraza na ruskom	Prevod	Pronunciation
0	cero	sero
1	uno	uno
2	dos	dos
3	tres	tres
4	cuatro	quattro
5	cinco	Cinco
6	seis	seis
7	siete	siete
8	ocho	wow
9	nueve	nuewe
10	diez	oštar
11	jednom	onse
12	doce	doza
13	trece	trese
14	catorce	katorse
15	dunja	kinse
16	dieciseis	dyesisays
17	diecisiete	desisiete
18	dieciocho	diesiocho
19	diecinueve	Diesinuewe
20	veinte	wante
21	veintiuno	Veintiuno
22	veintidos	Vaintidos
30	treinta	trainta
40	cuarenta	karenta
50	cinquenta	cinquanta
60	sesenta	sesenta
70	setenta	setenta
80	ochenta	puno
90	noventa	noventa
100	cien (ispred imenica i pridjeva) / ciento	sien/siento
101	ciento uno	siento uno
200	doscientos	dossientos
300	trescientos	Tressientos
400	cuatrocientos	quatroscientos
500	quinientos	quinientos
600	seiscientos	Seissientos
700	setecientos	setesientos
800	ochocientos	ococientos
900	novecientos	novicientos
1 000	mil	milja
10 000	diez mil	oštrih milja
100 000	cien mil	cien miles
1 000 000	un milion	jedan milion

U radnji

Fraza na ruskom	Prevod	Pronunciation
Mogu li ovo isprobati?	Puedo probarmelo?	puedo probarmelo
Prodaja	Rebajas	rebahas
Preskupo.	Muy caro.	mui karo
Molim vas napišite ovo.	Por favor, escribalo.	por favor escriballo
Koja je cijena?	Cuanto es?	Quanto es
Koliko to košta?	Cuanto cuesta esto?	Quanto questa esto
Pokaži mi ovo.	Ensenemelo.	ensenemelo
Volio bih…	Quisiera..	Kisiera
Daj mi to molim te.	Demelo, por favor.	Demelo por favor
Možete li mi ga pokazati?	Puede usted ensenarme esto?	puede usted ensenyarme esto
Možete li mi ga dati?	Puede darme esto?	puede darme esto
Šta još preporučujete?	Me puede preporučiti algo mas?	Mae puede recomendar algo mas?
Mislite li da će mi ovo odgovarati?	Que le parese, me queda bien?	Ke le parese, me queda bien?
Možete li izvršiti kupovinu oslobođenu poreza?	Usted puede formalizar la compra libre de impuestos?	Usted puede formalisar la compra libre de impuestos?
Mogu li platiti kreditnom karticom?	Puedo pagar con tarjeta?	Puedo pagar con tarheta?
Ja uzimam ovo	Me quedo con esto	Me kado con esto
(manje veličine?	grande(pequena)?	Grande (pequeña)?
Imate li veću?	Tiene una talla mas	Tiene una taya mas
Mogu li ga isprobati?	Puedo probar?	Puedo probar?
Šta ako uzmem dva?	Si voy a tomar dos?	Si boy a tomar dos?
Skupo	Caro	Caro
Koliko to košta?	Cuanto vale?	Cointeau bale?

Turizam

Pozdrav – sve riječi potrebne za pozdrav ili početak razgovora sa stanovnikom Španije.

Standardne fraze - lista svih vrsta fraza i njihovog izgovora koji će doprinijeti razvoju razgovora i njegovom održavanju. Ovdje su sakupljene mnoge uobičajene fraze koje se često koriste u komunikaciji.

Orijentacija u gradu - da se ne biste izgubili u nekom od španskih gradova, zadržite ovu temu sa sobom, sadrži prijevode fraza koje će vam pomoći da pronađete put do mjesta koje vam je potrebno.

Prijevoz - kada putujete javnim prijevozom, morate znati prijevod niza fraza i riječi, ovo su riječi prikupljene u ovoj temi.

Hotel – da ne biste imali poteškoća prilikom prijavljivanja u sobu ili komunikacije sa poslugom u sobu, koristite ovu temu.

Hitne situacije - ako vam se dogodi neka nesreća ili se ne osjećate dobro, potražite pomoć od prolaznika koristeći ovu rubriku.

Datumi i vrijeme - ako ste zbunjeni koji je danas datum, a hitno trebate razjasniti ovo pitanje, zamolite prolaznika za pomoć, ova tema će vam pomoći u tome. Također možete provjeriti koliko je sati.

Kupovina - riječi i njihovi prijevodi koji će biti potrebni u trgovinama i na tržnicama.

Restoran – Kada naručujete jelo u restoranu, vodite računa da ono sadrži potpuno iste sastojke koje biste očekivali koristeći ovaj odjeljak. Možete ga koristiti i da pozovete konobara, razjasnite svoju narudžbu i zatražite račun.

Brojevi i cifre - svi brojevi od 0 do 1.000.000, prevedeni na španski, njihov pravilan izgovor i pravopis.
Turizam je glavni izbor fraza i riječi za turiste. Riječi bez kojih nijedan turista ne može.