Značenje riječi batu u staroslovenskom dijalektu. Rječnik staroslavenskih riječi i njihovo značenje. Moderna upotreba

U rječnik zastarjelih riječi uvrstili smo pojmove koji se trenutno praktično ne koriste ili se koriste vrlo rijetko. Zastarjele riječi i izrazi su riječi s kojima je važno upoznati dijete prije čitanja bajke ili objasniti njihovo značenje tokom čitanja, kako bi značenje djela doživjelo upravo onako kako bi autori željeli. Neke zastarjele riječi i njihovo značenje bit će posebno korisni za opći razvoj djeteta, na primjer, mjere dužine: vershok, fathom i druge.

Zastarjele riječi u ruskom jeziku uglavnom su one riječi koje su izašle iz upotrebe u modernom svijetu, ali koje naši stari djedovi i bake još uvijek vrlo često koriste u komunikaciji. Djeci možemo prenijeti dobrotu Crvenkapice, nježnost Palčića, trud Pepeljuge i mnoge druge najbolje karakterne osobine likova na jeziku njihovih pradjedova i u isto vrijeme djeci usaditi poštovanje i interesovanje za našu istoriju.

Ako ovaj rječnik zastarjelih riječi ruskog jezika ne sadrži riječ koju ste tražili ili niste mogli u potpunosti razumjeti značenje postojećih riječi, pišite nam putem obrasca za povratne informacije, sigurno će vam odgovoriti.

Abvakhta - stražarnica Možda - ili - možda, možda Azhno - pa Azovka - mitsko stvorenje Aksamit - baršunasti Altyn - tri kopejke Asps - otrovne zmije

Babayka - veliko veslo pričvršćeno za čamac Baet - govori, priča Baidak - riječni čamac s jednim velikim jedrom Balagta - močvara Balakat - govori Nadstrešnica - ukrašena nadstrešnica na stupovima Balodka - jednoručni čekić Basa - ljepota, ukras, panache Batog - štap Bergamoti - sorta krušaka Trudnoća - pregršt Bosovika - papuče Bojari - bogati i plemeniti ljudi Rat - bitka Bratstvo - bratstvo Oklop - metalna odjeća koja štiti ratnika od udaraca Damast čelik - oružje od čelika Buročki - vrsta toplog čizme za hladne klime, često filcane čizme Biro - sto sa kutijom za odlaganje papira

Ići u patrolu - čuvati, čuvati U torbi - juriti Vrijeme odmora - odmor Odmor - odmor Znati - znati Venuti - navijati, duvati Vershok - stara mjera dužine, jednaka 4,4 centimetra Vestimo - od Naravno, podrazumjeva se Vetoshka - krpeni vitez - hrabri ratnik, bogatyr Vovan je tečna mast izvađena iz masti morskih sisara. Koristi se za rasvjetu u lampama i uličnim svjetiljkama.

Galuška - knedle kuvana u vodi ili boršu Galjota - mali trgovački brod Ganat - pogađanje Glas poslušnosti - glas koji se javlja Gorazd - zna kako Gorka - polica u obliku piramide za skupa jela Gornja soba - soba Veslanje - uska brana na reci

Hay girl - sobarica Deset - 24 lista Marvel - iznenađenje, zadivljenje

Hrana - hrana, hrana Ako - ako

Zhaleika - lula od vrbove kore Zhban - vrč s poklopcem Burmitsky (Burmite) biseri - veliki i okrugli biseri Zhernovtsy - mala ručno rađena kreda

Zagnetka - mesto u ložištu gde se grebe toplota Zagnetka - mesto ispred ložišta gde se grebe vrelo Počni - počni da postiš unapred - pevaj Lazara unapred - laskavo moli Zlokobne - mala fantastična stvorenja

Imperijalni - Indski zlatnik - čak, dakle

Riznica - novac, bogatstvo, imovina Kamka - tkanina u boji svile sa šarama Karmazin - tamnocrvena tkanina Kniksen - mašnica sa čučnjavom u znak pozdrava ili zahvalnosti od žena Kućište - gornja odjeća od kože Kokurochka - somun od maslaca Kolymaga - kočija, u kojoj putovali su plemeniti ljudi Korob - korpa, korpa Kosi hvat - drevna ruska mera za dužinu, rastojanje od nožnih prstiju do kraja prstiju ispružene ruke dijagonalno je 216 cm Krinica - bunar, izvor Krosna - dom razboj Kudel - snop lana ili vune Tijelo - pletena korpa

Ploča - gvozdeni ili čelični oklop koji nose ratnici Lyko - kora mlade lipe, vrbe, brijesta, cipela, korpe, korpe su pletene od nje Lytka - širk, širk Lytka - dio noge ispod koljena

Mač od damasta - mač od posebno čvrstog čelika Nije mi prvi put - nije mi prvi put Motika - ručni poljoprivredni alat Mrav - zarastao u travu (mrav)

Najveći - senior Bič - kaiš bič Namale - sapun Neslan pijuckati - prevaren se u očekivanjima Nikoli - nikad

Kremen - kamen ili komad čelika za rezanje vatre od kremena Jednom - jednom, jednom Dođi k sebi - urazumi se Vrisni - ori Ohladi - zamrzni se

Pansion - škola sa domom za učenike Kriv - prijekor, prijekor Prst - prst Novo - doček novorođenčeta Polati - široki kreveti za spavanje u kolibi ispod stropa između peći i suprotnog zida Pomelo - metla umotana u krpu kod kraj, koristi se za pometanje pepela u peći Pokušao - pokušao na Kidnaper - lopov Početak - početak Čišćenje - čistina ili travnjak u šumi koja nije obrasla drvećem Skoči - brzi Pryazhon - prženi (pržiti u ulju) Span - drevna mjera, udaljenost između palca i kažiprsta šake

Pacov - vojni razumnik - osoba koja sama ne radi ništa, ali voli da kritikuje i moralizira druge Rosstan - raskršće dva puta Obuci se - uvjeri

Sazhen - drevna ruska mjera za dužinu, udaljenost raspona ruku od vrhova prstiju jedne ruke do vrhova prstiju druge Salop - drevna vanjska ženska haljina Sam-ten - deset puta više Sam-pyat - pet puta više Sam- Četvrtak - četiri puta više Seredovič - sredovečni čovek Ukoreni stolnjak - stolnjak istkan šarama Savest neće boljeti - savest ne muči Šrajk, šrajk - ptica iz reda vrbarica Student - bunar sa ledenom vodom Sousek - škrinja u kojoj se pohranjuje brašno ili žitarice Twist - uviti, uviti nekoliko niti u jedan konac

U početku nije bilo ničega - postojala je samo apsolutna praznina. Apsolutnu prazninu probijalo je iskonsko, vrlo postojeće i vječno božanstvo, koje bi naši preci zvali Rod.

Moderni fizičari, pristalice teorije Velikog praska, poriču božanstvenost ove formacije i vjeruju da je primarnu prazninu popunilo takozvano polje naduvavanja.

Postojanje ovog polja nije dokazano niti potvrđeno, ono je trenutno čisto hipotetičko, drugim riječima, sačinjeno iz ničega – jednom riječju, stara bajka na nov način koristeći nejasne termine!

Rasa je oduvijek postojala i bila je uzrok svih uzroka. Usput, vrlo suglasno sa „Zemlja beše bezoblična i prazna, i tama nad bezdanom, i duh Božji lebdi nad vodama“ (Postanak, I. poglavlje, 2. stih).

Povlačeći paralele s tradicionalnim ispovijedanjem, mora se reći da je Rod u tom trenutku bio sličan kršćanskom Duhu Svetom – amorfan i nematerijalan. Ali da bi stvorio naš materijalni Univerzum, Rod je morao da se materijalizira.

RJEČNIK STAROSLOVENSKOG GOVORA

“NAJVEĆE ZLO JE NEZNANJE I NEZNANJE”

Ruski jezik kao izraz ruske volje

Reči komentara su preuzete iz Slavensko-arijevskih Veda, knjiga Nikolaja Levašova, dokumentarnih filmova Sergeja Strižaka.

„Pogled na svijet utiče na društvenu orijentaciju mišljenja ljudi, njihovo psihičko raspoloženje, aktivnost ili pasivnost u životnoj poziciji.

Slobodni ljudi će uvijek birati aktivnu poziciju, a ljudi koji su se pomirili sa ropstvom birat će pasivnu. I to se ogleda u stvaranju riječi, u tome kakve nove riječi stvaraju ljudi.

A proučavajući riječi istih ljudi u različitim razdobljima, njihov folklor, samo se po ovom znaku može odrediti kvalitativno stanje jednog naroda ili nacije u vrijeme nastanka pojedinih riječi.”

U početku je jezik rase (Rasenov - Arijevci - Sloveni) postojao na osnovu četiri glavna i dva pomoćna tipa pisanja.

1. Ovo su Do-arijevski Etragi, prenoseći višedimenzionalne vrijednosti i rune višestrukog oblika. Neki od ovih simbola činili su osnovu kriptograma kritomicenske kulture, kao i hijeroglifskog pisanja starog Egipta, Mesopotamije, Kine, Koreje i Japana.

2. X*Arijevac Karuna, od 256 runa. Ovo starogrčko pismo činilo je osnovu drevnog sanskritskog DAVANAGARI i koristili su ga drevni svećenici Indije i Tibeta.

DAVANAGARI: Devojka na planini, eminencija. Posebno obučeni indijski plesači, jezikom plastične umjetnosti, pomogli su svećenicima da prenesu vedske tekstove stanovništvu.

3. Rasenskie Molvitsy. Etrursko pismo istih Slavena i Arijaca koji su naselili Italiju u antičko doba. Ovo pismo činilo je osnovu drevne feničanske abecede.
Najčešći u drevnim vremenima bilo je svjatorusko pismo ili početno slovo sa različitim fontovima, koje je činilo osnovu mnogih evropskih jezika, uključujući engleski.

5. Prvi pomoćni: Glagoljica ili trgovačko pismo, koje se koristilo za trgovačke poslove i trgovačke ugovore.

6. Druga pomoćna: Osobine i res. Od riječi do crtanja i rezanja. Nazivalo se i pisanjem od brezove kore. Bio je jednostavan i široko korišten za svakodnevne zapise i poruke.

Postojao je jedan jezik, ali mnogo načina da se piše

Ruski jezik se stalno obrezivao, sužavajući na taj način svest izvornih govornika i lišavajući ljude maštovitog razmišljanja.

„Kiril i Mifodij su uzeli staroslovensko početno slovo, koje je imalo 49 početnih slova, izbacili su 5 slova jer takvih glasova nije bilo u grčkom jeziku, a za 4 su dali grčka imena.

Jaroslav Mudri je uklonio još jedno pismo. 43 lijevo.

Petar Veliki ga je smanjio na 38.

Nikola II do 35.

Lunačarskog 1918 smanjen na 31 slovo, uz uklanjanje slika i uvođenje fonema umjesto slika. I jezik je postao nemaštovit, odnosno ružan. Pravila tvorbe riječi su nestala.”

Rečnik ruskog jezika ima više od 5.000.000 reči.

To je najbogatiji jezik na planeti.

Osnovne riječi ruskog jezika pripadaju izvornom govoru i imaju sveto značenje.

Danas 40% riječi u ruskom jeziku više nije jednoznačno.

Osnovne riječi su potisnute kao arhaične.

Uporedo s gubitkom ovih riječi, postepeno gubimo pamćenje predaka.

Sveto rusko slovo ili početno slovo

„Reči staroruskog jezika su rečotvorne i ne sastoje se od pojedinačnih slova, već od skraćenica početnih slova i pojedinačnih reči.

Na primjer, dva engleska glagola to see i to look na ruskom: look, look, see, see, star, gaze, star, star, contemplate, observe...

R je jedna od 49 slika početnog slova Rʺ̱TSY - govor, ekspres, govor, kao i povezanost zemaljskog i nebeskog. Ova veza je trenutna razmjena informacija između Eksplicitnog i Duhovnog svijeta kroz RIJEČ.

RIJEČ je materijalna izgovorena misao, a BOG je taj koji dosljedno prenosi tradicije svoje vrste na sliku izvornog univerzuma, a to je SAVRŠENSTVO. Svako ko iskrivljuje Savršenstvo i šteti mu je osuđen na gubitak svijesti i genetske mutacije, jer NEZNANJE je ZLO. Tako se gase rezonancije između zemaljskog i nebeskog, i tako se narušava PRINCIP USKLAĐENOSTI SLIČNOSTI, a na ruskom „ŠTO SEJEŠ, TAKO ĆEŠ I ŽNJETI“

“WORD” je simbol koji izražava sliku

“EDUKACIJA” je EDUKACIJA, poziv imidža, kreacija, a ne sistem edukacije kroz coaching.

Razmislite o frazi NAČIN ŽIVOTA

“IMAGE” ili “IMAGE” - (OB) dvostruko (JEDAN-JEDAN) ujedinjeni (ʺ̱) stvaramo ili ga preporučuju Bogovi AZ, itd.

“IMAGE” ili raniji “OBRAZ” je skraćenica koja se sastoji od slova On Gods Er Ratsy Az, dodajući značenje svakog slova koje dobijemo.

Na primjeru riječi IMAGE vidimo kako pojednostavljivanje ili smanjenje naizgled nepotrebnih slova u riječi iskrivljuje sliku riječi SLIKA. Tako dolazi do degradacije jezika i preko njega ROD.

Az ili prema modernom As: Čovjek ili Bog inkarniran na zemlji.

Ratsy: govor, govor

Reč "ŽIVOT" "ZHI Z N ʺ̱" je takođe skraćenica ZIvot Earth Nash Er - ZIvot Our Earth Created From Above

Kombinacijom riječi NAČIN ŽIVOTA dobijamo Bogove i As stvorene kao jedno od lica življenja ili postojanja u jednom od kvaliteta ili uloge u igri

Kroz rad da rastemo Dušu i duhovno se uzdižemo

Život je harmonija sa okolnim svijetom. Ako se prekrši, život se prekida.

“ŽIVA” jedinica života; naše pravo ja.

Pogrešno je reći "moja duša". Ja sam Duša.

“SOUL” je također skraćenica “D-U-SH-A” Good Originally Sent Multiplied by Ace

“VJERA” - prevedeno sa runskog pisanja - znači prosvjetljenje znanjem. Vedat RA

“RA” – Primordijalna svjetlost. Sunce, svetlost, znanje.

“RA” – Primordijalna svjetlost; “M” – Mudrost, Znanje; “HA” – Pozitivna, Primordijalna sila.

Ra-M-Ha (Ramha) - Jedini Kreator-Stvoritelj, Uzvišena nespoznatljiva suština koja emituje izvornu Životvornu Svetlost Radosti i Primarnu Vatru Univerzuma (Živonosna Engleska), iz koje su svi trenutno postojeći, kao kao i oni koji su postojali u prošlosti, vidljivi i nevidljivi Univerzumi i sve vrste naseljenih svjetova.

"ISTORIJA" - ima jevrejske korene. Nastao je kao rezultat spajanja dvije riječi - "IZ" i "TORY". Drugim riječima, to znači priče iz Tore.

SVJESNO, “SAVJEST” Znanje o postojanju, zajedničko sa Kreatorom.

Preko savjesti čovjek dolazi do drugih dimenzija (Svjetova) - ideala slavenske arijevske percepcije, koji su naši preci odražavali u svojim VEDAma (Uputama).

Reči “JIG” i “JIG” su, kao i sada, značile skok, samo skok ne sa jedne stepenice na drugu, već skok sa planete na planetu kroz Kapije Međusveta. Činjenica je da je SIG u slavensko-arijevskoj tradiciji jedinica vremena jednaka otprilike 1/300-milijardinog dijela sekunde. I, shodno tome, riječ SIGAnut izvorno je značila gotovo trenutni prijelaz iz jedne tačke u svemiru u drugu, kroz Kapije međusvjetova ili tokom teleportacije.

Nekada se priča o stvarnim događajima, donekle uljepšana živopisnim slikama, zvala “BAJKA”.

“PUTOVANJE” - ići putem znači ići svojim putem, drugim riječima, tražiti svoj put, smisao svog života i ostvariti sebe.

U naše vrijeme ova riječ je dobila potpuno banalno značenje, čije se značenje svodi na fizičko kretanje osobe s jedne točke na drugu. Naši preci su za ovo imali još jednu riječ - Lutati, koja se sve manje koristi u modernom jeziku.

“DALEKA DALJEKA” nije samo figurativna percepcija velike udaljenosti od strane naših “primitivnih” predaka, već jedinica za dužinu koja je jednaka otprilike 1,4 SVJETLOSNE GODINE prema modernim konceptima.

Za one koji su zaboravili ili nisu upoznati sa pojmom svjetlosne godine, da podsjetim da je SVJETLOSNA GODINA udaljenost koju svjetlost pređe u toku jedne godine, ako uzmemo da je BRZINA SVJETLOSTI u svemiru jednaka 300 HILJADA KILOMETARA U SEKUNDI. Dakle, SVJETLOSNA GODINA je jednaka 9,4608x1012 km i, shodno tome, DUGA UDALJENOST je približno jednaka udaljenosti od 13,245x1013 km.

„RAZVOJ“ je nastalo od dve reči RA i VITOK ili VITOK RA. Slovo Z obavlja funkciju povezivanja dva korijena RA i VITOK. Koren RA nosi značenje prosvetljenja, a koren VITOK je prelazak na viši nivo razumevanja i prosvetljenja.

Reč EVOLUCIJA došla je u ruski jezik iz engleskog jezika. EVOLUCIJA - evolucija u ruskoj transkripciji znači kretanje od jednostavnijih oblika živih organizama ka složenijim i, prema tome, u svojoj suštini odražava čisto biološke procese koji se dešavaju u prirodi (horizontalno kretanje). Reč evolucija odražava biološke procese koji se zasnivaju na prirodnoj interspecifičnoj i intraspecifičnoj selekciji. Stoga je riječ evolucija slabo prikladna za pojave vezane za prosvjetljenje ljudske svijesti (vertikalno kretanje razumnog bića).

Ali, nažalost, ova strana riječ je gotovo u potpunosti zamijenila rusku riječ - razvoj, koja upravo odražava suštinu prosvjetljenja ljudske svijesti. Stoga, u modernoj verziji ruskog jezika, hteli-nehteli moramo koristiti opšteprihvaćene koncepte, na primer, koncept evolucionog razvoja, u kojem se strana reč evolucija koristi u smislu ruske reči razvoj, a sam razvoj riječi stavlja se iza riječi evolucija. Dakle, koncept evolucijskog razvoja je apsurdan, jer kombinuje dve reči koje, u suštini, znače istu stvar.

"UM" - ima sličnu prirodu. Um je UM, prosvetljeni UM. Tako su naši preci dijelili koncepte kao što su inteligentna osoba i razumna osoba, um i UM. Svaka osoba koja je mogla dobro i brzo razmišljati, donositi odluke i analizirati mogla bi biti pametna. I samo se osoba sa prosvijetljenim umom nazivala razumnom!

www.domostroidliavseh.ru

Jedan od najzanimljivijih je staroslavenski jezik. Riječi koje su bile dio njegovog rječnika, pravila gramatike, čak i neke fonetske karakteristike i abeceda postali su osnova savremenog ruskog jezika. Pogledajmo kakav je to jezik, kada i kako je nastao, te da li se danas koristi i na kojim područjima.

Govorit ćemo i o tome zašto se ona proučava na univerzitetima, a spomenuti ćemo i najpoznatije i najznačajnije radove posvećene ćirilici i staroslavenskoj gramatici. Podsetimo se i Ćirila i Metodija, svetski poznate solunske braće.

Opće informacije

Da su naučnici vekovima obraćali pažnju na ovaj jezik, proučavajući staroslavensko pismo i istoriju njegovog razvoja, ali o njemu nema mnogo podataka. Ako je gramatička i fonetska struktura jezika, leksički sastav manje-više proučen, onda je sve što je vezano za njegovo porijeklo još uvijek pod znakom pitanja.

Razlog tome je što sami kreatori pisanja ili nisu vodili evidenciju o svom radu, ili su ti zapisi vremenom potpuno izgubljeni. Detaljno proučavanje samog pisanja započelo je tek nekoliko stoljeća kasnije, kada niko nije mogao sa sigurnošću reći koji je dijalekt postao osnova ovog pisanja.

Smatra se da je ovaj jezik veštački stvoren na osnovu dijalekata u 9. veku i da se u Rusiji koristio nekoliko vekova.

Također je vrijedno napomenuti da u nekim izvorima možete pronaći sinonimni naziv za jezik - crkvenoslavenski. To je zbog činjenice da je nastanak književnosti u Rusiji direktno povezan sa crkvom. U početku je književnost bila crkvena književnost: prevodile su se knjige, molitve, parabole i stvarali su originalni spisi. Osim toga, uglavnom su samo ljudi koji služe crkvi govorili ovim jezikom.

Kasnije, kulturom, staroslavenski je zamijenjen staroruskim jezikom, koji se u velikoj mjeri oslanjao na svog prethodnika. To se dogodilo oko 12. vijeka.

Ipak, staroslavensko početno slovo do nas je dospjelo praktično nepromijenjeno i koristimo ga do danas. Koristimo i gramatički sistem koji je počeo da nastaje još pre pojave staroruskog jezika.

Verzije stvaranja

Smatra se da staroslavenski jezik svoju pojavu duguje Ćirilu i Metodiju. I to je podatak koji nalazimo u svim udžbenicima iz istorije jezika i pisanja.

Braća su stvorila novo pismo zasnovano na jednom od Solunskih dijalekata Slovena. To je učinjeno prvenstveno kako bi se biblijski tekstovi i crkvene molitve preveli na slovenski jezik.

Ali postoje i druge verzije porijekla jezika. Tako je I. Yagić smatrao da je osnova staroslavenskog jezika jedan od dijalekata makedonskog jezika.

Postoji i teorija prema kojoj je osnova novog pisma bio bugarski jezik. Nju će nominirati P. Šafarik. Smatrao je da ovaj jezik treba zvati starobugarski, a ne staroslovenski. Neki istraživači još uvijek raspravljaju o ovom pitanju.

Inače, bugarski lingvisti i dalje smatraju da je jezik koji razmatramo starobugarski, a ne slovenski.

Možemo čak pretpostaviti da postoje i druge, manje poznate teorije o nastanku jezika, ali one ili nisu razmatrane u naučnim krugovima, ili su se pokazale potpuno neodrživim.

U svakom slučaju, staroslavenske riječi se mogu naći ne samo u ruskom, bjeloruskom i ukrajinskom jeziku, već iu poljskom, makedonskom, bugarskom i drugim slovenskim dijalektima. Stoga, diskusije o tome koji je jezik najbliži staroslavenskom teško da će ikada biti završene.

Solunska braća

Tvorci, Ćirilo i Metodije, došli su iz grada Soluna u Grčkoj. Braća su rođena u prilično bogatoj porodici, tako da su mogli dobiti odlično obrazovanje.

Stariji brat, Mihail, rođen je oko 815. Kada se zamonašio, dobio je ime Metodije.

Konstantin je bio najmlađi u porodici i rođen je oko 826. Znao je strane jezike i razumeo egzaktne nauke. Uprkos činjenici da su mu mnogi predviđali uspeh i veličanstvenu budućnost, Konstantin je odlučio da krene stopama svog starijeg brata i takođe se zamonašio, primivši ime Ćiril. Umro je 869.

Braća su bila aktivno uključena u širenje kršćanstva i svetih spisa. Posjetili su različite zemlje, pokušavajući prenijeti Božju riječ ljudima. No, ipak im je svjetsku slavu donijela staroslavenska azbuka.

Oba brata su kanonizovana. U nekim slovenskim zemljama 24. maj slave i kulture (Rusija i Bugarska). U Makedoniji se na ovaj dan odaje počast Ćirilu i Metodiju. Još dvije slovenske zemlje - Češka i Slovačka - pomjerile su ovaj praznik na 5. jul.

Dvije abecede

Smatra se da su staroslavensko početno slovo stvorili upravo grčki prosvjetitelji. Osim toga, prvobitno su postojala dva pisma - glagoljica i ćirilica. Pogledajmo ih ukratko.

Prva je glagoljica. Smatra se da su njeni tvorci bili Ćirilo i Metodije. Smatra se da ova abeceda nema osnovu i da je stvorena od nule. U Staroj Rusiji se koristio prilično rijetko, u izolovanim slučajevima.

Drugi je ćirilica. Njegovo stvaranje pripisuje se i solunskoj braći. Smatra se da je kao osnova za azbuku uzeto zakonsko vizantijsko pismo. Trenutno Rusi, Ukrajinci i Bjelorusi koriste slova staroslavenskog pisma, odnosno ćiriličnog pisma.

Što se tiče pitanja koje, takođe nema jasnog odgovora. U svakom slučaju, ako pretpostavimo da su i ćirilicu i glagoljicu stvorili solunska braća, onda je razlika između vremena njihovog nastanka jedva prelazila deset do petnaest godina.

Da li je bilo pisanja prije ćirilice?

Zanimljivo je i to da neki istraživači istorije jezika smatraju da je na Rusu bilo pisanja i pre Ćirila i Metodija. Ovu teoriju potvrđuje "Knjiga o Velesu", koju su napisali drevni ruski magi još prije usvajanja kršćanstva. Istovremeno, nije dokazano u kom veku je nastao ovaj književni spomenik.

Osim toga, naučnici tvrde da se u raznim zapisima drevnih grčkih putnika i naučnika spominje prisustvo pisanja među Slovenima. Pominju se i ugovori koje su knezovi potpisivali sa vizantijskim trgovcima.

Nažalost, još nije tačno utvrđeno da li je to tačno, i ako jeste, kakav je tačno bio pisani jezik u Rusiji pre širenja hrišćanstva.

Učenje staroslavenskog jezika

Što se tiče proučavanja staroslavenskog jezika, ono je interesovalo ne samo naučnike koji se bave istorijom jezika i dijalektologije, već i slaviste.

Njegovo proučavanje počelo je u 19. veku pojavom komparativno-istorijske metode. Nećemo se detaljnije zadržavati na ovom pitanju, jer, zapravo, osobu koja nije izbliza upoznata s lingvistikom neće biti zainteresirana niti poznata imena naučnika. Recimo da je na osnovu istraživanja sastavljeno više udžbenika, mnogi od njih se koriste za proučavanje istorije jezika i dijalektologije.

U toku istraživanja razvijane su teorije o razvoju staroslavenskog jezika, sastavljani rječnici staroslavenskog rječnika, proučavana gramatika i fonetika. No, u isto vrijeme, još uvijek postoje nerazjašnjene tajne i misterije staroslavenskog dijalekta.

Dozvolićemo sebi i da damo listu najpoznatijih rečnika i udžbenika staroslavenskog jezika. Možda će vas ove knjige zainteresirati i pomoći vam da dublje proniknete u historiju naše kulture i pisanja.

Najpoznatije udžbenike objavili su naučnici kao što su Khabugraev, Remneva, Elkina. Sva tri udžbenika se zovu “staroslavenski”.

Prilično impresivan naučni rad objavio je A. Seliščov. Priredio je udžbenik, koji se sastoji od dva dijela i koji pokriva cjelokupni sistem staroslavenskog jezika, koji sadrži ne samo teorijski materijal, već i tekstove, rječnik, te neke članke o morfologiji jezika.

Zanimljivi su i materijali posvećeni braći Solunsky i istoriji pisma. Tako je 1930. godine objavljeno djelo P. Lavrova „Građa o istoriji nastanka pisanja“.

Ništa manje vrijedno nije ni djelo A. Shakhmatova, koje je objavljeno u Berlinu 1908. godine - “Legenda o prijevodu knjiga na slovenački jezik”. Godine 1855. objavljena je monografija O. Bodjanskog „O vremenu nastanka slovenskih spisa”.

Sastavljen je i „Staroslovenski rečnik“, na osnovu rukopisa 10. i 11. veka, koji je objavljen pod uredništvom R. Tseitlina i R. Večerke.

Sve ove knjige su nadaleko poznate. Na osnovu njih ne samo da pišu sažetke i izvještaje o istoriji jezika, već pripremaju i ozbiljnija djela.

Staroslavenski sloj vokabulara

Prilično veliki sloj staroslavenskog vokabulara naslijedio je ruski jezik. Staroslavenske riječi su prilično čvrsto ukorijenjene u našem dijalektu, a danas ih ne možemo razlikovati ni od izvornih ruskih riječi.

Pogledajmo nekoliko primjera kako biste shvatili koliko su staroslavenizmi duboko prodrli u naš jezik.

Crkveni pojmovi kao što su “sveštenik”, “žrtva”, “šip” došli su nam upravo iz staroslavenskog jezika, a tu spadaju i apstraktni pojmovi kao što su “moć”, “katastrofa”, “sklad”.

Naravno, ima mnogo više samih staroslavenizama. Navest ćemo vam nekoliko znakova koji ukazuju da je riječ staroslavenska.

1. Dostupnost prefiksa voz- i through-. Na primjer: povratak, pretjeran.

2. Složene lekseme sa rečima bog-, dobro-, greh-, zao- i dr. Na primjer: zlo, pad.

2. Prisutnost sufiksa -stv-, -zn-, -ush-, -yush-, -ash- -yash-. Na primjer: gorenje, topljenje.

Čini se da smo naveli samo nekoliko znakova po kojima se starocrkvenoslavenizmi mogu prepoznati, ali vjerojatno ste se već sjetili više od jedne riječi koja nam je došla iz staroslavenskog.

Ako želite saznati značenje staroslavenskih riječi, možemo vam savjetovati da pogledate bilo koji rječnik s objašnjenjima ruskog jezika. Gotovo svi su zadržali svoje izvorno značenje, uprkos činjenici da je prošlo više od jedne decenije.

Moderna upotreba

Trenutno se staroslavenski jezik izučava na univerzitetima na pojedinim fakultetima i specijalnostima, a koristi se i u crkvama.

To je zbog činjenice da se u ovoj fazi razvoja ovaj jezik smatra mrtvim. Njegova upotreba je moguća samo u crkvi, jer su mnoge molitve napisane na ovom jeziku. Osim toga, vrijedno je napomenuti i činjenicu da su prvi sveti spisi prevedeni na staroslavenski jezik i da ih crkva i danas koristi u istom obliku kao i prije nekoliko stoljeća.

Što se tiče svijeta nauke, uočavamo činjenicu da se staroslavenske riječi i njihovi pojedinačni oblici često nalaze u dijalektima. Ovo privlači pažnju dijalektologa, omogućavajući im da proučavaju razvoj jezika, njegove pojedinačne oblike i dijalekte.

Ovaj jezik poznaju i istraživači kulture i istorije, jer je njihov rad direktno vezan za proučavanje antičkih spomenika.

Unatoč tome, u ovoj fazi ovaj jezik se smatra mrtvim, budući da se, poput latinskog i starogrčkog, na njemu već duže vrijeme niko ne sporazumije, a samo rijetki ga znaju.

Upotreba u crkvi

Ovaj jezik se najviše koristi u crkvi. Tako se staroslavenske molitve mogu čuti u bilo kojoj pravoslavnoj crkvi. Osim toga, na njemu se čitaju i odlomci iz crkvenih knjiga i Biblije.

Istovremeno, napominjemo da crkveni službenici i mladi bogoslovi također proučavaju ovaj prilog, njegove karakteristike, fonetiku i grafiku. Danas se staroslavenski s pravom smatra jezikom pravoslavne crkve.

Najpoznatija molitva, koja se često čita na ovom dijalektu, je „Oče naš“. Ali još uvijek postoje mnoge molitve na staroslavenskom jeziku koje su manje poznate. Možete ih pronaći u bilo kojem starom molitveniku ili ih čuti posjetom istoj crkvi.

Studirajte na univerzitetima

Danas se staroslavenski jezik prilično široko proučava na univerzitetima. Polažu ga na filološkim, istorijskim i pravnim fakultetima. Na nekim univerzitetima je moguće studirati i za studente filozofije.

Program obuhvata istoriju nastanka, staroslavensko pismo, karakteristike fonetike, rečnika i gramatike. Osnovna sintaksa.

Učenici ne samo da proučavaju pravila, uče da pretvaraju riječi, da ih raščlanjuju kao dio govora, već i čitaju tekstove napisane na datom jeziku, pokušavaju ih prevesti i razumjeti značenje.

Sve je to učinjeno kako bi filolozi mogli dalje primijeniti svoje znanje na proučavanje drevnih književnih spomenika, obilježja razvoja ruskog jezika i njegovih dijalekata.

Vrijedi napomenuti da je prilično teško proučavati staroslavenski jezik. Tekst koji je na njemu napisan je teško čitljiv, jer ne samo da sadrži mnogo arhaizama, već je i sama pravila čitanja slova “jat”, “er” i “er” u početku teško zapamtiti.

Zahvaljujući stečenom znanju, studenti istorije će moći da proučavaju antičke kulturne i pisane spomenike, čitaju istorijske dokumente i hronike i razumeju njihovu suštinu.

Isto važi i za one koji studiraju na filozofskim i pravnim fakultetima.

Uprkos činjenici da je staroslavenski danas mrtav jezik, interesovanje za njega i dalje ne jenjava.

zaključci

Staroslavenski je postao osnova staroruskog jezika, koji je zauzvrat zamijenio ruski jezik. Riječi staroslavenskog porijekla kod nas se doživljavaju kao izvorno ruske.

Značajan sloj vokabulara, fonetske karakteristike, gramatika istočnoslavenskih jezika - sve je to nastalo u periodu razvoja i upotrebe staroslavenskog jezika.

Staroslavenski je formalno mrtav jezik na kojem trenutno komuniciraju samo crkveni službenici. Nastala je još u 9. veku od strane braće Ćirilo i Metodije i u početku je služila za prevođenje i snimanje crkvene literature. Naime, staroslavenski je oduvijek bio pisani jezik kojim se u narodu nije govorilo.

Danas ga više ne koristimo, ali se u isto vrijeme naširoko izučava na filološkim i istorijskim fakultetima, kao i u teološkim sjemeništima. Danas se staroslavenske riječi i ovaj drevni jezik mogu čuti posjetom, jer se na njemu čitaju sve molitve u pravoslavnim crkvama.

Zastarjele riječi, kao i dijalekatski, mogu se podijeliti u dvije različite grupe: arhaizmi I historicizama .

Arhaizmi- to su riječi koje su zbog pojave novih riječi izašle iz upotrebe. Ali njihovi sinonimi postoje u modernom ruskom.

npr.:

desna ruka- desna ruka, obrazi- obrazi, ramen– ramena, slabine- donji deo leđa i tako dalje.

Ali vrijedi napomenuti da se arhaizmi još uvijek mogu razlikovati od modernih sinonimnih riječi. Ove razlike mogu biti u morfemskom sastavu ( ribar- ribar, prijateljstvo - prijateljstvo), u njihovom leksičkom značenju ( stomak- život, gost– trgovac, u gramatičkom obliku ( na lopti- na balu, ispuniti– izvodi) i fonetske karakteristike ( ogledalo- ogledalo, španski- Španski). Mnoge riječi su potpuno zastarjele, ali i dalje imaju moderne sinonime. Na primjer: uništenje– smrt ili povreda, nada- nadati se i čvrsto vjerovati, tako da- da. A kako bi se izbjegle moguće greške u tumačenju ovih riječi, pri radu s umjetničkim djelima preporučuje se korištenje rječnika zastarjelih riječi i dijalekatskih fraza, ili rječnika s objašnjenjima.

Historicisms- to su riječi koje označavaju takve pojave ili objekte koji su u potpunosti nestali ili prestali postojati kao rezultat daljeg razvoja društva.

Mnoge riječi koje su označavale razne kućne potrepštine naših predaka, pojave i stvari koje su na ovaj ili onaj način bile povezane sa ekonomijom prošlosti, starom kulturom i društveno-političkim sistemom koji je nekada postojao, postale su historizmi. Mnogo se historizama nalazi među riječima koje su na ovaj ili onaj način povezane s vojnim temama.

npr.:

Reduta, veriga, vizir, arkebus i tako dalje.

Većina zastarjelih riječi odnosi se na odjevne predmete i predmete za domaćinstvo: prosak, svetets, endova, kamisol, armyak.

Također, historizmi uključuju riječi koje označavaju titule, profesije, položaje, klase koje su nekada postojale u Rusiji: car, lakaj, bojarin, upravitelj, konjušar, tegljač, limarija i tako dalje. Vrste proizvodnih aktivnosti kao npr konjski tramvaj i manufaktura. Fenomeni patrijarhalnog života: kupovina, quitrent, corvée i drugi. Nestale tehnologije kao npr pravljenje i konzerviranje medovine.

Riječi koje su nastale tokom sovjetske ere postale su i istoricizam. To uključuje riječi kao što su: prehrambeni odred, NEP, Makhnovist, obrazovni program, Budenovo i mnogi drugi.

Ponekad može biti vrlo teško napraviti razliku između arhaizama i historizama. To je zbog oživljavanja kulturnih tradicija Rusije, ali i zbog česte upotrebe ovih riječi u poslovicama i izrekama, kao iu drugim djelima narodne umjetnosti. Takve riječi uključuju riječi koje označavaju mjere dužine ili mjere težine, nazivaju kršćanske i vjerske praznike i tako dalje i tako dalje.

Privremeni radnik je osoba koja je stekla moć i visok položaj u državi zahvaljujući ličnoj bliskosti s monarhom.

Radnik na određeno vrijeme je osoba koja je zahvaljujući slučaju stekla visoku poziciju.

Vskaya - uzalud, uzalud, uzalud.

U potjeri - poslije.

Uzalud - uzalud, uzalud.

Kao stranac - spolja, a da nije u bliskoj vezi.

Vadiću ga - uvek, u svako doba, bez prestanka.

Vyray (virij, iriy) - čudesna, obećana, topla strana, negdje daleko uz more, dostupna samo pticama i zmijama.

Zavijanje - vrijeme obroka, također dio hrane, dio obroka.

Vyalitsa je mećava.

Veće - veće, veće.

G

Gai je hrastov gaj, šumarak, mala listopadna šuma.

Galun - zlatna ili srebrna šljokica pletenica.

Garnizon - vojne jedinice koje se nalaze u gradu ili tvrđavi.

Garčik – lonac, krinka.

Gattki, gat - pod od balvana ili šiblja na močvarnom mjestu. Širiti prljavštinu - širiti prljavštinu.

Gashnik - kaiš, kaiš, čipka za vezivanje pantalona.

Straža - odabrane privilegovane trupe; vojne jedinice koje služe kao straže za suverene ili vojskovođe.

Gehena je pakao.

General - vojni čin prve, druge, treće ili četvrte klase prema tabeli činova.

General-potpukovnik je generalni čin treće klase, koji je pod Katarinom II odgovarao činu general-potpukovnika prema tabeli činova Petra Velikog.

Đorđe – hrišćanski svetac Đorđe Pobedonosac; Jegory-Proljeće (23. aprila) i Jegoryev (Yuryev) dan (26. novembar, O.S.) su praznici u njegovu čast.

Propasti - propasti, nestati.

Glazetovy – šiven od glazeta (vrsta brokata sa utkanim zlatnim i srebrnim šarama).

Glezno – potkolenica, skočni zglob.

Goveyno – brzo (gđa Goveyno – Uspenski post, itd.)

Postiti je postiti, uzdržavati se od hrane.

Govor - govor.

Gogolj je ptica iz rase ronilačkih pataka.

Godina - dobro vedro vrijeme, kanta.

Pogodno - diviti se, diviti se, buljiti; buljiti, buljiti; ismijavanje, ismijavanje.

Godine prolaze - godine žive, od reči godovati - živeti.

Golbčik - golbčik, ograda u obliku ormara u kolibi između peći i poda, peć sa stepenicama za pristup peći i podovima, i sa rupom u podzemlju.

Biti zlatan, biti zlatan - bučno pričati, vikati, psovati.

Golik je metla bez lišća.

Golitsy - kožne rukavice bez podstave od vune.

Holanđani - chervonets, pretučeni u kovnici u Sankt Peterburgu.

Golomya je otvoreno more.

Gol - hajduci, goli ljudi, prosjaci.

Tuga je naviše.

Gorka je groblje, mjesto gdje su živjeli crkveni službenici.

Gorlatnaja šešir - sašiven od vrlo tankog krzna uzetog s vrata životinje; Oblik je visoka, ravna kapa s krunom koja se širi prema gore.

Gornja soba je prostorija koja se obično nalazi na gornjem spratu kuće.

Gornja prostorija je čista polovina kolibe.

Groznica, delirium tremens; groznica je ozbiljna bolest sa intenzivnom temperaturom i zimicama; delirium tremens - ovdje: stanje bolnog delirijuma s visokom temperaturom ili privremenim ludilom.

Gostika - gost.

Potvrda - pismena; službeni dokument, dekret, koji daje nekome pravo da nešto radi.

grivna – komad od deset kopejki; u Drevnoj Rusiji, novčana jedinica je bila srebrna ili zlatna poluga teška oko funte.

Groš je drevni novčić vrijedan dvije kopejke.

Grumant je stari ruski naziv za arhipelag Špicbergen, koji su otkrili naši Pomori u 15. veku.

Grun, gruna - tihi konjski kas.

Ležaj je motka, motka, visi ili pričvršćena ležeći, prečka, smuđ u kolibi, od zida do zida.

Guba - uvala, rukavac.

Guverner je vladar provincije.

Spužvasti sirevi su skutna masa umućena sa pavlakom.

Gudok je trožična violina bez žljebova na bočnim stranama tijela. Gumno - prostorija, šupa za komprimovani kruh; vršidbeni prostor.

Tegljač je omča koja drži osovine i luk zajedno.

Guži sa belim lukom - kuvane rolnice.

Gumno - mjesto za skladištenje kruha u snopovima i gumno, natkriveni pod.

Gunja, gunka - stara, pohabana odeća.

D

Dave - nedavno.

Domar je vlasnik gostionice.

Dever je mužev brat.

Djevojačka soba - prostorija u vlastelinskim kućama u kojima su živjele i radile kmetove dvorišne djevojke.

Devyatina - period od devet dana.

Deja - testo za testo, posuda za gnječenje; kaca u kojoj se mesi testo za hleb.

Glumci su glumci.

Posao - podjela.

Delenka je žena koja je stalno zauzeta poslom i šivanjem.

Dennica - jutarnja zora.

Denga je drevni novčić u apoenu od dva pola ili pola kopejke; novac, kapital, bogatstvo.

Žvaka, desna ruka - desna, desna ruka.

Deset - deset puta.

Divy - divlji.

Oficirska diploma je potvrda o zaslugama za oficirski čin.

Dmitrijeva subota je dan sećanja na mrtve (između 18. i 26. oktobra), koji je ustanovio Dmitrij Donskoj 1380. godine nakon Kulikovske bitke.

Fundamentalni – bolesti unutrašnjih organa, bolovi u kostima, kile.

Danas - sada, sada, danas.

Dobrohot - dobronamjernik, pokrovitelj.

Prevladava - prati, treba, mora, pristojno.

Biti dovoljan znači biti dovoljan.

Argument - prijava, prijava, žalba.

Dosta, dosta – koliko hoćeš, koliko ti treba, dosta.

Dosada je dosadan zahtjev, također dosadna, dosadna stvar.

Dopuniti znači savladati.

Dolon - dlan.

Udio - parcela, dionica, parcela, parcela; sudbina, sudbina, sudbina.

Domovina - lijes.

Dondezhe - do tada.

Dno je daska na kojoj se nalazi predilica i u koju se ubacuju češalj i kudelja.

Tačno - zahtjev za podnošenje, dug.

Dor je gruba šindra.

Ceste su veoma fina orijentalna svilena tkanina.

Dosyulny - stari, bivši.

Dokha - bunda s krznom iznutra i izvana.

Dragon je ratnik konjičkih jedinica koje djeluju na konju i pješice.

Dranice su tanke daske izlomljene od drveta.

Gruss je krupni pijesak koji se koristi za pranje neobojenih podova, zidova i klupa.

Drolya - draga, draga, voljena.

Prijatelj je voditelj vjenčanja kojeg je pozvao mladoženja.

Hrast - mladi hrast, hrast, polica, štap, štap, grančica.

Dubnik je hrastova kora neophodna za razne kućne radove, uključujući štavljenje kože.

Dimljena krzna su torbe napravljene od parene kože (i stoga posebno mekane).

Dim - miris.

Vučna šipka - jedno vratilo pričvršćeno na prednju osovinu za okretanje kolica kada su upregnuta u paru.

Ponošnik je seksualnikova žena.

Ujak je sluga koji je određen da nadgleda dječaka u plemićkim porodicama.

E

Kada - kada.

Jedno dijete je sin jedinac njegovih roditelja.

Jesti hranu.

Jež - koji.

Svaki dan - svaki dan, svaki dan.

Ulje je maslinovo ulje koje se koristilo u crkvenim službama.

Elen je jelen.

Eliko - koliko.

Jelka - grana smreke na krovu ili iznad vrata kolibe - znak da se u njoj nalazi konoba.

Eloza je vrpoljica, lasica, laskavac.

Eleti su različite vrste kolačića u obliku.

Endova – široka posuda sa vrhom za točenje tečnosti.

Epanča je stari dugačak i širok ogrtač ili ćebe.

Jeremija – hrišćanski prorok Jeremija, čiji se dan slavio 1. maja; Hrišćanski apostol Erma, čiji se dan obilježavao 31. maja.

Ernishny - od "ernik": mala, niska šuma, mali grm breze.

Erofeich - gorko vino; votka natopljena biljem.

Reži preko trbuha - od riječi "jarl" - psovati, psovati.

Jelo - hrana, hrana.

Jelo je hrana.

Priroda je priroda.

Kalika - hodočasnik, lutalica, prosjak.

Komornik je viši lakaj na kraljevskom dvoru.

Kamisol je muška jakna bez rukava koja se nosi ispod gornje odjeće.

Damast je drevna gusta kineska tkanina s uzorkom svile.

Kanon - dio crkvene himne

Topnik - topnik, obični artiljerac.

Eva - vrijeme koje prethodi bilo kojem prazniku; dženaza za pokojnika.

Kapetan - lice koje je imalo oficirski čin IX klase.

Kaplar je osoba koja ima prvi vojni čin nakon vojnika.

Kaptan je zimsko pokrivena kolica.

Kaptur - krznena zimska odjeća za udate žene, posebno udovice; pokrivao je glavu i bočne strane lica i ramena (usp. kasnije - kapuljača).

Karavaytsy - pšenične palačinke.

Kartaginjani su stanovnici Kartagine.

Buckshot je projektil koji se sastoji od metaka od livenog gvožđa smeštenih u lim ili vreću, koji su zajednički ispaljeni iz artiljerijskih topova i blunderbuseva.

Bacati - na prljavo, štetno, prljavo.

Kat je dželat.

Žičane šipke - čizme od filca.

Raki od indijskih oraščića - uhvaćeni s mačkom, odnosno košarom (ovdje su mali).

Pokajte se - grdite, psujte, krivite, osuđujete, pronađite grešku.

Kebenyak, kobenya - muški vanjski ogrtač od sukna sa kapuljačom i dugim rukavima.

Ćelija je monaška soba, ovdje (u prenesenom smislu): povučena soba.

Kovčeg je mali stakleni ormarić ili kutija za ikone.

Štap, štap - štap, štap, batog.

Kika - zaobljeni ženski pokrivač za glavu (simbolička oznaka udate žene); Kiku su dopunjavali vezena marama (podubrusnik) i ratnik (podubrusnik), koji je prekrivao kosu, padajući preko ramena i prsa.

Kila je hernija.

Kindjake su uvozne pamučne tkanine.

Kitty je torba.

Mlatilica je drevno oružje koje se sastoji od metalne kugle ili utega pričvršćene pojasom na kratku dršku.

Mlatilo je drevno oružje koje se sastoji od teške ručke na kratkoj dršci.

Kineski je vrsta pamučne tkanine.

Kina - izrađena od Kine, posebna vrsta pamučne tkanine.

Kitina, kit - stabljike biljke duge stabljike.

Kichizhki, kichiga - vršalica koja zamjenjuje mlatilicu.

Kička je staro rusko svečano pokrivalo za glavu za udatu ženu.

Kishka – domaća kobasica.

Kavez je zasebna nestambena zgrada za odlaganje imovine, ostava, orman, hladna polovina kolibe.

Klobuk – monaški pokrivač za glavu.

Kuka - udica, štap sa pregibom za podupiranje oluka ispod strehe seljačkog krova od dasaka ili za savijanje slamnate.

Zakletva je zakletva, čini, prokletstvo.

Nag - kratka motka, odstojnici.

Knishes – somuni sa maslacem; pita, pšenični hleb.

Princ je počasna titula, nasljedna ili dodijeljena.

Kodeks je skup pravila i zakona.

Kućište je kaput od ovčije kože.

Koji, koji, koji - koji, koji, koji.

Kokurka je lepinja sa jajetom.

Koliko - koliko, kako.

Kolegijalni savjetnik je lice koje ima građanski čin VI razreda.

Kolo – točak, krug.

Blok je posebno oblikovan drveni blok koji se stavljao na noge zatvorenika.

Kolodnici su zarobljenici, zarobljenici u zalihama.

Kolok je mala šumica, šumica.

Žličarka je ptica iz kategorije čaplji.

Tobolac – torbica, torba za strijele.

Kolymaga je zatvorena kočija šatorskog tipa sa kožnim zavjesama.

Peg - gruda, hrpa.

Komelek je donji deblji kraj drveta.

Kundak - zadebljani donji dio kolovrata; uz korijen, dio drveta, kosa, rog.

Komunikacija - putevi koji povezuju bazu sa lokacijom vojske, komunikacijske linije.

Komon - konj, konj.

Konovatny - izrađen od azijske svilene tkanine, koristi se za prekrivač i veo.

Concha - istina, svakako, naravno, vrlo.

Kopan - iskopana rupa za prikupljanje kišnice; plitak bunar bez okvira.

Kopito je kratak blok u vodilicama saonica koji služi kao oslonac za tijelo.

Root je prijekor.

Corobya - različite vrste sanduka sa bravama i pečatima.

Korovai - veliki okrugli kruh od pšeničnog brašna, simbolizirao je solarni krug; ritualna hrana na svadbi.

Cortel je topla ljetna jakna, podstavljena krznom i presvučena laganom svilenom tkaninom (bez čipke i dugmadi).

Kortsy - kutlače, izdubljene od drveta, služile su kao mjera za žito.

Kosilica je veliki nož sa debelom i širokom oštricom.

Pletenica - hram.

Inertan – spor, bez žurbe, nepomičan.

Lomas, brome, brome je korov iz porodice trava.

Kostrica (lomača) je tvrda kora od lana i konoplje koja ostaje nakon što se oštećuju i kardaju.

Jamb – komad komadne robe (tkanine) u rolni; jedan navoj u tkaonici, vidi nabavku.

Školska jesetra je slana verzija crvene ribe.

Kosi (iskošeni) prozor je prozor od mrežastih dovratnika ili metalnih šipki isprepletenih nasumice, tipičan za Rusiju do 18. stoljeća.

Kotlomy – kolačići od maslaca.

Mačke su vrsta toplih cipela.

Kochedyk je alat za tkanje cipela.

Koshmichka, koshma - prostirka od filca.

Krasik je zgodan.

Krasna (rez) – ručni tkalački stan; baza konca pri tkanju na ručnom tkalačkom stanu; tkanina tkana na krstovima.

Crvena – predivna, divna, uređena.

Crveni ugao je ugao u kolibi gdje su visile ikone.

Ljepota je kruna mladenke od traka i cvijeća, simbol djevojaštva i djevojačke volje.

Kres(t)ci su raskrsnice.

Kuma je primalac krstionice za bebu.

Krštenje je kršćanski obred primanja u članstvo crkve, koji se izvodi kroz tri puta uranjanje u vodu.

Rez - delicije koje su poklanjane na svadbi (medenjaci, orasi, itd.)

Kroma - torba, prosjačka torba; “Foma Veliki Krema” (19. oktobar) – obilje hljeba i zaliha, tako se zove bogata, imućna osoba.

Krosenza - domaće pletene košulje.

Krosna je seljačka kućna tkalačka mašina.

Kroshni su pletene korpe (obično postavljene na ramenu).

Kružal - rotirajući lončarski točak; kafana, pijaca.

Krug – riba narezana na komade.

Krupni - od bijelog brašna najvišeg kvaliteta.

Krynitsa - izvor, izvor, plitki bunar; krinka, mlečni lonac, uska i visoka.

Greben - balvan, kratak balvan.

Xeni, xenimas - kavijar.

Kudelja je češljani i vezani snop lana ili konoplje, napravljen za pređu.

Kuzhel (kuzhal) – kudelja, češljani lan; laneno predivo najvišeg kvaliteta.

Kuzlo – kovački zanat, kovanje; općenito obradive školjke.

Tijelo je kutija od limena ili brezove kore.

Kuzminski jabuke su drevna ruska sorta crvenih jabuka.

Kukomoya je ljigavac, neuredna osoba.

Kulizhka - Kuliga - šumska čistina iskrčena za poljoprivredu.

Kum je kum u odnosu na kumove roditelje i kumu, odnosno kumov otac u odnosu na kuma i kumu; prijateljsko obraćanje muškarcu; demon kum je uvredljiv izraz.

Kuma - prijateljsko obraćanje ženi; općenito govoreći na prijateljski i poznat način o ženi.

Kumgan je metalna posuda uskog grla s poklopcem i ručkom.

Kuna je kuna.

Kuna je drevna novčanica, kada su kože od samura i kuna zamijenile novac.

Kunduptsy, kundumtsy - knedle sa govedinom u sosu.

Kuren je mjesto za sagorijevanje uglja u šumi, jama uglja i koliba za radnike.

Kurzhevina - mraz.

Pušenje postaje kreativno.

Kurčižka – grana, panj.

Kut - kut, posebno u kolibi ispod ikona ili u blizini peći: "truli kut" - sjeverozapadni vjetar.

Kutuk - kut

Kutia – kuvana i zaslađena zrna pšenice.

Pojas je uzak i dugačak pojas od tkanine.

L

Lader – struja (od: ravna kao dlan).

Ladka je malo mrvica.

Ladom - dobro, kako i treba.

Ladyga - skočni zglob, skočni zglob.

Ambulanta je bolnica.

Izviđač - izviđač, uglavnom iza neprijateljskih linija; špijun.

Lal – plemeniti spinel, dragi kamen po boji sličan rubinu

Laly - brbljanje, besposleni razgovor.

Lanskoy - ljeto, prošle godine.

Lastavice su obojeni četverokutni umetci ispod pazuha i rukava košulje.

Nosač - montaža artiljerijskog topa.

Lijevi, levashniki - pite od maslaca sa bobicama ili džemom.

Led je blok leda.

Ležanje pod svecima - mrtvac je stavljen na klupu ispod ikona.

Lijenčina je lijena osoba, kauč krompir.

Posteljina - posteljina.

Letnik je lagana ženska odjeća koja se nosi ispod gornje haljine.

Letnik - ljetni put.

Lizun je kravlji jezik.

Lekhva - sve suvišno, sebični prihod, profit.

Uskraćenost – višak.

Na čelo - udariti po čelu; postati vojnik.

Lovitva – lov.

Balvan je široka jaruga sa blagim padinama.

Lodoga je jedna od rasa sige ribe.

Sjajni – glatki, sjajni.

Lik, bast - pod tepih lipe, ide do lipa, od kojeg se prave korpe, pletu cipela.

Lubočke slike - slike štampane lubokom (drvenom korom) sa ugraviranom slikom, koje se obično razlikuju po primitivnoj izvedbi; Od 18. stoljeća popularne grafike štampaju se od matrica napravljenih od bakra ili kalaja.

Udlažna krila su krila napravljena od udlage i kore drveta.

Loubier je tanka šindra.

Luda je plićak, kamenje u jezeru viri iz vode.

Lutoško je lipa grančica bez kore.

Ćelav - konjsko čelo u ormi.

Plahte – potkoljenica, tele.

Lagati - bježati, bježati s posla, dokono lutati, lutati.

Lychny - napravljen od liva.

Lzya - moguće je.

Laskati - prevariti, zavesti.

Žestoki - svirepi, krvoločni; okrutan, nemilosrdan; ogorčen, bijesan; ovdje: bolno, teško.

Lyada, Lyadina, Lyado, Lyashin - pustoš, napušteno i zaraslo zemljište.