Jason (Jason, Jason), sin kralja Iolkosa, vođe Argonauta. Mit o Jasonu i Argonautima u likovnoj umjetnosti Mit o putovanju Argonauta u Kolhidu

Priča o putovanju Argonauta prvi je grčki mit koji govori o dugom pomorskom putovanju izvan grčkog svijeta. Na njenom čelu je bio Jason, savremenik Herkula i Tezeja. Ovaj događaj se može pripisati otprilike 13. vijeku prije nove ere, 20-25 godina prije Trojanskog rata.
Jason je bio sin Esona, kralja grada Polka u Tesaliji. Kada je njegov ujak Pelias preuzeo vlast, mali Jason je morao da se sakrije. Pošto je napunio dvadeset godina, došao je kod Pelije i zatražio povratak kraljevstva koje mu je s pravom pripadalo. Pelija je obećao da će to učiniti pod uslovom da mu mladić izvadi i donese zlatno runo iz Kolhide.
Zadatak koji je postavio lukavi i okrutni Pelije bio je očigledno nemoguć. U to vrijeme Grci su obično plovili Sredozemnim morem i slabo su znali šta je izvan njegovih granica. I morali su otploviti u istočni dio Crnog mora. Kolhida zauzima teritoriju istoimene nizije u obalnom dijelu moderne Abhazije i Zapadne Gruzije.
Za Zlatno runo nije bilo potrebe ići na tako dug put. Zlatonosni pijesak pronađen je i u Grčkoj. Prali su ga ovčjim kožama, koje su zatim spaljivane da bi se dobila zlatna poluga.

DO Ivice OIKUMENE
Vratimo se, međutim, našem mitu. Odlučivši da otplovi u Kolhidu, Jason je uz pomoć boginje Atene sagradio brod kakav nikada prije nije postojao. Okupio je najpoznatije heroje i zanatlije iz cijele Grčke. Među njima su bili poznati brodograditelj drvodelja Arg (brod je dobio ime po njemu), najbolji kormilar Helade Tithis, najbrži trkač tog vremena Eufem iz Tenara, blizanci Kastor i Poluks, najveštiji jahači i pesnički borci, sinovi sjevernog vjetra Boreja, braća Kalaid i Zetus. Potonji su čak znali i da lete. Na brod su se ukrcali i veliki grčki heroj Herkul i slatkoglasni pjevač Orfej.
Argonauti su se prvi put zaustavili na ostrvu Lemnos. Ispostavilo se da tamo žive samo žene. Prije godinu dana pobili su sve svoje ljude zbog izdaje i zato su naši putnici brzo poslani kući. Jason je, naravno, otišao do kraljice ostrva. Muškarci su brzo zaboravili na svrhu svog putovanja. I samo je Herkul, uz velike muke, uspio vratiti Argonaute na brod i nastaviti put.
Dalje su plovili samo noću, jer kraljevi Troje nisu puštali strane brodove u svoje vode. Istina, Helespont (Dardanelles) je prošao sigurno i ušao u Mramorno more. U blizini grada Kizika u Frigiji, putnici su se morali boriti sa šestokrakim divovima koji su bacali komadiće kamenja na brodove koji su prolazili. Uz pomoć Herkula, divovi su ubijeni. A onda su bogovi Herkulu dali još jedan zadatak - i on je napustio Argonaute.
Pred nama je bio moreuz Bosfor, najopasniji dio puta. Slijepi gatar Phineus rekao je mornarima kako da bezbedno plove njime, i što je najvažnije, kako da savladaju stene Simplegade koje se spajaju i razilaze neposredno pre ulaska u Crno more (Pont Euxine). Po savetu starešine, Jason je poslao goluba napred, a kormilar Tifis je, prateći pticu, uspeo da vodi brod između stena.

Sada su Argonauti, krećući se duž crnomorske obale moderne Turske, prošli zemlju Amazonki i približili se planinama Kavkaza. Tamo su primijetili ogromnog letećeg orla i čuli glasne jauke. Ovaj orao je, po Zevsovom nalogu, mučio Prometeja okovanog za stenu. Kasnije će Herkul ubiti ovog orla i osloboditi Prometeja iz njegovih okova...
U KOLCHIDI
"Argo" je bezbedno ušao u ušće reke Fasis (Rioni) i zaustavio se u gradu Eji, glavnom gradu Kolhidskog kraljevstva. Boginje Atena i Hera, koje su bile raspoložene prema Jasonu, zamolile su Afroditi da pošalje Erosa kako bi on zapalio ljubav prema junaku u srcu Medeje, kćeri kolhijskog kralja. A kada su se Jason i njegovi drugovi pojavili u palati lokalnog kralja Eeta, Medeja je već gorjela od strasti prema vođi Argonauta.
Jason je pozvao kralja da mu da Zlatno runo u zamjenu za pomoć u njegovom ratu s neprijateljskim susjedima. Međutim, kralj se nije namjeravao odvojiti od svog blaga. Predložio je da Jason upregne dva bika koji dišu vatru u plug, preore njivu i posije je zmajevim zubima. Iz ovih zuba će izrasti ratnici koje je Jason morao poraziti. Sve ovo je trebalo da se uradi u roku od jednog dana. Tek tada je kralj pristao da se odrekne Zlatnog runa.
Takav test bio je izvan moći čak i slavnih grčkih heroja. Koristeći svoje magične sposobnosti, Medeja je pomogla strancu da ostvari ovaj podvig. A onda su Jason i Medeja uspavali zmaja koji je čuvao Zlatno runo i, uhvativši dragocjeni teret, pobjegli iz glavnog grada.

Ruski istraživač I.V. Mašnjikov, autor knjige "Dešifrovane tajne drevnih mitova", iznio je ideju da su Argonauti plovili u Kolhidu ne po zlato, već... po lanenu tkaninu. Bogate Grkinje su veoma volele lanenu odeću. U Grčkoj je bilo lana, ali je u lokalnoj klimi bio kržljav i imao je kratka vlakna. Lan dugih vlakana doveden je u Heladu iz Egipta i negde drugde sa istoka.
Takve tkanine bile su veoma skupe. Izračunato je da jedan gram lana košta isto kao 13 grama zlata. A tanka lanena tkanina bila je još skuplja. Za takvo blago se moglo otići na tako dalek put.
Čini se da neki detalji mita o Argonautima podržavaju ovu hipotezu. Zlatno runo je iz nekog razloga moralo da se namaka u planinskom potoku dva dana. Ako je mit o ovčećoj koži, ovaj period je neshvatljiv. Što duže držite kožu u tekućoj vodi, to će više čestica zlata stići tamo. Ali za namakanje lana ovaj period je upravo ono što je potrebno.
Još jedan zanimljiv detalj. Jason je zgrabio zlatno runo i sakrio ga ispod košulje. Malo je vjerovatno da bi se tu mogla ugurati velika teška koža puna zlatnog pijeska. Ovako bi se mogao sakriti rolna tanke lanene tkanine.
I.V. Mašnjikov smatra da Argonauti nisu toliko težili da donesu lanenu tkaninu iz Kolhide. Trebali su saznati kako se uzgaja takav lan, kako se od njega dobiva ovaj izvanredni materijal. U davna vremena, takve proizvodne tajne obično su čuvali svećenici. Kraljevska kćerka Medeja bila je svećenica hrama boginje Hekate i, možda, znala je ove tajne. Zato je Jason tajno oduzeo Medeju od njenog oca.
Kolhidski kralj je odmah svojim brodovima blokirao prolaz do tjesnaca Crnog mora. Međutim, Argonauti su krenuli u drugom smjeru. Popeli su se uz Ister (Dunav) i uz njegove pritoke stigli do Jadranskog mora.
Mit o Argonautima bio je izuzetno popularan u antičko doba. Do nas je stiglo mnoštvo keramičkih proizvoda sa slikama pojedinih epizoda ovog legendarnog putovanja. Apolonije sa Rodosa u 3. veku pre nove ere. e., radeći u čuvenoj Aleksandrijskoj biblioteci, prikupio je mnogo materijala o ovom mitu i napisao poemu „Argonautika“, koja je, srećom, došla do nas.

PUTA ARGONATA
U ljeto 1984. Irac Tim Severin, vođen sadržajem pjesme “Argonautica”, ponovio je put od Grčke do Abhazije. U tu svrhu napravio je kopiju grčkog broda iz bronzanog doba, doduše nešto manjeg od Arga.
Ekspedicija Tima Severina prešla je udaljenost od 1500 nautičkih milja, iako je malo stručnjaka vjerovalo u mogućnost uspješne plovidbe na tako primitivnom plovilu. Severin nije nastojao da potvrdi istinitost mita, samu činjenicu postojanja Jasona i putovanja Argonauta. Bilo mu je važno da dokaže nešto drugo: prije trideset i tri stoljeća stari Grci su na malom brodu, u principu, mogli putovati ovim putem.
Poznato je da su Grci započeli kolonizaciju Crnog mora u 7. veku pre nove ere. e. Odvažni eksperiment Irca pokazao je da su pet vekova ranije Grci prodrli u Crno more, usled čega je rođen fascinantan herojski ep, koji živi već četvrti milenijum.

Rano ujutro Argonauti su se probudili. Na vijeću su odlučili da Jason ode sa Friksovim sinovima kralju Eetusu i zamoli ga da da runo Argonautima, ali ako ponosni kralj odbije, onda tek tada pribjegne sili. Jason je otišao sa štapom mira u palatu Eet. Boginja Hera prekrila je Jasona i njegove pratioce gustim oblakom kako stanovnici Kolhide ne bi uvrijedili heroje. Kada su se junaci približili Eitinoj palati, oblak se razdvojio i ugledali su Eetinu palatu. Ova palata je bila veličanstvena. Njegovi zidovi su bili visoki sa mnogo kula koje su sezale do neba. U palatu su vodile široke kapije ukrašene mermerom. Redovi bijelih stupova blistali su na suncu, formirajući trijem. Sve što je bilo u palati Eeta, svu bogatu dekoraciju, napravio mu je Hefest u znak zahvalnosti što je Eetin otac, bog sunca Helios, odjurio Hefesta, iscrpljenog u borbi sa divovima, sa flegrejskih polja. u svojoj zlatnoj kočiji. Mnoge palate su okruživale dvorište. U najluksuznijoj je živio kralj Eet sa svojom ženom, u drugoj - njegov sin Absyrtus; Zbog svoje ljepote, Kolhiđani su nazvali Absyrtus Phaeton (sjaj). U preostalim palatama živjela je kći Eete Halkiope, žene pokojnog Friksa, i najmlađa kćerka Eete Medeje, velike čarobnice, sluškinje boginje Hekate. Kada su Jason i njegovi drugovi ušli u dvorište Eete palate, Medeja je izašla iz svoje palate. Otišla je u posjetu Chalciope. Medeja je vrisnula od čuđenja kada je ugledala strance. Halkiopa je izašla na njen plač i ugledala svoje sinove. Radujući se njihovom povratku, Halkiopa im je pritrčala. Ona grli i ljubi svoje sinove, koje nikada više nije pomišljala vidjeti. Eet je također izašao da čuje buku. Poziva strance u svoju palatu i naređuje da se priredi raskošna gozba za njegove sluge. Dok je Jason razmjenjivao pozdrave sa Eetom, Eros se spustio sa visokog Olimpa na svojim zlatnim krilima. Sakrivši se iza stuba, povukao je tetivu svog luka i izvadio zlatnu strelu. Tada je, nevidljiv svima, Eros stao iza Jasona i odapeo svoju strijelu pravo u Medeino srce. Strijela joj je probola srce i odmah je osjetila ljubav prema Jasonu. Jason je sa svojim drugovima otišao u palatu Eeta. Tamo ih je kralj Kolhide pozvao da se smjeste za gozbeni sto. Tokom gozbe, Argos je ispričao Eetusu o tome kako su on i njegova braća doživjeli brodolom, kako su ih olujni valovi bacili na ostrvo Aretiada i kako su ih Argonauti tamo našli kako umiru od gladi. Argos je takođe rekao zašto su Jason i junaci došli u Kolhidu. Čim je Zet čuo da Džejson želi Zlatno runo, oči su mu bljesnule od ljutnje i prijeteći je skupio obrve. Eet ne vjeruje da su junaci otplovili za Zlatno runo; on misli: možda su Friksovi sinovi planirali da preuzmu vlast nad cijelom Kolhidom i u tu svrhu doveli grčke heroje sa sobom? Eet obasipa Jasona prijekorima, želi ga istjerati iz palače i prijeti mu pogubljenjem. Ljuti govori bili su spremni da polete sa Telamonovih usana kao odgovor na kraljeve pretnje, ali Jason ga je zaustavio. Pokušava smiriti Eeta, uvjerava ga da su u Kolhidu doplovili samo po runo, i obećava kralju da će izvršiti bilo kakvu uslugu, ispuniti bilo koji zadatak, ako mu kralj da zlatno runo kao nagradu. Eet je mislio. Konačno, odlučivši da uništi Jasona, rekao mu je: „Dobro, dobićeš runo, ali prvo ispuni moju sledeću naredbu: preoši polje posvećeno Aresu mojim gvozdenim plugom i upregni bikove bakronoge, koji dišu vatru. plug; zasijajte ovo polje zubima zmaja, i kada ratnici obučeni u oklop izrastu iz zuba zmaja, borite se s njima i ubijte ih. Ako to učinite, dobit ćete runo. Jason nije odmah odgovorio Eetu, ali je na kraju rekao: „Slažem se, Eet, ali i ti ispunjavaš ovo obećanje, jer znaš da ne mogu odbiti da ispunim svoju naredbu, pošto sam voljom sudbine već stigao ovdje, u Kolhidu .” Rekavši to, Jason je otišao sa svojim drugovima. ARGONAUTI TRAŽE MEDEJU ZA POMOĆ Kada se Jason vratio u Argo, ispričao je svojim drugovima šta se dogodilo u palati Eeta i kakvu mu je naredbu dao kralj. Argonauti su mislili. Šta trebaju učiniti, kako ispuniti Eetove upute? Konačno, Argos je rekao: „Prijatelji, njegova ćerka Medeja živi u palati Eeta.” Ona je velika čarobnica i jedina nam može pomoći. Idem da zamolim majku da ubedi Medeju da nam pomogne. Ako Medeja pomogne, onda se nećemo bojati nikakve opasnosti. Čim je Argos to rekao, bijeli golub je preletio Argo, progonjen zmajem. Golubica je doletjela do Jasona i sakrila se u nabore njegovog ogrtača, a zmaj je pao na Argo. "Ovo je srećan znak bogova", uzviknuo je proricatelj Mops, "sami nam bogovi govore da zamolimo Medeju za pomoć." Gledajte, ptica posvećena Afroditi je spašena na Jasonovim grudima! Setite se šta je Finej rekao. Nije li nas savjetovao da se molimo Afroditi za pomoć? Molite se boginji, ona će nam pomoći. Neka Argos brzo ode svojoj majci, ona će uvjeriti Medeju da nam pomogne. Argonauti su poslušali proročkog Mopsa: prinijeli su žrtvu Afroditi, a Argos je brzo otišao u Eetovu palatu svojoj majci. U međuvremenu, Zet je okupio sve Kolhiđane na trgu. Rekao je ljudima o dolasku stranaca i naredio im da čuvaju Argo kako niko od Argonauta ne bi mogao pobjeći. Eet je odlučio da spali Argo sa svim herojima nakon što je Jason umro na polju posvećenom Aresu; Odlučio je da podvrgne Friksove sinove bolnoj egzekuciji. Noć je došla. Glavni grad Eete je zaspao. Svuda je vladao mir. Samo on nije u Medejinoj palati. Niz snova leti joj iznad glave, jedan uznemirujućiji od drugog. Tada Medeja sanja da se Jason bori s bikovima, a sama Medeja bi trebala poslužiti kao nagrada za heroja. Tada sanja da i sama ulazi u borbu sa bikovima koji dišu vatru i lako ih pobjeđuje. Tada vidi kako njeni roditelji odbijaju da je daju za ženu Jasonu, jer nije on pobijedio bikove. Između Jasona i Eeta rasplamsava se spor, Medeja sama mora riješiti ovaj spor. Kada je spor odlučila u korist Jasona, naljutila je oca i on je prijeteći vikao na nju. Medeja se probudila u suzama, želi da pobegne do Halkiope, ali se stidi da ode do nje. Već je tri puta uhvatila kvaku, ali se svaki put vraćala. Medeja je pala na krevet i počela da jeca. Jedan od Medejinih robova čuo je njen jecaj i rekao Halkiopi o tome. Halciopa žuri svojoj sestri i ugleda Medeju kako leži, jecajući, na svom krevetu. „O, sestro moja“, kaže Halkiopa, „što plačeš?“ Liješ li suze nad sudbinom mojih sinova? Jeste li saznali da naš otac želi da ih uništi? Medeja nije rekla ni reč u odgovoru Halkiope, jer nije plakala za svojim sinovima, ali je na kraju rekla: „Sanjala sam zloslutne snove, sestro. Smrt prijeti vašim sinovima i strancu s kojim su se vratili. O, kad bi mi bogovi dali snage da im pomognem! Halkiopa je zadrhtala od užasa kada je čula Medejine reči; grleći je, moli za pomoć. Halciopa zna da Medeja može pomoći Jasonu svojim čarima. A Medeja reče Halkiopi: "Slušaj, sestro, pomoći ću strancu." Neka ujutro dođe u hram Hekate, daću mu talisman koji će mu pomoći da ostvari podvig. Samo mi obećaj da ću sve čuvati u tajnosti, inače će nas moj otac sve uništiti. Chalkiope je otišao. Medeja je ostala sama. U grudima su joj se borila suprotna osećanja. Ili se bojala ići protiv očeve volje, ili je opet odlučila pomoći Jasonu, kojeg je toliko voljela. Čak je htela da izvrši samoubistvo uzimajući otrov. Medeja je već izvadila kovčeg sa otrovom i otvorila ga, ali je boginja Hera usadila u nju nekontrolisanu žeđ za životom. Medeja je odgurnula kovčeg s otrovom, zaboravila sve svoje sumnje, mislila je samo na Jasona i odlučila mu pomoći. Čim je svanulo i daleki snježni vrhovi Kavkaza počeli da se farbaju ružičastom svetlošću, Argos je došao Argonautima i obavestio ih da je Medeja pristala da pomogne Jasonu i da traži od Jasona da dođe u Hekatin hram. Kada je sunce izašlo, Jason je otišao sa Argosom i gatarom Mopsom u Hekatin hram. Boginja Hera učinila je Jasona toliko lijepim da su se čak i Argonauti zaljubili gledajući u njega. Medeja je u međuvremenu ustala rano ujutro, izvadila kovčeg sa magičnim pomastima i iz njega izvadila mast, koja se zvala „Prometejevo ulje“. Pripremljen je od soka korijena biljke koja je izrasla iz Prometejeve krvi. Svako ko se trljao ovom melemom postao je neranjiv na gvožđe, bakar ili vatru; Stekao je neodoljivu snagu i postao nepobjediv na jedan dan. Upravo je ovu mast Medeja odlučila dati Jasonu. Medeja je pozvala robove i otišla u Hekatin hram. Medeja je bila radosna u srcu, zaboravila je sve svoje brige i razmišljala samo o izlasku sa Jasonom. Ovdje se nalazi Hekatin hram. Medeja je ušla u njega. Jason još nije bio tamo. Jason je ubrzo stigao. Medeja ga je pogledala, a srce joj je počelo snažno kucati u grudima. Medeja ne može izgovoriti riječi. Jason i Medeja su dugo stajali u tišini; Konačno, junak je prekinuo tišinu. Uzeo je Medeju za ruku i rekao: "Lijepa djevo, zašto si spustila oči na zemlju?" Zašto me se bojiš? Zar stvarno mislite da gajim zle namjere? Ne, nisam došao ovdje sa zlim namjerama. Došao sam da se molim za tvoju zaštitu. Samo, molim te, reci mi istinu; zapamtite da Hekata neće tolerisati laži u svom svetištu, kao ni Zevs, zaštitnik svih onih koji mole za pomoć. Reci mi, hoćeš li mi pomoći? Ako pomognete, vaše ime će proslaviti širom Grčke veliki junaci koji su sa mnom došli ovamo u Kolhidu. Sjetite se kako je velika slava Minosove kćeri, Arijadne, koja je pomogla velikom Tezeju. Medeja je ćutala i samo je gledala Jasona očima punim ljubavi. Bila je prelepa u svojoj zbunjenosti. Drhtavom rukom izvadila je pripremljenu magičnu mast sa pojasa i dala je Jasonu. Jedva čujnim glasom, Medeja mu reče: „Slušaj, Jasone, u tome će se sastojati moja pomoć: noću se umij u reci; Obuvši se u crnu odjeću, iskopajte duboku rupu na obali i preko nje žrtvujte Hekati crnu ovcu, polivši je medom. Zatim idite na svoj brod, ali pazite da se ne okrenete. Čućete glasove i bijesni lavež pasa, ali idite pravo i ne bojte se. Kada dođe jutro, namažite svoje tijelo, koplje, štit i mač ovom melemom. Mast će vam dati neodoljivu snagu, a vi ćete ispuniti Eetove upute. Samo zapamtite: kada ratnici izađu iz zemlje, bacite kamen na njih, i oni će početi da se bore jedni protiv drugih, a zatim ih napadaju. Uzmite mast, uz nju ćete dobiti runo. Zatim ponesite runo gdje god želite. Medeja je ućutala. Oči su joj se tužno zamaglile na samu pomisao na odvajanje od Jasona. Pognute glave, Medeja je stajala, puna tuge, i na kraju rekla: "Ići ćeš, Jasone, u svoju domovinu, ali ne zaboravi me, barem se povremeno sjeti Medeje, - ipak sam te spasila." Medea je pitala odakle je Jason. Jason joj je pričao o Iolki, o cvjetnoj dolini u kojoj je stajao. Pozvao je Medeju da pođe s njim u Grčku. Obećao joj je veliku čast, obećao da će je poštovati kao boginju u Iolki. - Oh, kad bi Eet pristao da sklopi savez prijateljstva sa mnom! - uzviknu Jason, - o, kad bi te samo pustio da ideš sa mnom u moju domovinu! „Ne, ovo se neće dogoditi“, rekla je Medeja sa uzdahom punim tuge, „moj otac je oštar i neoprostiv.“ Vrati se sam u svoju domovinu, samo me ne zaboravi. O, kako bi mi bilo drago da me divlji vjetar na svojim krilima odnese u Iolcus, da te podsjetim na sebe kad me zaboraviš, kad zaboraviš da sam te spasio. Suze su navrle na Medejine oči. Jason je gleda i obuzima ga ljubav prema Medeji. Moli je da tajno napusti kuću svog oca i pobjegne s njim u Jolkus. Medeja je spremna da napusti Kolhidu; odvajanje od Jasona je plaši, boji se da neće moći da podnese ovu razdvojenost. Medeja plače pri samoj pomisli na odvajanje od Jasona. Hera ju je inspirisala željom da prati Jasona svuda. Boginja želi da Medeja ode u Iolcus; tu je uz njenu pomoć Hera odlučila da uništi Pelija, kojeg je mrzela. Medeja se oprostila od Jasona; obećao joj je da će ponovo doći u Hekatin hram da se ponovo sastane s njom i odluči šta da radi. Medeja je sretno odjahala kući u svojim kolima - znala je da je Jason voli. JASON ISPUNJAVA EET-OV NALOG Noć je došla. Obučen u crnu odeću, Džejson je otišao na obalu Fazisa i tamo se, u gluvo doba ponoći, umio u njenim brzim talasima. Zatim je iskopao duboku rupu i prinio preko nje, kako mu je Medeja naredila, žrtvu Hekati. Čim je žrtva prinesena, zemlja se zatresla i pojavila se velika Hekata sa dimećim bakljama u rukama. Užasna čudovišta i zmajevi koji dišu vatru okružili su Hekatu, a strašni pakleni psi su lajali i urlali oko nje. Okolne nimfe su potrčale uz glasan plač kada su ugledale Hekatu. Užas je obuzeo Jasona, ali je, setivši se Medejinih reči, ne okrenuvši se, otišao do Arga, gde su ga čekali prijatelji. Čim je došlo jutro, Argonauti su poslali Telamona i Meleagra u Eetus po zmajeve zube. Eet im je dao zube zmaja kojeg je ubio Kadmo i počeo se pripremati da ode na Aresovo polje da vidi kako će Jason ispuniti njegovu naredbu. Eet je obukao oklop, pokrio glavu šlemom koji je sijao poput sunca, uzeo u ruke koplje i štit, koji su po svojoj težini bili prikladni samo za Herkula, i uzjahao se na kola; njime je vladao njegov sin Absirt. Argonauti su se takođe okupili da odu na Aresovo polje. Jason je protrljao svoje koplje, mač i štit magičnom mašću, a zatim ih sam protrljao. Tada je osjetio strašnu snagu u cijelom svom tijelu. Kao da su mu mišići postali čelik, tijelo kao da je iskovano od željeza. Kada su Argonauti na svom brzom Argu doplovili do Aresovog polja, Eet ih je već čekao, a oko polja na planinskim padinama gomilali su se Kolhiđani. Jason je izašao na obalu, a njegov oklop je blistao poput blistave zvijezde. Jason je prešao poljem, našao na njivi gvozdeni plug i bakreni jaram i, pokrivši se štitom, otišao da traži bikove koji bljuju vatru. Odjednom su oba bika iskočila iz pećine i jurnula na junaka uz bijesnu riku. Iz njihovih su usta izletjeli oblaci vatre. Pokriven štitom, junak ih čeka. Tada su bikovi poletjeli na njega i strašnom snagom udarili rogovima u herojev štit. Nijedna osoba nije mogla izdržati ovaj udarac, ali Jason je stajao nepokolebljivo, poput stijene. Sve više bikova riče na njega, dižući oblake prašine. Jednog po jednog, Jason je svojim moćnim rukama hvatao bikove za rogove i vukao ih na plug. Bikovi su rastrgani, žare Jasona vatrom, ali on je neozlijeđen, a bijesni bikovi ne mogu mu pobjeći iz ruku. Jason ih je upregnuo u plug uz pomoć Kastora i Polideuka. Natjeravši bikove kopljem, Jason je preorao cijelo Aresovo polje i zasijao ga zmajevim zubima. Završivši sjetvu, Jason je ispregao bikove, prijeteći viknuo i udario ih kopljem. Bikovi su pojurili kao ludi i nestali u dubokoj pećini. Prva polovina posla je završena, sada treba čekati da ratnici porastu na terenu. Jason je otišao na obalu Phasisa, zahvatio vodu svojim šlemom i utažio žeđ. Ali Jasonov odmor bio je kratkog vijeka. Tada se iz zemlje na njivi pojavio vrh koplja, a za njim još jedan, i još jedan, i još jedan, a cijelo je polje bilo prekriveno, takoreći, bakrenim čekinjama. Kao da se zemlja uzburkala, a iz nje su se pojavili šlemovi i glave ratnika. Cijelo polje je već bilo prekriveno ratnicima u sjajnim oklopima. Sećajući se Medejinih reči, Jason je zgrabio ogroman kamen; Četiri najjača heroja ga ne bi mogla pomjeriti, ali Jason ga je jednom rukom podigao i bacio daleko u gomilu ratnika rođenih iz zuba zmaja. Ratnici su zgrabili oružje i između njih je počela krvava bitka. Jason je jurnuo mačem na vojnike, jedan za drugim ih je udarao, i ubrzo je cijelo polje bilo prekriveno mrtvim vojnicima, ni jedan od njih nije ostao živ, svi su pali od moćne ruke Jasonove. Prekrivale su čitavo polje, poput klasja posečenog oštrim srpom koji je prekrivao plodno tlo. Podvig je bio gotov. Eet je začuđeno pogledao Džejsona, čudeći se njegovoj nadljudskoj snazi. Kralj se prijeteći namrštio, a u očima mu je zaiskrila ljutnja. Bez riječi je pojurio na svojim kočijama u grad, razmišljajući samo o jednom - kako uništiti čudesnog stranca. Jason se, vrativši se na Argo, odmarao u krugu svojih prijatelja, koji su veličali njegov veliki podvig. MEDEA POMAŽE JASONU UKRASTI ZLATNO RUNO Vrativši se u palatu, Eet je sazvao najplemenitije stanovnike Kolhide na vijeće. Dugo poslije ponoći, kralj se savjetovao s njima o tome kako uništiti Argonaute. Eet je pretpostavio da bi samo uz pomoć Medeje Jason mogao postići taj podvig. Medeja je osjećala da su i ona i Jason u velikoj opasnosti. Nije mogla naći mir u svojim veličanstvenim palatama. San joj je bežao iz očiju. Noću je ustala iz svog kreveta i tiho napustila palatu Eet. Putevima poznatim samo njoj, ona odlazi do obale Fazisa, gde gori sjajna vatra koju su zapalili Argonauti. Približavajući se vatri, pozvala je Jasona i najmlađeg Frixusovog sina, Frontisa. Medeja je rekla Jasonu kakve je zle slutnje muče i ubedila ga da odmah pođe s njom po runo. Jason je obukao oklop i otišao u sveti Aresov gaj. Sve je okolo bilo obavijeno mrakom, samo je u šumarku runo koje je visilo na svetom drvetu zaiskrilo zlatnim sjajem. Kada su Medeja i Jason ušli u šumicu, uzdigao se strašni zmaj, bljujući plamen. Medeja je pozvala moćnog boga spavanja, Hipnosa. Ona šapuće strašne čini i sipa magične napitke po zemlji. Zmaj je pao na zemlju, još je podigao svoju oslabljenu glavu, ali ga je Medeja poprskala napitkom za spavanje, zatvorenih usta, zatvorenih očiju iskričavih vatrom, i, zahvaćen snom, ispružio se kraj drveta na kojem je zlato flis visi. Džejson je skinuo runo, žurio je da se što pre vrati u Argo. Heroji su se iznenađeno nagurali oko Jasona i Medeje, ispitujući Zlatno runo. Ali nije bilo vremena za oklijevanje; bilo je potrebno napustiti Kolhidu prije nego što Eet sazna za krađu rune. Jason je odsjekao konopce koji su vezali Argo za obalu, heroji su se uhvatili za vesla, i Argo je poput strijele pojurio nizvodno od Faze, prema moru. Evo mora. Junaci se naslanjaju na vesla, Argo leti kao ptica preko talasa, Kolhida se kreće sve dalje. Rano ujutro, Eet je saznao za krađu Zlatnog runa i da je Medeja pobjegla sa Argonautima. Eet je postao bijesan. Pozvao je Kolhiđane na obalu mora. Ali Argo je već daleko, ne vidi se među morskim valovima. Eet je naredio Kolhiđanima da se okupe u potjeri. Prijeti im smrću ako ne prestignu Argonaute. Kolhiđani su porinuli brodove i, sa Eetovim sinom Absirtom na čelu, krenuli u poteru za Argonautima. POVRATAK ARGONATA Kada je Argo ušao u pučinu, zapuhao je jak vjetar. Heroji su raširili jedra i Argo je brzo pojurio duž talasa Euksinskog Ponta. Heroji su plovili tri dana. Konačno su se u daljini pojavile obale Skitije. Argonauti su odlučili ploviti uzvodno Istrom, a zatim se spustiti jednim od njezinih krakova u Jadransko more *1. Kada su Argonauti doplovili do ušća Istra, vidjeli su da je cijelo njegovo ušće i sva ostrva zauzela vojska Kolhiđana, koji su doplovili tamo na svojim brodovima najkraćim putem. Vidjevši veliku vojsku Kolhiđana, junaci su bili uvjereni da ga ne mogu pobijediti; bilo ih je premalo da bi se odlučili boriti protiv hiljada dobro naoružanih ratobornih Kolhiđana. Argonauti su odlučili da pribegnu lukavstvu. Ušli su u pregovore s vođom neprijateljske vojske Absirtom i obećali mu da će Medeju zatvoriti u hram i predati je ako kralj susjednog grada odluči da se Medeja vrati u Kolhidu, ali zlatno runo ostane kod njega. Argonauta, pošto je Jason ispunio upravo podvig za koji mu je Eet obećao dati runo. Ali svi ti pregovori vođeni su samo da bi se dobilo na vremenu. Medeja je obećala Jasonu da će namamiti Absyrtus na jedno od ostrva u hramu. ___________ *1 Grci, novi u geografiji Evrope, smatrali su da je Ister (savremeni Dunav) posebnim krakom povezan sa Jadranskim morem. ___________ Jason je poslao Apsirtu bogate darove, kao iz Medeje, i naredio mu da ga zamoli da dođe u osamljeni hram da tamo vidi Medeju. Absyrt je došao do hrama, ali čim se pojavio na vratima hrama, Jason je jurnuo na njega sa isukanim mačem, a Absyrt je pao na zemlju, ubijen na smrt. Jason i Medeja počinili su užasan zločin: ubili su nenaoružanog Absyrtusa u hramu. Nakon što je tijelo Absyrtusa rasjekao na komade, Jason ga je bacio u valove Istre. Kolhiđani su bili užasnuti, požurili su da pokupe dijelove tijela svog vođe, dok su Argonauti brzo zaplovili Istru. Argonauti su dugo plovili i konačno su se Istarskim rukavcem spustili u Jadransko more do obala Ilirije. Tamo se podigla strašna oluja. Bedemi prekriveni pjenom uzdižu se poput planina. Vjetrovi, kao sa lanaca slomljeni, jure nad morem i trgaju jedro s Arga. Argo stenje pod pritiskom talasa, bokovi mu se savijaju, vesla se lome u rukama moćnih veslača. Argovi talasi nose te kao komad drveta. Argonautima prijeti smrt. Onda se začuo glas sa krme. Došao je od komada svetog hrasta koji je rastao u Dodoni, umetnutog u krmu Arga. Glas je naredio Argonautima da odu do čarobnice Kirke, kako bi ona očistila Jasona i Medeju od ubistva Absyrtusa, koji ih je oskvrnio. Čim su Argonauti okrenuli Argo na sjever, oluja je utihnula i svi su shvatili da je to volja bogova. Kroz Eridanus, a zatim uz Rodan, Argonauti su se spustili u Tirensko more i dugo plovili njime, dok konačno nisu doplovili do čarobnog ostrva Kirk, sestre Eeta. Pijuk je očistio Medeju i Jasona od mrlje ubistva. Prinijela je žrtvu Zeusu, koji čisti od prljavštine ubistva, polila Jasonove ruke žrtvenom krvlju i molila Erinije na oltaru da svojim gnjevom ne progone ubice. Kirk nije odbio da očisti Medeju od strašnog zločina, jer je čarobnica po sjaju očiju prepoznala da Medeja, kao i ona, potiče iz porodice boga sunca Heliosa. Argonauti su krenuli na dalje putovanje. Još su morali da savladaju mnoge opasnosti. Plovili su između Scile i Haribde, gdje bi ih čekala sigurna smrt da im nije pomogla velika Zeusova žena Hera. Plovili su pokraj ostrva sirena i čuli njihovo primamljivo pjevanje, koje ih je nepobjedivom snagom privuklo sirenama. Ali pjevač Orfej je udario u žice zlatne citare, i njegova pjesma je pobijedila čaroliju pjesama sirena. Konačno, Argonauti su doplovili do Plankte, uskog tjesnaca iznad kojeg su se poput luka uzdizale ogromne stijene. More je tuklo između stijena, valovi su se kovitlali ispod luka u strašnom vrtlogu, povremeno se dižući do samog vrha luka. Čak ni golubovi koji su Zeusu donijeli ambroziju nisu poletjeli neozlijeđeni ispod ovog luka, a svaki dan je jedan od njih umirao. Ali tada je Hera pomogla Argonautima; molila je Amfitritu da smiri valove kod Plankta, a Argonauti su ih prošli neozlijeđeni. Nakon dugog putovanja, Argonauti su stigli na ostrvo Fejaca. Tamo ih je srdačno primio kralj Alkinoje. Argonauti su se mogli odmoriti od opasnosti putovanja, ali nisu proveli ni dan sa Feačanima kada se u blizini ostrva pojavila kolhijska flota i oni su tražili da im se preda Medeja. Krvava bitka bi počela da Alkinoi nije uništio neprijatelje. Alkinoje je odlučio da Medeju treba predati Kolhiđanima ako nije Jasonova žena. Noću je Alkinojeva žena Arete poslala glasnika Jasonu kako bi ga taj glasnik obavijestio o Alkinojevoj odluci. Iste noći Jason i Medeja su obavili svadbene ceremonije, a sutradan se Jason svečano zakleo pred okupljenim Feačanima i Kolhiđanima da mu je Medeja žena. Alkino je tada odlučio da Medeja ostane sa svojim mužem, a Kolhiđani su se morali vratiti u Eetus, a da ne zauzmu Medeju. Odmarajući se kod gostoljubivih Feačana, Argonauti su krenuli dalje. Dugo su bezbedno plovili. Sada su se obale Peloponeza pojavile u plavoj daljini mora. Odjednom se podigao užasan vihor i odjurio Argo u more. Vihor je dugo nosio "Argo" preko bezgraničnog mora i na kraju bacio "Argo" na pustu obalu. Argo je zaglavio duboko u mulju zaliva, potpuno prekriven algama. Očaj je obuzeo Argonaute. Kormilar Lynceus sjedio je na krmi pognute glave, izgubivši nadu da će se vratiti u Grčku. Tužni Argonauti lutali su obalom, kao da su izgubili svu snagu, svu svoju hrabrost. Svi su pred sobom vidjeli smrt. Nimfe su pritekle Jasonu u pomoć. Otkrili su Jasonu da je vihor odnio Argo u Libiju*1 i da Argonauti moraju nositi Argo preko libijske pustinje na svojim ramenima, podižući ga iz blata kada je Amfitrit ispregao konje sa svojih kočija. Ali kada će Amfitrit ispregnuti svoje konje iz kola? Argonauti to nisu znali. Odjednom su ugledali snježnobijelog konja kako istrčava iz mora i brzo juri kroz pustinju. Argonauti su shvatili da je ovo Amfitritin konj. Argonauti su podigli Argo na svoja ramena i nosili ga preko pustinje dvanaest dana, iscrpljeni od vrućine i žeđi. Konačno su stigli do zemlje Hesperida. Tamo su im Hesperidi pokazali izvor koji je Herkul izbio iz stijene. Junaci su utažili žeđ, opskrbili se vodom i krenuli put zavičaja. Ali Argonaut nije mogao pronaći izlaz na more. Nisu bili u moru, nego u jezeru Triton. Ali uz Orfejev savjet, posvetili su tronožac bogu jezera. Pred Argonautima se pojavio prelijepi mladić. On je junaku Eufemu dao grumen zemlje u znak gostoprimstva i pokazao Argonautima izlaz na more. Argonauti su žrtvovali ovna. Sam bog Triton pojavio se ispred Arga i poveo Argo pored bijelih stijena, kroz vrtlog u pučinu. Sa jezera Triton, Argonauti su otplovili na ostrvo Krit i željeli da se tamo opskrbe vodom za dalju plovidbu. Ali bakarni div Talos, koji je Minosu dao sam gromovnik Zevs, nije im dozvolio da dođu do obale Krita. Talos je čuvao posjede Minosa, trčeći po cijelom ostrvu. Ali Medeja je svojom čarolijom uspavala Talosa. Talos je pao na zemlju, a ispao je bakarni ekser koji je zatvorio jedinu venu kroz koju je tekla Talosova krv. Talosova krv se izlila na zemlju, poput rastopljenog olova, i div je umro. Argonauti su sada mogli slobodno da pristanu na obalu i opskrbe se vodom. ___________ *1 Grci su obalu Afrike zapadno od Egipta nazivali Libijom. ___________ Na putu od Krita do Grčke, junak Eufem je ispustio u more grudvu zemlje koju mu je dao Triton, i od te grude nastalo je ostrvo, koje su Argonauti nazvali Kalista. Ovo ostrvo su kasnije naselili Eufemovi potomci i postalo je poznato kao Feroi*1. ___________ *1 Moderno ostrvo Santorini. ___________ Nakon toga, oluja je zahvatila Argonaute na moru. U mračnoj noći bjesnila je oluja. Argonauti su se svakog minuta plašili da nalete na podvodnu stenu ili da udare o obalne stene. Odjednom je zlatna strela bljesnula iznad mora jarkom svjetlošću i obasjala sve okolo, a za njom još jedna i treća. Bog Apolon je svojim strijelama osvijetlio put Argonautima. Iskrcali su se na ostrvo Anafa*1 i čekali oluju. Oluja je konačno utihnula, morski valovi su se smirili i zapuhao je jak vjetar. "Argo" je mirno pojurio preko azurnog mora. Argonauti na svom putu više nisu nailazili na opasnosti i ubrzo su stigli u željenu luku Iolka. ___________ *1 Moderno ostrvo Anafi. ___________ Kada su Argonauti stigli u Jolkus, prinijeli su bogatu žrtvu bogovima koji su pomogli tokom opasnog putovanja. Svi u Iolki su se radovali i slavili povratak Argonauta; svi su hvalili velike heroje i njihovog vođu Jasona, koji je osvojio Zlatno runo. JASON I MEDEA U IOLKI. SMRT PELIA Na osnovu Ovidijeve pjesme "Metamorfoze" Izdajnički Pelije nije održao svoju riječ, nije vratio Jasonu moć svojih predaka. Jason je gajio ljutnju i odlučio se surovo osvetiti Peliasu. I tu mu je Medeja pritekla u pomoć. Ubrzo se ukazala prilika za osvetu. Jasonov stariji otac, Eson, saznavši da je Medeja velika čarobnica, želio je da mu ona vrati mladost. Jason je sam zamolio Medeju da učini svog oca mlađim. Medeja je obećala da će ispuniti ovaj zahtjev samo ako joj Hekata pomogne. Kada je došao pun mjesec, Medeja je u ponoć izašla iz kuće u tamnoj odjeći, bosa, raspuštene kose. Sve okolo je bilo uronjeno u dubok san, tiha tišina je vladala svuda. Medeja hoda tiho, okupana svjetlošću mjeseca. Medeja je stala na mestu gde se spajaju tri puta, podigla ruke i tri puta glasno uzviknula. Kleknula je i počela da šapuće čini. Dočarala je noć, nebeska tijela, mjesec, zemlju, vjetrove, planine i rijeke. Pozvala je bogove šuma i noći da joj se ukažu. Molila se velikoj Hekati da je čuje i pomogne joj. Hekata ju je čula i pred Medeju se pojavila kola koja su vukli krilati zmajevi. Devet dana i devet noći Medeja je sakupljala magično bilje i korijenje na ovim kolima u planinama, šumama, uz obale rijeka i mora. Kada se vratila u Esonovu kuću, podigla je dva oltara: jedan Hekati, drugi boginji mladosti. Iskopala je dvije rupe ispred oltara i iznad njih je žrtvovala crnu ovcu sumornoj boginji tame i vještičarenja Hekati, prinoseći joj med i mlijeko. Medeja je pozvala podzemne bogove, Hada i Perzefonu, i molila ih da ne oduzimaju život starom Esonu. Zatim je naredila Odi da dovede Esona. Svojim čarima ga je uspavala i stavila Eson na magično bilje. Medeja je skuvala čarobni napitak u bakrenom kotlu. Napitak je proključao i prekrio se bijelom pjenom. Medeja je pomešala napitak sa suvom granom stoljetnog drveta. I grana je postala zelena, pokrila se lišćem i na njoj su se pojavili zeleni plodovi. Svugdje, gdje god je kapala pjena napitka, raslo je cvijeće i bilje. Vidjevši da je napitak zreo, Medeja je mačem prerezala grlo starca Esona i pustila njegovu staru krv, a kroz široku ranu ulila je čarobni napitak u Esonove vene. I - o, čudo! - starčeva kosa, ranije bela kao sneg, potamnila je, nestale su bore i senilna mršavost, ponovo se pojavilo rumenilo na njegovim obrazima. Eson se probudio i ponovo vidio sebe mladog, snažnog i energičnog. Nakon što je Medeja uspela da vrati Esonovu mladost, odlučila je da se, sastavljajući podmukli plan, osveti starom Peliji što je prevario Jasona i nije mu vratio vlast nad Iolkosom. Medeja je nagovorila Pelijeve kćeri da vrate očevu mladost, a kako bi još više povjerovale u njene čari, donijela je ovna, zaklala ga i bacila u kotao s napitkom. Čim je zaklani ovan zaronio u kazan, iz kazana je odmah iskočilo žustro jagnje. Pelijeve kćeri su se začudile ovom čudu i pristale da pokušaju da vrate mladost svom ocu. Medeja je pripremila napitak, ali ne isti koji je pripremila da vrati mladost Jasonovom ocu. U ovom napitku nije bilo magične moći. Medeja je svojim čarolijama uspavala Peliju, uvela kćeri u njegovu spavaću sobu i naredila im da prerežu vrat svom ocu. Ali kćeri se nisu usudile. - Kukavica! - uzviknu Medeja, - brzo izvuci svoj mač, pusti njegovu staru krv iz vena svog oca, a ja ću mu dati novu krv. Pelijeve kćeri se ne usuđuju da zadaju smrtni udarac svom usnulom ocu. Konačno, okrenuvši se, jedan za drugim su počeli da udaraju mačem kćer i oca. Pelija se probudio, smrtno ranjen, ustao je na krevet i, ispruživši svoje slabe ruke prema kćerima, uz stenjanje uzviknuo: "O kćeri, šta to radite!" Šta te natjeralo da podigneš ruku na oca? Ruke Peliasovih kćeri pale su od užasa. Stoje bledi, svest ih napušta. Medeja je pritrčala Pelijinom krevetu, zabila mu nož u grlo, isjekla njegovo tijelo na komade i bacila ih u ključao kotao. Kočija koju su vukli krilati zmajevi pojavila su se u Pelijinoj spavaćoj sobi, a Medeja je na njoj nestala iz očiju Pelijinih kćeri, izbezumljena od užasa. Pelijev sin, Adrast, priredio je veličanstvenu sahranu svom ocu, a nakon sahrane igre u čast pokojnika. U njima su učestvovali najveći heroji Grčke. Sudija na utakmicama bio je lično Hermes. Kastor, Polideuk i Eufem su se takmičili u trkama kočija, Admet i Mops - u borbi pesnicama, Atalan i Pelej - u rvanju. Iphicles je pobijedio u trci. Ali Jason nije uspio steći vlast nad Iolkosom. Adrast mu nije dozvolio da ostane u Iolki; protjerao ga je iz Iolka zbog ubistva njegove žene Medeje Pelije. Jason je napustio svoju domovinu i povukao se s Medejom u Korint. JASON I MEDEA U KORINTU. SMRT JASONA Zasnovano na Euripidovoj tragediji "Medeja" Nakon ubistva Pelije, Jason i Medeja, protjerani iz Iolka, nastanili su se kod kralja Kreonta u Korintu. Medeji su se rodila dva sina. Činilo se da su Jason i Medeja trebali biti sretni čak iu stranoj zemlji. Ali sudbina nije sudila o sreći ni Jasonu ni Medeji. Jason, opčinjen ljepotom Kreontove kćeri Glauke, iznevjerio je svoje zavjete date Medeji u Kolhidi čak i kada je od nje primio čarobnu mast; izdao je onoga uz čiju je pomoć izvršio veliki podvig. Odlučio je da se oženi Glaukom, a kralj Kreont je pristao da da svoju kćer za ženu slavnom junaku. Kada je Medeja saznala za Jasonovu izdaju, obuzeo ju je očaj. Medeja je i dalje voljela Jasona. Kao pretvorena u kamen bez duše, Medeja je sjedila, uronjena u tugu. Nije jela, nije pila, nije slušala riječi utjehe. Malo po malo, bijesan bijes je zauzeo Medeju. Neukrotivi Medein duh ne može se pomiriti. Kako može ona, kći kralja Kolhide, da se nosi, sin blistavog Heliosa, da njeni neprijatelji trijumfuju nad njom, pa da joj se rugaju! Ne, Medeja je strašna u svom bijesu, njena osveta mora biti strašna u svojoj okrutnosti. O! Medeja će se osvetiti Jasonu, Glauku i svom ocu Kreontu! Medeja sve proklinje u besnom gnevu. Ona proklinje svoju djecu, proklinje Jasona. Medeja pati i moli se bogovima da joj odmah oduzmu život udarom groma. Šta joj preostaje za život osim osvete? Smrt zove Medeju, ovo će biti kraj njenim mukama, smrt će je osloboditi tuge. Zašto je Jason tako okrutno postupio prema njoj, prema njoj, koja ga je spasila, pomogla mu uspavljujući zmaja, da dobije Zlatno runo, koje je, da bi ga spasila, namamila njenog brata u zasedu i ubila Pelija za Jasonovu sake? Medeja poziva Zevsa i boginju pravde Temidu da svjedoče kako se Jason prema njoj ponašao nepravedno. Medeina odluka da se osveti Jasonu postaje sve jača i jača. Ali onda dolazi Kreont. On najavljuje Medeji da mora odmah napustiti Korint. Kreont se boji Medeje, zna koliko je Medeja strašna u ljutnji, zna koliko je moćna njena čarolija; na kraju krajeva, ona može uništiti i njegovu kćer i njega samog. Medeja se, kako bi dobila na vremenu za osvetu, pretvara da se pokorava Kreontu, da mu priznaje pravo da je protjera, ali od njega traži samo jedno - da joj dopusti da ostane još jedan dan u Korintu. Kreont se složio, ne sluteći da je time sebe osudio na smrt; ali on prijeti Medeji da će pogubiti i nju i njene sinove ako zraci izlazećeg sunca uhvate Medeju u Korintu. Medeja zna da nema čega da se plaši pogubljenja. Umjesto toga, Kreont će umrijeti; nije se bez razloga zaklela bljedolikom boginjom Selenom i njenom zaštitnicom Hekatom da će uništiti svoje neprijatelje. Ne, ne ona, ali oni neće izbjeći pogubljenje. Hoće li ona, unuka boga Helija, postati podsmijeh potomaka Sizifa i Jasonove nevjeste! Uzalud Jason govori Medeji da će se za njeno dobro i za dobro dece oženiti Glaukom, da će njegovi sinovi naći podršku u svojoj budućoj braći ako mu bogovi pošalju decu iz novog braka. Medeja ne može da veruje u iskrenost Jasonovih reči, predbacuje Jasonu izdaju i preti mu gnevom bogova, ne želi da ga sluša. Sada mrzi Džejsona, kojeg je nekada toliko volela, zbog kojeg je zaboravila oca, majku, brata i domovinu. Jason odlazi ljut, praćen ismijavanjem i prijetnjama Medeje. U to vrijeme, Aegeus, kralj Atene, dolazi u Korint, na putu od Delfa do Troisene * 1. Prijateljski pozdravlja Medeju i pita je zašto je tužna. Medeja priča o svojoj tuzi i moli atinskog kralja da joj, prognanici koju je njen muž zaboravio, da utočište u Atini. Obećava da će pomoći Egeju svojim čarima, obećava da će imati brojno potomstvo i da neće ostati bez djece, kao do sada, samo ako joj pruži utočište. Egej se zaklinje da će dati utočište Medeji. Kune se boginjom zemlje Gejom, Heliosom, Medejinim djedom i svim bogovima Olimpa - da neće predati Medeju njenim neprijateljima. On postavlja samo jedan uslov Medeji: ona sama mora doći u Atinu bez njegove pomoći, budući da Egej ne želi da se svađa sa kraljem Korinta. ___________ *1 Grad u Argolidi na Peloponezu. ___________ Osiguravši sebi utočište, Medeja počinje da sprovodi svoju planiranu osvetu. Ona odlučuje ne samo da uništi Kreonta i njegovu kćer Glaucusa, već i da ubije svoju djecu, djecu Jasonovu. Ona šalje svoju sluškinju po Jasona. Jason stiže. Medeja se pretvara da je pokorna, pretvara se da se pomirila sa svojom sudbinom i sa Jasonovom odlukom, i traži od njega samo jedno, da ubijedi Kreonta da joj ostavi sinove u Korintu. Dolaze i djeca. Ugledavši ih, Medeja plače, grli i ljubi svoje sinove, voli ih, ali žeđ za osvetom je jača od ljubavi prema djeci. Ali kako uništiti Glauka i Kreonta? I tako, pod izgovorom da želi nagovoriti Glauka da ostavi svoju djecu u Jasonovoj novoj kući, Medeja šalje Glavki na dar dragocjenu odjeću i zlatnu krunu. To je taj dar koji sa sobom nosi smrt. Čim je Glauca obukao odjeću i krunu koju je poslala Medeja, otrov kojim su bili hranjeni prodro je u njeno tijelo; kao bakarni obruč kruna joj stišće glavu. Odjeća spaljuje njeno tijelo vatrom. Glavka umire u strašnim mukama. Otac joj priskoči u pomoć, grli nesrećnu ćerku, ali i odeća se lepi za njega. Pokušava da otkine ovu odeću sa svog tela, ali zajedno sa njom kida i delove svog tela. I Kreont je umro od Medejinog dara. Medeja trijumfalno čuje, stojeći ispred svoje palače, o smrti Kreonta i Glaucea, ali njihova smrt nije utažila Medejinu žeđ za osvetom: ipak je odlučila ubiti svoju djecu kako bi Jasona još više patila. Sada je Medeju potaknula da se odluči na ovo ubistvo činjenicom da zna kakva sudbina prijeti njenim sinovima kada im se Kreontovi rođaci osvete za zločine njihove majke. Medeja je žurno otišla u palatu i odmah su se tamo začuli vriskovi i jauci njenih sinova. Ubila ih je vlastita majka. Jason, kada su Kreont i njegova ćerka Glauk umrli od ruke njegove žene Medeje, u strahu da će Kreontovi rođaci iz osvete ubiti njegove sinove, žuri u svoju palatu. Vrata palate su zaključana, Džejson želi da ih provali. Iznenada, Medeja se pojavljuje u zraku na kolima koje su vukli zmajevi, koje je poslao bog Helios: pred njenim nogama leže sinovi koje je ubila. Jason je prestravljen. Moli Medeju da mu ostavi barem tijela njegovih sinova kako bi ih on sam pokopao. Ali Medeja mu ne pruža tu utjehu i brzo odjuri u divnim kolima. Ceo Džejsonov budući život bio je sumoran. Dugo nije mogao nigdje da nađe utočište. Jednog dana prošao je kroz Isthmus, pored mjesta gdje je na obali stajao brod Argo, posvećen Argonautima i bogu mora Posejdonu. Umorni Jason je legao u hlad Arga ispod njegove krme da se odmori i zaspao. Kada je Jason mirno spavao, krma Arga, koja je propala, srušila se i zatrpala Jasona koji je spavao pod svojim ruševinama.

Mitološki lik, starogrčki heroj, sin kralja Jolka Esona. Vođa Argonauta, predvodio je “ekspediciju” na Kolhidu, kada su ratnici i heroji na brodu “Argo” isplovili za Zlatno runo. Učestvovao je, zajedno sa ostalim hrabrim ratnicima Grčke, u kalidonskom lovu na monstruoznog vepra, kojeg je ljuta boginja poslala u zemlje kralja Oineusa. Jason se također spominje u Ilijadi i Odiseji.

Biografija

Jasonovog oca, Esona, svrgnuo je njegov rođeni brat Pelias. Kako bi spriječio uzurpatora da naudi njegovom sinu, Jasonov otac je poslao mladića na planinu Pelion kod kentaura Hirona da ga odgaja. Heroj je naučio umjetnost liječenja od kentaura. Ova epizoda povezana je sa značenjem imena Jason, koje je s grčkog prevedeno kao "iscjelitelj".

Heroj se vraća u grad Iolk kada napuni 20 godina. Prelazeći rijeku, Jason pomaže starici da pređe na drugu stranu. Ispostavlja se da je ova starica boginja, koja od sada patronizira heroja.

Prilikom prelaska Jason izgubi jednu sandalu i tako dođe do svog uzurpatora ujaka Pelije. On se, ugledavši heroja, uplaši, jer se predviđa da će Pelija ubiti čovjek koji mu dođe samo u sandalama. Pelija pita Jasona ko je on, a junak odgovara da je on sin Esona, svrgnutog kralja, i da je došao da povrati legitimnu vlast svom ocu.

Pelija, kao diverziju, kaže da će vratiti kraljevstvo Jasonu, a sam planira da uništi svog nećaka. Da bi to učinio, Pelias daje junaku zadatak da ode u Kolhidu i odatle vrati Zlatno runo Jolkusu kako bi se iskupio za prokletstvo koje visi nad porodicom Eolid.

Prema drugoj verziji, lukavi Pelias je prvo pitao Jasona šta bi učinio ako bi sreo osobu koja bi, prema predviđanju, trebala donijeti smrt heroju. Sam Jason je rekao da će takvu osobu poslati u Kolhidu sa zahtjevom da odatle donese Zlatno runo. Nakon čega je Pelias poslao Jasona na podvig koji je sam heroj izrazio. Vođen žeđom za slavom, mladi junak se prihvatio ovog zadatka i krenuo za runom.

Jasonov "tim" okuplja heroje iz cijele Grčke. Uz pomoć boginje, izgrađen je brod za putovanje za runom, koja se zove Argo. Na osnovu imena broda, učesnici "ekspedicije" su nazvani Argonautima. Jason je postao njihov vođa.

Prvo mesto gde junaci plove je ostrvo Lemnos, kojim vladaju žene. Ratoborna kraljica želi da napadne heroja s naoružanim ljudima, ali je na kraju ubijeđena da mirno prihvati Argonaute. Kraljica čak osniva i sportska takmičenja u čast gostiju. Dok su junaci bili u posjeti ostrvu Lemnos, svi su uspjeli stupiti u vezu sa lokalnim ženama, a sama kraljica je od Jasona rodila dva sina.

Na putu za Kolhidu, junaci doživljavaju mnoge avanture u kojima im pomažu boginje Atena i Hera. Konačno stižu Argonauti i traže Zlatno runo od kralja Kolhide. On pristaje da odustane od runa, ali zahtijeva da Jason prvo izvede niz podviga. Heroj mora upregnuti ogromne bikove bakrenih nogu koji bljuju vatru u plug, preorati polje sa ovim bikovima, a zatim ovo polje zasijati zubima zmaja.

Kralj Kolhide ima kćer, čarobnicu Medeju. Bog ljubavi, Eros, na poticaj Jasonovih zaštitnika, boginja Here i Atene, usađuje ljubav prema Jasonu u Medeino srce. Junak daje riječ da će se oženiti Medejom, a ona pomaže Jasonu da ispuni sve očeve zahtjeve. Od ognjenog daha bikova bakrenih nogu, junaka je spasila krvna mast koju je dala Medeja. Ratnici rastu iz zmajevih zuba, kojima je Jason zasijao polje, ali ih junak sve ubija.

Kralj Kolhide ne želi heroju dati runo i planira ubiti Argonaute i spaliti njihov brod. Medeja pomaže heroju da ukrade runo tako što uspava zmaja čuvara. Nakon toga, Medeja bježi iz Kolhide zajedno sa Argonautima, zarobivši u isto vrijeme svog polubrata, mladog Apsirta. Argonauti su progonjeni, a Medeja, kako bi odvratila goniče, ubija brata i razbacuje komade mladićeva tijela po moru. Kralj Kolhide, pogođen tugom, zaustavlja poteru kako bi uhvatio dijelove tijela svog sina i dostojanstveno ga sahranio.

Progonitelji još uvijek sustižu Argonaute i Medeju kada pristanu na ostrvo Fejaca. Tamo Jason i Medeja sklapaju ishitreni brak kako Feačani ne bi imali razloga da zločincu Medeju vrate njenom ocu.

Nakon što je usput podigao nekoliko svetilišta i hramova i prinio žrtve bogovima, Jason se vraća u Iolcus. Tu junak saznaje da je uzurpator Pelijas ubio sve njegove rođake, uključujući i oca, dok je plovio za runom. Uz pomoć lukave Medeje, Jason se osveti prestupniku. Medeja nadahnjuje Pelijeve kćeri da njihov otac može biti vraćen u mladost, ali da bi to učinio mora biti isječen na komade. Za Peliasa se održavaju pogrebne igre, a Jason u njima učestvuje kao rvač.

Jason i Medeja bivaju protjerani iz grada Jolkusa, a junaci odlaze u Korint, gdje ih prima kralj Kreont. Tamo žive sretno 10 godina, Medeja Jasonu rađa dva sina. Tada junak dolazi na ideju da se oženi drugi put - kćerkom kralja Kreonta. Izdaja naljuti Medeju, a čarobnica se osveti tako što svome mužu pošalje otrovanu haljinu kao poklon svojoj novoj voljenoj. Kreontova kći umire u mukama, a Medeja, nezadovoljna ovom osvetom, ubija svoje sinove od Jasona pred herojem. Nakon čega je odnesen u daljinu na kočiji koju vuku zmajevi.

Postoji nekoliko opcija kako je Jason umro. Heroj se ili objesio, ili umro zajedno sa Kreontovom kćerkom, ili je ubijen u Argosu u svetištu boginje Here. Četvrta verzija se svodi na činjenicu da Jason, koji je doživio duboku starost, umire pod olupinom vlastitog broda, u čijoj sjeni zaspi.

Filmske adaptacije

Godine 1963. izašao je američki film Jason and the Argonauti, gdje je ulogu Jasona igrao Todd Armstrong. Ovo je avanturistički film, čiji je scenario napisan na osnovu mita. Očekivano, Argonauti su krenuli na Zlatno runo po nalogu Pelije, koji je planirao da se riješi Jasona. Na putu, junaci nailaze na opasnosti i trpe gubitke. Pobjeđuju bronzanog diva Talosa, bore se protiv ružnih harpija i prolaze kroz stijene koje se zatvaraju. Došavši do Kolhide, junaci dobijaju runo, a Jason takođe dobija prelepu Medeju. Scenario filma tačno prati mit i u maloj meri odstupa od njega.

2000. godine ponovo je snimljen mit o Jasonu i Argonautima - pod istim naslovom. Ovo je američko-turski televizijski projekat u kojem ulogu Jasona igra glumac Jason London. Snimanje se odvijalo u Antaliji u Turskoj.

Italijanski režiser Pier Paolo Pasolini snimio je 1969. godine film “Medea”, čiji je scenario zasnovan na istoimenoj tragediji. Mitološki zaplet ovdje se tumači slobodno. Reditelj Argonaute predstavlja kao bandu zvjerskih silovatelja, a stanovnike Medejinog kraljevstva kao nepoželjne žrtve koje su uključene u neku vrstu krvavog kulta. Priča o odnosu Medeje i Jasona nakon povratka u Grčku zasnovana je na tragediji Euripida.

Epizoda s osvetom Medeje, koja uništava vlastite sinove i Jasonovog novog ljubavnika, snimljena je na takav način da je teško shvatiti da li je to san ili odraz stvarnosti. U prvoj verziji raspleta, Medeja nanosi smrtnu ranu Jasonu, tako da junak ne može spriječiti osvetnika da ubije njene sinove ili pošalje otrovnu haljinu njegovoj novoj ženi. U drugoj verziji, Jasonova nova supruga se reinkarnira u Medeju kada dobije svećeničku odoru i izvrši samoubistvo, uplašena za svoju sudbinu. Ulogu Jasona u ovom filmu tumači glumac Giuseppe Gentile.

U Marvelovim stripovima Guardians of the Galaxy postoji lik po imenu Jason. Ovo je otac glavnog lika - princa Spartanaca, vladara galaktičkog carstva, koji je u budućnosti postao negativac. Ovaj Džejsonov brod se srušio u planinama Kolorada i tamo je vanzemaljca pokupila i sklonila zemaljska devojka, buduća majka Star-Lorda. Kasnije je svemirski princ odleteo u rat, pamćenje devojke je izbrisano, a ona se udala za zemaljskog momka, kome je rodila vanzemaljsko dete.

Godine 2001. objavljena je američka animirana serija pod nazivom Jason and the Heroes of Olympus. Scenario je zasnovan na grčkim mitovima, a Jason je predstavljen kao 12-godišnji dječak.

Posejdonov sin, tesalski heroj Pelija, bojao se pretenzija junaka Jasona na prijesto kralja Tesalije, kojim su nekada vladali njegovi preci. Pozvao ga je da ode morem u daleku Kolhidu po Zlatno runo. „Ako doneseš runo, postaćeš kralj“, obećao je. Svi heroji Helade pomogli su Jasonu da izgradi brod, koji je u čast njegovog graditelja nazvan "Argo", a učesnici pohoda su se zvali Argonauti. Na putu za Kolhidu imali su mnogo avantura. Konačno, uz pomoć svojih boginja zaštitnica, Here i Atene, mornari su stigli do obala Kolhide, gdje je vladao kralj Eet.

Kralj je primio Argonaute u svoju palatu, saznao odakle su i ukazao im dostojno gostoprimstvo. Njegova kćer, čarobnica Medeja, ne bez pomoći Erosa, zaljubila se u vođu Argonauta, Jasona. Ali kada je kralj Eet čuo da Jason želi primiti Zlatno runo, zbog čega je bio spreman ispuniti bilo koju njegovu naredbu, nije vjerovao Argonautima. Činilo mu se da žele da ga svrgnu i preuzmu vlast u Kolhidi.

Jason je s mukom uspio smiriti Eetusa. Nakon dugog uvjeravanja, pristao je da im da runo, ali pod uslovom: Jason mora željeznim plugom preorati njivu posvećenu bogu rata Aresu, u koju upregne dva bika koji dišu vatru, a zatim posije ovo polje sa zubima zmaja, a kad iz ovih zuba izrastu ratnici, - bori se s njima i sve ih pobij. Tada će dobiti runo.

U ovom trenutku su se rastali. Jason se vratio na brod i pričao o svom razgovoru s kraljem i njegovom stanju. Argonauti su počeli razmišljati i shvatili da bez pomoći bogova neće moći izvršiti ovaj težak zadatak. I odlučili su se za pomoć obratiti božici Afroditi, kako bi ona zauzvrat zamolila čarobnicu Medeju za pomoć. Kralj Eet je u međuvremenu bio siguran da Jason neće izvršiti svoj zadatak i da će umrijeti, a onda Argonauti neće dobiti Zlatno runo.

Medeja nije mogla da spava te noći. Ona je, osjećajući ljubav prema Jasonu, odlučila pomoći Argonautima. Rano ujutro uzela je "Prometejevu mast", koja se pripremala od soka korijena biljke izrasle iz Prometejeve krvi. Tijelo, namazano ovom melemom, cijeli dan je ostalo snažno i neranjivo na bilo kakve rane. Upoznala je Jasona. Argonaut ju je uvjerio u svoju ljubav i zatražio pomoć. Rekla mi je kako da postupim i objasnila kako da utrljam ovu magičnu mast na sebe i svoje oružje.

Jason je istrljao sebe i svoje oružje magičnom mašću, prinio žrtvu i, po savjetu Medeje, otišao na Aresovo polje. Kralj Eet je već stigao tamo sa svojom pratnjom. Želeo je da vidi Džejsona kako umire. Ali Jason, koji je stekao izuzetnu snagu, mirno je izvukao gvozdeni plug iz zemlje, pripremio ga za oranje i ušao u pećinu sa bikovima koji su disali vatru. Ove divlje životinje su ga odmah napale, ali on je mirno podigao štit, a oni su ga udarili rogovima. Jason je izdržao ovaj udarac. Tada su ga bikovi udahnuli vrućim plamenom, ali mu to nije naudilo. Ali kada su mu prišli po treći put, on je hrabro uhvatio bikove za rogove, savio ih do zemlje i lako ih upregnuo u plug. Bikovi su se odmah smirili. Nakon toga, Jason je preorao polje, zasijao ga zubima zmaja koje mu je Eet dao, i pustio bikove, koji su pohrlili u svoju pećinu.

Dok se Jason odmarao, niknuli su zubi zmaja - na terenu su se pojavili ratnici u oklopima. Bila ih je čitava horda. Jason je, po savjetu Medeje, bacio na njih težak kamen i oni su počeli da se bore među sobom. Jason je malo pričekao, a onda je izjurio na teren i počeo ubijati vojnike jednog po jednog. Kralj Eet nije mogao vjerovati svojim očima - Jason je bio živ i zdrav, lako je izvršio svoja dva smrtonosna zadatka.

Frustriran, Eet nije rekao ništa i otišao u svoju palatu. Odlučio je da uništi Argonaute, a prije svega njihovog vođu Jasona, koji se umoran vratio na brod Argo.
Eet je pretpostavio da Jason može izvršiti sve svoje zadatke samo uz pomoć svoje kćeri Medeje. Eet je odlučio da je pronađe i kazni. Vrativši se u palatu, sazvao je vijeće staraca da s njima razgovara o situaciji. Želio je uništiti Argonaute što je prije moguće prije nego što dobiju Zlatno runo.

Te noći Medeju je obuzeo nepremostivi strah. Činilo joj se da otac zna njenu krivicu i sprema joj strašnu kaznu. Nije čekala da upozna oca i odmah je otišla na argonautski brod. Pozvala je Jasona i upozorila ga da odmah odu po zlatno runo i da ga dobiju, otplivaju iz Kolhide što je prije moguće, inače će biti u nevolji; od Eeta neće biti milosti.

Jason je zajedno s Medejom otišao u sveti Arejev gaj, gdje se čuvalo Zlatno runo. Izdaleka su primijetili blistav sjaj - na svetom drvetu visilo je zlatno runo, ono je sijalo. Ali čim mu se Jason približio, ogroman zmaj stao mu je na put, čuvajući runo, a plamen je izbio iz njegovih usta. Tada je Medeja počela šaputati riječi čarolije i zalijevati zemlju posebnim napitcima. Pozvala je boga sna Hipnosa u pomoć. Zmaj, nakon što je ponjušio napitak, iznenada je zateturao i pao, san ga je oborio na zemlju. Jason je brzo uzeo zlatno runo sa drveta i zajedno sa Medejom odmah otišao na brod.

Svi Argonauti sa radoznalošću su posmatrali izvađeno runo, divili se Jasonovom podvigu i hvalili Medeju. Ali više nisu mogli ostati u Kolhidi. Medeja je pogledala u planine da vidi da li se njen otac tamo pojavio sa svojom vojskom. Argonauti su podigli jedra, oslonili se na vesla i izašli na otvoreno more. Tek rano ujutro Eet je saznao za krađu Zlatnog runa. Strašno se naljutio i zahtijevao da brodovi podignu jedra i sustignu otmičare.

Argonautima na povratku nije bilo lako, čekale su ih mnoge opasnosti. Kralj Eet je opremio mnoge moćne brodove i mnoge ratnike u potjeri, kako bi presreli Argonaute i oduzeli im runo i Medeju. Ali Argonauti su uspjeli izbjeći poteru. Iskrcavši se na obalu, lukavo su namamili jednog od kraljeva neprijateljske vojske u zamku, ubili ga i izazvali pometnju među stanovnicima Kolhide, a sami su opet podigli jedra i otplovili neopaženi.

Morali su na tom putu doživjeti mnoge druge avanture: bezbedno su plovili između opasne Scile i Haribde, pored ostrva Sirena, koje su ih mamile svojim divnim pevanjem, ali Orfej je udario u žice svoje citare i razbio čaroliju Sirene.

Kada su Argonauti konačno stigli u svoj Iolkus, pre svega su zahvalili svojim bogovima na njihovoj zaštiti i prineli žrtvu. Stanovnici Iolka dočekali su ih s velikom počasti. Hvalili su Jasona i Medeju, koji su dobili divno zlatno runo. Međutim, kralj Pelija nije održao obećanje. On nije dao Jasonu moć u kraljevstvu. I koliko god se Medeja trudila, koliko god se trudila pomoći Jasonu da svojom magijom zauzme prijesto kralja Tesalije, ništa nije uspjelo. Ostale su u sjećanju stanovnika Tesalije kao heroji koji su kopali zlatno runo u Kolhidi.

Ako trebaš DETALJNO za prezentaciju ovog mita idite na stranicu “Kampanja Argonauta”. Tamo se možete upoznati s istorijom legende o putovanju za Zlatno runo i otići na linkove s detaljnim prikazom njegovih različitih epizoda. Naša lista stranica posvećenih mitovima i epovima će se stalno ažurirati

Mit o zlatnom runu (sažetak)

Prema grčkom mitu, u gradu Orkhomenes (regija Beotije), kralj Atamas je nekada vladao nad drevnim plemenom Minyan. Od boginje oblaka Nefele imao je sina Friksa i kćer Helu. Ovu djecu je mrzila Athamasova druga žena Ino. Tokom mršave godine, Ino je prevarila svog muža da ih žrtvuje bogovima kako bi okončala glad. Međutim, u posljednjem trenutku Frixusa i Gelu je ispod svešteničkog noža spasio ovan sa zlatnim runom (vunom), kojeg je poslala njihova majka Nephele. Djeca su sjedila na ovna, i on ih je nosio kroz zrak daleko na sjever. Tokom svog leta, Hella je pala u more i utopila se u tjesnacu, koji se od tada zove Helespont (Dardaneli). Ovan je odnio Friksa u Kolhidu (danas Gruzija), gdje ga je kao sina odgojio lokalni kralj Eet, sin boga Heliosa. Eet je Zevsu žrtvovao letećeg ovna, a njegovo zlatno runo okačio u gaj boga rata Aresa, postavivši moćnog zmaja kao čuvara nad njim.

Argonauti (Zlatno runo). Soyuzmultfilm

U međuvremenu, drugi Atamasovi potomci izgradili su luku Jolkus u Tesaliji. Atamasovog unuka, Aesona, koji je vladao u Jolki, zbacio je s trona njegov polubrat Pelija. U strahu od Peliasovih mahinacija, Eson je sakrio svog sina Jasona u planine s mudrim kentaurom Hironom. Jason, koji je ubrzo postao snažan i hrabar mladić, živio je sa Hironom do svoje 20. godine. Kentaur ga je naučio veštini ratovanja i nauci lečenja.

Vođa Argonauta, Jason

Kada je Jason imao 20 godina, otišao je u Iolcus da zahtijeva da Pelija vrati vlast nad gradom njemu, nasljedniku zakonitog kralja. Jason je svojom ljepotom i snagom odmah privukao pažnju građana Jolkusa. Posjetio je kuću svog oca, a zatim otišao kod Pelije i iznio mu svoj zahtjev. Pelija se pretvarao da je pristao da se odrekne prijestolja, ali je postavio uvjet da Jason ode u Kolhidu i tamo uzme Zlatno runo: kružile su glasine da prosperitet Atamasovih potomaka ovisi o posjedovanju ovog svetilišta. Pelias se nadao da će njegov mladi rival poginuti na ovoj ekspediciji.

Nakon što je napustila Korint, Medeja se nastanila u Atini, postavši supruga kralja Egeja, oca velikog heroja Tezeja. Prema jednoj verziji mita, bivši vođa Argonauta, Jason, izvršio je samoubistvo nakon smrti svoje djece. Prema drugoj mitskoj priči, on je bez radosti izvukao ostatak svog života u pogubnim lutanjima, ne nalazeći nigdje trajnog utočišta. Kada je prošao kroz Isthmus, Jason je ugledao oronuli Argo, koji su nekada Argonauti dovukli do morske obale. Umorni lutalica je legao da se odmori u senci Arga. Dok je spavao, krma broda se srušila i zatrpala Jasona ispod ruševina.